{1597}{1665}ÜÇ RENK|KIRMIZI
{2213}{2233}Buraya gel.
{3237}{3285}320 04 86.
{3292}{3392}Adınızı ve numaranızı bırakın|Sonra sizi ararım.
{3437}{3460}Valentine?
{3480}{3502}Valentine?
{3527}{3587}Evde misin?|Orada mısın?
{3615}{3647}Sonra tekrar ararım.
{3652}{3747}Michel...|Kahvaltı yapıyordum.
{3755}{3832}İlk meşguldü, şimdi de makine.|Yalnız mısın?
{3836}{3854}Yalnızım.
{3861}{3884}Tamamen mi?
{3894}{3999}Tamamen. Beni fotoğraf|çekimi için aradılar.
{4004}{4044}Beni görmek istediler.
{4062}{4095}Ne zaman döndün.
{4100}{4175}Dün, aradım|ama evde yoktun.
{4187}{4255}Arabamız Polonya'da çalındı.|Herşeyi aldılar:
{4260}{4325}Pasaportlar, para, kıyafetler...
{4330}{4372}Eee n'oldu?
{4377}{4427}Bizi bırakacak iyi|birisini bulduk.
{4432}{4500}Elçilik bize para ve pasaport|verdi. Biz de eve dönebildik.
{4507}{4540}Michel?
{4595}{4645}Geçen akşam yalnızlık hissettim.
{4682}{4715}Sen ne yaptın?
{4762}{4847}Tüm gece boyunca|ceketinle uyudum.
{4927}{4970}Seninle olmak istedim.
{4977}{5027}Şimdi yapamam, Valentine.
{5037}{5110}Biliyorum.|Orada hava nasıl?
{5117}{5170}Tipik İngiltere havası:|Yağıyor.
{5175}{5217}Dün burada yağdı.
{5257}{5317}Şimdi ise güneşli. Bahar havası.
{5322}{5360}Geçen akşam ne yaptın?
{5366}{5459}Tavsiyene uydum ve|Ölü Ozanlar Derneğini seyrettim.
{5464}{5484}İyi filmdi.
{5489}{5514}Çok sevdim.
{5521}{5554}Seni bu gece arayacağım.
{5559}{5619}7 gibi dönmüş olurum.|Sonra evdeyim.
{5624}{5649}Sonra konuşuruz.
{5731}{5756}Seni özledim.
{5761}{5786}Ben de.
{6080}{6135}Kişisel Hava Raporu.
{7094}{7129}Merhaba.
{7316}{7329}Kayıp?
{7524}{7546}Şunu çıkart.
{7621}{7651}Süveterini çıkart.
{7719}{7759}Boynunun çevresine bağla.
{7802}{7825}Elbisenin kolunu da.
{7830}{7855}Böyle mi?
{7877}{7910}Profilden dur.
{7960}{7990}Hayır, gülümseme.
{8020}{8045}Üzgün dur.
{8080}{8137}Daha da.|Kötü şeyler düşün.
{8142}{8162}Böyle.
{8177}{8207}Üzgün.
{8212}{8280}İşte geliyor.|İşte bu.
{8292}{8357}Dön. Barın üstünde|ve 6 ve 7.
{8362}{8450}Ve 1 ve 2|ve 3 ve 4 ve geril,
{8457}{8542}ve 6 ve 7 ve 8 ve eğil,
{8546}{8604}ve 3 ve 4 ve bükül,
{8609}{8719}ve 6 ve 7 ve geril,|ve geril ve geril.
{8726}{8814}Çeneni ger,|kolunu, parmak uçlarını.
{8821}{8899}Ellerini ger, boynunu.
{8921}{9009}Parmaklarını rahatlat.|Geril.
{10186}{10219}Nerdeyse düşüyordum.
{19279}{19351}Özür dilerim...|Kapı açıktı.
{19391}{19424}Üzgünüm.Köpeğini
{19431}{19454}ezdim.
{19515}{19578}Rita. Alman shepherdi.
{19615}{19633}Bu olabilir.
{19655}{19693}Dün kaybolmuştu.
{19700}{19750}Arabamda. Canlı.
{19773}{19810}Ne yapacağımı bilemedim.
{19920}{20008}Veterinere götürmeli miyim?
{20055}{20080}Nasıl istersen.
{20138}{20185}Eğer kızını ezmiş olsaydım,
{20220}{20275}yine böyle ilgisiz mi olurdun?
{20300}{20348}Benim kızım yok bayan.
{20450}{20475}Uzaklaş.
{20630}{20653}Kapıyı kapatma.
{21965}{22023}Durumu iyi.|Dikiş uyguladık.
{22028}{22070}Bunu dışında birkaç çürüğü var.
{22118}{22160}Biraz dinlenmesi gerekli.
{22173}{22205}Hamile.
{22253}{22300}Alıcak mısınız|yoksa burada mı bırakacaksınız?
{22328}{22353}Alacağım.
{22360}{22405}Taşımanıza yardım edelim.
{22430}{22450}Marc...
{22760}{22783}Yalnız mısın?
{22798}{22818}Hayır.
{22853}{22915}Ona birşeyler söyle.
{23043}{23080}Duydun mu?|Bir köpeğim var.
{23095}{23163}Bir köpek. Üzerinden geçtim.
{23235}{23270}Michel, üzgünüm.
{23283}{23310}Komik değildi.
{23318}{23345}Evet, değildi.
{23350}{23428}Şaka olduğunu biliyordum.|Gülümsemeni tahmin edebiliyorum.
{23438}{23488}Nasıl tanıştığımızı anımsıyor musun?
{23493}{23518}Hatırlıyorum...
{23575}{23653}Şanslıyız|Molada dışarı çıkmıştım.
{23658}{23683}Doğru.
{23720}{23753}Valentine, köpeği geri ver.
{23758}{23845}Denedim.|Sahibi istemiyor.
{23863}{23888}Sahibi kim?
{23920}{23960}Alarm sesi duyuyorum.
{24050}{24075}Arabam.
{24130}{24170}Kapatmamı|bekle.
{24175}{24203}Acelem var.
{24214}{24227}Anladım.
{24870}{24893}Kımılda.
{24905}{24933}Kımılda.
{25303}{25345}Bunları tercih ederler.
{25390}{25488}Şu sloganı kullanacaklar:|"Hayatın Nefesi".
{25528}{25558}Sen hangisini tercih edersin?
{25755}{25775}Şunu beğendim.
{25779}{25812}Ben de.
{25959}{25992}25 den 65 feet e kadar.
{26047}{26084}İnsanlar seni fark edecekler mi?
{26164}{26187}Kim?
{26428}{26458}Kimi düşünüyorsun?
{26763}{26793}Sen değil.
{28067}{28107}Bu kötü işaret.
{28123}{28188}Düşündüm de neden kazandığımı biliyorum.|Güle güle.
{28193}{28210}Sana da.
{29179}{29277}Geri geldin.|Postacı senin için para bıraktı.
{29357}{29384}Kim göndermiş?
{29389}{29409}Hiçbir fikrim yok.
{29447}{29504}Bu kardeşin değil mi?
{29572}{29614}ya da O'na benzeyen birisi.
{29619}{29702}Ne utanç.|Ailen gazeteyi okudu mu?
{29752}{29792}Bilmiyorum. Teşekkür ederim.
{29797}{29817}Güle güle.
{30549}{30627}Marie ile konuşabilir miyim lütfen?
{30704}{30787}Ben Valentine.|Marc'ı yakında görecek misin?
{30792}{30827}Muhtemelen bu akşam.
{30869}{30917}Saat kaç olursa olsun|beni aramasını söyle.
{31144}{31189}bırakayım da dolaş.
{31222}{31264}Fakat uzağa kaçma.
{31294}{31314}Söz mü?
{31382}{31397}Hadi git.
{32224}{32279}Üzgünüm.|Köpeğim kaçtı.
{33657}{33709}Çağı onu. O senin.
{34442}{34487}- Sen miydin?|- Veteriner için.
{34499}{34552}- Adresimi mi buldun?|- Kolaydı.
{34607}{34649}Fiyatları bilmiyorsun.
{34697}{34742}130 frank tuttu.
{34782}{34819}Sen 600 gönderdin.
{35059}{35092}Bekle. Para üstünü getireyim.
{35194}{35222}Ya Rita?
{35238}{35298}Çok zeki bir köpek.
{35318}{35341}Onu al.
{35378}{35416}-Onu istemiyor musun?|- Hiçbir şey istemiyorum.
{35487}{35537}Öyleyse nefesini durdur.
{35559}{35584}İyi fikir.
{36981}{37016}Bir daha nefes almıyacak mısın?
{37412}{37487}Eğer gelmezsen,|beni bir daha göremezsin.
{37499}{37549}Fakat bugün Pazar.
{37554}{37639}Dün Cumartesiydi|ve biz birlikteydik.
{37652}{37742}Üzgünüm bayım.|Ymek yemek üzereydik.
{37759}{37834}Size tek birşey söyleyeceğim:|bana ''Bayım'' demeyin.
{37849}{37922}Benimle dünkü gibi konuş.|Bana Pierrot de.
{37934}{38012}Bana ''aşkım'' de.|Söyle ''aşkım''...
{38019}{38077}Bayım, izninizle odaları değiştireyim.
{38418}{38446}Pierre, şu an yalnızım.
{38451}{38463}Ben de.
{38488}{38586}Senden uzakta. Gelmeni istiyorum.|Yalnız olamıyorum...
{38633}{38696}Seni dün gördüm.|Ben de seni özledim.
{38711}{38726}Bunu anla.
{38731}{38796}İstemiyorum.|Seni düşünüyorum.
{38811}{38921}Aynanın önünde çıplaksın.|Fakat başka biri için, benim için değil.
{38948}{39001}Seni öpmek istiyorum.|Öne doğru eğildim,
{39031}{39066}Dudaklarına dokunuyorum...
{39071}{39098}Sen ne yapıyorsun?
{39269}{39292}Casusluk.
{39304}{39317}Ne?
{39454}{39532}Komşuların telefon|konuşmalarını dinliyorum.
{39539}{39622}Tam ilginçleşmişti|sen kestin.
{39724}{39772}Eğlenceli bulmuyor musun?
{39787}{39809}İğrenç.
{39814}{39832}Evet.
{39854}{39897}Daha ne, bu yasadışı.
{39973}{40006}30 frankınız.
{40148}{40183}Bir dakika bayan.
{40321}{40381}Haklı olduğunuza inandırdınız.
{40396}{40416}Evet.
{40441}{40466}Öyleyse neden
{40473}{40501}birşey yapmadınız?
{40518}{40538}Ne?
{40588}{40641}Yara izine dokuna bilir miyim,
{40651}{40673}dünkü gibi?
{40801}{40838}Git bu adamı gör.
{40863}{40943}Konuşmalarını birisinin|dinlediğini söyle.
{40976}{41016}Hazır içindeyken,|sen söyle ona
{41021}{41043}benim olduğumu.
{41077}{41102}Yapacağım.
{41189}{41227}İşte bu ev.
{41414}{41442}Kocanızı görebilir miyim?
{41447}{41549}Yuklarıda telefonda.|İzin verin gazı keseyim.
{41656}{41691}Lütfen içeri girin.
{42358}{42383}Oturun.
{42388}{42421}Birazdan aşağıda olur.
{42428}{42466}Caroline, telefonla
{42471}{42518}oynama.|Baba konuşuyor.
{42548}{42563}Afedersiniz.
{42583}{42611}Sanırım yanlış adresteyim.
{42616}{42653}Bu 22 numara.
{42658}{42698}Çok üzgünüm.
{42703}{42733}Sorun değil.
{42758}{42781}İyi günler.
{43733}{43751}Güle güle.
{43756}{43796}Seni sonra ararım.
{44106}{44141}Bunu kaçırdın.
{44483}{44556}Eee? Söyledin mi?
{44728}{44776}İçecek birşeyler|ister misin?
{44781}{44816}Hayır.
{44903}{44933}Geri geldim...
{44966}{45023}Sana birşey sormak için geri geldim.
{45056}{45093}Bunu daha fazla yapma.
{45148}{45193}Bunu hayatım boyunca yaptım.
{45621}{45651}Neredeydin?
{45668}{45688}Polis mi?
{45711}{45753}Yanlış. Hakim.
{45961}{45981}Hakim mi?
{45988}{46033}Gerçek bir tanesini|hiç görmedin mi?
{46262}{46330}Denemek ister misin?|Çok güzel bir...
{46335}{46365}ses çıkartıyor.
{46515}{46590}İyi tarafta mıyım, kötü tarafta mıyım|bilmiyorum.
{46628}{46736}İşte, sonunda, gerçek|nerde biliyorum.
{46758}{46831}Bakış açım bir mahkeme|salonunkinden daha iyidir.
{46841}{46856}Hayır.
{46908}{46951}Herkes özel bir yaşamı hak eder.
{46968}{47001}Tabii ki.
{47063}{47156}Neden kısa kestin?|Neden ona anlatmadın?
{47238}{47296}çünkü çok tatlı bir karısı vardı,
{47313}{47341}Kendini ona adamış mı?
{47363}{47473}ve onu seven küçük bir kızı?|Yani olmadı.
{47508}{47566}Pişmanlık mı duydun...
{47571}{47631}yoksa zarar vermekten mi korktun?
{47651}{47683}Belki ikisi de.
{47763}{47801}Dur sana söyleyeyim.
{47820}{47907}Onlara söylemen ya da casusluk yapmam|çok az fark ediyor.
{47945}{47980}Er ya da geç,
{47995}{48040}ya camdan atlayacak,
{48070}{48135}ya da karısı herşeyi öğrenecek.
{48165}{48277}Birisi kızlarına söyleyecek ve|hayat cehenneme dönecek.
{48355}{48395}Bunun için ne yapabiliriz?
{48508}{48541}Neden bu kadar sessizsin?
{48588}{48631}Bu sana birşey mi anımsattı?
{48638}{48676}-Evet.|-Nedir?
{48688}{48713}Söyle.
{48798}{48826}Tanıdığım bir oğlan.
{48833}{48878}Biliyorsun annesinin...
{48938}{48988}fahişe olduğunu öğrenen bir oğlan?
{49076}{49108}Babasının oğlu
{49156}{49198}olmadığını öğrenen bir oğlan.
{49231}{49266}Onbeş yaşındaydı.
{49355}{49405}Bu adamın kızı...
{49480}{49517}O'da biliyor.
{49542}{49577}Bekle bir dakika.
{49702}{49727}Niye?
{49792}{49835}Işık çok güzel.
{50027}{50077}Kişisel Hava Raporu.
{50082}{50140}Yarın Turin'e gidiyorum.
{50145}{50217}Kontrol ettim. Hava|Chamonix'te güzel olacak.
{50222}{50302}Chamonix'ten tünele kadar ise,|kar yağabilirmiş.
{50381}{50446}Tüm Avrupa'daki hava tahminini biliyorum.
{50466}{50503}Turin'e doğru,|hava güzel olacak.
{50508}{50561}Kardan kaçınmayı bırak.
{50566}{50611}Bu servis muhteşem bir fikir.
{50616}{50651}Teşekkürler. Güle güle.
{51010}{51040}Kişisel Hava Raporu.
{51092}{51117}Benim.
{51150}{51177}Hiç uyumadın mı?
{51182}{51205}Biraz.
{51222}{51317}Sana söylemedim.|Telefonda sanırım daha kolay olur.
{51327}{51367}Gerçekten muhteşemdi.
{51390}{51465}Çok uzun zamandan beri bu kadar,|güzel sevişmemiştik.
{51487}{51585}Birşeyler öğrendik.|Benden sana. Senden bana.
{51602}{51690}Ben uyandığımda hala|uyuyordun. Bir çocuk gibi.
{51695}{51722}Ben senden büyüğüm.
{51727}{51775}- Bir yaş!|- Hayır, iki.
{51780}{51907}Tamam. İki. Seni gördüğüm zaman|korktum. Bu neyi gösterir?
{51930}{51972}Biraz üzgün gibisin.
{51992}{52027}Sınavların için mi|endişelisin?
{52032}{52117}Ne yapacağım düşüncesi yüzünden.|Senin için yetecek mi?
{52123}{52146}Neden bowlinge gitmiyorsun?
{52173}{52213}Tüm kitaplarımı açtım.
{52228}{52266}Belki.|Bozukluğun var mı?
{52271}{52291}Evet.
{52296}{52391}Fırlat. Yazı gelirse bowling.|Tura ise cezai kural.
{52520}{52560}Yazı. Bowling.
{52580}{52622}Bir saat kadar çalışacağım,|sonra seni ararım.
{52627}{52650}Ya da.
{52657}{52702}Beklerim. Eğer çıkarsam,
{52707}{52760}Sadece sigara almak içindir.
{52917}{52955}Dinlemedin değil mi?
{53047}{53117}Ne ayıp. Çok romantikti.
{53147}{53185}Başlangıcını duydum.
{53207}{53235}Birbirlerine aşıklar.
{53285}{53300}Evet.
{53350}{53412}Henüz doğru kadınla tanışmamış.
{53447}{53475}Nerden biliyorsun?
{53500}{53562}Penceremden izledim.
{53672}{53707}Piç olduğumu mu düşünüyorsun?
{53712}{53732}Evet.
{53745}{53772}Gel de bak.
{53857}{53967}Japonya'dan başka bir dalga boyunu alan|bir telefon satın almış.
{54013}{54098}Benim telsizim yakalayamıyor.|Çok kötü.
{54140}{54245}Cenova'daki çoğu eroin ticaretinden|sorumlu olduğunu düşünüyorum.
{54272}{54310}Hakkında hiçbir şeyimiz yok.
{54337}{54375}Asla risk almıyor.
{54525}{54555}Onu beğeniyor musun?
{54560}{54580}Çok.
{54665}{54687}Onu ararım.
{54722}{54770}Sende numarası var mı?
{55402}{55430}Ölmeyi hak ediyorsun.
{55880}{55900}Ne yaptım ki?
{55940}{55985}İşte telefon numarası.
{55997}{56087}Eğer ona hakaret etmeyi düşünüyorsan|sakın duraksama.
{56357}{56442}Saat 10 gibi ışıkları|söndürdüm. Uyuyamadım.
{56447}{56505}Gelecek program.|Enteresan değil.
{56512}{56595}Yazı tura atıp çeviriyorum.|Acıtıyor.
{56612}{56655}Hala.
{56677}{56717}Ayak işlerini yapmadım.
{56747}{56775}Üzgünüm anne.
{56780}{56822}Ekmeğim ya da sütüm yok.
{56827}{56905}Sana biraz aldım.|Derin dondurucuya koydum.
{56932}{56957}Hepsini yedim.
{56962}{57012}7 somunu
{57020}{57070}4 günde yiyemezsin.|Bundan sıkıldım.
{57132}{57177}Git ve ayak işlerini yap.
{57211}{57249}Belki daha iyi hissedersin.
{57419}{57439}Belki de iyi hisseden
{57446}{57476}O olur.
{57496}{57546}Neden Rita'yı aldın?
{57586}{57626}Çünkü O'nu ezdim.
{57641}{57679}Kan kaybediyordu.
{57707}{57750}öbür türlü,|kendini suçlu hissederdin.
{57775}{57862}Kafası ezilmiş bir|köpek hayal ettin.
{57905}{57920}Evet.
{57937}{57985}Peki yapmanı kim sağladı?
{58125}{58192}Bu bayanın ayak işlerini|yapmak için canını sıkma.
{58197}{58235}İhtiyacı olan her şey var.
{58250}{58305}Kızını görmek istiyor.
{58335}{58375}Annesi sahte kalp krizi |geçirdikten sonra,
{58382}{58445}5 defa geldi.
{58500}{58590}Öldükten sonra,|kızını çağırmak zorunda kaldım.
{58640}{58677}Artık O'na inanmıyor.
{58786}{58814}Yanılıyorsun.
{58844}{58874}Hangi konuda?
{58901}{58926}Hepsinde.
{58991}{59011}Hepsinde.
{59156}{59179}İnsanlar kötü değil.
{59186}{59214}Bu doğru değil.
{59256}{59276}Evet.
{59289}{59321}Bazen çok zayıf oluyorlar...
{59356}{59446}Babasının, babası olmadığını|öğrenen çocuk...
{59451}{59499}erkek arkadaşın mı kardeşin mi?
{59567}{59590}Kardeşim.
{59597}{59630}Kaç yaşında?
{59687}{59707}16.
{59712}{59775}Ne zamandan beri|uyuşturucu kullanıyor?
{59845}{59872}Nerden bildin?
{59877}{59925}Tahmin etmek zor değil.
{60090}{60155}Sadece sana üzülebilirim.
{60351}{60381}Belki de bilmiyorsun.
{60389}{60426}Köpeğin gebe.
{63816}{63834}O Valentine.
{63841}{63869}Selam tatlım.
{63874}{63914}Anne, Marc geldi mi?
{63919}{63994}İki gün önce, kız arkadaşıyla.|O'nu tanıyor musun?
{63999}{64024}Evet. Marie.
{64029}{64096}Hep birlikteyiz.|TV seyrediyorlar.
{64119}{64146}Orada olamadığım için|üzgünüm.
{64151}{64204}Çok kötü.|Eski zamanlar gibi.
{64209}{64249}Kardeşin iyi bir çocuk.
{64254}{64281}Onunla konuşabilir miyim?
{64286}{64324}Marci|Geliyor.
{64329}{64369}Beni ara anne.|Seni seviyorum.
{64381}{64396}Selam, Valentine.
{64401}{64454}Gittiğin için teşekkürler.
{64461}{64524}Yarın ayrılıyoruz.|Dayanamıyorum.
{64571}{64604}Annem gazeteyi görmedi mi?
{64609}{64674}Sanmıyorum.|Asla inanmazdı...
{64711}{64749}Haklısın.|Eve gitmelisin.
{64754}{64776}Hoşçakal.
{64911}{64954}Beni ara Michel.
{64966}{65006}Lütfen, ara beni.
{65076}{65111}Resmi gördün mü?
{65116}{65141}Resim?
{65176}{65199}Bu sen misin, Jacques?
{65204}{65259}İnanılmaz değil mi?|Onu görmedin?
{65301}{65336}Unutmuşum.|Zor bir gün geçirdim.
{65341}{65391}Bizi ziyarete gel.|Seni rahatlatır.
{65396}{65414}Nereye?
{65549}{65574}Fena değil!
{70525}{70575}Sıktığım için özür dilerim...
{70580}{70640}Biri aptalca bir oyun oynadı.|İçeri giremedim.
{70724}{70741}Şu çocuklar...
{70746}{70796}Türkler. Daima bela.
{70806}{70894}Bilmiyorum.|Kilidime sakız tıkmışlar.
{70909}{70939}Cımbız.
{71201}{71219}Benim.
{71224}{71249}Michel...
{71254}{71299}Henüz aradım.|Cevap yoktu.
{71326}{71399}Biri kilidime sakız|tıkmış.
{71403}{71435}Telefonu duydum.
{71440}{71460}Sakız mı?
{71515}{71590}Bir sakız için reklam hazırlamıştım.|Ondan olmalı.
{71613}{71675}Yapmamanı söylemiştim.|Senden yararlanıyorlar.
{71730}{71758}Unut bunu.
{71780}{71815}Telesekreter yoktu.
{71920}{71955}Tüm isteğim huzur.
{71993}{72030}Huzurlu ve sessiz bir hayat.
{72035}{72095}Hayat benimleyken huzurlu olmaz.
{72160}{72200}Birisiyle mi tanıştın?
{72213}{72270}Hayır. Seni bekliyorum.
{72280}{72343}Neden daha önce cevaplamadın?
{72350}{72415}Sana söyledim.|İçeri giremedim.
{72420}{72448}Anlıyorum.
{72521}{72551}Nasılsın?
{72556}{72606}Haftaya Macaristan'a gidiyorum.
{72639}{72671}Ne yapıyorsun?
{72681}{72701}Yatağa gidiyorum.
{72706}{72729}Devam et
{72754}{72781}Git..
{72851}{72879}Orada mısın?
{72918}{72953}Michel, orada mısın?
{73088}{73120}Yine başlıyor...
{73700}{73723}Uyuyor musun?
{73738}{73768}Hayır.
{73773}{73803}Yatağa gir.
{73855}{73883}Yatakta mısın?
{73890}{73943}Duş alıyorum.|Soyunuyordum.
{73948}{73985}Kimse yardım etmiyor mu?
{74095}{74133}Valentine, orada mısın?
{74155}{74183}Hayır. İyi geceler.
{74535}{74585}Yapacağını biliyordum.
{74620}{74658}Soru sordular mı?
{74665}{74743}Sokakta düşürdüğün|kitaptan.
{75515}{75550}Sevmedin mi?
{75573}{75600}Hayır. Çok.
{75655}{75713}İlk bakacağım|dava hangisi?
{76388}{76423}Sivil dinleme.
{76448}{76505}Pinchat sakinleri
{76510}{76575}Joseph Kern'e karşı.|Lütfen girin.
{78098}{78195}432 numarayı istiyorum.|Van den Budenmayer.
{78210}{78253}- Doğru mu telaffuz ettim?|- Evet.
{78300}{78325}Bu mu?
{78390}{78433}Sonuncuyu satan.
{78485}{78568}diğerlerini öğleden sonra alacağım.|Bir tanesini yana koyabilirim.
{78833}{78870}Bu kimin gazetesi?
{78878}{78905}Senin.
{79724}{79742}Geldim...
{79784}{79824}gazeteyi gördüm...
{79829}{79879}Bilmeni istedim|Hiç bahsetmedim.
{79885}{79918}Biliyorum.
{79940}{80010}Hi kimse. Polise değil. Hiç kimseye.
{80015}{80045}Biliyorum.
{80130}{80160}Kim odluğunu biliyordum.
{80200}{80225}Kim?
{80255}{80288}Bendim.
{80333}{80378}Bana sordun.
{80400}{80435}İçeri girmeyevcek misin?
{80475}{80520}İzin ver sana birşey göstereyim.
{80987}{81082}bir, iki, üç, dört, beş, altı.
{81104}{81122}Yedi?
{81149}{81174}Yedi.
{81214}{81279}Biraz Armut brendisi almaz mısın?
{81469}{81544}Yıllardır sahibim,|ama hiç fırsatım olmamıştı.
{81938}{81968}Sağlığıma.
{82120}{82163}Bunu neden yaptın?
{82178}{82225}Neden içime mi kapandım?
{82235}{82258}Evet.
{82315}{82395}Gazeteni gördükten sonra|ne yapacağını görmek için.
{82437}{82454}Geleceğimi mi
{82459}{82482}düşündün?
{82487}{82554}Son konuşmamızdan sonra|düşündüm.
{82589}{82624}Niye?
{82827}{82869}Benden birşey mi|bekliyorsun?
{82874}{82899}Evet.
{82972}{83027}Gitmeden önce,|acıdığını
{83034}{83057}ima ettin.
{83094}{83147}Sonradan, iğrenç|olduğunu fark ettim.
{83449}{83499}Bir dakikalığına oturur musun?
{83710}{83738}Bana gülümser misin?
{83919}{83969}Gittiğin gün,
{83974}{84002}ağladın.
{84014}{84037}Ağladım.
{84127}{84172}Radyomu kapattım.
{84224}{84269}Sırama oturdum.
{84294}{84392}Tüm hayatım boyunca kullandığım|kalemimin mürekkebi bitmişti,
{84397}{84434}ve bir kalem aldım
{84449}{84522}ve komşularıma ve polise |bu satırları yazdım.
{84559}{84597}O akşam postaya verdim.
{84614}{84662}Sen deliksiz bir şekilde uyurken.
{84677}{84717}Uyumuyordum.
{84757}{84774}Bowlinge gittim.
{84849}{84917}O çiftin sohbetini|hatırlıyor musun?
{84924}{84962}Oğlanın ve kızın?
{85012}{85042}Hatırlıyorum.
{85059}{85094}Onlar da gitmek istemişlerdi.
{85099}{85134}Aynı akşam.
{85159}{85214}Belki onların |yanında haklıydın.
{85284}{85312}Belki.
{85390}{85428}O'nu sevmemiştin.
{85499}{85542}Nerdeyse bitti.|Haklıydım.
{85639}{85692}Bu konuda mutlu görünüyorsun.
{85852}{85899}Kışkırttın mı?
{86107}{86134}evet ya da hayır?
{86207}{86282}Gizlice dinlemem ve |duruşmam,
{86294}{86322}kız başka bir
{86329}{86362}adamla tanıştı.
{87123}{87156}İyi günler.
{87244}{87289}Ondan bu yana, yalnız.
{87312}{87367}Kardeşime gidip O'nu|görmesini söyledim.
{87382}{87429}Üç gün kaldı.
{87532}{87602}Bir haftaya kadar|İngiltere'ye gidiyorum.
{87609}{87657}Annemi ve kadreşimi|terk ediyorum.
{87662}{87717}Her gün biraz daha kötüleşiyor.
{87737}{87772}Terk etmemeliyim.
{87779}{87844}Terk etmek. Bu senin kaderin.
{87857}{87902}kardeşinin hayatını onun adına
{87907}{87934}yaşayamazsın.
{88084}{88114}O'nu seviyorum.
{88174}{88217}Eğer yardım edebilsem.
{88234}{88262}Edebilirsin.
{88272}{88297}Ol.
{88324}{88362}Ne demek bu?
{88384}{88444}Hepssi bu: Ol.
{88557}{88612}Uçmayı sever misin?
{88616}{88656}Feribota bin.
{88693}{88736}Asla binmem.
{88743}{88806}Daha ucuz ve sağlıksız.
{88811}{88843}İyi fikir.
{89076}{89106}Beğendin mi?
{89142}{89189}Bugün doğumgünüm.
{89197}{89229}Bilmiyordum.
{89304}{89409}35 yıl önce bugün,|bu saatte, 5 de,
{89434}{89487}Bir adamı beraat ettirdim. Bir denizci.
{89532}{89632}İlk büyük davalarımdan biriydi.|Hayatımda zor bir zamandı.
{89687}{89769}Ondan sonra fark ettim ki|hata yapmışım.
{89807}{89847}Suçluydu.
{89969}{90014}I'm all out of bulbs.
{90713}{90748}O'na ne oldu?
{90776}{90821}Kendi araştırmamı yaptım.
{90838}{90916}Evliydi ve 3 çocuğu vardı.
{90927}{90977}Bir torunu.
{91009}{91042}Huzur içinde yaşıyor.
{91104}{91162}Yani gerekli olanı yapmıştın.
{91254}{91292}Ve iyi yapmıştın.
{91439}{91482}Anlamıyor musun?
{91532}{91564}Onu kurtardın.
{91599}{91634}Muhtemelen.
{91657}{91747}Fakat daha sonra beraat |ettirdiklerimden kaç tanesi? Daha suçlu?
{91793}{91901}Neyin doğru olduğuna karar vermek ve |şimdi gördüğüm gibi olmayan
{91931}{91978}alçakgönüllülükten yoksun.
{92031}{92056}Kibir?
{92101}{92128}Kibir.
{92373}{92411}Bir damla alabilir miyim?
{92666}{92693}Sana!
{92804}{92847}Eğer mahkemeye gitmem gerekirse...
{92884}{92949}hala senin gibi yargıçlar var mı?
{92979}{93022}Mahkemeye gitmezsin.
{93049}{93109}Adalet masum |olanlarla uğraşmaz.
{93182}{93214}Bunu gördün mü?
{93227}{93282}Kırdıkları |altıncı cam.
{93287}{93387}Dalgaboyu değişti.|Artık kimseyi dinleyemiyorum.
{94058}{94108}Taşı piyanonun|üzerine koy.
{94561}{94593}Korkmuyorsun değil mi?
{94659}{94727}Onların orada ne |yapacağımı merak ediyorum.
{94774}{94807}Aynı şey.
{94844}{94887}Taş atacaksın?
{94897}{94964}Oarada mı? Tabii ki.
{94988}{95048}Ve bu yargılanan|herkes için gidiyor.
{95058}{95123}Yaşamlarını ver,|ben çalacağım,
{95128}{95198}Öldüreceğim, yalan söyleyeceğim.|tabii ki yapacağım.
{95286}{95328}Çünkü onların gözleriyle değil
{95333}{95373}kendiminkilerle görüyorum.
{95511}{95556}Sevdiğin birisi var mı?
{95716}{95761}Hiç sevdin mi?
{95941}{95976}Dün rüyamda...
{96051}{96086}Seni gördüm.
{96176}{96233}40 ya da 50 yaşındaydın,
{96283}{96323}ve mutluydun.
{96373}{96426}Rüyaların gerçek olur mu?
{96501}{96573}Rüyamda güzel şeyler görmeyeli|yıllar oldu.
{97743}{97773}Orada dur!
{101830}{101872}Feribot için|bilet aldım.
{101877}{101960}Gelecek Çarşamba|İngiltere'ye varacağım.
{102053}{102098}Sabah 7:30'da.
{102103}{102136}Niye Ferribot?
{102168}{102233}Böylece Calais yakınındaki |annemi ziyaret edebilirim.
{102256}{102328}Seni 8:00 gibi karşılarım.
{102353}{102391}Gelmene çok sevindim.
{102433}{102463}Michel, söyle bana...
{102498}{102521}beni seviyor musun?
{102526}{102553}Sanırım.
{102596}{102633}Beni seviyor musun|yoksa sanıyor musun?
{102638}{102673}Aynı şey.
{104760}{104795}Pil.
{106297}{106332}Auguste!
{107172}{107222}Kişisel Hava Raporu.
{107227}{107287}Birkaç gündür |aramaya çalışıyorum.
{107292}{107330}Hastaydım. Üzgünüm.
{107337}{107417}Haftaya İngiltere Tünelinde|hava nasıl olacak?
{107422}{107505}Mükemmel. Güneşli, narin bir meltem,|serin bir sabah.
{107511}{107544}Niye gülüyorsun?
{107549}{107619}Oraya gitmeye niyetliydim.|Hatta daha uzağa.
{107625}{107652}İş için mi?
{107657}{107720}Hayır, tatil için. Yatla.
{107725}{107757}Güzel bir yelkenli.
{107762}{107792}evet, çok.
{107797}{107825}Kapatacak mısın?
{107830}{107865}Zorundayım.
{107870}{107927}Bu çok kötü.|İyi bir fikirdi. Güle güle.
{108842}{108902}Sana gülmemeni|söyledik!
{108927}{108960}Ciddi ol!
{108995}{109072}Şu adrese bir davetiye|gönderebilir misiniz?
{109076}{109106}Sadece bir kişi mi?
{113215}{113242}İyi misin?
{113277}{113305}- Güle güle.|- İyi vakit geçir.
{113510}{113545}Makyaj temizleyicisi yok?
{113550}{113572}İşte.
{113881}{113904}Herkes şu adama
{113909}{113934}dikkat etti.
{113951}{114036}Tüm gösteri boyunca|O'na baktım.
{114641}{114676}Geldin.
{114709}{114756}Davetiyenin benden geldiğini|bildin mi?
{114761}{114791}Umut ettim.
{114816}{114854}Beni aradın mı?
{114874}{114914}Tüm gösteri boyunca.
{115000}{115055}Yarın ayrılıyorum.|Hoşçakal demek istedim.
{115087}{115112}Güle güle.
{115182}{115247}Gördüğün rüyayı bana|detaylarıyla
{115255}{115295}anlatmanı istiyorum.
{115356}{115401}50 yaşındaydın
{115421}{115459}ve mutluydun.
{115496}{115526}Bu rüyada...
{115574}{115619}başka birisi var mıydı?
{115646}{115674}Vardı.
{115721}{115744}Kim?
{115851}{115891}Uyandın
{115911}{115969}ve yanındaki kimseye|gülümsedin.
{115991}{116026}Kim olduğunu bilmiyorum.
{116069}{116111}Bu olacaklar mı?
{116151}{116189}20 veya 25 yıl içerisinde?
{116204}{116226}Evet.
{116361}{116409}Başka ne biliyorsun?
{116464}{116479}Sen kimsin?
{116521}{116559}Emekli yargıç.
{116611}{116684}Çevremde olan önemli |birşeyler hissediyorum.
{116726}{116759}Ve bu beni korkutuyor.
{117036}{117064}Daha mı iyi?
{117156}{117189}Buraya sık sık gelirdim.
{117236}{117276}Genelde nereye otururdun?
{117311}{117344}Bugün oturduğum yere.
{117381}{117434}Bu yüzden beni göremedin.
{117576}{117629}Bir gün,|perde arasında,
{117646}{117706}kitaplarımı tutan lastik koptu.
{117746}{117761}Bunlardan,
{117766}{117839}a büyük olan biri,|düştü...
{117859}{117899}burada bir yere.
{117949}{118036}Sınavlarımdan hemen önceydi.|Hızla aşağıya indim.
{118051}{118131}Kitap alelade bir sayfadan|açılmıştı. Birkaç cümle okudum.
{118149}{118214}Sınavda sordukları|soruydu.
{118244}{118301}Evden çıkmak sana|yaramış.
{118349}{118386}Pili şarj etmem gerekli.
{118409}{118436}Ölmüştü.
{118505}{118528}Fırtına.
{119249}{119286}Rezil kahve.
{119344}{119376}Merak ediyorum da
{119406}{119444}neden denizciden bahsettin?
{119471}{119506}Neden biliyor musun?
{119589}{119614}Evet.
{119811}{119849}Çünkü
{119901}{119974}daha önemli olan şeyleri |anlatmak istemedin.
{120075}{120145}Sevmiş olduğun |kadınla ilgili.
{120250}{120283}Sana ihanet etti.
{120380}{120423}Sana ihanet etti,
{120455}{120508}ve sen nedenini asla anlamadın.
{120606}{120649}Ve O'nu sevmeye devam ettin.
{120716}{120759}Tüm bunları nasıl biliyorsun?
{120896}{120946}Tahmin etmek zor değil.
{121011}{121044}Nasıl birisiydi?
{121099}{121156}Benden iki yıl|önce mezun olmuştu.
{121266}{121311}sarışındı,
{121329}{121366}zarif,
{121396}{121471}neşe saçan, uzun boyunlu.
{121544}{121629}Tüm kıyafetleri ve mobilyaları|açık renkti.
{121658}{121748}Girişte beyaz çerçeveli|bir ayna vardı.
{121808}{121848}aynadaydı,
{121860}{121898}bir gece,
{121920}{121968}beyaz bacaklarını açılmış gördüm,
{122035}{122083}aralarında bir adamla.
{122195}{122220}Niye?
{122243}{122288}Gerçekleşti mi?
{122305}{122338}Biliyor musun?
{122354}{122451}Bu adam,|adı Hugo Holbling olan,
{122551}{122599}isteyeceği herşeyi verebilirdi.
{122659}{122696}Bıraktılar.
{122756}{122799}Onları takip ettim.
{122836}{122899}Fransa'yı geçtim, tünel...
{122954}{122986}Ben...
{123006}{123039}küçük düşmüştüm.
{123101}{123169}O bir kaza da|ölene dek.
{123238}{123305}Ondan sonra,|başka bir kadını sevmedim.
{123345}{123363}Evet.
{123378}{123420}İnanmayı bıraktım.
{123475}{123530}Belki kadınla tanışmadım...
{123625}{123700}Belki tanışmadığım kadın|sensin.
{123750}{123795}Bu hikaye burada bitmiyor.
{123805}{123835}Hayır.
{123878}{123923}Çok önce,
{123928}{123980}Zor bir davaya verilmiştim.
{123993}{124073}Davalı ismi olarak yazılı|olan isim:
{124080}{124115}Hugo Holbling.
{124120}{124155}Aynı adam.
{124178}{124213}Buraya gelecekti.
{124366}{124399}Kapatıyorum.
{124459}{124501}Kovalı bir kadın|gördün mü?
{124609}{124654}Fırtına gardrobu yıktı.
{124664}{124681}Eğer görürsen,
{124696}{124729}yukarıda olduğumu söyle.
{124885}{124933}Davayı almamalıydın.
{124950}{124978}İstemedim.
{125105}{125138}İlk başta,|O'nu öldürmek istedim.
{125195}{125268}Birşeyleri değiştirmeseydi,|yapacaktım.
{125340}{125360}Şimdi,
{125385}{125430}jüri kararını bekliyor.
{125495}{125573}Çöken bir market yaptı.
{125578}{125623}Birkaç kişi öldü.
{125688}{125730}Suçlu olduğunu söylemiştim.
{125768}{125815}Adil bir yargıydı.
{125923}{125993}Sonradan,|erken emeklilik istedim.
{126091}{126124}O'nu gördün mü?
{126211}{126244}Sürekli peşinde dolanıyorum!
{126316}{126344}Milana!
{126565}{126653}İşte burdasın! Kovaları bana ver.|Ağırlar.
{126853}{126898}Armut brenimi beğenmiş|gibisin.
{126905}{126968}Senden bir ricam var.
{126990}{127038}İki ya da üç haftalığına gidiyorum.
{127055}{127095}Sonra seni görmeye geleceğim.
{127138}{127200}Lütfen yavrulardan birini|bana ver.
{127273}{127323}Defile TV de yayınlanacak mı?
{127345}{127378}Muhtemelen.
{127390}{127443}TV satın alsam iyi olur.
{127448}{127498}Hiç kullanmadığım bir tane var.
{127510}{127545}Kardeşim onu|sana getirebilir.
{127550}{127575}Adı Marc.
{127580}{127653}Tanışmak isterim.|Sonra görüşürüz.
{127680}{127713}Güle güle.
{127820}{127865}Biletin var mı?
{129968}{130005}Nereye gideceğim?
{130010}{130055}Bu güverte. Şu koridor.
{130235}{130285}Afedersiniz, kayboldum. F38?
{130290}{130310}Üst güverte.
{134472}{134552}TÜNELDE TAJEDİ|Yedi yolcu kaçtı.
{134647}{134717}İngiltere tünelindeki|kötü hava
{134722}{134794}kurtarma ekiplerinin|işini zorlaştırıyor.
{134799}{134857}Birkaç balıkçının|kayıp olduğu bildirildi
{134864}{134939}Yatta bulunan|iki kişi.
{134949}{135007}Kazanın sebebi|bilinmiyor.
{135014}{135047}Kaynaklara göre,
{135052}{135124}Feribot 1435 yolcu|taşıyordu.
{135134}{135192}Kurtarma operasyonları|hala devam ediyor.
{135197}{135257}Yüzlerce ceset|çıkartıldı.
{135262}{135332}Çoğu yolcu hala kayıp.
{135420}{135498}SOS sinyaline yanıt veren|bir polis teknesi,
{135510}{135590}7 yolcuyu kurtardı.|Hiç yaralı olmadığı bildirildi.
{135902}{136007}Julie Vignon, Geçen yıl ölmüş bir |Fransız kompozitörün dul karısı.
{136052}{136129}Steven Killian, İngiliz vatandaşı,|Feribottaki barmen.
{136142}{136159}İşadamı
{136164}{136212}Polonya'dan, Karol Karol.
{136249}{136312}Dominique Vidal, Fransız vatandaşı.
{136392}{136442}Fransız Oliver Benoit.
{136594}{136672}Kurtulanların arasında iki de|İsveçli var:
{136919}{136982}Auguste Bruner, yargıç,
{137130}{137203}Valentine Dussaut,
{137210}{137248}model, Cenova|üniversitesinde öğrenci,
{138609}{138659}OCR by Subrip 1.02
{138659}{138784}Conversion & QC by NuckingFuts|slackvision@yahoo.com
{138784}{138884}with support from p-face
{138884}{139084}Türkçe Çeviri: Kuban