MAART 1991 DE OORLOG lS NET VOORBlJ
Schieten we nog ?
Wat ?
Schieten we nog steeds op mensen ?
- Schieten we nog ? - Dat vraag ik jou juist.
Wat is het antwoord ?
Daar probeer ik nou net achter te komen.
- Geef 's wat kauwgom. - Je hebt net gehad.
Er zit een zandkorrel in je oog.
Ik krijg 'm er niet uit.
Volgens mij heeft die vent een wapen.
Klopt.
Gefeliciteerd, je hebt 'n kamelenneuker doodgeschoten.
Wauw, nou heb ik tenminste toch nog een dooie gezien.
Zet me op de foto.
De stemming is opperbest en de muziek is luid...
Shit. Wacht even.
De muziek is opperbest en de stemming luid. Zei ik 'luid' ?
Hoe klonk dat ?
Is hiermee de geest van Vietnam uitgedreven ?
We hebben Koeweit bevrijd.
als ik opnieuw moest beginnen met m'n kinderen en m'n vrouw
zou ik de hemel danken
als ik hier zou wonen
omdat de vlag voor vrijheid staat
en dat nemen ze me niet af
en ik ga graag naastje staan om Amerika ook nu weer te verdedigen
want er bestaat geen twijfel aan dat ik van dit land hou
God zegene de USA
TROY BARLOW, net vader geworden.
CONRAD VlG, wil Troy Barlow zijn.
Neukmachine, neukmachine. Majoor Gates.
ARCHlE GATES, zwaait over twee weken af.
- Wat heeft Adriana te melden ? - Dat er flink gefeest wordt.
Meer niet ? Dat is toch amper nog nieuws.
En lraakse krijgsgevangenen ook niet.
Maar ik heb nog het goud dat naar Koeweit terug moet.
- Wat weet je daarvan ? - Het ligt vast ergens in een bunker.
- Wat is er, kolonel ? - Dat wou ik ook net vragen.
Zou hij zo'n goed escorte voor me zijn ?
- Onzin. - Laat mij nou maar.
- Heeft zij geen eigen escorte ? - Ja, daar.
Geef haar een man. Nu neukt ze met mijn escorte.
Moet dat echt zo grof ?
Ik wil niet dat hij mijn verhalen aan anderen doorlult.
- Je hebt geen verhalen. - Hoe durf je.
- Je moest jezelf eens zien. - Ik heb tenminste m'n kleren aan.
ADRlANA CRUZ, vijf Emmy-nominaties.
Je bent gewoon oud, Adriana.
Ik ben dit zat, majoor. Begrepen ?
Dit is een media-oorlog. Dus help een beetje mee.
Ik spreek je hier morgen over.
Maak een foto. Nog een.
Knap koppie.
CHlEF ELGlN, met vier maanden betaald verlof over uit Detroit.
Schiet een beetje op. Hij komt er nu aan.
Waar komt die drank vandaan, verdomme ? Weg ermee.
We moeten nog meer lrakezen gevangennemen. Morgen.
Haal het magazijn uit je wapen.
Hang 't over je linkerschouder.
Beide armen boven je hoofd.
Loop langzaam naar de internationale troepen toe.
De hoogste in rang moet dit boven z'n hoofd houden.
Als je dat doet, zul je niet sterven.
Als krijgsgevangenen krijgen jullie eten, onderdak en kleding.
Als je dit doet, krijg je dit.
Als je je overgeeft, krijg je eten en onderdak.
Niks aan de hand. Rustig maar.
Die tulband moet ook af.
Heb jij verkracht en gemarteld in Koeweit, Abdoel ? En jij ?
Je maakt ze helemaal gek. Doe dat ding weg.
Rustig maar. Gezicht op de grond.
Liggen.
- No comprende, Englishman ? - Wat heb jij ?
Doe professioneel. Zo maak je ze gek.
- Hij wou z'n kleren niet uitdoen. - Ik zal het voordoen. Meneer...
... u moet uw kleren uittrekken, net als de andere lrakezen.
Er zit helaas niks anders op. Trek z'n kleren uit.
Kleren uit, verdomme.
Troy, kom 's kijken. Mogelijk vreemde toestand.
- Er zit een stuk papier in z'n reet. - Geheime toestanden.
- Zou hij 't doorgeslikt hebben ? - Dan komt 't er niet zo uit.
Haal het eruit, soldaat. Vooruit.
Ik ben geen soldaat geworden om papier uit konten te trekken.
Daarvoor heb ik niet getekend.
Vouw het open.
Ik heb maar één handschoen.
Ik had er maar één. Maar je moet toch je bevel uitvoeren.
Wat is dit ?
Belangrijk genoeg om je billen dicht te knijpen.
Ze moet positief over ons schrijven, dus werk dat niet tegen.
Jij loopt weg en naait een andere journaliste.
- Ik had niet om dit baantje gevraagd. - Je werk in lrak zat erop.
Ik wou je matsen. Als je handig bent...
- ... kan zij je aan een baantje helpen. - Rot toch op.
- Wat wil je dan ? - Jij wordt wel generaal.
Verwijt je mij dat jij aan je top zit ?
- Wat hebben we hier nou bereikt ? - Hou op.
- Leg me dat maar 's uit. - Moet dit 'n tweede Vietnam worden ?
- Is dat je briljante idee ? - Ik kap er toch mee.
Maar nu ben je nog officier en dus begeleid je die journaliste.
Je hebt je handen al duizend keer gewassen.
Zo'n zandnikker heeft een gore reet.
- Wat moet je met dat uitschot ? - Hij valt wel mee.
- Hij komt uit een tehuis in Dallas. - Zeg dat nou niet.
Al kwam ie uit Johannesburg, ik wil het woord 'zandnikker' niet horen.
De kapitein zegt het ook.
Je kunt veel beter 'theedoek' of 'kamelenneuker' zeggen.
- Precies. - Sorry.
Al die termen voor Saoedi's en lrakezen zijn wel knap lastig.
Heb je die luchtfoto's ?
- Hoe kom je daaraan ? - Chief is nu even bezig.
- Zet Walter bij de deur. - Zet dat ding af.
Ik heb 'm nooit gebruikt.
- Overdag werkt ie niet. - Een beetje wel.
Ga buiten staan. Dan kunnen Chief en ik de kont-kaart bekijken.
Ben je nu zover dat je met me kunt werken ?
- Ik ben zover. - Mooi. Ik heb 'n geweldige tip gehad.
- Hij zat in z'n kont. - Bijna goed.
- Hoe was het dan ? - Ze hebben hem uit z'n pik gehaald.
- 1 0 pagina's over Saddams bunkers ? - Een klein boekje.
Zoals je soms bij popcorn krijgt.
- Wat zegt hij ? - Uit z'n oor.
- Of z'n nuis. - Hij bedoelt 'neus' .
- Welk lichaamsdeel ? - Mag ik ?
- Hij was in z'n achterhoofd genaaid. - Genaaid ?
Hoe heet die vent ?
De vent die hem vond.
- Dat kan ik niet zeggen. - Eerst wel.
- Nu niet meer. - Die vent weet geen reet.
- Hij weet geen reet. - Luister.
- Hij zit bij een Franse elite-eenheid. - Kan hij helpen ?
Hij is m'n vriend. Met jou erbij praat hij niet.
Besodemieter me niet.
- Ik wil dit verhaal hebben. - Je krijgt het ook.
Dit zijn vast de bunkers. Tussen Karbala en Nazaria.
- Wat zit daarin ? - Picasso, Sony, Armani, Rolex.
Saddam heeft heel Koeweit leeggeplunderd.
Beter dan zandvlooien.
Met één Rolex kan ik een huis bij Garland kopen.
- Met vijf een Lexus cabrio. - Er is geen Lexus cabrio.
- Jawel, met ruimte voor 'n kind. - Wel 'n lnfiniti, geen Lexus.
God heeft onze deze kaart gegeven en we vinden vast wel wat.
Dat kan ook een landmijn zijn.
- M'n vuurring zegt dat dit veilig is. - Wat bedoel je ?
- Vuur van Jezus dat me de weg wijst. - Je neemt me in de zeik.
- Denk je dat echt ? - Goed dan, vuur van Jezus.
Halt. Blijf staan, klojo.
U mag hier niet in.
Ga aan de kant.
Groot alarm.
Goedemiddag.
- Is dit de proctologie-tent ? - Nee.
Of is het de urologie-tent ?
Of de neurologie-tent ?
- Of de keel-, neus-en oor-tent ? - De kapitein is in vergadering.
- Is de kapitein proctoloog ? - Wat is dat ?
Laat maar.
Ik zoek de kapitein niet. Ik zoek sergeant Barlow.
Hier is stront aan de knikker. Zo zeg je dat toch ?
Ik herken u niet. Zit u in deze divisie ?
Hij zit bij de speciale troepen.
- Heeft de kapitein deze kaart gezien ? - Nog niet.
- Ik neem 'm wel mee. - Dat hoeft niet. Het is mijn taak.
- Niet zo gretig. - Dan moet ik doorgeven dat u 'm hebt.
En daar worden we allebei niet wijzer van, hè ?
Ga zitten.
- Wat zie je hier ? - Bunkers.
- Wat zit daarin ? - Spullen uit Koeweit.
Onzin. Er ligt voor miljoenen aan goudblokjes.
Van die blokjes om soep mee te maken ?
Nee, niet die blokjes om soep van te maken.
- Staven goud. - Van de sjeiks gestolen.
Ik wil het best van Saddam stelen.
Hij heeft het vast verspreid over z'n bunkers.
Eén deel moeten we z'n leger kunnen ontfutselen.
Dan hoeven we nooit meer te werken.
Of hebben jullie een erg leuke baan ?
Ik heb niet echt een baan.
Eerst moeten we erachter komen of deze kaart geen hinderlaag is.
- Er staan bunkers bij Karbala op. - Misschien.
Zeker. Ze zijn ook op de luchtfoto's te zien.
We zullen zien.
Je ziet het. Wij hebben de beste zaklantaarns.
Nog steeds een paar bunkers.
Drie dorpen iets oostelijker.
- 75 kilometer naar het noorden. - Eerder 65.
- Dat is ver van de geallieerden. - We willen ook alleen zijn.
- Wij in onze Humvee bij de Eufraat. - Waar Mozes in een mandje lag.
Dat was in Egypte.
- wij, drie koningen, stelen het goud - Stil.
mijn vrienden rijden in Porsches ik ben blut
- Hou toch je kop. - Ben je uitgezongen ?
- Zijn er mijnen ? - Op de wegen zijn de mijnen geruimd.
- Hebben we 'n vrachtwagen nodig ? - Nee, een Humvee valt minder op.
- En als er veel mee moet ? - Dan pakken we daar 'n vrachtwagen.
- Dat is onderweg goed uit te leggen. - Het kan in een ochtend gepiept zijn.
- Wie is dat bij de deur ? - Walter.
Bolo, hierheen.
- Wie is Bolo ? - Een vent die niet weet wat hij doet.
Je moet Adriana Cruz weglokken. Ken je haar ?
- Ze is van NBS. - Inderdaad.
Ik ga iets natrekken. Jij neem haar later mee.
In lrak ? - Nee.
Ik geef jou een namaakkopie hiervan.
Jij gaat de hele morgen met haar rondrijden, ver van Karbala.
Als je me niet vindt, ben je zogenaamd verdwaald. Duidelijk ?
Nog meer vragen ?
Snijden de speciale troepen echt oren af ?
- Heb je hem in de hand ? - Dat komt dik in orde. Dat beloof ik.
Morgenochtend vertrekken we.
We vertrekken, mevrouw.
Laat mij ook 's, Chief.
- Ik gooide hem beter op. - Lul niet.
- Die van mij was makkelijker te raken. - Gelul.
- Zwarten zijn slechte quarterbacks. - Stil.
Warren Moon is een van de beste.
Hij maakte bij Houston mooi niks klaar.
- En Randall Cunningham dan ? - Hou nou op.
Die haalt de Super Bowl nooit.
Doug Williams heeft de Redskins de Super Bowl laten winnen.
- Nou en ? - Massa's goede zwarte quarterbacks.
Laat maar zien wat je kunt raken.
- Jij raakt dus nooit 'n lrakees - Echt wel. Ik schiet z'n rotkop eraf.
- Negeer 'm gewoon als hij zo begint. - Je hebt gelijk. Maar dit moest even.
Kijk maar 's goed.
- Wat was dat ? - Ik had C-4 op die football gedaan.
- Waarom ? - We mochten toch 'n beetje schieten ?
- Ja, een beetje. - We hebben nog geen actie gehad.
- Wil je dat graag ? - Ja, heel graag.
Is dit wat je zoekt ?
We hebben hier veel bommen laten vallen.
Er zijn er ook veel levend begraven.
Wij hebben alleen dat schot van Troy gezien.
- Je schoot hem in z'n hals, hè ? - Ja.
Hij raakte hem van 350 meter. Z'n hoofd knalde zo de lucht in.
- Waanzinnig. - Hou op.
Weet je iets van kogelwonden in het bijzonder ?
Als je de kogel overleeft, moet je vooral oppassen voor sepsis.
- Bloedvergiftiging. - Een kogel komt in je buik...
... maakt een holte van dood weefsel, die zich met gal en bacteriën vult.
Dan kun je het schudden.
Maar wij gaan dit doen zonder te schieten.
En om daar zeker van te zijn, gaan we nu oefenen. Dus doe je pak aan.
Doe maar of die koe op wacht staat bij de bunker.
Zorg dat je snel bij 'm bent. Beweeg je agressief. Duidelijk ?
Duidelijk.
- Wie is er gewond ? - Dit is allemaal koe.
Ja, allemaal koe.
Boem. Zag je hoe de kop van die koe omhoog vloog ?
- Net een tekenfilm. - Er lagen hier toch geen mijnen meer ?
Het was een splinterbom. Die zie je niet zo makkelijk.
Stap in, we gaan verder.
ik trek lekker rond
Hou je veiligheidspal erop.
We verrassen ze wel met onze overrompelende charme.
- Waar is de bunker ? - Daar.
Nee, daar.
Orders van de Amerikaanse president.
Blijf staan. Liggen.
We zijn van het leger van de Verenigde Staten.
Blijf daar.
Geen melk. M'n baby wil melk.
We zijn hier voor uw bescherming en veiligheid.
Vooruit. Aan de kant. Wegwezen.
Orders van president Bush. Dit valt onder het bestand.
Het zijn slagers. Ze zitten onder het bloed.
Het Amerikaanse leger. Allemaal naar buiten.
We zijn hier voor jullie bescherming en veiligheid.
Ga op de grond liggen.
De Amerikanen zijn er. Kom maar naar buiten.
We kunnen tegen Saddam vechten.
Orders van de VS.
Nog een keer.
- Blijf staan. - Ik hou van Amerika. Ik haat Saddam.
Laat 'm los.
Niks aan de hand, vriend.
Laat hij z'n kop houden.
- Ik hou van Amerika's vrijheid. - Ja, ik ook.
- Rustig maar. - Ik ben vriend.
Stil.
- Zoek je chemische wapens ? - Nee, goud.
- Er is hier geen goud. - Kop dicht.
- Wat zei je ? - Geen goud.
- Hij zegt dat er geen goud is. - Waar is het goud ?
- Maak hem af. - Wil je dood ?
- Andere bunker, ander dorp. - Is het niet deze bunker ?
- Niet deze bunker. Niet dit dorp. - Dat dorp ?
Ja, dat dorp.
Kom mee.
- Weg met Saddam. - Waarom die stenen ?
Bevrijd lrak.
Hou de vrachtwagen tegen. Niks doorlaten.
Het is melk.
Breng ons eten en medicijnen. Alstublieft.
- Help ons alstublieft. - Toe nou.
- We hebben een dokter nodig. - Ga eraf.
- Mevrouw, u moet eraf. - Ziekenhuis.
- Help ons toch. - Geef ze onze voedselrantsoenen.
Pak aan.
Die soldaat pakt het water af van die vrouw.
Aan de kant.
Geef dat aan die jongen terug.
Neem me mee.
Je kunt niet mee.
Dit is geen droom.
Wat was dat allemaal, majoor ?
De soldaten schoten op burgers. Of wij er niet bij waren.
- Ze pakken nu burgers aan, niet ons. - En die melkwagen ?
- De mensen moeten honger lijden.
Bush heeft ze tot opstand opgeroepen.
Ze rekenden ten onrechte op onze steun. Nu worden ze afgeslacht.
- Waar is de volgende bunker ? - Als het klopt, zo'n 20 kilometer.
Nee, dat is niet zo.
- Er is iets met die put. - Welke put ?
Die put midden in het dorp.
Hij werd bewaakt. Er zit vast een bunker onder.
Die kerel stond te liegen.
We zullen terug moeten.
Ik weet niet of ik wel meedoe.
Ik heb een gezin. Als ik straks in een zak moet poepen...
... omdat ik na de oorlog ben geraakt, zou dat toch stom zijn ?
Wat is het belangrijkste in 't leven ?
Wat bedoelt u ?
- Wat is het belangrijkste ? - Respect.
- Dat maakt je afhankelijk. - Liefde ?
Dat is wel erg zoetig, hè ?
- Gods wil. - Je bent warm.
- Wat dan wel ? - Noodzakelijkheid.
- Hoezo ? - Mensen doen wat noodzakelijk is.
En voor Saddams troepen is dat nu het onderdrukken van de opstand.
- Ze zullen ons niks doen. - Goed. Maar ik draag wel kevlar.
Ik ook.
Waar zijn die bunkers verdomme ?
Ze moeten hier ergens zijn.
Zijn die branden niks ?
Daar heb ik al over geschreven.
De pelikanen bij de moerassen dan ?
Rot op. Stop nu meteen.
Ik zie geen bunkers. Jij wel ?
We vinden majoor Gates wel.
Gelul. Er zijn hier alleen kraanvogels.
- Pelikanen. - Hier is al zo veel over geschreven.
Zonde van m'n tijd.
Moet je die arme beesten zien.
Ze zitten onder de olie. Een milieuramp van de eerste orde.
Verdomme.
Het is godverdomme afschuwelijk.
Jezus Christus...
Arme vogels.
Moet je ze zien.
Zo zielig.
Ik laat me niet bedonderen. Ik zou het goudverhaal krijgen. Nu rijd ik.
Dat mag niet volgens de regels.
Blijf weg bij die Chenowth.
Of moet ik u neerschieten ?
Stop nou, verdomme.
- Vertel je me waar hij is ? - Dat mag niet.
- Gelul. Waar is hij ? - Ik mag niks zeggen.
- Slapjanus, waar is hij ? - Ik mag het echt niet zeggen.
- Dan ga je hier maar dood. - In een dorp bij Karbala.
Goed. Dan gaan we daarheen.
Liggen.
Zorg dat ik niet hoef te schieten. We kijken nu beter uit.
Vuile leugenaar. Op grond van het staakt-het-vuren van 3 maart...
neemt 't Amerikaanse leger alle in Koeweit gestolen goederen in beslag.
Dus alles gaat weer terug.
Blijf rustig, dan is dit snel afgehandeld. Duidelijk ?
Mooi.
Grijp hem.
- Blijf van die trekker af. - Sorry.
- Nee. - Voor vrouw.
Ik ben gescheiden.
Splinternieuw. Topkwaliteit.
O, ja ? Dan zat er wel een betere ruisonderdrukking op. Liggen.
Dit is slechte muziek. Dat is slecht voor je.
Vertel me nu waar het goud is.
Hier is nog een deur, majoor.
Dit is een gevangene. Niks aan de hand.
De rebel is ons probleem.
We nemen ze wel mee. Okee ?
Dan komen we later wel terug.
Dat moet je wel doen.
Jij maakt nu die deur open.
Maak die deur open.
- Ga op de grond liggen. - De gevangenen blijven hier.
De gevangenen blijven hier.
Dit spul is van Saddam.
Hij is bezorgder over de rebellen.
- Dat is van Saddam. - Hij heeft het verdrag getekend.
Luister goed. Wat uit Koeweit is gestolen, is nu van ons. Begrepen ?
- Leg terug. - Waarom ?
Het plan was het goud te zoeken. We zijn geen dieven.
We brengen goud terug naar Koeweit. Ja toch ?
Vol.
Ik koop een Lexus in elke kleur.
Er is geen Lexus cabrio.
Wedden om een Lexus ?
Maar dat wordt dan geen cabrio.
- Gaat 't ? - Ik kreeg hem op m'n voet.
Ze zijn niet in die koffers vervoerd.
De treksterkte is maar 1 00 kilo.
- Treksterkte. - Hij werkt op 'n vliegveld.
We doen 't in deze Vuitton-tassen. Die houden ruim 30 kilo.
Heb je nog meer tassen ?
't Amerikaanse leger is hier de baas.
Bij de benzinepomp stond een vrachtwagen.
- Welke benzinepomp ? - Hierboven.
's Kijken wat er te huur is.
- We hebben een vrachtwagen nodig. - Hebben we het ?
- Ja.
- Is het veel ? - Het is ongelooflijk.
- Alles goed hier ? - Ze doen of ik lucht ben.
Geeft niks. Ik ga een vrachtwagen zoeken.
Weg bij die wagen.
- Je hebt 't goud uit Koeweit, hè ? - Ja, dat hebben we.
- Mag Saddam 't niet houden ? - Nee.
- Saddam heeft 't erg zwaar. - Inderdaad.
Hulp nodig bij het dragen ?
Het moet zo wel lukken.
- Deze mannen zullen je helpen. - En dan moeten jullie snel weggaan.
Blijf doorgeven.
Ga alsjeblieft niet weg.
Kijk nou.
Ga nou maar.
- Ik denk het niet. - Dit is een rebellenleider.
- Ons plan was 't goud op te halen. - We kunnen deze mensen ook helpen.
Daarvoor zijn we hier niet. Kom op.
Geef me dekking.
Niet zomaar schieten. Je weet wat je dan aanricht.
- Je krijgt er holtes vol gal van. - Inderdaad.
Ik wil dat jullie hier weggaan.
Dan vermoordt Saddam ons. En ons gezin ook.
Je hebt het goud. Nu moet Amerika weg uit lrak.
- Er wordt niet geschoten. - Goed, laten we wat regelen.
Rustig aan.
- Wat is er gebeurd ? - Ongelukje. Rustig maar.
Handen omhoog.
Ik heb niks.
- Chief. - Ga liggen.
Koppen dicht. Liggen.
- Zet ze in de Humvee. - Wat ?
Zet die mensen in de Humvee.
- Er is geen plaats. - Maak maar plaats.
- En de noodzakelijkheid dan ? - Die is veranderd.
Voor mij niet. Kom op.
- Stel dat jij dit was. - Of jij mij zonder kevlar.
Een tank.
Lekker. Een tank. Zullen we nu dan maar gaan ?
Een L.A.W. ?
- Nee, we smeren 'm. - Dat werd verdomme tijd.
Vooruit. In de Humvee.
Schiet op.
Ben je gek ? Saddam vermoordt je.
We hadden allang weg kunnen zijn.
Laat die arm 's zien.
Wat doet die tank ?
Het lijkt of hij stilstaat.
Door hem hebben ze het goud en de gevangenen.
Ze hebben 't bestand geschonden. Doe liever iets.
Mortier.
Gas.
Waar is m'n masker ?
Waar is m'n masker verdomme ?
Waar is m'n masker ?
Een mijn.
Wacht. Daar liggen mijnen.
Kom terug.
Dit is geen sarin. Dan waren we al dood.
- Wat dan ? Mosterdgas ? - C.S.
- Traangas ? - Alleen tien keer zo sterk.
Kom hier. Doe dit om.
Neem jij dit maar.
Zie je dat ? Dat is een mijn.
Daar moet je niet lopen.
Waar zijn je kinderen ?
Bedek je gezicht. Kom hier.
Waar zijn je kinderen ? Wat is er met ze gebeurd ?
Pas op. Achter je.
- Blijf staan. - Wat gebeurt er ?
Ik weet het niet.
Het zit goed. Ze helpen ons. Ze horen bij de rebellen.
Ze hebben een schuilplaats.
Tunnel.
Snel. Naar binnen. Ik ga Barlow zoeken.
Waar is Troy ?
Wacht. Waar is Troy ?
We moeten hier weg.
- Waar is Troy ? - Kom.
Blijf van me af.
Kom mee.
Laat me los.
- We moeten Troy gaan halen. - Hij is daar niet.
- Je kunt nu niks zien. - Je hebt in 't dorp te lang gewacht.
- Ik had geen keus. - Jawel.
Ik had geen keus.
En wat voor keus heeft Troy nu ?
Mogen we hem doodschieten ?
- Hij hoort hier niet te zijn. - Ze schonden het bestand.
De rebellen pakken de tank.
- Paco, draaien maar. - Dit bevalt me niks.
We moeten hier weg.
Ik handel dit wel af.
- Aankleden. - Okee.
- Aankleden. - Ik zeg toch okee ?
- Spreekt u Engels ? - Ja.
Kunt u... Ik zit met een probleem.
- Ik moet 't nummer weten. Wat is het ? - Operatie Desert Storm.
- Ik moet echt het nummer weten. - Het leger in de woestijn. Kom op.
- U moet echt meer... - Shit. Misschien...
- Hallo. - Schat, ik ben het.
Troy. Mijn God.
- Ik hoopte al dat jij het was. - Ik ben het, schat.
- God, de baby huilt. - Hoe gaat het met haar ?
Ze heeft slecht geslapen, dus ik ben erg moe.
- Kon ik je maar helpen, liefste. - Wanneer kom je thuis ?
Ik doe m'n best, schat.
Ik zag een advertentie voor een computerbaan.
- Luister. - Wanneer kom je terug ?
- Dat weet ik niet precies. - Dan kan ik 'n gesprek regelen.
- Luister nou. - Hoe gaat 't daar ?
- Wat was dat ? - De muur ontplofte.
- De oorlog is toch over ? - Kun je de reservisten bellen ?
- En dan ? - Zeg dat ik in een bunker zit...
- 223 noordelijk van Karbala. - 223 noordelijk van Karbala.
- Is alles goed ? - Maak je maar geen zorgen, schat.
Ik wou iets voor ons gezin doen en...
- Ik wou even zeggen dat... - Wat...
- Ik hou van je. - Wat is er ?
- Zeg het ook tegen Krystal. - Troy.
Vertel haar dat ik een rijk man ben als dit goed afloopt.
- Wat bedoelje ? - Ik moet nu ophangen, schat.
De soldaten zijn uitgelaten nu de bevrijding van Koeweit een feit is.
Iedereen is uitzinnig van vreugde...
Ik word vastgehouden door een bunker. Shit.
Ik word vastgehouden door lrakezen bij het zanderige stadje...
- Je zegt alweer 'zanderig stadje' . - Nou en ?
- Er gaan hier mensen dood. - Denk ook aan soldaat Wogoman.
Eerst deze opname even. Drie, twee.
Ik word vastgehouden door lrakezen vlak bij 't zanderige stadje Karbala.
- Dat is die journaliste van NBS. - In het echt is ze veel kleiner.
Haal haar hier weg.
De gevechten begonnen toen rebellen uit Karbala...
Hee, donder op.
- Zo kan ie wel weer. - Wij hebben 't recht hier te zijn.
Die is van mij. Laat ook maar.
- Mag ik m'n broek terug ? - Walter.
- Voor om m'n benen. - Wegwezen.
Wegwezen.
- Wat wilde je vroeger later worden ? - Veearts of ClA-scherpschutter.
- Lastig, hoor. - Doug.
Ja, kolonel.
- Wat doe je ? - Ik geef een interview aan NRG.
- Heb je daar toestemming voor ? - Ja.
- Van wie komt dit ? - Majoor Gates.
Archie Gates ? Jezus Christus, Doug.
- Mag ik geen interview geven ? - Nee.
Kom mee.
Vertel me waar hij is of je gaat naar je hotel in Dhahran.
Volgens mij helpt hij Adriana Cruz.
Is die hier ? Wie nog meer niet ?
- Chief is er niet. - Chief ?
- Weet je niet waar je sergeant is ? - Barlow en Vig zijn ook weg.
Ze vonden gisteren een papier in iemands kont.
- Wat ? - Het was een kaart of een lijst.
- Ik was erbij. - Heb jij die gekregen ?
- Nee. - Hij voert vast iets in z'n schild.
Ik wil kaarten. En misschien vangen we over de radio wat op.
Wat is er met hem ? Is hij dood ?
Is die man dood ? Waar gaat hij heen ?
- Naar een heiligdom. - Welke heiligdommen hebben jullie ?
Eentje bij een heilige man waardoor hij naar het paradijs toe kan.
Dat klinkt goed, hè, Chief ?
Ik meen het. Dat lijkt me een goed heiligdom.
Sorry dat ik je heb geslagen.
Maar ik was bezorgd om Troy.
Hij is m'n vriend.
Ik wou niet dat hem iets overkwam.
Hij gaat me een baantje in Detroit bezorgen.
Toe nou, Chief.
Ik snap best dat je me wou helpen.
Bedankt. Ik wil dat het goed zit tussen ons.
- Je hebt je Jezus-vuur toch nog ? - Zo werkt het niet.
- Hoe dan wel ? - Ik wacht af wat er op m'n weg komt.
Zonder vragen te stellen.
Daarom heb ik dat goud gepakt.
Zo werkt het.
En nu ?
Dat zie ik wel.
Hoe gaat het, Conrad ?
Prima.
Vandaag heb ik gekozen. Je mag proberen terug te gaan.
Neem je deel mee. Begraaf het.
Ik zoek Barlow zelf wel.
- Ik wil Troy ook zoeken. - Ik ben er ook klaar voor.
Laten we kijken hoe het met de tassen is.
- Ik tel er 79. - Dan ontbreken er dus 41 tassen.
Dan hebben we nog 23 miljoen dollar over.
Niet slecht. Mits we Barlow vinden en niet voor de krijgsraad komen.
Hoe is met haar ?
Hoe is het me je dochtertje ?
Ze is getraumatiseerd. Wat dacht je ?
Ik heb m'n MBA in Bowling Green gedaan.
Ik wilde in Karbala wat hotels beginnen.
Alles was bijna afbetaald toen jullie mijn cafés gingen bombarderen.
En nu we Saddam willen afzetten, laat Bush ons in de kou staan.
Kijk die mensen.
Waar is Amerika nu ? Waar is het leger nu ?
Heb je een radio ?
Geen radio, geen water.
- Waar is Barlow ? - Zij hebben hem.
- Waar ? - De Oase-bunker.
- Die zit vol Republikeinse Garde. - Waar is die ?
- Op 27, 28 km afstand. - Breng ons erheen.
- We hebben geen vervoer. - We vinden wel wat.
- Laat de mariniers komen. - We hebben geen radio.
Goed, we zoeken vervoer, jij rijdt terug en haalt een helikopter.
- Dat kan niet. - Je hebt daar 'n heel leger.
De opstand is geen zaak van de VS. Wij hebben het bestand geschonden.
Weet je wat ik denk ? Jullie stelen goud.
Wij vechten ons hier dood en jullie stelen goud.
- Je vergist je. - Er is daar 'n half miljoen soldaten.
En dan sturen ze vier man om goud te halen ?
Dat maak je mij niet wijs.
We willen onze maat vinden. Voor hoeveel breng je ons erheen ?
Kun jij dit nog wel uitdelen ?
Die tassen zijn door mijn mensen opgeraapt.
We nemen ons deel en helpen met het dragen van jullie deel.
En met het vinden van onze maat.
Amir Abdulah.
Archie Gates.
Breng ons naar de lraanse grens toe.
We zijn ons leven hier niet zeker. In lran is een kamp.
Je kunt je vlucht toch kopen ?
Saddams soldaten willen zijn goud niet. Jullie zijn onze enige kans.
- Het kan gewoon niet. - Dan gaat 't niet door.
- Lul niet. - Wij hebben je gered.
- En wij jullie. - We zijn één man kwijt.
Wat hebben we eraan als we hier alsnog worden vermoord ?
Amerika verslaat de dictator en redt de rijke Koeweiti's.
Maar jullie draaien de bak in als jullie ons helpen ontsnappen ?
Je hebt gezien wat er met m'n vrouw is gebeurd. Kijk naar m'n dochter.
- Wie gaan er mee ? - Iedereen behalve de priesters. 55.
Is er nog iets uit de Humvee gered ?
Vigs tas.
Geweldig.
Wat is je rang, maat ?
Sergeant eersteklas.
Je compagnie ?
Het 437ste. Burgerlijke Zaken. Reservisten.
Makker, wat je me echt eens moet vertellen...
Wat is er toch met Michael Jackson ?
Wat bedoel je ?
Wat is er met Michael Jackson ?
Wat is er met Michael Jackson aan de hand ?
Begrijp je m'n vraag ?
- Daar ben ik niet zeker van. - De koning van de popmuziek.
- Ja, Michael Jackson. - Hij was in Egypte. Ik zag een foto.
Hallo. Met z'n witte handschoen. En met z'n hoofd vol littekens.
Dat heeft jouw land hem aangedaan.
Dat is niet zo.
Michael Jackson is de popkoning van een ziek land.
Gelul. Hij doet het zelf.
Jij lult hier uit je nek, makker. Het is zo duidelijk als wat.
Een zwarte bleekt z'n huid en ontkroest z'n haar. Weet je waarom ?
Jouw land maakt dat de zwarte zichzelf haat.
En uit haat gooien jullie bommen op de kinderen hier.
Ik haat geen kinderen. Je mag dit niet doen.
Jij hebt het bestand geschonden en misschien het goud gestolen.
Niemand weet waar je bent. Het leger ook niet.
Ik ga je naar Bagdad sturen. Daar zal niemand je vinden.
- Kan het ze wat schelen ? - Wie ?
Komt het Amerikaanse leger de lrakezen nu helpen ?
Nee, ze komen niet.
Komt jullie leger de mensen in lrak helpen ?
Vertel de waarheid, gozer.
Stel ons niet teleur.
Dat is de waarheid.
Doet dat pijn ?
Ik vroeg je wat. Doet dat pijn ?
Ja, dat doet pijn.
Jullie hebben een bom op m'n gezin gegooid.
M'n huis ligt in puin.
De hele straat.
M'n vrouw kwam onder een blok beton terecht.
Ze heeft geen benen meer.
Die moesten worden geamputeerd.
Dat is afschuwelijk.
Ik zei: Dat is afschuwelijk.
Het ergste komt nog.
M'n zoon is in z'n bed gestorven.
Hij was één.
Hij sliep met z'n rammelaar toen de bom viel.
Ik heb een dochter.
Dat is leuk voor jou, maat.
Zij is veilig in Arizona. Zonder bommen en al die ellende.
Ik kom niet uit Arizona.
Hou oud is ze ?
Eén maand.
Hoe heet ze ?
Krystal.
Waarom vertel je me over Krystal ?
Omdat we allebei vader zijn.
Ik niet meer. Weet je nog ?
Mijn zoon is dood.
Kun je je voorstellen hoe het zou voelen...
... als ik je dochter bombardeerde ?
Dat is erger dan de dood.
Je hebt gelijk.
Dat is erger dan de dood.
Jullie denken zeker dat Amerika duivels is, hè ?
- Wat zeggen ze ? - Ze zeggen dat ze een salon willen.
Een salon. Een haarsalon.
Zijn jullie kapper ?
Ze knippen net zo lief Amerikanen als sjiïeten en soennieten.
Ze willen gewoon van Saddam af en hun brood verdienen.
Hij vraagt of je elke Arabier wilt doden.
- Dat hebben ze me geleerd, ja. - Dat is niet waar.
- Er zijn ook Arabische bondgenoten. - Okee.
- Dus je wilt niet elke Arabier doden ? - Hij heeft z'n school niet afgemaakt.
Vertel dat nou niet.
- Wat zeggen ze ? - Hij zegt...
... dat je haar vreselijk zit.
Dat heeft Troy gedaan. Het is een te gek kapsel.
Amerika, welkom.
Onze Amerikaanse gids.
- Aangenaam. - Hij heet Amerika hier welkom.
- Bedankt. - Welkom, Amerika.
Dit zijn deserteurs uit het leger van Saddam.
Ze hebben ons bij Karbala geholpen.
Alleen vrouwen doen dat, mannen niet.
- Waarom ? - Dat is hun gewoonte nou eenmaal.
- Heb je een radio ? - Nee. Bush gaat Saddam nu afzetten.
- Niet echt. - Gefeliciteerd.
Kun je zeggen dat we vervoer nodig hebben ?
Van de Koeweiti's.
Mag ik je wat vragen ?
Maakt Lexus ook zo'n model ?
Nee, alleen lnfiniti.
- Er bestaat geen Lexus cabrio. - Wel een lnfiniti.
Zei ik toch ?
Wij gaan met deze auto's vechten tegen Saddams soldaten.
- Wat valt er te lachen ? - Je kunt ze niet meenemen.
Hoezo niet ? We gaan Saddam ermee op z'n flikker geven.
- Wij zijn van het Amerikaanse leger. - Drie mannen zonder Humvee.
We hebben geld nodig. Om te kunnen eten.
Het Amerikaanse leger heeft vliegtuigen en tanks. Wij niks.
We komen samen in opstand. Zeg dat tegen hem.
Opstand. Kijk naar ons. Veel rassen.
Veel landen. Die gaan samenwerken.
- Zeg het, Chief. - We gaan het samen doen.
George Bush wil jou erbij hebben.
Kom voor jezelf op.
- George Bush ? - Wil jou erbij hebben. Jou.
- Iedereen. - We komen samen in opstand.
We geven Saddam samen op z'n flikker.
George Bush wil jou erbij.
Vecht voor je vrijheid. Dan volgt Amerika vanzelf.
God zegene Amerika en God zegene een vrij lrak.
Bevrijd lrak.
- Wat denk je ervan ? - Ik kan auto's niet geven.
Dan moeten we ze maar kopen.
Dit is goeie muziek. Van Judas Priest krijg je energie.
Niks ervan. Ik krijg koppijn van die herrie.
- Eén nummer maar. - We nemen de cd met gouwe ouwe.
- Daar heb ik geen behoefte aan. - Je word er kalm van.
Niet van gouwe ouwe.
Is dit dan wat ?
Dit komt van Barlows vrouw in Detroit. Ze weten nu waar hij zit.
Z'n vrouw in Detroit ? Wat krijgen we nou ?
De oorlog is voorbij en ik weet nog steeds niet waar hij om ging.
- 't Leger bepaalde alles. - Bij mij ook.
Het gaat om inhoud, niet presentatie.
- Die is anders best goed. - Die Cathy vindt me oud.
Ze is gewoon jaloers.
Maar jij bent slimmer. Dat vindt ze bedreigend.
En bovendien ben jij mooi. Je bent de mooiste vrouw bij die zender.
- Dank je. - Je hebt een prachtige huid...
... mooi haar...
Lief dat je dat zegt. Maar het draait bij ons om uiterlijk, seks...
... en om presentatie. Ik ben nog nooit op avances ingegaan.
Ik heb nog nooit iemand gepijpt voor 'n opdracht.
Ik zit hier omdat niemand anders de kloten had om te gaan.
Ik ben alleen bij het leger gegaan om m'n gezin te kunnen onderhouden.
Voor een goed huis.
Nu kan ik er niet uit.
Ik heb ook getekend voor het geld. Toen m'n vrouw zwanger bleek.
Ik ben opgeleid en bewapend door Amerikanen.
- Gelul. - Hoe heb ik anders Engels geleerd ?
Specialisten kwamen ons trainen toen we tegen lran vochten.
Waarin ?
Wapens, sabotage, ondervraging.
Mooi.
De komst van jullie leger naar lrak heeft niks opgeleverd.
- Er is veel ergs gebeurd in Koeweit. - Klopt. Daar ben ik niet trots op.
- Welk land is er nou ziek ? - Misschien is Saddam gek.
Maar lrak bombarderen is ook gek.
Te veel bombarderen wel, maar Koeweit bevrijden niet.
Ben je hier om de Koeweiti's te bevrijden ? Echt ?
Er zijn genoeg volkeren in nood waarvoor jullie geen oorlog voeren.
- Je kunt niet zomaar 'n land bezetten. - Waarom niet ?
- De wereld moet stabiel blijven. - Voor jullie pick-ups zeker ?
We moesten stabiliteit brengen in de regio.
Hier heb je je klotestabiliteit, makker.
We halen onze maat en dan komen we het goud halen.
- En mijn mensen. - Ja.
- Laten we het plan doornemen. - Vooruit.
De bunker is in de zijkant van een klif gebouwd. Net een kasteel.
Hier is een weg. Deze kruist hem. Hij zit vol met gardisten.
Die kunnen we niet overmeesteren. Het zijn er te veel.
- Maar voor één ding zijn ze bang. - Wat ?
Saddam.
Dan maken we daar gebruik van.
Goed. Daar maken we gebruik van.
Laat me niet alleen.
Ik wil het plan graag nog een keer doornemen.
- Je bent bang, hè ? - Misschien wel, ja.
Het werkt zo: eerst doe je wat je zo eng vindt en daarna komt de moed.
Niet ervoor.
Wat stom. Het zou andersom moeten gaan.
Dat weet ik. Maar zo werkt het wel.
Saddam komt. Hij is kwaad omdat jullie hem hebben laten stikken.
Hij wil iedereen doden.
Iedereen gaat eraan.
- Mijn God. - Dat is gelul.
Daar komt hij aan.
Saddam komt ons vermoorden.
Ik heb een splinter.
Jij hoort niet bij Saddam.
Bekijk 't maar.
Wacht op mij.
Jezus-vuur.
Snel.
Alles goed ?
Shit, je bent dood.
Stelletje lafaards.
Kom terug. Dan nemen we ze te grazen.
Met die helikopter moet het lukken.
Wacht.
Ga terug.
Vooruit. Kom mee.
Kom op. We smeren 'm.
Waar is Conrad ?
Kijk goed uit.
Barlow, alles goed ?
Waar is Conrad ? Hoe gaan we terug ?
- We hebben de Rolls nog. - Een Rolls ?
Dit is een lnfiniti cabrio.
Volgens mij heb je een shock.
- Het is een lnfiniti cabrio, hè ? - Ja.
Dus je krijgt 'n auto van me. Ik heb geen shock.
Is echt alles in orde ?
- Blijf staan. - Nee, hij hoort bij ons.
Niet schieten. Hij hoort bij ons.
Jij bent die man met het dochtertje, hè ? Wat doe je hier ?
- Hij hielp ons zoeken. - Ik ben hier om te helpen.
Dan is het goed.
Ik zie daar mensen. Ik kan niet zien wat er gebeurt.
- Hoe is het met haar ? - Ze is nu veilig.
Prachtig. Hoe kunnen we helpen ?
Jullie zouden mee naar de grens maar er zijn te weinig auto's.
Daar vinden we wel wat op.
- We moeten dit regelen. Okee ? - Het zijn wel veel mensen.
Dan mag jij selecteren. Zeggen wie hier moet sterven.
Ik kan dat niet. Dat moet jij doen.
- Troy, je hebt het gehaald. - Conrad.
Ik dacht al dat jij het was.
Waar zat je nou, man ?
Wat heb je aan ? Wat is dat ?
Een colbertje. Van de lrakezen gekregen.
- Ik herkende je amper. - Het past wel, hè ?
- Chief, kom eens helpen. - Ik heb niks.
- Waar is hij geraakt ? - Hij ging erin en eruit.
Net boven z'n sleutelbeen.
- Waar is het Jezus-vuur ? - Bij jou. Het komt wel goed met je.
- Alles komt in orde. - Ik ga naar de hel.
Je komt er weer bovenop.
Kan ik naar een heiligdom waar je zonden worden uitgewist ?
We hebben vandaag goed gekozen. Hou daarover op. Het komt goed.
Dat weet ik. We gaan hier weg.
Majoor. Kom alsjeblieft helpen.
Verdomme.
Wat is er ? Kun je ademen ?
Kun je ademen ?
Er zit lucht in z'n borst. Die drukt tegen z'n long.
Voel je je zo beter ?
Voel je je nu beter ?
Hij leeft niet meer.
In 'n kwartier loopt de druk weer op.
- Opendraaien en dan weer dicht. - Hoe lang kan ik dat blijven doen ?
Vier á vijf uur als je niet te erg bloedt en dat lijkt mee te vallen.
Hij wou graag naar zo'n heiligdom.
- Meende hij dat ? - Hij zei het wel.
Qum in lran. We kunnen hem meenemen.
Neem 'm maar mee.
Goed, breng hem daar maar heen.
Binnen is een radio. Hij staat voor je klaar, majoor.
Bolo, dit is Brer Rabbit.
We gaan de bak in.
Nee, hoor. Bolo. Hier Brer Rabbit.
- Hier Bolo. - Waar ben je ?
Twee kilometer van het kamp.
We zijn klaar voor het doornveld.
- Ik wil weten waar we heen gaan. - Mevrouw, dit is in code.
- Begrijp je me, Bolo ? - Ik geloof het wel.
- Wie regelt het doornveld ? - Jij.
Tar Baby gaat daar toch heen als alles in orde is ?
- Nee, het is juist andersom. - O ja.
Sorry, maar ik weet de code niet meer.
Ik wil vier legertrucks en een Humvee.
Dat is heel wat voor 'n geheime operatie.
Praat met Teebaux. Elke chauffeur krijgt 1 00 mille.
We komen bij 239 noordelijk aan. Stuur ook 'n medisch team.
- En neem de journaliste mee. - Geef me twee uur.
Dit is van jou. Bewaar het goed.
Begraaf ze goed, Chief.
Als we hen hebben weggebracht, zien we hoe we 't hier weg krijgen.
Z'n vrouw zei 223 noordelijk. Daar is een lege bunker.
Heli's moeten de weg erheen controleren.
- Ik zal het regelen. - Als ze er zijn, vinden we ze.
Absoluut.
- Alles goed met je ? - Barlow heeft morfine nodig.
Ze zijn al bezig. Laat 's zien.
- Heb je het goud ? - We hebben wel mensen geholpen.
Ze moeten nu de grens over.
- We moeten ze daarbij beschermen. - Dat wordt krijgsraad.
Als jij filmt, moet ik dat nog zien.
- Wil je echt niet mee ? - Ik blijf hier tegen Saddam vechten.
Succes.
Ga zitten. We gaan zo.
- Ga zitten. We gaan. - Walter, ken je iedereen al ?
Dit is Kaied.
Wat denk je ?
We brengen ze langs die militairen in veiligheid.
Dan lopen we terug en rijden weg.
Vooruit.
Geen geweren. Enkel de Amerikaanse soldaten hebben geweren.
We zijn 20 meter van de grenspost. We lopen richting lran.
We zijn nu bijna bij de grens met lran.
- Zorg dat 't goed komt met Conrad. - Natuurlijk.
Blijf dicht bij elkaar.
We gaan zo verder.
Jullie handelen in strijd met het Amerikaanse beleid.
- Jullie staan onder arrest. - Sneller.
We kunnen het nog halen.
Arresteer ze. Haal ze bij die vluchtelingen weg.
- Je staat onder arrest. - Laat me die mensen helpen.
Laat me haar erdoor helpen.
Laat hen er eerst door gaan.
Ik moet bij dit buisje kunnen.
Kijk dan. Laat ze toch.
Help die mensen erdoor.
Als ze erdoor zijn, ga ik mee.
Meekomen, jij.
Ze worden afgeslacht als wij niet helpen.
Waarom doe je dit ? Dit wordt hun dood.
De vluchtelingen gaan de grens niet over. Ze staan bij elkaar...
- Laat ze erdoor gaan. - Dat is onze taak hier niet.
Jij zou toch beter moeten weten.
Dit is ons probleem niet. Begrijp je me ?
- Je staat onder arrest. - Sta jij toe dat die mensen doodgaan ?
- Ze arresteren ze. - Ik kan niet ademen.
Jij hebt mij genaaid. Nu ben jij de lul. Kop dicht.
- Ik moet hierbij kunnen. - Geef die man hulp.
Wij hebben hier niks te zoeken. Je zit helemaal fout.
- Moet je kijken. - Ik kan er niet bij.
- Hij kan niet ademen. - Boei hem van voren.
- Zo gaat ie dood. - Denk jij eerst maar aan jezelf.
- Snij z'n boeien door. - Wat is dat ?
- Doe uit dat ding. - Hij is heel duur.
- Wat doen jullie hier ? - Ik heb toestemming.
- Snij dan door. - Dit is m'n werk.
Je ligt eruit. Je kunt naar huis.
We hoefden maar te helpen. Het was nog 30 meter.
We hebben het goud.
- De staven uit Koeweit. - Gelul.
- Geef me die tas. - Pak die tas.
- Hoeveel heb je ? - 23 miljoen.
- Waar is het ? - Help eerst die mensen erdoor.
Zij hebben helpen zoeken. We hebben 'n afspraak.
Ons erewoord. Dat kunnen we nu niet breken.
Kom op. Breng het goud terug.
Red wat vluchtelingen. Zorg dat je generaal wordt.
Kom op, Doug.
Wie heeft hier de leiding ?
Je staat onder arrest en je laat ons nu zien waar dat goud is.
Archie Gates, Troy Barlow en Chief Elgin werden eervol ontslagen.
Dankzij de reportage van Adriana Cruz.
Chief Elgin zegde z'n baan op en ging bij Archie Gates werken.
Archie Gates werd militair adviseur in Hollywood.
Troy Barlow heeft een tapijtwinkel in Torrance, Californië.
Irak gaf 't goud terug aan Koeweit.
Daar beweerde men dat er het een en ander ontbrak.
Nederlandse ondertiteling bezorgd door : as said en bewerkt door : Black Phantom