Is het slecht vannacht ?
Slecht. Zo wil ik het niet noemen.
Meer krankzinnig.
Het lijkt alsof ik z'n adem in m'n nek voel.
Ik ben van mening dat we hier weg moeten. Nu.
Genoteerd.
Ruim die rommel op, en zoek onze gasten.
Alleen om 't scherpe randje eraf te halen.
Je kent de regels. Je moet alert zijn.
Eerste dingen eerst.
Waar is hij ?
Waar verstopt hij zich ?
Klootzak ! Je zei dat hij maar negen mensen heeft vermoord.
Er zijn hier 40 doden.
Negen toen hij nog leefde. Daarna heeft hij er meerdere toegevoegd.
Waar is hij, Dennis ?
Alle teams naar alpha. Breng het blok !
Hoe kreeg die vent de naam 'De remmer' ? Is ie vrachtwagenchauffeur ?
Stadse legendes. De lokale sleur drijft z'n demonen uit.
Misschien omdat hij z'n slachtoffers in zoveel mogelijk stukjes brak.
Ik wil niet worden opgejaagd.
Deze is andere dan de andere.
Ik geef je een bonus. - Zoveel geld heb je niet.
Na vanavond praat je vast anders. Aan het werk.
Voorzichtig, Dennis.
Wordt niet te nieuwsgierig.
Lul !
Hoe kan je verdedigen wat je doet, Cyrus ? Het is gewoon slavernij.
Je bent hardnekkig, Damon. En jij, Kalina ?
Draag je nog steeds die domme lichtjes mee ?
Heb je nog steeds dat rare boek ?
Dit zijn niet dieren die je zomaar kan vangen, het zijn mensen.
Dode mensen.
Je moet bij Greenpeace gaan. Bloed gooien op de bondjes van oude vrouwtjes.
Wie ben jij dat je voor God mag spelen ?
Spelen is voor kinderen. - Je krijgt 't er nooit af.
Niet zonder de goede spreuken. Dat, en de dertiende geest.
Dertiende geest ?
Weg met ze ! We hebben al genoeg tijd verspilt.
Waarom zei hij dertiende ?
Zet het blok in positie.
Waar heeft hij het over, dertien geesten ?
Je zei twaalf geesten ! De Breaker is twaalf.
Na vanavond ben ik klaar, Cyrus.
Ja. Twaalf en dan nog één. Ik dacht dat je helderziend was !
Zo werkt het niet, dat weet je !
Geen tijd voor ruzie.
Laat het aas los.
Wat voor aas ? We hebben nog nooit aas nodig gehad !
Een truck met bloed ? Je meent 't.
Oh, jee.
Nu ...
zet het blok aan.
Start zenden.
Kom.
Kom !
Help me ! Help me !
Oh, shit !
Zet 'm neer !
Cyrus, Ik hoop dat je blij bent. U heeft er nu twaalf.
Help me ! Hij gaat dood !
Wacht, Damon. Iemand help ! Verdomme, Cyrus !
Kan iemand me helpen !
Help me. Doe iets !
Oh, Cyrus.
Oh, God.
Draai me rond ! - Kom op, Bobby.
Sneller, Kathy.
Ik pak je armen.
Probeer me te dragen.
Je bent de beste kleine broer. Ik hou van je. Kom mee !
Ik pak je ! Ik pak je !
Moet je ze zien. Hij rent nu weg voor haar, maar binnenkort
pakt hij haar op en zet hij haar op z'n schouders.
Ze zijn perfect.
Moet je ze zien. Moet je ze zien.
Ze zijn echt dol op deze plek.
Ik hou van je.
Verassing !
M'n hart ! M'n hart !
Gefeliciteerd, pap !
Gefeliciteerd, Arthur.
Hier is m'n cadeautje, pap.
We houden van je. Doe een wens. Blaas de kaarsjes uit.
Wat heb je gewenst.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Wat is dat ? Waarom is dat rookalarm aan ?
Ik haal de kinderen. Bel de brandweer.
Pap ! Help, mam !
Haal de kinderen. Haal de kinderen !
Mam, pap, Help me !
Waar is je moeder ? Waar is ze ?
Ik weet het niet.
Bobby, we moeten weg. Oh, mijn God !
Jean ! Jean !
Mam is nog binnen. We kunnen haar daar niet laten.
Bobby, naar buiten, en daar wachten.
U kan niet meer naar binnen, meneer.
Het spijt me meneer. Ze is dood.
Ik had terug moeten gaan.
We zijn hier bij elkaar gekomen, ter nagedachtenis van
en het levenswerk van Jean Kriticos
een goede moeder en een lieve vrouw
die te snel van ons is weggenomen.
Jean, je zal voor eeuwig worden gemist, maar niet vergeten.
Ik mis je, mam.
Waarom ging je nou bij ons weg ?
Ik kan dit niet zonder je.
Ik wil niet dat je gaat.
Mam, ik hou zoveel van je.
Waak over ons.
Ik zal altijd van je houden.
Pap, het is ...
Het is bijna half negen. In de benen of je mist de les.
Vandaag in 'Dood in Amerika': Aantal kankerpatiënten zakt
maar zelfmoord stijgt met een enorme vaart.
We hebben een speciaal bericht vandaag.
Vanmorgen is er een lichaam gevonden, onthaafd.
Onthoofd.
Bobby, vindt eens een gezondere hobby.
Laat me met rust, ik neem op.
Goedemorgen, iedereen.
Het ruikt hier interessant.
Pap, ze hebben iemand zonder hoofd achter Dunckin' Donuts gevonden.
Ik hou van Dunkin' Donuts.
Kathy.
Laat Maggie ontbijt maken. Daarom hebben we haar ingehuurd.
Heb je Maggie's eten al geproefd ?
Alleen die ene keer.
Dat hoorde ik, ik kook beter dan jou.
We moeten nu doorgaan.
Pap, vertel Kathy dat een getuigenis van de dood gezond is.
Kathy, Een getuigenis van de dood is gezond.
Omdat ze een slet is.
Bobby, noem je zus geen slet.
Dank je, Maggie.
Zeg maar liever 'trut'.
Sletten zijn meiden met losse ...
Meneer Edgar Allan Poe, heeft u uw huiswerk gedaan ?
Omdat Meneer Peterson ...
Verdomme ! Bobby, dat is al de derde keer dat ik over die stomme step struikel !
Sorry. Als we een groter huis hadden, zouden we niet ...
We hebben geen groot huis meer, toch ?
Dit is het beste dat ik voor jullie kan doen,
dus laat je zooi niet slingeren.
Goed ? En Bobby, leg die stomme taperecorder nou maar weg.
Kan je dat voor me doen ? En je klaar maken voor school.
Sorry, pap.
Dat is de advocaat. Bijna vergeten.
Advocaat ? Ik dacht dat alles geregeld was.
Ik denk dat het over iets heel anders gaat.
We moeten toch niet weer weg, toch ?
Het komt goed. Wat het ook is, het lukt wel.
Meneer Kriticos ?
Dat klopt. En u bent ?
Ben Moss. Hoe gaat het ?
Kom binnen.
Komt het gelegen ?
Heel gelegen. Geef me even een moment.
Sorry, ik ben zover.
Ik stel voor: het huis van jullie oom Cyrus Kriticos.
Hebben we een oom Cyrus ?
Hadden. Als kind heb ik hem maar een paar keer ontmoet.
Hij was niet bepaald populair.
M'n vader zei dat hij het familiefortuin bewaarde.
Hebben we een familiefortuin ?
Nee. Cyrus bewaarde het.
Bobby, is dat niet geweldig ? Je hebt een oom.
Waar is hij te laat voor ? - Z'n volgende verjaardag.
Is hij dood ?
Nu krijgen we z'n aandacht. - Rustig.
Cyrus heeft deze boodschap zes weken geleden opgenomen.
Hij vroeg of het afgespeeld kon worden voor jullie, op de dag van z'n dood.
Arthur,
het is goed om met je te praten.
Helaas, als je hier naar kijkt, ben ik niet meer tussen de levenden.
Gelukkig kan ik jouw familie dan iets schenken.
Ik heb m'n advocaat ingelicht, meneer Moss ...
om een element af te leveren in m'n laatste wil en testament.
Geef het ze maar, Ben.
Een sleutel ?
Een sleutel voor wat ?
Een sleutel voor jullie nieuwe huis.
Wat ?
Dit huis is m'n levenswerk.
Badkamers. Iedereen heeft z'n eigen badkamer.
Droom ik ?
Het is de-enige-in-z'n-soort huis. Mijn huis, eigenlijk.
Mijn huis.
Ik heb geen klachten. Ik heb een interessant leven geleefd.
Ik heb fantastische dingen gezien.
Maar het enige spijt dat ik heb, is dat ik m'n neef Arthur nooit zal kennen,
noch de liefde van een familie kennen, zoals de jouwe.
Dit huis is een soort goedmakertje.
Geniet ervan.
Misschien ontmoeten we elkaar weer
in een ander leven.
Wauw ! - Wanneer kunnen we het zien ?
Dit huis is voor jullie wanneer jullie willen. Ik ga er naartoe na m'n werk.
Als je wilt, jij, je vrouw en je kinderen ...
Wacht even. Ik ben niet de vrouw des huizes.
M'n vrouw ...
M'n vrouw is ...
Onze moeder is verbrand.
Wat ? Het is waar.
Zo is het genoeg, Robert.
Meneer Moss, waar is het ?
Een paar uur rijden, in Willow Grove.
net achter het park.
Het is een heerlijk gebied. Maar ik waarschuw je, je oom hield van privacy.
Er zijn geen buren in de buurt.
Kom op. Snel.
S.T.I.
Stikken. Ik heb het geraden. Ik win.
Nou en ? Je denkt dat je zo slim bent.
Kom op, jongens. We zijn er bijna.
Spannend ? - Ja. Mam had het ook geweldig gevonden.
Het gaat al beter hè ?
Ja.
Wat gek.
Pap, het is prachtig.
Mijn God. Heb je ooit zoiets gezien ?
Gaaf !
Zo toekomstachtig.
Dat werd tijd. Is dat uw huis.
Wie ben jij ? - Ik ben de elektricien.
Niet aanraken.
Uw huis zuigt al de stroom van het hele gebied op.
Ik moet naar binnen en de meterkast controleren.
Kan je morgen terugkomen ? Is dat mogelijk ?
Morgen ? Even zien.
Er zijn 5560 huizen zonder stroom op dit moment.
M'n baas wil dat graag goed hebben ...
Nou, dat is niet ons probleem. toch ?
Kijk, ik doe deze baan nog maar 3 weken
Kunt u me echt geen pauze geven ?
Tuurlijk.
Geen probleem.
Dank je.
Meneer ... ?
Kriticos. Arthur Krtitcos.
Wat een plek, hè !
Ja. We gaan er wonen.
Een stap tegelijk.
Dat is vreemd. - Pap, je hebt 'm gebroken.
Bobby, laat toch zitten.
Hallo.
Wauw ! Je kan er zo doorheen kijken.
Hadden jullie geen geld voor muren ?
Wat raar.
Oom Cyrus zal wel niet zo dol zijn geweest op privacy.
Ik hoop dat de badkamer in de kelder is.
Net een speelhuis.
Het is Latijns.
Alles is zo prachtig.
Familie, even voor de duidelijkheid, mevrouw Maggie zeemt geen ramen.
Wauw !
Wat een enorm bouwsel van techniek.
Een samurai-zwaard.
Had je gedroomd.
Pap, dit spul moet een fortuin waard zijn.
Ja, dat kwam ook bij mij op.
Oh, Cyrus.
Gekke klootzak, wat heb je gedaan ?
Jeetje.
Net een kathedraal.
Goed, eerste regel: geen stenen gooien.
Het is wonderbaarlijk, vind je niet ?
Een levend kunstwerk.
Hoe sneller je me laat zien waar de kelder is,
hoe sneller ik hier weg kan.
Volgens mij is het in de hal. De tweede deur rechts.
Neem me niet kwalijk.
De constructie is geweldig.
Ik word duizelig.
Bobby.
Niks aanraken, goed ?
Tenminste, niet tot we verzekerd zijn.
Arthur, we moeten wat papieren tekenen in de bibliotheek
Daarna, wil ik u en uw familie wel een rondleiding door het huis geven.
Leuk. Jullie mogen geen stap verzetten.
We zijn zo terug.
Word je bezorgt over ons ?
Ja, heel erg.
Ik ken jullie te goed. Blijf hier ...
hierzo. Ik meen het.
Wat ... ?
Waar heb je dat geld, oudje ?
Wat was dat ?
Oh, nee.
Oh, Cyrus.
Nu weet ik dat ik droom.
Was Cyrus een jager ?
Zo kan je het noemen.
Je oom was een echte verzamelaar van een hoop dingen.
Hier moet je tekenen, Arthur.
Oké, kijk.
Ik wilde dit niet zeggen waar de kinderen bij zijn,
maar deze plek is mooier dan prachtig.
Ik ben gewoon een wiskundeleraar.
De belasting alleen moet al ...
Ik heb bijna geen geld.
Om eerlijk te zijn, heeft het vuur alles van me weggenomen.
Arthur, je hoeft je geen zorgen te maken.
Cyrus was geniaal als het om financiën ging.
Jullie hoeven je nooit meer zorgen te maken over geld.
Klootzak.
Kijk 'ns hier. Kijk hier.
Kijk, kijk !
Teken.
Arthur ?
Arthur, we moeten ...
We moeten praten.
Wat is er met de meterkast ?
Niks, ik ben niet de elektricien. Ik ben Dennis Rafkin.
Ben jij Dennis Rafkin ? - Wie is Dennis Rafkin ?
Het kantoor heeft me voor je gewaarschuwd.
Dit klink vast raar, maar blijf bij mij.
Ik jaagde op verkeerd geplaatste spirituele energiebronnen, met je oom.
Pardon ?
Verschijningen, geesten.
Weet u waar ik het over heb ?
Oké, ook wel genoemd: geesten.
Arthur, vroeger ...
Vroeger jaagde ik op geesten met je oom Cyrus.
Geiten ?
Geesten ! Geesten, verdomme. Luister !
Race naar het einde van de hal.
Nee, Bobby, ik denk niet dat dit de plek is ...
Kom op, slome ! Is dat alles dat je hebt ?
M'n oma gaat nog sneller.
Geesten. Als in ontevreden spoken gevangen op aarde. Geesten.
Als in Halloween ? Boe ?
Als in Demi Moore en 'Unchained Melody'. Geesten.
Geesten. Oké, ik snap het, ik ben bang.
Lach me niet uit. Niet lachen.
Ik zal alles uitleggen,
als jij en je kinderen buiten zijn.
Wat duurt er zo lang ? - Uit de weg.
Ik denk niet dat steppen je spel is. - Kom op.
Ik win. - Je speelde vals. Ik ben nog niet eens gestart.
Op je tenen.
Dit is vast mijn kamer. Overal speelgoed.
Ik vraag me af hoe mijn kamer is. - Dit is de gaafste kamer in het huis.
Ik ben hier.
Het is hier geweldig !
Cyrus heeft overal insluitblokken in de kelder.
Ik weet niet waarom ze hier zijn,
en ik blijf niet wachten om het uit te vinden.
Als ik jou was ... - Maar hij is jou niet.
Deze vent valt mijn kantoor al lastig sinds je oom dood is.
Ik zie het de hele tijd.
Een rijke vent overlijdt, en al de mafkezen komt tevoorschijn !
En hij claimt dat Cyrus hem geld verschuldigd is of ...
Hij is me geld verschuldigd. Hij is me een klerehoop geld verschuldigd !
Er zijn hier een paar leuke brilletjes.
Wat vind je ? Zie ik er zo gaaf uit ? - Laat 'ns zien.
Niet zo snel. Even m'n ego op peil houden.
'Maggie is de beste babysitter die je ooit gehad hebt.'
Kom op ! - Goed.
Ik ga zo snel mogelijk uit dit grote glazen huis !
Haal je kinderen ! Doe hetzelfde.
Gaat het ?
Jean ! Jean !
We halen hulp, oké ?
Raak me niet aan.
Oh, mijn God !
We hebben het goud.
Voorzichtig. - Niet doen.
Hoe is het met je hoofd ?
Niet goed.
Waar de zakenpief ?
Elektricien. Idioot.
Gaaf !
Voor in m'n kamer.
Bobby, wat doe je ?
Waar kijk je naar ?
He, joch.
Hij denkt dat ik ga bukken.
Mooie tieten.
Wat is er schat ? Slechte voorstelling ?
Niet slecht, dat loon per uur.
We moeten weg.
Mijn idee.
Kathy ?
Kom op. Deze kant op.
Wat nou ? Kathy ?
Maggie ? Bobby !
Ik maakte maar een grapje.
Een beetje advocatenhumor.
Kathy ?
Bobby !
Niet te geloven.
Wat niet ?
Ze mochten hier niet weg. - Het zijn kinderen, wat dacht je dan ?
Dank u, Dr. Phil. Jij kijkt beneden. Ik kijk boven.
Bobby, kom op ! We moeten weg !
Kathy ? Waar zijn jullie ?
Bobby !
Het spijt me.
Wat doe je hier ? Je moest beneden wachten.
Pap, kom eens. Deze badkamer is prachtig.
Geweldig huis. Prachtige badkamer. Waar is je broertje ?
Bij Maggie.
Was bij Maggie. We waren aan het steppen en we zagen al het glas ...
Je moet op hem letten. Daarom betaal ik je.
Bobby.
Hier beneden.
Maggie ?
Kom beneden spelen.
Ben jij dat ?
Maggie ?
Stop met spelletjes spelen.
Bobby ? Ik heb iets voor je. We gaan een hoop pret maken.
Niet naar beneden gaan, Bobby.
Blijf boven.
Volg haar niet.
Hier beneden, Bobby.
Bobby, niet naar beneden gaan.
Bobby ? om de hoek.
Niet naar beneden gaan !
Goed zo.
Jongens, ik vertel het tegen pap !
Bobby !
Ik vind Bobby. Maar jullie moeten hier allebei weg.
Maar, pap. Geen gemaar !
Wacht in de auto. Ik kom zodra ik hem vind.
Waarom doe je zo raar ? - Geen discussie deze keer.
Wat is er met de deur gebeurt ?
Klootzak !
Ik geloof het niet.
Ik sla hem kapot. Achteruit !
Het is best dramatisch,
maar je verspilt je tijd. Het is allemaal dicht.
Had jij net geen oranje pak aan ? - Ga daar niet heen.
Wat bedoel je met 'allemaal dicht' ?
Met welk deel van de code heb je problemen ?
Het hele huis is afgesloten.
Er moet een andere weg zijn. Ik heb al gekeken.
We kijken nog een keer, nadat ik m'n zoon heb gevonden, sta op.
Dat is goed, ik wacht hier.
Ik weet niet wat hier aan de gang is, of wie jij bent.
En mijn zoon is vermist.
Totdat het duidelijk is, ga je nergens heen.
Sta op !
Oké, adem.
Is de advocaat gesplit ?
Bobby.
Kom op, jongens ! Stop met verstoppen !
Bobby !
Kom eruit, jochie !
Laat ons met rust.
Glazen familie Robinson, jullie verspillen jullie adem.
Dit is ectobar-glas. Hij hoort jullie niet.
Het is schok en geluidsbestendig.
Wat zijn dit ?
Dat is moeilijker uit te leggen. Dat zijn beheersingspreuken.
Geesten kunnen daar niet langs.
Geesten ? - Ja, geesten.
Het bovennatuurlijke heeft z'n eigen regels. Voor spoken zijn het spreuken.
Geschreven of gezegd, de geesten moeten de spreuk gehoorzamen.
De hele kelder zit vol geesten.
Deze kelder ?
Tuurlijk, in deze. Als ze bij de buren zaten, kon het me geen zak schelen.
Pap !
Ik kan het bewijzen. Ik heb er een aan Bobby gegeven !
Spectrale kijkers. Zo kan je spoken zien.
Bobby, kom op !
Ik zie geen geesten. - Omdat ze beneden opgesloten zitten.
Pap !
Er zijn meer van die rare spreuken op de vloer.
Laat 'ns zien.
Bobby ! kom eruit, jochie !
Verborgen overheersingsspreuken. Waarom zou hij meer bescherming willen ?
Goed, zo is het genoeg. Dit helpt niks.
Stop alsjeblieft met al dat spookhuis gedoe,
tenminste tot we het kind vinden en hier weg zijn.
Bobby, kom op.
Ik weet niet waar hij zou kunnen zijn.
Nee, nee !
Wacht !
Wat zei ik daarnet, dat het daar een dierentuin is daar beneden ?
Nee !
Beneden zijn spoken, Arthur.
Goed, goed, maar je zei ook
dat ze opgesloten zitten. Toch ?
Nee, nee echt niet. - Wacht.
Luister.
Ik maak een afspraak met je.
Ik betaal je alles dat Cyrus je moest betalen.
als je me helpt.
m'n zoon te vinden.
Ongelofelijk. Uit de weg.
Bobby,
Uit de kelder. Je moet naar boven.
Doe die bril op.
Laat me met rust.
Goed. Goed zo jongentje.
Bobby.
Ga naar boven je vader zoeken.
Mam ?
Ga maar.
Naar boven !
Ga Kathy zoeken.
Kijk uit.
Bobby ! kom op !
Je hoeft niet te schreeuwen, gewoon ...
relaxen.
Hier. - Wacht. Luister.
Dit duurt eeuwen. Het is hier gewoon te groot.
Kathy en ik gaan hierheen. Jullie daar.
Nee, ik denk niet dat we op moeten splitsen. - Het is goed.
Ga in een rechte lijn, loop rond. We zijn hier weer over vijf minuten.
Vijf. Hier.
Niks aanraken.
Ik wil niet met hem mee ! - Ga maar.
Laten we terug naar dat spokending gaan.
Er zijn hier spoken. Als je me niet gelooft moet je zelf maar kijken.
Ik kan ze niet zien.
Wat is dit ? Geef 'ns. Laat 'ns zien. Waarom is deze open ?
Toen ik hier net was. Waren ze dicht.
Ik haat het als je dat doen ! - Wat doet ?
Ze wachten tot je je gezicht op het glas drukt. En dan geven ze je
een grote, enge 'boe' !
Doe dat niet.
Zie je het ?
Het is een ... - Een spook.
Net zoals ik al zei ! Eindelijk een gelover !
Er zijn altijd spoken om ons heen. De meeste kunnen ons niets doen.
De meeste willen het ook niet. Hier een spook, daar een spook, kan niemand schelen.
Maar er zijn uitzonderingen, zoals deze engerd achter me.
Diegenen die gewelddadig zijn gestoven blijven in een martelrijk.
Wat doet hij ?
Ik weet het niet. Ik heb de bril niet.
Ik heb het echt gehad. Tijd om te gaan.
Nu ! Alsjeblieft ! - Raak me niet aan.
Ga je mee ?
Kom op, spokejoch ! Uit de voeten, we gaan.
Pap, langzamer. We zijn verdwaald.
Pap !
Pap.
Luister.
Hij redt het wel.
We vinden hem wel.
Ik wil hier zo graag weg.
Oh, jee. - Wat ?
Het symbool van de jakhals. - Wat is de jakhals ?
De jakhals is de seriemoordenaar van de spoken. Als hij eruit is, is het kind dood.
We moeten uit deze kelder.
Misschien had Rafkin gelijk, misschien zijn er wel ...
Kathy !
Kijk uit met wat je zegt.
Spoken bestaan niet.
Kathy.
Kathy !
Wat is er ? Ik kan niks zien ! Waar is hij.
Eraf !
Wacht ! Blijf bij me !
Kom op, trekken !
Wie ben jij ? - Laat maar zitten, trekken.
Shit ! Niks zeggen. niet bewegen.
Op een of andere manier
zijn we achter de vijandelijke linies terechtgekomen.
Snel !
Alsjeblieft, snel !
He, kleintje.
Hoe. - Plaag die geesten niet.
Wees stil. - Jij moet stil zijn. Je maakt ze boos.
Ga.
Maggie ! - Wat ?
Waar ? Zonder bril zie ik niks, idioot !
Ik kan het wel. En als ik jou was zou ik hierheen komen !
Ga, snel !
Het is goed. Ik heb je.
Kijk me aan.
Pappa !
Het is goed.
Wie ben jij ?
En wat was dat ?
Ik ben Kalina Oretzia. Ik breng spoken weer op het goede pad.
Wat ?
Ik bevrijd gevangen zielen. Cyrus ...
Vergeet hem eventjes, oké.
Wat doe je hier ?
Ik ga jullie redden.
Oh, God ! Daar is het, daar is het !
Geef 'm je bril.
Kom op !
Ongelofelijk.
Nog een van Cyrus' slachtoffers.
Ik hoop dat de gehoorzaamspreuk ze tegenhoudt.
Slachtoffers ?
Cyrus had een soort hotel voor slaafgemaakte zielen.
Daarom ben ik hier. Ik kom ze bevrijden.
Luister.
Ik moet weten
hoe je hier binnen bent gekomen.
Ik ging door een opening in het huis toen het verschoof.
Waar ? - Het is nu dicht. Het gaat niet meer open.
Hier. Dit is de Arcanum.
Vele mensen stierven in strijd voor dit boek.
Het is geschreven in de 15e eeuw door een astroloog genaamd Basileus.
Hij heeft het over het maken van een bepaalde machine.
Eén die in de toekomst kan kijken.
Hij schreef het terwijl hij onder demonische invloed was.
Ik kan niet geloven dat Cyrus het heeft gebouwd.
Wat gebouwd ? Waar heb je 't over ?
Basileus' machine.
We zitten midden in een machine, gemaakt door de Duivel en bestuurt door de doden.
Luister naar me.
Die machine kan me niks schelen.
of Duivel of Basileus of zoiets,
behalve m'n familie hieruit krijgen.
Ik kwam hier om de zielen te bevrijden.
Als jullie hulp willen, moeten jullie eerst mij helpen.
Kathy, kan je lopen ?
Kathy ! Oh, nee. Dit gebeurt niet.
We moeten hier weg. - Ik ga nergens heen zonder m'n kinderen.
Ik probeer hem dat ook al te vertellen.
Kom op.
Hierheen. Kom op.
Trappen. Kom mee.
Ga !
Raak me niet aan !
Wacht, de bril !
Je hebt deze nodig ! Vangen !
Goed gedaan. - Sorry.
Geweldig. Nog een doodlopend stuk.
Oké professor, hier is de trap. Hoe komen we bij ze ?
Aan de kant. - Wat ? Wat doen we nu ?
Weg bij het glas.
Waarom ? - Doe nou maar.
Brillen.
Bukken !
Snel ! Links !
Doe iets ! De gangen raken op !
Bukken ! Links, rechts !
Bukken !
Hier. We moeten naar de bibliotheek. Er zit spreukbescherming omheen.
Waar is dat ?
Kan ik op je vertrouwen om niet dood te gaan ?
Ik garandeer niks.
Zie je wat ?
Iets ? - Nee.
Kom op.
Ik denk dat ze gewoon beneden zijn.
Niks.
Als we hier levend uitkomen, wil ik echt een loonsverhoging.
Dat is nogal 'als'.
Geef me de fakkel.
Wat is er ? Ga nou niet raar doen. Kom op.
Wat ?
Oké. - Wees stil.
Geef me het boek.
Loop naar achter.
Langzaam.
Ik ga langzaam. - Langzaam.
Ga !
Snel !
Wat verdomme ? - Wie verdomme ?
Wat doe jij hier ?
Herken je me nog ?
Bedankt voor je tijd.
Ga naar de hal, links, rechts.
Wat doen we hier ? - Vertrouw me.
Arthur ? - Vertrouw haar maar.
Oké, kom mee.
Wie is zij ? - Dat vertel ik later wel.
Wat is er gebeurt met Kathy ?
Geen idee, ze is weg.
Hoe verlies je een familie in een glazen huis ?
Arthur !
Kalina, geef me de fakkel !
Pak hem ! Sta op !
Geen tijd om een watje te zijn ! Rennen !
Schiet 'ns op ! Ga !
Oh, mijn God ! Ga ! Rennen !
Geen tijd om uit te rusten, Arthur. Rennen !
Naar de deur ! Doe 'm dicht !
Arthur, gaat het ?
Jee, wat is hier aan de hand ? Kutspoken.
Ik haat deze baan.
Ze vinden jou ook niks. Hoe zou dat komen ?
Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan maar.
Oké, dit is allemaal jouw schuld verdomme !
Als jij ze niet had gevangen, zouden we nou niet vluchten.
Zijn oom heeft het huis gebouwd.
Jij hielp hem. Hoe kon je hem helpen zonder te weten wat hij deed ?
Ik heb m'n redenen. - Geld.
Je stal zielen voor geld ! Hoe krankzinnig is dat ?
Is het je nog niet opgevallen, ik ben een beetje een rare !
Als ik dichtbij iets doods kom, krijg ik een aanval.
Ik raak iemand aan: ik zie z'n hele leven.
Dus ja, ik ben krankzinnig.
Maar Cyrus was m'n vriend, en hij accepteerde me.
Niet waar. Je bent zo zielig !
Hij gebruikte je. - Hou je bek, allebei.
Hielp een beetje mee. Wat maakt het uit ?
Je hebt 't hem niet vertelt, toch ?
Wat vertelt ?
Over de vierde geest.
Ik heb 't hem niet vertelt.
Hij moet het weten.
Wat is er met de vierde geest ?
St. Luke ziekenhuis. Zes maanden terug.
Bedoel je dat m'n vrouw's geest
gevangen zit in dit huis ?
Ik wist het niet.
Ik kende haar niet. Ik wist niet dat ze een man had.
Waarom ? Waarom zij ?
Ik weet het niet. Cyrus koos ze, dus ook je vrouw.
Ik zocht uit wie je was en probeerde je te helpen.
Noem je dit hulp, ze heeft gelijk ! Dit is jouw schuld verdomme !
Klootzak !
Je kan haar redden. En je kinderen ook.
Luister naar me en geloof me.
Dit huis is geen huis.
Het is een machine.
Een complete en betrouwbare hercreatie van Basileus' machine.
Volgens dit zitten er twaalf verbonden geesten in gevangen.
Zie je dit ? Het moet de zwarte riem voorstellen.
De geesten die Cyrus moest vangen: De eerstgeboren zoon.
Ik wil niet spelen.
De torso.
De gebonden vrouw.
De wanhopige minnaar.
Jean.
Bobby, ik hou van je.
De doornenprins.
De boze prinses.
Het spijt me.
De pelgrim.
Het grote kind en de bedroefde moeder.
De hamer.
Het teken van hel in de winter: De jakhals.
En de juggernaut.
De machine heeft energie nodig
van deze geesten om leven te brengen.
Als ze één worden, worden de geesten één voor één losgelaten.
Dan brengt het huis hen naar haar midden.
Elke geest brengt energie, om de machine kracht te geven.
Kracht geven voor wat ?
Om het Infernum van Ocularis te openen.
Wat is dat ?
Het is Latijn.
Ocularis Infernum, het oog van de hel ?
Goed zo.
Het oog van de hel. Ik zit vast in een glazen huis met rare witte mensen ...
Ga door.
In de hel, is er een oog dat alles ziet het verleden, de toekomst,
hemel en aarde, de gezegende, de verdoemde.
Als wetenschap kracht is kan de man die Ocularis beheerst
de machtigste man op aarde worden.
Je oom.
Geweldig.
Dus ...
hoeveel spoken zijn er vrij ?
Elf, en het huis moet er twaalf hebben.
Nee. Damon zei iets met 13.
Dat er 13 spoken zijn.
De 13e geest is de noodbeveiliging.
Om het proces te stoppen, moet het huis een offer hebben in de plaats van dood.
Een zelfwillend, menselijk offer.
Een offer van een gebroken hart.
Het enige spook dat gemaakt is uit ware liefde.
Jij bent de 13e geest.
De 13e geest staat voor het oog voor de laatste gedaante.
Als het oog zich opent, gebruikt de geest de kracht van het leven
om het systeem kort te sluiten.
Hoe gebruikt hij de kracht van het leven ?
Om het oog in te gaan.
En moet Arthur dit doen ? Ik dacht het dus niet.
Dat is zelfmoord. Ik laat je dat niet doen.
We moeten iets bedenken. Dit werkt niet.
Liefde is de krachtigste energie.
En dat betekent ?
Als je je kinderen wilt redden, moet je je eigen leven voor de hunne ruilen.
Laat eens zien.
Er moet iets anders zijn.
Ik kan geen Latijn.
We kunnen ook de oude manier proberen, mijn favoriet.
Niemand zal zich druk maken.
We moeten iets anders bedenken. We hebben nog maar weinig tijd.
Ga je de boel opblazen.
Het laatste spook wordt vrijgelaten.
Ik weet waarom je vindt dat je het moet doen. - Blijf weg.
Psychologen noemen het een 'verbinding'. We hebben al 'ns verbonden, ik zag alles
van Jean, van jou.
Hou je kop. Ik ga niet naar je luisteren.
Kalina heeft het over zelfmoord.
Alles om m'n kinderen te redden.
Het slaat nergens op.
Het moet anders kunnen.
'Het slaat nergens op' ? Wat slaat hier nergens op, Dennis ?
Hoeveel van deze correcties slaan nergens op ?
Godverdomme !
Ik kan alleen maar aan m'n kinderen denken.
Ik weet niet eens of ze nog leven.
Laten we het dan uit gaan zoeken.
Nog één keer, nu het nog kan, jij en ik.
Kalina,
wat ik ook beslis, of wat er ook gebeurt met ons,
weet je zeker dat je de machine kan stoppen ?
Ik heb genoeg explosieven om ons terug naar de 15e eeuw te blazen.
Goed.
Hoeveel fakkels heb je nog ? - Eén, hoezo ?
We gaan er weer op uit.
Ik dacht het niet, Arthur. Je gaat eraan.
Niet als we die nemen.
Tien minuten nog tot de hele zooi gebeurt.
Ga !
We gaan nog één keer naar beneden en kijken of we tijd kunnen winnen.
Na jou, kapitein Amerika.
Verdomme. Ik heb net m'n nagels gedaan.
Hier, doe deze aan.
Kom, we gaan !
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
Zo kan ie wel weer, Dennis. Hoe je ogen open.
Ik hoop dat ik niet doodbloed.
Dat zou kut zijn.
Draaien.
Is dat de halve advocaat ?
Hier, pak aan. Kom mee.
Oh, mijn God. Hij zag er eerst beter uit.
Oh, mijn God. Shit.
Schiet op !
Ram hem ! - Hij zwaait voor het hek !
Kalina, kom hier ! Deze fakkeltroep werkt niet ! Snel !
Waar is ie ?
Waar is hij ?
Kalina ?
Waarom ben je zo boos ? Ik heb alles gedaan wat je vroeg.
Ik heb Damon vermoord, zijn spreuken gestolen.
Ik heb ervoor gezorgd dat je neefje geen zelfmoord pleegde !
Kalina !
Waar zijn de spreuken ?
Je bent niet boos hè ?
Tuurlijk niet.
Wat is het ? - Oh, shit.
Er is maar plaats voor één van ons.
Wat doe je ?
Maak je niet druk, ik zoek al lang voor een reden om mezelf te mogen.
Dennis, niet doen !
Hé knul. Je bent een vuile trut !
Dennis, nee !
Oh, mijn God.
Wat gaan we nu doen ?
Je neef gelooft dat als hij zichzelf opoffert, hij z'n kinderen redt.
Maar hij doet het niet tot hij ziet dat z'n kinderen veilig zijn.
Maak ze veilig dan. - Wat ?
Waarom niet ? - Maar het zijn kinderen.
Grootsheid heeft offers nodig.
Ik heb iets af te maken, dus ...
En jij ook.
Doe het, doe het !
Nu eerst dit afmaken.
Oh, mijn God. Jean.
Ik hield zoveel van je.
Ik mis je.
Mis je.
Ik ben niks zonder je.
Ga niet weg.
Haal het boek.
Cyrus ! Wat doe je ?
Sommige mensen kan je gewoon geen les leren.
Ik dacht dat ik je vertelt had, dat grootsheid offer nodig heeft.
Kathy ! - Bobby, niet kijken.
Ik wil niet kijken.
Kathy, ik ben bang !
Kathy !
Kathy ! Bobby !
Pappa !
Bobby !
Pap, help !
Oh, mijn ...
Laat het stoppen, pap !
Dit huis is geen huis, het is een machine,
gemaakt door de Duivel
en bestuurt door de dood.
Volgens Basileus zitten er twaalf verbonden geesten in gevangen.
Die moeten de zwarte riem voorstellen.
Het zijn de geesten die Cyrus moest vangen:
De eerstgeboren zoon. - Een.
De torso. - Twee.
De gebonden vrouw. - Drie.
De wanhopige minnaar. - vier.
De doornenprins.
De boze prinses. De pelgrim.
Het grote kind en de bedroefde moeder.
De hamer. De jakhals. En de juggernaut.
Twaalf.
Jij bent de 13e geest.
Als ik de 13e ben ...
Klootzak !
Laat m'n kinderen vrij, lul !
Verdomme ! Je bent een nul, Arthur !
Hoor je me ? niksnut !
Ik heb m'n hele leven hieraan besteed.
Elke moment, jaren lang.
Heb je ooit zulke toewijding laten zien ? Nou ?
De wereld heeft geen tijd voor mensen zoals jij.
Ik wil mensen die alles willen doen !
Alles voor grootsheid.
Je hebt nu geen keus, Arthur.
Je zal dit offer maken.
De machine heeft een spook nodig om gemaakt te worden
uit een opwelling van ware liefde.
Daarom kies ik jou, neef. Jij en je zielige familie.
Laat het stoppen, pap !
Gefeliciteerd, je wordt de 13e geest.
Op je knieën.
Kom op !
Vertrouw me, Arthur, het is nog niet voorbij.
Je kan het stoppen.
Je hebt nog steeds de kracht.
Je moet alleen weten hoe je het gebruikt. Ga naar je kinderen, ze hebben je nodig.
Pap ! Help !
Pap, niet doen ! Niet doen !
Oh, kut !
Pap !
Beweeg je niet !
Hou je hoofd naar laag !
Hou vol !
Is iedereen oké ?
Ben jij oké ?
Hoe wist je dat we hier veilig waren ?
Ik wist 't niet.
Ik ging jullie heus niet achterlaten.
Ik hou zoveel van jullie.
Mam ?
Ik hou van jullie.
Dit was toch echt wel.
Ik neem het eerste vliegtuig terug naar Newark.
Sorry hoor, familie, Kathy, Bobby, oompje, spoken,
ik heb het gehad met dit kindermeisjes gedoe.
Ik heb het echt gehad. Dit stond niet in de taakomschrijving. Ik kap ermee !