Er det skidt i aften?
Skidt ? Det er også en måde at sige det på.
Sindsygt er nok mere passende.
Det føles som om at han ånder mig i nakken.
Det er min profesionelle mening, at vi burde forsvinde herfra. Nu.
Det er taget til eftertanke.
Ryd op her, og find vores gæster.
Jeg skal bare lige tage toppen af.
Du kender rutinen. Jeg har brug for at du er klar i hovedet.
Hver ting til sin tid.
Nå, hvor er han ?
Vis mig hvor han gemmer sig.
For satan...du sagde at han kun havde dræbt 9 mennesker.
Der er mindst 40 ofre her.
9 mens han levede. Han har tilføjet et par stykker siden.
Nå...hvor er han, Dennis?
Alle hold til Alpha. Kom med kassen.
Hvordan fik gutten navnet "The Breaker"? Er han, lastbilchauffør?
Almindelige myter. Den lokale farve der uddriver sine dæmoner
Eller også er det fordi han parterede sine ofre i så mange stykker som muligt.
Jeg hader når nogen stresser mig!
Den her er ikke som de andre.
Jeg giver dig en bonus. -Så mange penge har du ikke.
Du bliver overrasket efter i aften. Kom igang.
Forsigtigt, Dennis.
Bliv nu ikke for nysgerrig.
Dit røvhul!
Hvordan kan du retfærdigøre det du laver, Cyrus? Det er slaveri!
Du er udholdende, Damon. Og hvad med dig, Kalina?
Slæber du stadig rundt på de latterlige kviksølvsblus?
Har du stadigvæk den der ejendommelige magiske bog?
Det her er ikke dyr du er ved at fange. Det er mennesker.
Det er døde mennesker!
Du skulle måske melde dig ind i Greenpeace. Kaste blod på gamle damers pelse.
Hvem er du, som tror du er gud?
Lege er for børn. -Det vil aldrig lykkedes for dig!
Ikke uden den rigtige trylleformular. Den og det trettende spøgelse.
Det trettende spøgelse?
Fjern dem så jeg slipper for at se på dem! Vi har allerede spildt for meget tid.
Hvad mente han med trettende?
Flyt kassen i position.
Hvad snakker han om, tretten spøgelser?
Du hyrede mig til 12 spøgelser! "The Breaker" er nummer 12 !
Jeg er færdig efter i aftenl, Cyrus.
Ja. 12 og en til. Jeg troede at du var synsk !
Sådan fungerer det er ikke, og det ved du !
Vi har ikke tid til skænderier.
Slip lokkemaden løs !
Hvilken lokkemad ? Vi har aldrig behøvet lokkemad før !
En lastbil fud af blod ? Du tager du pis på mig ?
Åh nej....
Nu...
...Lad kassen op !
Start overførslen !
Kom.
Kom !
Hjælp mig ! Hjælp mig !
Lort !!!
Sæt ham ned !
Cyrus, jeg håber at du er glad nu. Du har fået dine tolv !
Hjælp mig ! Han er dør !
Hold ud, Damon. Hjælp.... Gid fanden må tage dig, Cyrus !
Kan en eller anden hjælpe mig !
Hjælp. Gør noget !
Åh, Cyrus.
Åh, min gud.
-Sving mig rundt ! -Kom nu, Bobby.
Hurtigere, Kathy.
Lad mig få dine arme.
Prøv at fange mig.
Du er den bedste lillebror Jeg elsker dig. Nu går vi!
Jeg kommer og tager dig ! Jeg kommer og tager dig !
Se på dem. Hun kan tackle ham nu, men snart så...
...Tager han hende og smider hende over skulderen.
De er perfekte.
Se på dem. Se på dem.
De elsker simpelthen det sted her.
Jeg elsker dig
Suprise !
Mit hjerte ! Mit hjerte !
Tillykke med fødselsdagen, far !
Tillykke med fødselsdagen, Arthur.
Her er min gave, far.
Vi elsker dig. Ønsk noget Pust lysene ud.
Hvad ønskede du?
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Hvad sker der ? Hvorfor hyler røgalarmen ?
Jeg henter børnene. Ring til brandvæsnet !
Far ! Hjælp Mor !
Hent børnene. Hent børnene !
Mor ! Far ! Hjælp mig !
Hvor er din mor ? Hvor er hun ?
Jeg ved ikke hvor mor er.
Bobby, vi må ud. Åh, herre gud !
Jean ! Jean !
Mor er stadig inde i huset. Vi kan ikke efterlade hende der.
Bobby, gå ud. Gå ud og vent.
Du må ikke gå derind igen, Hr.
Det gør mig ondt, Hr. Hun klarede den ikke.
Jeg skulle være gået derind igen.
Vi er samlet her i dag, for at ære mindet...
...og et livsværk af Jean Kriticos...
...en hengiven mor, og en elsket hustru...
...som blev revet fra os alt for tidligt.
Jean, du vil blive savnet for evigt, men aldrig glemt.
Jeg savner dig mor.
Hvorfor forlod du os?
Jeg kan ikke klare det her uden dig.
Jeg vil ikke have at du går.
Mor, jeg elsker dig så højt
Vær sød at holde hånden over os.
Jeg vil altid elske dig.
Far, det er...
Klokken er næsten 8:30.Hvis du ikke står op, kommer du for sent til første time.
I dag i "Død i Amerika": "Kræft-frekvensen synker..."
"men selvmord er sky højt"
"Vi har noget specielt at byde på i dag.
"Et lig blev i dag fundet, halvslukket".
"Halshugget."
Bobby. Find dig en sundere hobby.
Lad mig være i fred, gider i ? Jeg indspiller.
God morgen, allesammen.
Noget lugter interresant.
Far, de har fundet en mand uden hoved bagved "Dunkin' Donuts".
Jeg elsker "Dunkin' Donuts".
Kathy.
Lad Maggie lave morgenmad for en gang skyld. Det var derfor vi ansatte hende.
Far. Har du smagt Maggies mad?
Kun den ene gang.
Jeg hørte det godt. Jeg laver fandme bedre mad end dig.
Vi må forsøge at komme overéns her.
Far, vil du forklare Kathy at det er sundt at holde sig ajour med døden.
Kathy, " det er sundt at holde sig ajour med døden."
For hun er en rigtig kælling omkring det.
Bobby. Kald ikke din søster for en kælling.
Tak, Maggie.
Jeg foretrækker vendingen " So" !
Ser du. Kællinger er piger med løst-siddende...
Mr. Edgar Allan Poe, har du lavet dine lektier?
Derfor Mr. Peterson--
For fanden ! Bobby, det er tredje gang jeg snubler over det rådne løbehjul !
-Undskyld. -Hvis vi havde et større hus, så ville vi ikke...
Vi har ikke et stort hus længere, vel ?
Det er hvad jeg kan klare lige nu...
...så lad os alle hjælpes ad med at holde vores lort væk fra gulvet !
Okay ? Bobby, Sæt den skide båndoptager væk.
Gider du at gøre det for mig ? Og gøre dig klar til at tage i skole.
Undskyld, far.
Det må være advokaten. Det havde jeg glemt.
Advokaten ? Jeg troede at vi havde fået ordnet alle vores hængepartier.
Nej, jeg tror ikke at det er derfor.
Nu tvinger de os ikke til at flytte igen, gør de?
Det skal nok gå. Hvad det end er, så ordner vi det.
Mr. Kriticos?
Det stemmer. Og de er ?
Ben Moss. Hvordan står det til ?
Kom indenfor.
Er tidspunktet i orden, eller ?
Et lige så godt tidspunkt som alle andre. Giv mig lige et øjeblik.
Undskyld. Jeg er klar.
Jeg repræsenterer boet efter din onkel, Cyrus Kriticos.
Har vi en onkel Cyrus?
Havde. Jeg har kun mødt ham et par enkelte gange da jeg var barn.
Han var ikke videre populær.
Min far sagde at han øslede familie formuen væk.
Har vi en familie formue ?
Nej. Cyrus øslede den væk.
Bobby, er det ikke vildt ? Du har en afdød onkel.
-Hvad var han "afdød" til ? -Sin næste fødselsdag ?
Mener du at han er "død" ?
-Nu fik vi hans opmærksomhed. -Nu trillede poletten ned.
Cyrus indspillede denne besked for seks uger siden.
Det skulle afspilles for jer, i tilfælde af hans død.
Arthur...
...Det er rart at snakke med dig.
Dersvære, hvis du ser dette, så er jeg ikke længere blandt de levende.
Heldigt nok, så gør det dig og din familie til mine eneste arvinge.
Jeg har givet min advokat, Mr. Moss, instruktioner,
...om at overgive de væsentlige punkter i min sidste vilje og testamente.
Giv dem det, Ben.
En nøgle ?
En nøgle til hvad ?
En nøgle til jeres nye hus.
Hvad ?
Dette hus er resultatet af mit livsværk.
Badeværelser. Alle får deres eget badeværelse.
Er det her virkeligt ?
Det her hus er det eneste af slagsen. Det er faktisk mit hjem.
Mit hjem.
Jeg har intet at klage over. Jeg har haft et interessant liv.
Jeg har set en del utrolige ting.
Det eneste jeg ærgrer mig over, er at jeg aldrig fik lært min nevø, Arthur at kende.
...Og heller ikke satte pris på familie kærlighed, som i har.
Dette hus er et forsøg på at godtgøre det.
Nyd det !
Det kan jo være at vi mødes igen...
...i et andet liv.
-Wow ! -Hvornår kan vi se det ?
Huset er jeres så snart i vil have det. Jeg tager derop efter arbejde.
Hvis i vil, du, din kone og børn...
Stop en halv. Jeg er ikke fruen her.
Min kone...
Min kone er...
Vores mor blev brændt ihjel i en brand.
-Hvad ? Det er jo sandt.
Så er det nok, Robert.
Mr. Moss, Hvor præcis ligger stedet ?
Et par timers kørsel herfra, i en by der hedder Willow Grove...
...Lige oppe af alléen.
Det er et fantastisk område. Men jeg advarer dig, din onkel værnede om sit privatliv.
Der er ikke en nabo i miles omkreds.
Kom nu. Skynd jer.
K-V-A.
Kvalt. Jeg kunne. Jeg vandt.
Og ? Du tror at du er så smart !
Stop nu. Vi er der snart.
-Forventningsfuld ? -Ja. Mor ville være gået amok over det her.
Det ser ud som om at tingene begynder at blive bedre, ikke ?
Jo.
Det var underligt.
Far, det er smukt.
Herre gud. Jeg har aldrig set noget lignende.
Vildt !
Så futuristisk.
Det var på tide at der dukkede nogen op. Er det her dit hus ?
-Hvem er du ? -Jeg er el-manden.
Ikke pille. 229 00:20:07,### --> 00:20:12,296 Dit hus slår strømmen fra i hele det nærliggende område.
Jeg er nødt til at komme indenfor og checke strømafbryderne.
Er det muligt at du kan komme tilbage i morgen?
I morgen? Lad mig se.
Lige nu er der ca. 5570 husstande uden strøm.
Min chef er en smule irriteret over det, så...
Ja ja, men det er vel ikke lige vores problem, er det ?
Hør her, min ven. Jeg har været i gang med det her job i ca. tre uger.
Er der ikke nogen mulighed for at du vil hjælpe mig lidt ?
Selvfølgelig.
Ikke noget problem.
Tak.
Hr...?
Kriticos. Arthur Kriticos.
Det er noget af et sted du har her.
Ja. Vi skal til at flytte ind.
Et skridt ad gangen.
-Det var underligt. -Far, du har ødelagt den.
Bobby, lad den være.
Hallo.
Wow! Man kan se hele vejen igennem.
Havde i ikke råd til vægge?
Hvor underligt.
Jeg tror nu ikke at onkel Cyrus var så nærtagende igen omkring sit privatliv.
Jeg håber nu på at badeværelserne ligger i kælderen.
Det er ligesom " Hurlumhej huset".
Det er latinsk.
Alt er så smukt.
Folkens, hør lige her. Bare så vi er enige, Frøken Maggie pudser ikke vinduer.
Wow!
Hvilke utrolige rigdomme på kundskab.
Et samurai sværd.
I dine drømme, du.
Far. De her ting må være en formue værd.
Ja, tanken strejfede også mig.
Åh, Cyrus.
Din skøre skid. Hvad har du gjort ?
Herre gud.
Det ligner en katedral.
Ok ! Regel nummer et ! Ingen kasten med sten.
Det er overdådigt, ikke sandt ?
Et levende kunstværk.
Jo hurtigere du viser mig hvor du har gemt kælderen...
...Jo hurtigere kan jeg blive færdig og komme ud herfra.
Jeg tror det er nede ad gangen. Anden dør på højre hånd.
Undskyld mig.
Konstruktionen er fantastisk.
Jeg er ved at blive svimmel.
Bobby.
Lad være med at pille, okay ?
I det mindste indtil vi har en ejendomsforsikring.
Arthur, vi har nogle papirer der skal underskrives inde i biblioteket.
Bagefter vil jeg gerne gi' dig og din familie en rundtur i huset.
Fint. Jeg vil ikke se jer røre jer ud af flækken.
Vi er tilbage om et øjeblik.
Du er blevet paraniod og overbeskyttende.
Ja, over alle de ting her.
Jeg kender jer alt for godt.Bliv...
...lige her. Jeg mener det.
Hvad i...?
Hvor gemmer du dine penge, galme mand ?
Lort !
Hvad i helvede var det ?
Åh, nej.
Åh, Cyrus.
Ok...Nu ved jeg at jeg drømmer.
Var Cyrus jæger ?
Det kan man godt sige.
Din onkel samlede.... mange forskellige ting
Jeg har markeret der hvor du skal underskrive Arthur.
Ok, hør nu her.....
Jeg ville ikke bringe det her på bane mens børnene lyttede på.
...men det her sted er langt mere end fantastisk.
Jeg er kun en matematiklærer.
Bare skatterne alene, må være ....
Jeg har intet sparet op.
For at sige det rent ud, så mistede jeg alt ved branden.
Arthur, du behøver ikke at være urolig.
Cyrus var et geni når det kom til penge.
Så rent praktisk, så behøver du og din familie aldrig at bekymre jer om penge mere.
Dit røvhul.
Se her. Se allesammen.
Se, se !
Skriv under.
Arthur ?
Arthur, vi er nødt til....
Vi er nødt til at snakke sammen.
Hvad er det lige der er galt med strømafbryderne ?
Ingenting. Jeg er ikke el-manden. Jeg hedder Dennis Rafkin.
-Er du Dennis Rafkin ? -Hvem er Dennis Rafkin ?
Kontoret advarede mig imod ham.
Jeg ved at det her lyder hen i vejret, men bær over med mig, ok ?
Jeg plejede at jage fejlplacerede spirituelle energier sammen med din onkel.
Undskyld ?
PK agenter. Væsner. Gengangere.
Har du nogen anelse om hvad jeg snakker om ?
Okay. Jeg skal gøre det enkelt, spøgelser !
Arthur, jeg plejede at...
Jeg plejede at jage spøgelser sammen med din onkel Cyrus.
Spøjsere ?
Spøgelser ! Spøgelser for helvede. Lyt efter hvad jeg siger !
Lad os løbe om kap til enden af gangen.
Nej, Bobby, Jeg tror ikke at det her lige er stedet for...
Kom nu langsomme ! Er det det bedste du kan præstere ?
Min mormor tøffer hurtigere end det der.
Spøgelser. Som utilfredse sjæle fanget her på jorden.
Som til halloween ? Buuuh ?
Som Demi Moore i "Unchained Melody". Spøgelser.
Spøgelser. Okay, jeg har fattet det. Jeg er bange.
Lad være med at grine af mig. Lad være med at grine.
Jeg skal forklare det hele...
...så snart du og dine børn er udenfor.
-Hvorfor er du så langsom ? -Flyt dig.
-Jeg tror ikke at kapløp er din sportsgren. -Kom nu.
-Jeg vandt. -Du snød. Jeg fik ikke en ordenlig start.
Du må jo være klar.
Det må være mit værelse. Der er legetøj overalt.
-Jeg spekulerer på hvordan mit værelse ser ud. -Dette er det fedeste værelse i hele huset.
Jeg skal være herinde.
Det sted her er fantastisk !
Cyrus har opbevarings kasser i hele kælderen.
Jeg ved ikke hvorfor de er der...
...og jeg har ikke i sinde at blive og finde ud af det.
-Så, hvis jeg var dig... -Ja, men han er ikke dig.
Den her fyr har irriteret kontoret siden din onkels død.
Jeg oplever tit det her.
En rig mand dør, og så dukker alle tåberne op !
Det næste bliver at han klager over at Cyrus skylder ham penge.
Han skyldte mig penge. Han skyldte mig en ordentlig røvfuld penge !
Det her er da et par funky briller.
-Hvad siger du ? Ser jeg cool ud ? -Lad mig se !
Ikke så hurtigt. Tilgodese mit ego først.
"Maggie er den bedste barnepige du nogensinde har haft."
-Kom nu ! -All right.
Så letter jeg røven, og skynder mig ud af det store drivhus.
Tag dine børn ! Gør det samme.
Har du det godt ?
Jean ! Jean !
Vi henter hjælp. Okay ?
Rør mig ikke.
Åh gud !
Vi har fundet guld.
-Rolig nu. -Lad være.
Hvordan har dit hoved det ?
Ikke så godt.
Hvor er "jakkesættet"?
El-manden. Idiot.
Sejt !
Der har bare at være et par af dem i mit værelse.
Bobby, hvor skal du hen ?
Hvad glor du på ?
Hej, stump !
Han tror at jeg dukker mig.
Flotte patter.
Hvad er der skat ? Dårlig repræsentation ?
Ikke dårligt for en på timeløn.
Det er på tide at smutte.
Den er jeg med på.
Kathy ?
Kom. Denne vej.
Lort. Hvad i helvede ? Kathy !
Maggie ? Bobby !
Jeg drillede bare før.
Litdt advokat humor.
Kathy ?
Bobby !
Sig det er løgn.
Hvad er løgn ?
-Jeg sagde til dem før at de ikke skulle røre sig. -Det er børn, hvad havde du regnet med ?
Tak, Dr. Phil. Check underetagen. Jeg kigger ovenpå.
Bobby, kom nu. Det er på tide at komme afsted !
Kathy ! Hvor er i henne ?
Bobby !
Undskyld.
Hvad laver i heroppe ? Jeg sagde at i skulle vente nedenunder.
Far, Se her. Det her badeværelse er utroligt.
Lækkert hus. Smukt badeværelse. Hvor er din bror ?
Han er sammen med Maggie.
"Var" med Maggie. Vi løb om kap, og vi så alt glasset...
Du skulle faktisk holde øje med ham. Det er det du bliver betalt for.
Bobby.
Hernede.
Maggie ?
Kom ned og leg.
Er det dig ?
Maggie ?
Så kan du godt holde med den leg.
Bobby ? Jeg har noget til dig. Vi får det så sjovt.
Gå ikke herned, Bobby.
Bliv deroppe.
Følg ikke efter hende.
Hernede, Bobby.
Bobby, kom ikke herned.
Bobby ? Rundt om hjørnet.
Kom ikke herned. !
Nu er det ok.
Jeg sladrer til far !
Bobby !
Jeg skal finde Bobby. Men jeg vil have jer ud herfra.
-Men, far... -Ikke noget "men" !
Gå ud og vent i bilen, begge to. Jeg kommer ud lige så snart jeg har fundet ungen.
-Hvorfor bliver du så gal ? -For en gangs skyld. Diskutér ikke med mig.
Hvad er der sket med døren ?
Satans også.......
Det er løgn det her.
Jeg er nødt til at smadre den. Flyt jer !
Det er ret dramatisk...
...men du spilder bare din tid. Den er fuldstændig forseglet.
-Havde du ikke en orange overall på ? -Lad det ligge.
Hvad mener du med, "fuldstændig forseglet" ?
Hvilken del af koden har du svært ved at knække ?
Hele huset er fuldstændig forseglet.
-Der må være en anden udgang. -Jeg har set efter.
Vi må lede igen, efter jeg har fundet min søn. Rejs jer så.
Det er okay. Jeg venter lige her..
Jeg ved ikke hvad det er der foregår, eller hvem helvede du er.
Og min søn er forsvundet.
Så indtil de spørgsmål er blevet besvaret, så forsvinder du ikke ud af syne.
Og rejs dig så !
All right. Træk vejret.
Smuttede advokaten ?
Bobby !
Kom nu venner ! Kom Frit frem !
Bobby ! Kom Frit frem nu ven.
"Drivhus Robinson" I spilder jeres energi.
Det her er ectobar glas. Han kan ikke høre jer.
Det er hærdet lydisoleret panserglas.
Hvad er de her ?
Det er lidt sværere at forklare. Det er tilbageholdelses-besværgelser.
Spøgelser kan ikke komme forbi dem.
-Spøgelser ? -Ja, spøgelser.
Den overnaturlige verden har sine egne love. For spøgelser er det besværgelser.
Skrevet eller udtalt, spøgelserne skal adlyde alt hvad formlen siger.
Hele kælderen er fyldt med spøgelser.
I den her kælder ?
Selvfølgelig i denne kælder. Hvad er der med jer ? Var det et andet hus, var jeg sgu ligeglad.
Far !
-Jeg kan bevise det. -Jeg gav Bobby et par af dem her.
Spøgelsesbriller. Man kan se spøgelser med dem her.
Bobby, kom nu.
-Jeg ser ingen spøgelser. -...Fordi de er låst inde nede i kælderen.
Far !
Der er mere af det her besværgelsesfis på gulvet.
Lad mig se dem.
Bobby ! Kom nu frem !
Gemte barrierebesværgelser. Han må være gal. Hvad behøver han mere beskyttelse for ?
Ok, nu er det nok. Det her gør det ikke bedre.
Gør mig en tjeneste og stop med alt det der "hjemsøgte hus" vrøvl !
...Om ikke andet så bare til vi har fundet drengen og vej ud herfra.
Bobby, kom nu.
Jeg har ingen anelse om hvor han kan være.
Nej, nej !
Vent !
Hvad har jeg lige sagt ? Der er et helt kæledyrs ZOO nedenunder ?
Nej !
Der er spøgelser dernede, Arthur.
Ja ja. Men du sagde også...
...at de var låst inde, ikke ?
-Nej. Ikke på vilkår. -Vent.
Hør her.
Jeg vil lave en aftale med dig.
Jeg betaler dig alt hvad Cyrus skylder dig...
...Hvis du bare gider at hjælpe mig...
...med at finde min søn.
Utroligt. Flyt dig !
Bobby.
Kom op fra kælderen. Du skal gå ovenpå.
Du er nødt til at tage brillerne på.
Lad mig være !
Sådan der, ja. Dygtigt dreng.
Bobby.
Gå op og find din far.
Mor ?
Gå nu.
Gå ovenpå !
Gå op og find Kathy.
Pas på !
Bobby ! Kom nu !
Du behøver ikke at skrige, Ok ? Bare...
...vær iskold.
-Den her vej. -Vent lidt. Hør på mig.
Det her kommer til at tage evigheder. Det sted her er alt for stort.
Kathy og jeg går den her vej. I to kigger dernede.
-Nej, jeg bryder mig ikke om at vi deler os. -Det er okay.
Bare gå lige ud, og vend om. Vi mødes her igen klokken fem.
Fem. Her.
Rør ikke ved noget.
-Jeg vil ikke følge med ham ! Bliv ved med at gå.
Vi går tilbage til spøgelsestingene.
Der findes spøgelser dernede. Hvis du ikke tror på mig, så se selv.
Jeg har jo sagt til dig at jeg ikke kan se nogen spøgelser.
Hvad helvede? Giv mig dem der. Lad mig se. Hvorfor er de åbne ?
Jeg var hernede tidligere. Der var de ikke åbne.
-Åh gud ! Jeg hader når de gør det ! -Gør hvad ?
De venter på at du skal sætte ansigtet mod glasset, derefter giver de dig...
...et stort, fedt, "BUH" !
Lad være med at gøre det !
Herre gud.
Kan du se det ?
-Det er, det er.... -Et spøgelse !
Præcis som jeg har sagt hele aftenen ! Endelig én der tror på mig !
Der findes spøgelser rundt om os hele tiden. De fleste af dem kan ikke skade os
De fleste vil ikke skade os. Spøgelse her, spøgelse der, alle er ligeglade.
Men der findes undtagelser, som den her ulækre djævel bagved mig.
De som dør en voldom død bliver i de plagedes verden, så det er alt de kender til.
Hvad laver han ?
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke se det. Jeg har ikke brillerne.
Jeg har fået nok af det her. Det er på tide at gå.
-Nu ! Vær venlig ! -Rør mig ikke.
Kommer du eller hvad ?
Kom sa spøgelsesdreng ! Let røven ! Det er på tide at smutte.
Far, ikke så hurtigt. Vi farer vild.
Far !
Far.
Hør på mig.
Han skal nok klare sig.
Vi skal nok finde ham.
Jeg er meget part til at forlade det her sted.
-Åh nej ! -Hvad ?
-Det er Sjakalens sybol. -Hvad er Sjakalen ?
Sjakalen er spøgelserne's Charlie Manson. Hvis han er ude, så op i røven med ungen.
Vi må ud fra den her kælder.
Måske havde Rafkin ret, og måske er det...
Kathy !
Tænk på hvad det er du siger.
Der findes ikke spøgelser.
Kathy.
Kathy !
Hvad er det ? Jeg kan ikke se det ! Fortæl mig hvor det er !
Væk !
Stop ! Hold dig tæt på mig !
Kom igen, træk !
-Hvem er du ? -Det er ligemeget, bare træk.
Lort ! Vær stille. Rør dig ikke
På en eller anden måde...
...Så er vi kommet bag fjendens linje.
Skynd dig !
Kom nu, hurtigt !
Hej lille ven.
-How. -Jeg tror ikke at du skal drille spøgelserne.
-Kan du ikke holde kæft ? -Hold selv kæft. Du gør dem sure.
Afsted.......Afsted, afsted, afsted.
-Maggie ! -Hvad ?
Hvor ? Jeg kan intet se uden brillerne, din idiot !
Nå men, jeg kan se. Og jeg tror at du nok burde gå den her vej !
Afsted, afted, afsted !
Det er i orden nu. Jeg har dig !
Se på mig.
Far.
Det er okay.
Hvem fanden er du ?
Og hvad i helvede var det ?
Jeg hedder Kallina Oretzia. Jeg er i åndeudrivelses branchen.
Hvad ?
Jeg befrier fangede sjæle. Cyrus...
Glem Cyrus, som fangede sjæle, for et skide øjeblik.
Hvad laver du her ?
Redder din røv, ser det ud til.
Åh, herre gud Den er der ! Den er derhenne ! 592 00:53:27,### --> 00:53:29,585 Giv ham dine briller.
Kom nu !
Åh gud.
Ufatteligt.
Endnu et af Cyrus ofre.
Jeg håber ved gud, at barrierebesværgelsen virker.
Offer ?
Cyrus havde den grimme uvane at indfange sjæle.
Det er derfor at jeg er her. Jeg har i sinde at befri dem alle.
Hør på mig.
Jeg er nødt til at vide...
...Hvordan kom du ind ?
Jeg kom igennem en åbning i huset, da det ændrede sig.
-En åbning, hvor ? -Den er lukket nu. Det kommer ikke til at ske igen.
Jeg skal vise dig. Det her er "The Arcanum".
Mange mennesker er døde, i deres søgen efter den her bog.
Den blev skrevet i 15. århundrede af en astrolog ved navn Basileus.
Han beskriver i den, hvordan man bygger en bestemt maskine.
En som kan se ind i fremtiden.
Han skrev den medens han var besat af dæmoner.
Jeg kan ikke forestille mig at Cyrus skulle have bygget den.
Bygget hvad ? Hvad snakker du om ?
Basileus maskine.
Vi er i midten af en maskine, opfundet af djævelen og drevet af kraften fra de døde.
Hør på mig.
Jeg er pisse ligeglad med en eller anden maskine...
...eller djævel, eller Basileus eller noget som helst...
...Det eneste jeg bryder mig om, er at få min familie ud fra det her forbandede sted.
Jeg kom her for at befri de sjæle der er fanget i det her hus.
Hvis du vil have hjælp, så hjælp mig først.
Kathy, kan du gå ?
Kathy ! Åh, nej. Det her er ikke virkeligt !
-Vi må ud herfra. -Jeg går ingen steder uden mine børn.
Prøv at sige det til ham.
Kom nu.
Denne vej. Kom nu.
Trapper. Afsted.
Afsted. Kom nu !
Rør mig ikke !
Vent ! Brillerne
Du får brug for dem her ! Grib !
-Godt gå'et. -Undskyld.
Perfekt. Endnu en blindgyde.
Okay, geni , vi har fundet trapperne. Hvordan kommer vi så hen til dem ?
-Flyt dig. -Hvad ? Hvad skal vi gøre nu ?
Gå væk fra glasset.
-Hvorfor ? -Gør det nu bare.
Brillerne.
Duk dig !
Flyt dig. Gå til venstre !
Gør noget, for guds skyld ! Vi løber tør for gange her !
Duk ! Til venstre ! Til højre ! Bevæg dig !
Ned !
Her er det. Vi må finde frem til biblioteket. Der er barrierebesværgelser overalt.
Hvordan kommer man derhen herfra ?
Kan jeg stole på at du ikke får mig dræbt ?
Jeg garanterer ingenting.
Ser du noget ?
-Er der noget ? -Nej.
Kom .
Jeg tror de er lige nedenunder.
Ingenting.
Hvis vi kommer levende ud herfra, så skal jeg have lønforhøjelse.
Det er et stort "hvis".
Giv mig nødblusset.
Hvad er der ? Du skal ikke flippe ud nu. Kom nu.
Hvad er der ?
-Okay. Hvad er der ? -Hold kæft.
Giv mig bogen.
Bare gå baglæns.
Gå. Langsomt.
-Jeg går, langsomt. -Langsomt.
Afsted ! Afsted !
Hurtigt !
-Hvad i helvede ? -Hvem helvede ?
Hvad i helvede laver du her ?
Lort !
Kan du huske mig ?
Tak fordi du targer dig tid.
Gå gennem gangen. Sving til venstre, derefter til højre.
-Hvor skal vi hen ? -Stol på mig, okay ?
-Arthur ? -Stol på hende.
Okay, nu går vi !
-Hvem helvede er hun ? -Jeg skal forklare hende senere.
Hvad er der sket med Kathy ?
Jeg ved det ikke, hun forsvandt.
Hvordan kan man miste en hel familie i et glashus ?
Arthur !
Kalina, giv mig et nødblus !
Fang ham ! Afsted ! Let røven !
Dette er ikke tidspunktet at være en kujon ! Løb !
Hold op med at slæbe røven efter dig. Afsted !
Åh gud ! Afsted ! Løb !
Det er ikke tidspunktet at slappe af på, Arthur ! Løb !
Åbn døren ! Luk døren !
Arthur, er du okay ?
Åh gud, hvad er det der foregår her ? Satans til spøgelser.
Jeg hader det her job.
De bryder sig heller ikke om dig. Jeg undrer mig over hvorfor.
Hvis du har noget at sige, så sig det.
Ok. Vi kan jo starte med : Alt det her er din forpulede skyld !
Hvis du ikke havde fanget dem, Havde vi ikke behøvet at flygte fra dem nu.
Det var hans onkel der byggede huset !
Du hjalp ham. Hvordan kunne du hjælpe ham, uden at have en anelse om hvad han foretog sig ?
-Jeg havde mine grunde. -Penge, din parasit.
Du stjal menneskers sjæl for penge ! Hvor moralsk er det, hva' ?
I tilfælde af at du ikke har bemærket det, så er jeg lidt af en "Freak" !
Hvis jeg kommer nærmere end 10 meter fra noget dødt, Så går jeg i krampe.
Når jeg rører ved nogen, passerer et helt skide liv revy lige foran mine øjne.
Så ja, jeg er umoralsk.
Men Cyrus var min ven, Og han accepterede mig.
Han accepterede dig ikke. Du er så Ynkelig !
-Han udnyttede dig. -Hold så kæft, begge to !
Lad ham være. Hvilken rolle spiller det ?
Du har vel ikke sagt noget til ham, eller har du ?
Åh gud !..Sagt hvad ? Hvad nu ?
Om det fjerde spøgelse.
Gør det ikke. Jeg har intet sagt. Gør det ikke !
Han har ret til at vide det.
Hvad er der med det fjerde spøgelse ?
St. Lukes hospital. For seks måneder siden.
Siger du at min kones sjæl...
...er fanget her i huset ?
Jeg kendte dig ikke.
Jeg kendte ikke hende. Jeg vidste ikke at hun havde en mand.
Hvorfor ? For guds skyld, hvorfor. Fortæl mig, hvorfor hende ?
Jeg ved det ikke. Cyrus håndplukkede dem, din kone inkluderet.
Jeg fandt ud af hvem du var, og har prøvet at hjælpe dig.
Kalder du det her for hjælp ? Hun har ret ! Alt det her er din forpulede fejl !
Dit røvhul !
Du kan redde hende. Og dine børn også.
Bare lyt til mig, og stol på mig.
Det her hus er ikke et hus.
Det er en maskine.
En komplet og tro kopi af Basileus design.
Ifølge denne her, skulle der være 12 jordbundne sjæle fanget herinde.
Kan du se de her ? De repræsenterer "Den sorte dyrekreds"
De repræsenterer spøgelserne som Cyrus var tvunget at fange: "Den Førstefødte Søn".
Jeg gider ikke julelege nu.
"Kroppen"
"Den Bundne Kvinde".
"Den Forsmåede Elsker".
Jean.
Bobby. Jeg elsker dig.
"Den Oprevne Prins".
"Den Gale Prinsesse".
Undskyld.
"Pilgrimmen".
"Kæmpe barnet" og den "Forskrækkelige Moder".
"Hammeren".
Og her. Tegnet på helvedes vinter: "Sjakalen".
Og "Den Uimodståelige Kraft".
Maskinen kræver energien...
...fra disse specifikke sjæle for at den kan startes.
Så snart den starter, slippes sjælene fri en efter en.
Huset trækker dem så mod sit centrum.
Hver af dem giver sin energi til maskinen, så den oplades.
Oplades til hvad ?
Til at åbne "Ocularis Infernum".
Hvad er det ?
Det er latin.
Ocularis Infernum. Helvedes øje ?
Godt gået.
Helvedes øje. Jeg er lukket inde i et glashus med en flok gale hvide mennesker...
Fortsæt.
I helvede findes et øje, som ser alt, det forgangne, fremtiden...
...himmel og jord, de velsignede og de fordømte.
Hvis viden er magt, så er den der kontollerer helveds øje...
...det mægtigste menneske på jorden.
Din onkel.
fedt.
Så...
...Hvor mange sjæle er blevet befriet ?
Elleve. Og huset behøver tolv.
Nej. Damon sagde noget om tretten.
At der er tretten spøgelser.
Det trettende spøgelse er en ekstra sikkerhed.
For at stoppe processen, skal huset bruge en ofring af liv, i stedet for død.
Et frivilligt meneskeligt offer.
En ofring af det bristede hjerte.
Det eneste spøgelse som blev skabt af ren kærlighed.
Du er det trettende spøgelse.
Det trettende spøgelse står foran øjet ved den endelige opstilling.
Når øjet åbner, bruger sjælen livskraften...
...for at kortslute systemet.
"bruger livskraften"...hvordan ?
Ved at hoppe ind i øjet.
Og det er meningen at Arthur skal tage dette hop ? Ikke en chance i helvede, lille dame.
Det er selvmord. Det får du ikke lov til.
Du må finde en anden mulighed. Det går ikke.
Kærligheden er den kraftigste energi.
Og det betyder ?
Hvis du vil redde dine børns liv, må du bytte dit for deres.
Lad mig se.
Der må være en bedre måde.
Jeg kan ikke læse latin.
Nå ja, vi kan forsøge på den gode gamle måde. Min personlige favorit.
Der vil jo ikke være nogen bagefter til at prale med det.
Vi må snart finde på en plan. Tiden løber ud.
Tænker du på at sprænge huset i luften ?
Det sidste spøgelse må befries.
-Jeg forstår godt hvorfor du føler dig tvunget. -Hold dig fra mig.
Synske kalder det for "forbinding" Vi "gik i forbindelse" tidligere. Jeg så alt...
...om Jean, om dig.
Hold kæft ! Jeg gider ikke at høre på din snak.
Kalina snakker om selvmord.
Hvad som helst der kan redde mine børn.
Det stemmer ikke. Det virker ikke logisk.
Der må findes en bedre måde.
"Stemmer ikke" ? Er der noget der stemmer her, Dennis ?
Hvor meget af denne ligning virker logisk overhovedet ?
Fandens osse ! Fanden osse !
Alt jeg kan tænke på er mine børn.
Og at jeg ikke engang ved om de lever.
Lad os gå ud og finde ud af det.
En sidste gang, mens der stadig er tid, du og jeg.
Kalina...
...Hvad jeg end bestemmer mig for, eller hvad der end sker med os...
...Er du sikker på at du kan stoppe den der maskine ?
Jeg har tilstrækkeligt med sprængstof til at sende os tilbage til femtenhundrede tallet.
Okay.
-Hvor mange lys har du tilbage ? -Et, Hvorfor ?
Vi er nødt til at gå ud igen.
Ikke en chance i helvede, Arthur. Du tager livet af dig selv.
Ikke hvis vi tager den der med.
Ti minutter til ektoplasma lortet rammer blæseren.
Afsted.
Vi går ned og vinder dig lidt tid.
Efter dig, Kaptajn Amerika.
Fandens osse ! Har lige fået ordnet mine negle !
Her. Tag de her på..
Kom nu så går vi !
"Hjem, kære hjem".
"Hjem, kære hjem. Hjem, kære hjem".
"Hjem, kære hjem".
Stop så, Dennis. Bare hold øjnene åbne.
Jeg håber virkelig at jeg ikke forbløder.
Det ville være bunden.
Rotér.
Er det den "halve" advokat ?
Her, tag den. Flyt den.
Åh gud. Han har afgjort set bedre ud
Åh gud. Sådan noget lort.
Skynd dig !
-Løb ham ned ! -Han slår i selvforsvar !
Kalina, kom herhen ! Det her lorteblus virker ikke ! Skynd dig !
Hvor er det ?
Kalina?
Hvorfor er du så gal på mig ? Jeg har gjort alt hvad du bad mig om.
Jag dræbte Damon, jeg stjal hans besværgelser.
Jeg sørgede for at din ynkelige nevø ikke tog livet af sig selv !
Kalina !
Hvor er besværgelserne ?
Du er vel ikke gal på mig, er du ?
Naturligvis ikke.
-Hvad er det ? -Åh, fandens osse.
Der er kun plads til en af os.
Hvad laver du ?
Vær ikke urolig. Jeg har længe ledt efter en årsag til at kunne lide mig selv.
Dennis, gør det ikke !
Hej, du der. Du er ikke andet end en so !
Dennis, nej !
Åh gud, nej.
Hvad gør vi nu ?
Din nevø tror at det vil kunne redde hans børn hvis han ofrer sig.
Man han vil ikke gøre det, medmindre hans børn er i fare.
-Jamen, så sæt dem i fare. -Hvad ?
-Hvorfor ikke ? -Men de er jo børn.
Storhed kræver ofring.
Nu har jeg et stykke arbejde at udføre.
Og det samme har du.
Gør det. Gør det !
Ja.
Og nu afslutter vi det her.
Åh gud. Jean.
Jeg elskede dig så højt.
Jeg savner dig.
Savner dig.
Jeg er intet uden dig.
Gå ikke.
Snup bogen.
Cyrus ! Hvad gør du ?
Nogle mennesker vil bare ikke lære.
Jeg troede at jeg havde sagt til dig, at storhed kræver ofring.
-Kathy ! -Bobby, lad være med at kigge.
Jeg vil ikke kigge.
Kathy, jeg er bange !
Kathy !
Kathy ! Bobby !
Far !
Bobby !
Far, hjælp !
Åh gud.....
Få det til at stoppe, far ! Få det til at stoppe !
Dette hus er ikke et hus. Det er en maskine...
...Konstrueret af Djævelen...
...og drevet af de døde.
Ifølge Basileus, skal der være 12 jordbundne sjæle fanget i huset.
De repræsenterer "Den Sorte Dyrekreds".
De repræsenterer spøgelserne som Cyrus måtte fange :
"Den Første-Fødte Søn". -En.
"Kroppen". -To.
"Den Bundne Kvinde". -Tre.
"Den Forsmåede elsker". -Fire.
"Den forrevne Prins".
"Den Gale Prinsesse". "Pilgrimmen".
"Kæmpe Barnet" og "Den Forskrækkelige moder".
"Hammeren". "Sjakalen". "Den Uimodståelige Kraft".
Tolv.
Du er det trettende spøgelse.
Hvis jeg er det trettende...
Din djævel !
Befri mine børn, dit svin !
Må fanden tage dig ! Du er ingenting, Arthur !
Hører du ? Din taber !
Jeg har viet hele mit liv til det her.
Hvert eneste minut, i årevis.
Har du nogensinde udvist en sådan hengivenhed ? Har du ?
Verdenen har ikke tid til små mennesker som dig.
Den har brug for mennesker der er villige til at gøre alt !
Gøre alt for storhed !
Du har intet valg denne gang, Arthur.
Du kan klare hoppet.
Maskinen kræver skabelsen af et spøgelse.
...skabt af ren kærlighed.
Det er derfor jeg valgte dig, nevø. Dig og din ynkelige familie.
Få det til at stoppe, far !
Tillykke,du får lov til at blive det trettende spøgelse.
Rejs dig op.
Kom så !
Tro mig, Arthur. Det er ikke ovre endnu.
Du kan afslutte det her.
Du har stadig kraften i dig.
Det er bare et spørgsmål om hvordan du bruger den. Gå hen til dine børn. De behøver dig.
Far ! Hjælp !
Far, nej ! Gør det ikke !
Åh, lort !
Far !
Rør dig ikke !
Hold hovederne nede !
Hold ud !
Er alle okay ?
Er du okay ?
Hvordan kunne du vide at vi ville være i sikkerhed her ?
Det gjorde jeg heller ikke.
Jeg ville ikke bare efterlade jer her.
Jeg elsker jer begge så højt.
Mor ?
Jeg elsker jer.
Så er det nok for mig.
Jeg tager med det første fly tilbage til Newark.
Jeg er ked af det, familie, Kathy, Bobby, onkel, spøgelser...
...det her barnepige lort hænger mig langt ud af halsen.
Det er slut. Det her var ikke med i jobbeskrivelsen. Jeg siger op !