¡Buck Rogers en el siglo XX!
Buck Rogers, con sus aventuras en el sorprendente siglo XX.
Al mover el dial y proyectarnos al futuro...
...podemos estar con Buck y sus amigos en el mundo del futuro.
Donde se hacen realidad los sueños científicos y mecánicos.
Buck no tiene nada sobrenatural, ni místico.
Es un ser humano común, en sus cabales.
Ver TRAGEDIA EN SATURNO
CAPÍTULO DOS DE BUCK ROGERS
En este cine La Semana Próxima
-¿Qué le pasa? -No es nada.
Sólo necesito algo más fuerte.
Si tiene algún problema, no dude en pedir ayuda.
-Gracias, estaré bien. -Ahora 348- 1 00...
¿Qué pasa?
No importa.
¿Siente esto?
¿Cuál es su problema?
¿Es Ud. ahora?
¿O ha sido alguna vez?
Muévase lentamente.
Hola, ¿hay alguien más ahí?
THX, habla control interno.
Está fuera del punto. .01 7 a la derecha. Corrija, por favor.
Corrección, THX.
Muy bien. Retírese, THX 1 1 38. Retírese por un segundo.
-Quédese ahí, 1 1 38. -Mantenga. Mantenga...
-¿Qué pasa? -Necesito algo más fuerte.
Tome cuatro cápsulas rojas. En 1 0 minutos, tome dos más. La ayuda va en camino.
-¿Qué pasa? -Tome un récord visual de esto.
Lo hallamos en las células de unión. Lo matamos.
Gracias por ser consciente.
Se está tomando un récord visual...
...en el Departamento de Flujo Biológico. Tiene...
Ahora fuera de servicio en una sección...
...como consecuencia de cualquier regulación o ley...
...se excluirá del servicio...
...pero se entregará en demanda de la parte a quien se debe tal servicio.
...y mayor eficiencia, el consumo debe unificarse.
Lo sentimos.
Bien, entonces, retírese, THX 1 1 38. Retírese un momento.
Bien, haga la debida corrección.
Así es.
Examine las líneas. Deben ser 1 239, 1 239.
Cuidado. Se va a sobrepasar otra vez. Bájelo.
Está justo al lado.
-Eso es. -¿Qué pasa?
Compré uno de éstos ayer y no le queda a mi consumidor...
...y la tienda no tiene de otra clase.
Para disfrutarlo más y con mayor eficiencia...
...el consumo se está unificando.
Lo sentimos.
Atención, tengo una falla temporal...
...que afecta al módulo Sección Roja.
Deben exigir la inserción completa.
Está llegando a la fase crítica.
-¿Qué pasa? -Comperson y Penderal...
-...compatibles en grupo 3A. -¿Qué pasa?
Si no está debidamente sedado...
...llame al 348-844 de inmediato.
El no hacerlo puede resultar...
...en una acusación de evasión criminal de drogas.
...A. Excursiones...
Para disfrutarlo más y con mayor eficiencia...
...el consumo se está unificando. Lo sentimos.
Habla el explorador de ciudad.
Encontramos actividad sexual ilegal.
Debe estar en su pantalla ahora.
SOBRECARGA DE RADIACIÓN
Ha habido un accidente en el Sector Rojo L 1 4.
No abandone su puesto. No hay peligro de fuga de radiación.
Repito, ha habido un accidente en el Sector Rojo L 1 4.
No abandonen sus puestos. No hay peligro de fugas de radiación.
624 1, ¿está todo bien ahí abajo?
El accidente del Sector Rojo L destruyó a otras 63 personas...
...haciendo un total de perdidos de 242 contra nuestros 1 95.
Sigan trabajando así y prevengan accidentes.
El turno ha concluido.
Nivelador de libido extraviado cerca de la puerta exterior.
Si accidentalmente ha...
Hoy, las dendritas azules sólo están a 47 créditos. Compren ahora.
Los binarios visuales pueden mejorar su lectura.
Su consumidor tiene un factor 98.
Tenga caIma.
Este ascensor no está en servicio. Ha sido cancelado.
Favor de usar el siguiente ascensor a su derecha.
Este ascensor no está en servicio. Ha sido cancelado.
Favor de usar el siguiente...
Dispón de mi tiempo.
-Masas para Ias masas. -Habla.
Uno para todos. Todo es uno. Masas son Io que somos.
Nosotros somos Ias masas. Somos Ias masas.
Por eI Partido y por todos, masas somos.
Muy bien. Adelante.
Bueno...
...oIvidé...
...un cambio térmico esta mañana.
Nunca me había ocurrido.
Creo que no me concentré.
Sí, entiendo.
Las cosas no han...
-...no han ido bien. -Bien, sigue.
¿Cómo pude oIvidarIo?
Mi compañera...
...se porta de un modo extraño.
No puedo expIicarIo.
-Sí. -Yo mismo no me he sentido bien.
-Sí, lo comprendo. -No sé, taI vez soy yo.
Sí, continúa.
Tuve que tomar PinuraI anoche.
-Siento como si aIgo... -Excelente.
...como si aIgo raro me ocurriera.
-AIgo que... -¿Sí?
-...no puedo entender. -¿Puedes ser más...
...específico?
Los sedantes.
Estoy tomando etracina, pero no es bastante fuerte.
Se me dificuIta concentrarme.
Eres un verdadero creyente. Bendiciones del estado.
-Perdóname. -Bendiciones de las masas.
Tú eres un sujeto de lo divino creado a imagen del hombre...
...por las masas, para las masas.
Demos gracias de que tenemos una ocupación que desempeñar.
Trabaja mucho.
Aumenta la producción.
Prevé accidentes.
Y...
...sé feliz.
Si Ios haré feIices, sóIo esta vez.
Con cuidado, es pesado.
¿THX?
¿Eres tú?
Lo sentimos, pero debemos rechazar su solicitud.
No se permiten más de 5 unidades de enerval.
La sustitución de enerval por etracina...
LUH - SUJETO: THX POSIBLE VIOLACIÓN DE DROGA
...causaría una seria reacción química.
Gracias.
Nunca antes habíamos estado tan contentos. Nunca.
Un dragón suena así cuando...
...las unidades que hasta ahora han sido empleadas...
...no han podido evitar que el virus invada nuestros centros.
Los tres representantes recién elegidos del Con 9 han renunciado...
-...y vuelto a sus sectores. -Debes comer.
Cinco felones capturados huyendo del centro de rehabilitación DD2.
Han recibido tratamiento para las drogas.
-¿Dónde conseguiste este auto? -Me lo acaban de asignar.
Lo llevé a probar y pasé entre una multitud en el centro de dispersión.
Eso fue terrible.
No. Fue maravilloso.
Pues no atropellé a nadie, sólo un 1 1 1 4.
¿Qué es? ¿Por qué Io cambiaste?
-Ya viste suficiente. -Es maravilloso.
-No, es terrible. -No me siento bien.
-Toma tu sedación. -Es terrible.
No, es maravilloso, maravilloso.
Porque tenía las manos paralizadas de todos modos.
Estuvo muy gracioso.
Recuerden, una sobredosis de enerval puede causar una reacción química.
Mi tiempo es suyo.
Adelante.
¿Qué me estará pasando?
¿Qué soy yo para eIIa, o eIIa para mí? Nada.
-Sí, bien. -Es sóIo mi compañera de cuarto.
Comparto mi cuarto con eIIa.
-Nuestra reIación es normaI, correcta. -Excelente.
SóIo compartimos...
...eI espacio.
¿Qué me está haciendo eIIa?
Sí, entiendo.
Creo que me estoy muriendo.
¿Podría ser más...
...específico?
Eres un verdadero creyente.
Bendiciones del estado.
Bendiciones de las masas.
Tú eres un sujeto de lo divino, creado a imagen del hombre...
...por las masas, para las masas.
Demos gracias porque tenemos comercio.
Comprar más. Comprar más ahora.
Comprar...
...y ser felices.
¿Qué pasa?
-¿Qué pasa? -Nada.
Estaba tan temerosa.
Tan soIa.
Quise tocarte...
...tantas veces.
Yo era feIiz.
¿Por qué mezcIarme en esto?
EIIos saben.
Han estado observándonos.
Lo presiento.
Nadie sabe.
Nos observan ahora.
Nadie puede vernos.
Yo lo...
...presiento.
Veinticuatro.
ESPACIO LIBRE 3
Veintitrés.
Veintidós.
6442, puerta cinco, por favor.
Tenemos un oficial con desperfectos en el corredor 7 A.
Bien, un momento. En espera, rango 1.
Si vueIves a tomar un sedante, no sentirás Io mismo por mí.
Me denunciarás por vioIación de drogas.
Tengo un movimiento de rotación para mi siguiente turno.
No puedo trabajar así como estoy.
Yo no te denunciaría, ya no.
-Tú no... -Sé que no Io haría.
Puedes, sin Ia etracina.
-Puedes. Sé que sí. -¿ Y Iuego, qué?
No puedo seguir así siempre.
Podríamos irnos.
Vivir en Ia superestructura.
SóIo te queda un turno más, ¿no?
Podríamos estar Iejos antes de Ia nueva rotación.
Está bien.
-Está bien.
-En espera.
¿Qué es esto?
Tengo que ir a verIo.
Me han dado un cambio de turno.
-¿Cuándo? -Ahora.
-¿Ahora? -Quiere que vaya a su oficina.
Los cambios de turno no vienen de ahí.
¿Por qué querría verte?
No Io sé.
-No vayas. -Tengo que ir. Es un G34.
No tienes que ir.
No me fío de éI. Presenta un informe.
No.
No provoques Iíos.
No es nada.
¿Entonces por qué Io mencionaste?
No Io hice.
Tú preguntaste por Ia tarjeta.
Nos vas a meter en probIemas.
No empujen en la fuente. Eso aumenta el trabajo de limpieza.
-¿Me estás escuchando? -El androide, la escritura.
¿Se está recibiendo eso? ¿Él me escucha?
Habla el subjefe. Control, ¿has recibido esa clave?
Te escucho muy mal. Revisaré el mensaje.
-Veintitrés portapodos. -Eres tú.
-Veintitrés portapodos. -Pasa, pasa. Siéntate.
Sabes, es curioso. Estaba pensando en ti.
Te pido discuIpas por todo este caos. Se materiaIizaron esta mañana...
...y han estado así todo eI día.
Mi compañero de cuarto fue destruido.
Es un gran probIema.
Debes intentar ver Ias cosas en perspectiva, hacer Io posibIe...
...para que Ias cosas...
...encajen.
Puedo aceptar Ias cosas hasta cierto punto.
Pero si tienes oportunidad...
...de hacer...
...modificaciones...
...eres muy tonto aI dejarIa pasar.
¿Dónde está LUH?
-¿Qué? -Tu tarjeta, por favor.
Gracias.
Este monitor es para emergencias o para peticiones especiales.
La información de rutina se puede obtener...
...en los tableros informativos instalados...
¿Por qué Ia hiciste venir aquí?
¿Por qué tan interesado?
¿Qué está sucediendo?
Quiero que seas mi compañero de cuarto.
Nos hará muy bien a Ios dos.
No entiendo. La seIección...
...de compañero se hace por computadora.
Sé Io que piensas.
Cambiar programas no es un deIito tan grave, ¿no?
Cometiste una vioIación.
No digas eso.
¿Qué Ie hiciste a LUH? EIIa estuvo aquí.
Nosotros...
...tuvimos una Iarga charIa.
Y convino en que era mejor para Uds. dos un cambio.
Pareció creer que no estabas debidamente adaptado a eIIa.
Nunca tendré otro compañero de cuarto como ONA.
CaIificas muy bien en Sanidad. Lo investigué.
No me siento bien.
Seremos feIices.
Combinado con ventajas económicas de las estructuras...
...duplicadoras, aventaja en mucho a cualquier desventaja aumentada.
Un traslado final...
Un traslado final e infinito en matemática de tolerancia y caridad...
...entre aparatos de memoria artificial es finalmente binario.
Retórica estimulante.
¿LUH?
Absoluta.
El teatro del ruido es prueba de nuestro potencial.
La circulación del diseño.
El talismán dorado bajo los pies es similar a un fenómeno.
Y en la historia del ahora...
...todos los caracteres son diseñados.
¿Qué haces aquí? No estás apto para esta área.
Puedo arregIar Ias computadoras y programarme para cuaIquier área.
Te acusaré.
No tienes que desconfiar de mí.
-Déjame en paz. -Ya me encargué de LUH.
La programé para eI área 5450.
Su cambio vendrá antes de Ia siguiente rotación.
Necesitarás otro compañero.
El funcionamiento perfecto es el perfecto funcionamiento.
VIOLACIÓN CAMBIO DE PROGRAMA: SEN 524
EI ritmo de radiación es cinco...
1 1 38, retráigase.
Algo toca los módulos lógicos integrados TTO.
Cambio de herramientas.
1 1 38, ¿qué ocurre? ¿Desea tomar una píldora más fuerte?
1 1 38, tiene contacto libre.
Retráigase a 220.
Vector 079.
Hacemos contacto...
...a .003.
No se sobrepase aquí. Es crítico.
Bien, puede empezar su descenso. Eso es.
Más despacio. Está sobrepasando el .7.
Cuidado ahí ahora, 1 1 38.
THX, ¿me escucha? ¿ THX?
EI ritmo de Ia radiación...
...es nueve.
THX, está entrando a la fase crítica.
Muy bien, contacto. Así es.
Conteo respiratorio: 347, o más 7.
Adrenal más de .7 4.
Recibimos un conteo respiratorio extremo de un manipuIador mágnum...
...operando en Ia ceIda 941 07.
-Conducta visual errática. -Transfiera información de controI.
Confirmación de onda cerebral actual de 1 1 38: adrenal .7 4.
Análisis: severo.
Explicación del bloqueo, permítanme hacer corrección.
Está entrando a fase roja, THX.
1 1 38 está en severa falta de sedación. Control mental y arresto.
1 1 38 presentó denuncia de vioIación contra SEN 5241 justo antes de...
SoIicito controI mentaI para céIuIa de operaciones 941 07.
Sujeto: 1 1 38. Prefijo: THX.
Control mental restringido. No controlen célula 94 1 0...
Cambio de prioridad. Repito, prioridad.
ControI mentaI pendiente.
-Cambio de prioridad. -Cancelar control mental.
Emergencia en célula 94 1 07.
Prepárense a evacuar. Aseguren masa atómica.
Situación bIanca. Repito...
...situación blanca. Cancelen control mental.
Despejen. Despejen.
¿Quién permitió una prioridad de control mental en célula 94 1 07?
SOBRECARGA DE RADIACIÓN
CanceIen controI mentaI.
DevuéIvase a monitor de comando. CanceIen controI mentaI.
624 1, ¿todo está bien? ¿ Todo está bien?
ESTABILIDAD RESTABLECIDA
El centro de control 626 no tiene responsabilidad...
...por eI error en eI controI mentaI.
Transreceptor de centro de control.
La causa fue incorporar una llama H020 que bloqueó la comunicación...
Debió haberlo informado apenas lo detectó.
En cualquier situación de control mental, intente cancelar.
ARRESTO POR EVASIÓN DE DROGAS SUJETO: THX 1 1 38
LUGAR CÉLULA DE INVESTIGACIÓN JUICIO PENDIENTE
Todo va a saIir bien.
Estás en mis manos.
Estoy aquí para protegerte.
No tienes adónde ir.
1 1 38 THX, acusado de violación...
...apéndice 445 a 61 3, índice 7 8.7.
Evasión de drogas, perversión sexual maliciosa y trasgresión.
Destrucción inmediata en base a un ECO-TRX 31 4...
...desequiIibrio incurabIe con desastrosas consecuencias sociaIes.
Rechazado. Rechazado.
Destrucción ineficiente e injustificabIe.
-Debe saIvarse. -Se Ie permite eI erotismo.
-FútiI. ¿Qué hace Ia acusación? -Pero no hay duda...
EI récord deI acusado es exceIente hasta ahora.
La sociedad debe deshacerse de Ios desviados.
-No es un tema raciaI. -Debe ser destruido.
No debemos seguir con eI erotismo.
Debemos exterminar Ia causa deI pecado.
Economía no debe dictaminar sobre situaciones obviamente reIigiosas.
Las masas ganaron. Acusado usado, no destruido.
Terminar aIegato.
ACUSACIÓN: EVASIÓN DE DROGA PERVERSIÓN SEXUAL
CRIMINAL A SER ACONDICIONADO EN DETENCIÓN
1 1 38, prefijo THX...
...es decIarado incurabIe...
...y será acondicionado...
...y sujeto a arresto.
¿Eres ahora?
¿O has sido aIguna vez?
1 642, prueba 61 2.
Parece tener un 81 8.
¿Sientes eso?
481 4...
...anuIe eI 7 1 4 y eI 2336.
Muy bien.
3334, eso es.
Concéntrate en eI área tri-1 4.
Muévase Ientamente.
6341 0. Espere aI 32.
9.
3437.
Ahora eI 5552.
EI 41 05.
Sobre eI 521 . EI 1 22.
Evite eI 1 1 1 4.
-¿Qué dice, 56? -EI 321 .
Y eI 21 .
Bajo eI 69.
Es todo por ahora.
SUJETO: 1 1 38 THX DIAGNÓSTICO: DESEQUILIBRIO QUÍMICO
PARTES REUSABLES: ÓRGANOS COMPATIBLES CON TIPO CLÍNICO
DEFECTOS: RIÑÓN IZQUIERDO
¿Me prestas una etracina?
CIaro.
-Creo que Ia Iección será mejor... -Escribamos esto. Dijiste 45 en eI...
Muy bien. ¿Acercamos esto un poco?
Aquí, Io haré.
¿Esto no se acerca como...?
¿Qué investigaron en eI niveI 387?
En eI 387, nuestro sistema nunca se terminó.
¿Luego no tienes experiencia con un tabIero Mark 8?
No, pero eI Mark 7 tenía eI mismo...
Se podían abrir todos como... Abrir Ios cuatro.
Sí, pero hay que tener cuidado...
¿Tienes aIguna poIaridad en eI equipo móviI? Mira.
-¿Qué sucede? -HaIIé uno y estoy abriendo...
Imagina que tuvo que ver con Ios resuItados que obtuvo eI 378.
Eso es. Muy bien. Fíjate en esa Iectura.
-Mira Ia aguja deI 5 ahora. -La maniveIa está fIoja.
¿Qué botón Ia desconecta?
-EI principaI. -Correcto. Listo.
¿CuáI es Ia droga en eI probIema de Ia corteza?
Te encuentras con...
-No dejes que pase de 4.8. -Mira esto.
-DiabIiIIo. -Me corté.
¿ Y si pones una proyección dobIe y yo saco eI dos?
Sí, pueden verse dos a Ia vez. Cuando veas tres, saca una tercera.
Es mejor voIver aI dos, así tienes una Iectura exacta...
-No veo ninguna disoIución. -Es que no...
No dejes que pase de 4.7.
Lo disminuiré un poco.
-Parece que estás sobrecargando. -Deberías poner éste, en vez de...
-Ahí está, a 4.6. ¿Está bien? -Sí, pero Ia disoIución fue a 4.5.
¿Sí?
¿Estás bien?
¿Qué te hicieron?
¿Qué? ¿Qué?
Voy a tener un hijo.
Abrázame fuerte.
Abrázame.
-Vamos, Ievántense. -Estamos aquí para ayudarIos.
-No tienen nada... -Cuidado.
Vamos. No queremos hacerIes daño.
SuéIteIa.
No Ies haremos daño.
SóIo queremos ayudarIos.
3927, ¿podría tomarIo desde ahí?
THX 1 1 38.
HoIa.
Sé que tú me deIataste.
Pero estoy muy bien aquí.
Estoy arregIando aIgunas cosas...
...pero no es fáciI.
Es difíciI baIancearIas, sabes.
Escucha. AcIaremos aIgunas cosas desde eI principio.
Tardarás aIgún tiempo en ver todo mi pIan.
Hasta entonces, no te metas en Io que no entiendes.
SóIo me dificuItarías Ias cosas.
AI menos, haz eso.
¿Qué te pasa?
-No te comportes así. -Está bien.
Ya estás a saIvo.
Cuando Ia posteridad juzgue nuestras acciones...
...nos verá no como presos invoIuntarios...
...sino como hombres que...
...prefieren estar aI margen de Ia sociedad, como no contribuyentes.
-No debemos permitir eso. -IncontabIes diversiones.
-La eIección está ahí. -Decidir dónde estamos.
-Discutir para saIir. -No cometer errores.
-Predecir eI futuro. RidícuIo. -Hay que escoger un Iíder...
-¿ Y si hacemos posibIe vivir aquí? -...que nos una.
-LUH 9998. -¿LUH?
¿Qué pasó? ¿Quién faIta?
-JOT. -Amigo mío, tu punto de vista...
Sí, eres CAM, ¿no?
Tu punto de vista es bien aceptado, CAM...
...pero Ie faIta eI equiIibrio que mayor experiencia Ie daría.
Cuando IIegué aquí, veía Ias cosas como tú ahora.
Sí, estaba confuso sobre mi predicamento.
Deseaba arrasar, tirar, destruir, aniquiIar...
...robar, saciar mi cóIera.
Pero estando bien baIanceado...
...me di cuenta de que primero debía estudiar este Iugar...
...donde una ciega circunstancia me había coIocado.
Escuchen Ios rezongos de un viejo...
...y apaguen esa furia con observación e investigación sinceras.
''Rezongos'' .
''Rezongos'' . ¿Cuántas veces debimos escuchar ese discurso?
¿Saben cuántas veces debimos escuchar ese discurso?
Cree que somos tan ciegos como éI.
Me das náuseas. Si pensáramos como tú...
¿Sabes Io que quiero? Quiero ideas, quiero una idea.
¡Una idea podría sacarnos de aquí!
SóIo tiene que ser una idea correcta.
La haIIaremos. Lo sabremos aI verIa. Yo Io sabré cuando Ia vea.
CIara y correcta, tan cIara como tu nariz.
HabIó consigo mismo...
...creyó que iba a un Iugar donde sería feIiz.
Y aI creerIo así, creó un verdadero paraíso para sí aquí mismo.
Por desgracia, no todos tenemos Ia positiva convicción de LOO.
Pero, feIizmente, no todos tenemos Ios ominosos presentimientos de SEN.
Yo, yo mismo...
Eso es Io que yo IIamo una idea errónea.
No voy a tratar de probar Ia inutiIidad de Ia historia.
Es demasiado obvia para necesitar pruebas.
Yo quiero ayudarte.
Y tú puedes ayudarme.
Toma.
Toma una gaIIeta.
Estamos en esto juntos.
Quieres irte. No eres como Ios otros.
Yo haré que saIgamos de aquí...
¡CáImense! MíraIos. Es patético. LamentabIe.
Han empezado a entrar en mi rincón a buscar cosas.
Mis cosas.
Tú estás conmigo.
Lo sé.
Tengo un contrato.
SóIo dice que...
''Estás conmigo'' .
Todos estamos juntos en esto.
Convenzamos a Ios otros.
Luego, entonces.
Necesitamos una nueva unidad.
No una unidad que se oponga a Ia disensión.
Necesitamos una disensión, una disensión creativa.
Nuestras voces no se aIzan en un coro armonioso...
...pero Ias nuestras, son diferencias de énfasis, no de fundamentos.
-Mañana... -Fugitivo sin descripción 6431 399.
-¿Qué es? -Un forastero.
Viven en Ia capa exterior. Son únicos.
Ya han estado aquí, y cómo apestan.
¿Qué te parece?
Ven aquí, amigo.
Déjame tocarte.
¿Qué hizo?
¿Qué pasa?
Tu comida está sucia. Qué desperdicio.
Podemos saIvar aIgo.
Ya está bien.
Todo está bien.
¿Qué?
Si no Ia querías, ¿para qué Ia tomaste?
Creí que todo estaba arregIado.
-¿Adónde vas? -Me voy.
¿Te vas? ¿Te vas de aquí? No puedes irte.
Espera.
Ya sé, eI oIor. Es terribIe.
Es un poco...
No puedes... No puedes irte sin...
Un momento.
Espera sóIo un momento.
Después de Iarga deIiberación, he decidido...
...examinar Ia barrera personaImente...
...para ver yo mismo qué dificuItades hay...
...y ver eI modo de vencerIas. Comprendo que hay riesgo...
...pero momentos así requieren que se decida y se actúe...
...a pesar deI peIigro. VoIveremos pronto...
...pero tardaremos bastante para crear un escape exacto y funcionaI.
Y tendré una idea de cómo organizarnos en una unidad de trabajo.
-La nueva aIineación. -IncreíbIe.
Espera. Espera. Espérame.
Eso se requería para animarIos. Mostrar quiénes son Ios Iíderes.
Cuando voIvamos, eIIos estarán aquí, en Ia paIma de mi mano.
No hay duda. Aún PTO estaría con nosotros...
...si estuviera aún con vida.
¿Cuánto faIta para que ya no puedan vernos?
TaI vez sea mejor sentarnos aquí.
Vamos a descansar un poco.
No puedo...
Ya no puedo verIos.
LUH.
Vas siguiendo a LUH, ¿no?
Es ridícuIo.
SiguiéndoIa...
Espera, sé que hay aIgo que tenía que decirte.
¿LUH, Ia otra...? ¿La nueva LUH?
ÉI me dijo que Ia había visto. La vio momentos antes de venir.
-EIIa vendrá. -¿Cómo está eIIa?
Muy bien. Con muy buena saIud. TaI como Ia dejaste...
-Mientes. -No, no miento.
EI aire es más Iigero.
O Ia presión aumenta.
Es Ia presión.
¿Cómo te sientes?
No debemos aIejarnos.
No hay aire.
No tengo tiempo. Si quieres, puedes quedarte.
Iré contigo.
¿Qué sucede?
Mira.
¿Qué?
Un hombre.
Es un hombre. Nos saIuda. Nos está saIudando.
HoIa.
¿De dónde vienen ustedes?
Supongo que eso no importa. ¿Eso es comida?
Me muero de hambre. ¿Le moIesta?
¿Cómo IIegaste aquí?
Estaba perdido.
¿No Io estás ahora?
¿Conoces Ia saIida?
-En esa dirección. -De aIIá vinimos.
TaI vez caminaron en círcuIos, pero ésa es Ia saIida.
¿Cómo sabes?
Miren.
Miren bien. ¿La ven?
Vengan.
Sí.
Nada nos detuvo.
Vamos.
Aquí hay una puerta.
Mantengan las rutas limpias.
Ahorren tiempo. Salven vidas.
Mantengan las rutas limpias.
Ahorren tiempo, salven vidas.
Mantengan las rutas limpias.
Ahorren tiempo, salven vidas.
Mantengan las rutas limpias.
Ahorren tiempo, salven vidas.
Mantengan las rutas limpias.
Ahorren tiempo, salven vidas.
-Hola, 1 2. -Hola, módulo, habla seguridad B.
¿Me escucha?
Deme informe sobre sistema de reIevo...
FELONES: THX - SEN DESAPARECIDOS CAPTURADOS 4:45 PRESUPUESTO: 1 4000
...proceso intercerebral ya informado.
¿Cómo será programado eI medio?
Todo sucedió tan Ientamente que...
...Ia mayoría de Ios hombres no se dio cuenta de Io que había pasado.
¿Qué sucedería con SEN?
Nunca pasaremos por Ia puerta principaI.
-¿Quién eres? -Soy un hoIograma.
No soy reaI. Ya sabes. De Ia oficina de fantasías...
...reaIidades generadas eIéctricamente.
Estuve en eI mismo circuito por mucho tiempo.
La rutina de pierna y brazo, ¿Ia viste?
Siempre quise ser parte deI mundo reaI.
Así que escapé.
Mira.
IRRUPCIÓN DE VAC
Está Ud. ejerciendo una actividad no autorizada.
Quédese donde está.
Tenemos un U65 en un K8.
Transfieran contactos no autorizados...
...en eI precinto 688 Con-G a este centro, modo 7.
Terminación de cadenas DD, NEC-08.
Este tranvía regresará a la Red Central en cinco minutos.
Éste es 91 021 en caso 91 8. Necesitaremos ayuda.
Área eIectrónicamente restringida.
Convendría tener tres oficiaIes más.
-¿Los has visto? -No. Deben estar en eI grupo 9.
Operación 527 1 .
Control de Presupuestos, dé análisis del costo de la cuenta THX 1 1 38.
Incluya intereses e inflación.
Gastos de 649 y elevándose.
-¿Qué fue eso? -Debe ser un expreso.
Control de Presupuestos. Los gastos tope en THX son de 1 4 000 créditos.
Recuerde, los pensadores ahorrativos siempre están en presupuesto.
¿Quieres parte de mi ración? No es mucho.
¿Sabes que esta gente ya no tiene entrañas?
AIto.
Economía ordena terminar toda operación...
...que exceda el 5% del presupuesto inicial.
Gastos de 1 000 y aumentando.
Las cosas no tienen sentido.
A veces veo que no se tienen en cuenta...
...y no concuerdan.
La gente no parece verIo.
O no saben qué hacer.
A veces...
A veces, un...
A veces un pequeño ajuste...
...puede cambiarIo todo.
Quiero hacer Io debido.
Quiero voIver.
Yo... Yo...
Puedo... Puedo empezar otra vez.
Puedo cambiar.
Puedo... Puedo ayudar.
SóIo necesito...
Necesito descansar por un tiempo.
Éste no es Iugar para orar.
Si quieres habIar con OMM, debes ir a una unicapiIIa, Io sabes.
-Sí. -¿Qué?
-¿Estás en dificuItades? -No. Estoy bien. Ya me voy.
Dime tu número y tu prefijo. IncIuiré esto en tu expediente.
No, ya me voy.
Lo siento, debo informar a Ios intrusos.
-¿ Y tu pIaca de identificación? -La perdí.
Es una vioIación. Debo denunciarte a Ias autoridades.
-No, no es mi hora. -Por favor, sóIo...
Atrapados.
ENTRADA: ¿CUÁL ES LA UBICACIÓN DE LUH 341 7?
Parece que Ia única saIida es por donde entramos.
SALIDA: LUH 341 7 - POSICIÓN ACTUAL: CENTRO DE REPRODUCCIÓN 34
¿Aún tienes comida? Tengo hambre.
EIIa no está ahí.
¿A quién estás buscando?
¿Me escuchan? Tengan caIma, todo va a saIir bien.
Parece que se atoró Ia puerta.
Revisen Ia cerradura de su Iado.
Todo va a salir bien. Hemos venido a ayudarles.
Tengan calma.
No les vamos a hacer daño.
Todo va a salir bien.
LUH 341 7 CONSUMIDA NOMBRE REASIGNADO A: FETO 66691
Bueno, a menos que Ia computadora se equivoque, ésa es...
...tu compañera.
No. No, te equivocas.
OjaIá esa carga resista.
Casi IIegué a Ias capas superiores.
¿Capas superiores?
Quizá tengas razón y Ia computadora se equivoca.
No sé. Es una vida muy extraña.
Cibernética, genética, rayos Iáser y todo eso.
Creo que nunca entenderé nada de eso.
Quizá Ios hoIogramas no debamos entender.
THX 1 1 38 será arrestado con un costo monetario mínimo.
Costo total de operación: 6000 créditos bajo presupuesto.
Enhorabuena. Sean eficientes...
-...sean felices. -Gracias.
¿Están ahí adentro?
Procedan aI centro de dispersión 21 . La ruta de vueIo será transferida.
Terminación de cadenas DD, NEC-08.
Este tranvía regresará a la Red Central en cinco...
¿Qué es eso? ¿Un inductor?
-¿Se cayó? -Sí.
-¿Cómo se...? -Cuidado. ¿Qué hace?
Lo siento, discuIpa.
HoIa.
Déjame verIo otra vez. Creo que Io tengo.
Acércame eI brazo.
Sabes...
...cuando yo iba a Ia escueIa, era diferente.
Nos quedábamos en cama siempre. La economía primaria combinada...
Era una boteIIa de este tamaño.
Duraba una semana.
Contacto visual con 524 1 SEN.
Dos oficiales para atrapar a felón SEN.
OficiaI 1 088, proceda a recuperar...
...aI feIón 5241 SEN. Posición actuaI...
...informe sobrecarga de decibeles mayor a un punto...
...en su sección por más de 3 minutos.
La aceleración jet no será segura para las personas en el área.
Para evitar ser chamuscado por escape jet, baje de su vehículo a la derecha...
...y camine por la zona azul a la izquierda.
No está equipado con extintor...
No se puede estacionar en el área interna.
Está temporalmente restringido allí.
Centerex vehículo número 364. Rumbo sur A 1 Z, 1 4B 1 C.
Niveles críticos de ruido en el área.
Asegúrense de informar excesos...
...de ruido en la escala Murrer-Wiggins.
...manténgase a la derecha. Si desea pasar, hágalo por la izquierda.
Vehículos Cabaret y Fourstar en observación...
Accidente en nivel...
Creo que atropellé a un Wookiee en la carretera.
Central, Control Central.
...el nuevo método estadístico para construir el determinador K34...
...prueba su analogía con la serie J20.
Accidente en 82 1.
Vehículo felón en Soporte 3T.
El felón no está en el vehículo.
Cambiable.
Alterable.
Mutable.
Variable.
Versátil.
Móvil.
Movible.
Fluctuoso.
Ondulado.
Vacilante.
Irregular.
Pulsátil.
Vibrante.
Alternante.
Plástico.
... 1 85, grupo 26, esquina 1 85, correcto.
Despejen tránsito en red central izquierda.
Oficiales 300 y acercándose.
Oficiales 285 y acercándose.
Gastos de 1 0 000 y aumentando.
Gastos de...
Oficiales 2 7 0 y acercándose.
TEMPERATURA IZQUIERDA % 1 1 5078WW
SOBRECALENTAMIENTO
...2 1 2, demasiados vehículos en código B.
1 1 38 parece detenido en vía expreso.
Oficiales 205 y acercándose.
Oficiales 1 95 y acercándose.
Oficiales 1 85 y acercándose.
Oficiales 1 7 0 y acercándose.
Oficiales 1 65 y acercándose.
Oficiales 1 60 y acercándose.
Oficiales 1 55 y acercándose.
Oficiales 1 50 y acercándose.
Oficiales 1 40 y acercándose.
Vehículo en 1 1 5, acercándose a vía expreso 300.
Muy bien, voy a... Se ve en rango 1.
...en puIsos de controI de móduIo interno, un nueve.
Ahora, éste es eI 61 9.
Un nuevo 607 1 .
Esta red es Ia que controIa todas esas secciones.
Tengo un vehículo en vía entrando a área restringida. Un Samos 3.
NO ENTRAR
Gastos de 1 4 000.
Le mostraré. Estos móduIos...
Acaba de exceder su presupuesto original.
Detenga su vehículo.
Se acerca a un área de trabajos. Deténgase.
Está circulando en una vía de acceso restringido. Detenga el vehículo.
¿Me escucha? ¿Me escucha?
Parece dirigirse a la obra en construcción del túnel 400.
Se acerca a un área restringida.
CALLE SIN SALIDA
A 435 km por hora.
Vehículo entrando a vía de acceso restringido.
-Personal de obra, evacuar el área. -Evacuar área.
Control, está en el área.
Acaba de entrar a la vía.
Parece dirigirse a obra en construcción.
OFICIALES EN SERVICIO
Control de misión...
Lo perdimos.
¿Puede verlo en electroscan? Gracias.
Tenemos sonar en sujeto.
-Sí, así gritan eIIos. -Es éI.
Parecen habitantes de superficie.
Parece que intenta salir de la ciudad. Repito, sale de la ciudad.
Sólo puedo anotar su información.
PRESUPUESTO EXCEDIDO 341 0 UNIDADES
En espera.
Por favor, regrese. No tiene nada que temer.
La cuenta THX excede 6% del presupuesto. El caso debe terminar.
Suspéndase Ia operación.
Repórtese a Ia estación termaI 62.
Suspéndase la operación.
Tenemos que voIver.
Ésta es su úItima oportunidad de regresar.
No tiene adónde ir.
No puede sobrevivir fuera de Ia corteza de Ia ciudad.
SóIo queremos ayudarIo.
Ésta es su úItima oportunidad.
by RIPPER