{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1398}{1470}/ZBRODNIE CZASU
{1615}{1730}{c:$EAAF3F}Tumaczenie:|{y:b}Flisio
{1740}{1840}{c:$EAAF3F}Korekta:|{y:b}Igloo666
{2594}{2653}Clara!
{2660}{2719}Clara!
{2862}{2921}Clara!
{2958}{3013}- Nie syszaa, jak ci woaem?|- Woae mnie?
{3017}{3102}- Tak. Nie syszaa mnie?|- Nie.
{3106}{3159}- To te, ktre chciaa?|- Tak.
{3163}{3208}- Nawz te?|- Na grze.
{3212}{3233}Postaw to.
{3237}{3344}- Tutaj chcesz to skada?|- Jasne.
{3349}{3382}Czas ucieka.
{3386}{3483}Id na gr, eby si pooy.
{5049}{5086}Telefon!
{5090}{5129}Co?
{5133}{5209}Co mwie?
{5468}{5504}Tak?
{5508}{5567}Halo?
{5591}{5659}Kto mwi?
{5983}{6035}/To zastrzeony terminal.
{6039}{6121}/Nagraj swoj wiadomo|/albo podaj kod dostpu.
{6125}{6156}Mie...
{6160}{6257}Mielimy poczenie z tego numeru.
{6262}{6339}- Co mwie?|- Nic. Telefon dzwoni.
{6343}{6373}Kto to by?
{6377}{6450}Nic nie powiedzia.|Ale poczyem si z dziwn maszyn.
{6454}{6520}- Pewnie pracownicy.|- Nie, dzi sobota.
{6524}{6591}Moe ssiad.|Dzi sobota?
{6595}{6649}Mylaam, e dzi pitek.
{6653}{6689}Kiedy przychodzi malarz?
{6693}{6745}Nikt nie ma naszego numeru.
{6749}{6859}Wic, jaki jest sens posiadania telefonu?
{6962}{7062}Spjrz na niego.|Za saby, eby si nawet kci.
{7066}{7118}- Nie spae.|- Spaem.
{7122}{7216}"Spaem".|"Spaem".
{7591}{7631}- Cholera.|- Co?
{7635}{7716}Cay czas si nagrywao.
{7862}{7921}Wszystko gotowe.
{7925}{7975}Nie przeniesiesz tego przez drzwi.
{7979}{8014}Jasne, e przenios.
{8018}{8073}Albo postawimy to tutaj.
{8077}{8158}Nie ma si czym przejmowa.
{8162}{8235}- Co zrobimy na obiad?|- Nie wiem. A co mamy?
{8239}{8286}Nie wiem.|Prawie nic nie zostao.
{8290}{8351}Jaki sklep na miecie|musi by jeszcze otwarty.
{8355}{8394}Co powiesz na pieczonego kurczaka?
{8398}{8447}Nie wezm znowu samochodu.
{8451}{8505}Daj spokj, posprztam w kuchni.
{8509}{8562}Nie chce bra samochodu.
{8566}{8614}Daj spokj.
{8618}{8688}Pojad, jeeli stolik|zmieci si w drzwiach.
{8692}{8802}Dobra. Jeeli si nie zmieci,|ja pojad. Obiecuj.
{8806}{8871}Powanie.|adnego zmieniania zdania pniej.
{8875}{8929}- Znam ci.|- Przesu si, przesu.
{8933}{8975}- Co?|- Nie widz.
{8979}{9015}Przepraszam.
{9019}{9105}Kto tam jest.|W krzakach.
{9109}{9144}Daj spojrze.
{9148}{9192}- Zobacz.|- Gdzie?
{9196}{9282}Tam, przy krzakach.|Na polance po lewej.
{9286}{9339}- Nic nie widz.|- Daj.
{9343}{9377}- Gdzie?|- Daj!
{9381}{9439}Masz.
{10217}{10298}- Wygrae.|- Co?
{10302}{10359}Stolik nie pasuje do sypialni.
{10363}{10445}Wol przegra zakad,|ni mie ciebie przeciwko sobie.
{10449}{10504}- Daj mi kluczyki.|- Dobrze.
{10508}{10602}Nigdy wicej nie poruszajmy tego tematu.|Ani razu, dobrze?
{10606}{10635}Tak.
{10639}{10710}- Co si stao?|- Co masz na myli?
{10714}{10778}Kluczyki.
{10825}{10881}Trzymaj.
{10885}{10956}Do zobaczenia.|Zostawi go przy drzwiach.
{10960}{11017}Dobrze.
{15035}{15094}Halo?
{19976}{20035}Halo!
{20128}{20187}Halo!
{21290}{21333}WRZESIE
{23191}{23250}Halo?
{23266}{23325}Jest tam kto?
{23329}{23398}/Kto mwi?
{23402}{23458}- Suchaj...|/- Kim jeste?
{23462}{23577}/To prywatna wasno.|/Skd wzie krtkofalwk?
{23581}{23651}Potrzebuj pomocy. ciga mnie jaki facet.|Prbuje mnie zabi.
{23655}{23715}Przeskoczyem przez pot|i przyszedem tutaj.
{23719}{23766}/Co powiedziae?|/Przeskoczye przez pot?
{23770}{23803}/Co si stao?
{23807}{23866}Dgn mnie w rami i przybiegem tutaj.
{23870}{23960}Drzwi byy zamknite, ale...
{24015}{24103}- Co to byo?|/- Co?
{24121}{24150}Brzmiao, jak...
{24154}{24245}/Syszaem grzmot.|/To masz na myli?
{24249}{24314}Tak. Tak mi si wydaje.
{24318}{24384}/Dobra, suchaj. Uspokj si.
{24388}{24486}/Jestem w innym budynku.|/Zaraz przyjd. Zosta tam.
{24490}{24559}Dobrze, dzikuj.
{25449}{25476}Halo?
{25480}{25570}/- Tak?|- Mwie co?
{25574}{25658}/Jedno pytanie... Czy facet,|/ktry ci ciga, nosi bandae?
{25662}{25713}Tak, rowe.
{25717}{25779}/- Widz go.|- Gdzie? Gdzie on jest?
{25783}{25840}/Daleko od domu, nie martw si.
{25844}{25899}/Wszdzie s obserwacyjne kamery.
{25903}{26006}/Mam przed sob monitory.
{26011}{26038}/Przeskoczy przez pot.
{26042}{26122}Idzie w t stron?|Prosz, zadzwo na policj.
{26126}{26202}/Wanie dzwoni.|/Trzymaj si.
{26206}{26286}/Zosta tam, gdzie jeste.
{26407}{26448}/Halo?
{26452}{26515}/- Halo?|- Jak poszo?
{26519}{26609}/- Nie rozumiem tego.|- Co si stao?
{26613}{26666}/Nie mog poczy si z zewntrzn lini.
{26670}{26703}Nie masz komrki?
{26707}{26759}/Nie ma tutaj zasigu.
{26763}{26820}- Co on robi?|/- Idzie.
{26824}{26862}- W moim kierunku?|/- Tak.
{26866}{26973}Rozbiem okno. Jeeli to zauway,|bdzie wiedzia, e tu jestem. Co mam robi?
{26977}{27023}/Nie wiem... Gdzie jeste?
{27027}{27098}W laboratorium.|Zaryglowaem drzwi.
{27102}{27181}/Nie, chod tutaj.|/Jest o wiele bezpieczniej.
{27185}{27217}Gdzie?
{27221}{27290}/Jestem w silosie na skraju|/posiadoci, na wzgrzach.
{27294}{27322}I...?
{27326}{27394}/Na kocu korytarza po prawej s drzwi.
{27398}{27491}/Przyjd na wzgrza.|/On idzie z drugiej strony domu.
{27495}{27538}/Nie zobaczy ci.
{27542}{27612}/Jeeli wejdzie do rodka,|/znajdzie ci.
{27616}{27692}/Jest coraz bliej.|/Wyno si stamtd.
{27696}{27750}/Uciekaj!
{28058}{28146}- Wydostaem si.|/- Dobrze.
{28240}{28293}/To byem ja.|/Id ciek.
{28297}{28365}/Trzymaj si jej.
{28475}{28537}/Pospiesz si. Im szybciej tu przyjdziesz,|/tym szybciej bd mg...
{28541}{28603}/zgasi wiata.|/Nie moe ich zobaczy.
{28607}{28636}Gdzie on jest?
{28640}{28691}/Zblia si do domu.
{28695}{28732}Co robi?
{28736}{28774}/Cicho bd, bd twoim przewodnikiem.
{28778}{28867}/Sprawdza okna.
{28898}{28983}/Zauway rozbite okno.
{28987}{29060}- Wszed do rodka?|/- Cicho bd.
{29121}{29189}/Okra dom.
{29193}{29228}/Zauway ciek.
{29232}{29262}/Trzymaj si.
{29266}{29365}/Niemoliwe. Straciem sygna|/z jednej z kamer.
{29369}{29413}/Straciem kolejny.
{29417}{29557}/Cholera, nic nie widz!|/Nie wiem, gdzie on jest! Uciekaj!
{29843}{29935}Prosz, wycz wiata.
{30242}{30307}Widz co na wzgrzu.|To ty?
{30311}{30394}/To ja, w porzdku.
{30483}{30555}Sysz samochd.
{30580}{30668}/To on! Jedzie tu!
{31070}{31138}- Moe tu wej?|- Nie, jest dobrze.
{31142}{31178}- Zamkne je?|- Nie.
{31182}{31235}- Cholera, zrbmy to.|- Nie mamy gdzie pj.
{31239}{31313}Jestemy tu bezpieczni.
{31468}{31543}Co to jest?
{31601}{31652}Moesz si tu schowa.
{31656}{31734}Co? Co to jest?
{31796}{31852}Spjrz.
{31912}{32013}Mog obniy pokryw, eby ci schowa.
{32303}{32338}Te drzwi maj zamek?
{32342}{32372}S tu inne drzwi?
{32376}{32476}Inne wyjcie?|Moemy wyczy te przeklte wiata?
{32507}{32570}Nigdy nie pomyli, eby tu zajrze.
{32574}{32633}A co z tob?
{32637}{32798}Std musz obniy pokryw.|Aktywuj j i wejd razem z tob.
{33181}{33238}Dobra.
{33345}{33407}Wchod!
{35313}{35381}Kim jeste?
{35406}{35459}Co?
{35463}{35531}Kim jeste?
{35672}{35728}Co?
{35744}{35798}- Co mi zrobie?|- Nie wiem o czym mwisz.
{35802}{35863}Powiedziae, e wejdziesz razem ze mn.
{35867}{35935}Co powiedziaem?
{36051}{36093}Bye tu wczeniej, prawda?
{36097}{36198}Zbiornik by wypeniony biaym pynem?
{36416}{36520}Widzielimy si wczeniej, prawda?
{36645}{36706}Pyn, ktrym jeste przemoczony...
{36710}{36780}Ten zbiornik... to wci prototyp.
{36789}{36866}Waciwie to jest...
{37306}{37357}- To te, ktre chciaa, prawda?|- Tak.
{37361}{37404}- Nawz te?|- Na grze.
{37408}{37477}Postaw to.
{38182}{38265}Cofnlimy si w czasie.
{38371}{38425}- Dokd idziesz?|- Do domu, eby zadzwoni na policj.
{38429}{38505}- Nie, zaczekaj.|- Trzymaj si ode mnie z daleka.
{38509}{38575}Na mio bosk,|nie moesz i do domu.
{38579}{38615}Co?
{38619}{38727}Jeste w swoim domu.|Chcesz zobaczy jeszcze raz?
{39181}{39269}- Robi dokadnie to, co...|- Posuchaj.
{39273}{39351}Dzisiaj jest 16 wrzenia, 2006.
{39355}{39405}Nie, niemoliwe.
{39409}{39475}- A wedug ciebie, ktry dzisiaj jest?|- Nie wiem.
{39479}{39570}Ale wszedem do tego zbiornika 16 wrzenia|i wtedy bya ju noc.
{39574}{39634}Wic podrowae jedynie...
{39638}{39711}przez chwil.
{39783}{39853}Co masz na myli|mwic, e przez chwil?
{39857}{39924}Nie suchasz mnie.|Podrowae w czasie.
{39928}{40006}W przeszo.|Dlatego moesz zobaczy siebie.
{40010}{40122}Przeniose si w przeszo,|kiedy jeste w domu, w swoim ogrodzie.
{40126}{40190}I co mam teraz zrobi?
{40194}{40290}Jak znalaze si w maszynie?
{40321}{40399}Jak si w niej znalazem?|Byem w domu...
{40403}{40448}- a nagle...|- Nie mw!
{40452}{40566}Lepiej bdzie, jeeli nie bd zna szczegw.|Znalaze mnie w silosie,
{40570}{40641}- i zapytaem ci, czy moesz wej do zbiornika?|- Tak, ale...
{40645}{40770}Dobra. Jeeli tak wanie byo,|to sprawa rozwizana.
{40779}{40802}Dlaczego?
{40806}{40914}- Jedyne, co musisz zrobi, to czeka.|- Czeka... na co?
{40918}{40966}Nikogo wicej tu nie ma.
{40970}{41032}Chod.
{41128}{41157}Jak si nazywasz?
{41161}{41204}- Hektor.|- Hektor, jasne.
{41208}{41284}Kim jest ten mczyzna w moim domu?
{41288}{41328}To ty.
{41332}{41373}- To ja?|- Technicznie rzecz biorc,
{41377}{41442}jeste t sam osob.|On jest, jak twoje odbicie.
{41446}{41507}Przegldasz si w lustrze.|Tylko, e te lustro
{41511}{41639}pokazuje, co robie|mniej wicej godzin temu.
{41753}{41807}Ale ten mczyzna jest w moim domu.
{41811}{41917}I wyjdzie w ten sposb, jak ty.
{41921}{42000}Jak mam ci to wytumaczy?
{42121}{42183}Chod.
{42505}{42532}Przepraszam.
{42536}{42570}Chcesz kaw?
{42574}{42604}Nie.
{42608}{42681}Usid tam.
{42967}{43071}To jeste ty. Ta strzaka porusza si|od przeszoci w kierunku przyszoci.
{43075}{43123}Ale w tym momencie wszede do zbiornika
{43127}{43186}i przeniose si o|1,5 godziny w przeszo.
{43190}{43243}Tutaj.
{43247}{43329}Stae si kim w rodzaju Hektora numer 2.|Jeden w twoim domu,
{43333}{43367}- to Hektor numer 1.|- Hektor numer 1?
{43371}{43449}Hektor numer 1, twoje lustrzane odbicie,|pamitasz? Jeste tutaj.
{43453}{43556}Widzisz siebie,|ale jest tylko jedna strzaka.
{43560}{43588}Jak dugo?
{43592}{43660}Twoje odbicie bdzie trwao a dotd.
{43664}{43704}Oto, co zrobimy:
{43708}{43773}/Ukryj si tutaj.|/Ja skonfiguruj w piwnicy zbiornik
{43777}{43817}/i pjd do silosu.|/Wszystko przygotuj
{43821}{43867}/i poczekam do zmroku.
{43871}{43943}/Hektor numer 1 si pokae,|/wsadz go do maszyny
{43947}{43979}/i wyl go do przeszoci.
{43983}{44065}- Taki jest ukad.|- Jaki ukad?
{44361}{44500}Przywrc wszystko do normalnoci,|a ty nikomu o tym nie powiesz.
{44529}{44569}Nie powinno mnie tu by.
{44573}{44719}Normalnie orodek jest w weekend zamknity,|ale miaem ochot popracowa.
{44768}{44838}Id na gr.
{46050}{46083}/Tak?
{46087}{46148}/Halo?
{46182}{46251}/Kto mwi?
{46726}{46793}Co, do kurwy...?
{46797}{46844}/To zastrzeony terminal.
{46848}{46933}/Nagraj swoj wiadomo|/albo podaj kod dostpu.
{46937}{47050}/Mielimy poczenie|/z tego numeru.
{47078}{47155}/- Co mwie?|/- Nic. Telefon dzwoni.
{47159}{47182}/Kto to by?
{47186}{47254}/Nic nie powiedzia.|/Ale poczyem si z dziwn maszyn.
{47258}{47326}/- Pewnie pracownicy.|- Co to jest?
{47330}{47376}Dzwonie do swojego domu?
{47380}{47427}/- Dzisiaj sobota?|- Mwiem, eby si przyczai
{47431}{47461}i dzwoni do swojego domu?
{47465}{47552}- Nie moesz mnie powstrzyma.|/- Wic jaki jest sens posiadania telefonu?
{47556}{47609}- Rozmawiae ze sob?|- Nie.
{47613}{47658}Zadzwoniem tylko do swojego domu...|To wszystko.
{47662}{47691}Rozmawiae ze sob?
{47695}{47750}Moja ona jest w domu z tym...
{47754}{47852}/Spjrz na niego.|/Za saby, eby si nawet kci.
{47856}{47897}/- Nie spae.|/- Spaem.
{47901}{47997}/"Spaem".|/"Spaem".
{48066}{48116}Pamitasz, jak odebrae t rozmow?
{48120}{48212}W swoim domu?|Pamitasz odpowied?
{48216}{48243}Tak.
{48247}{48357}Zanim wyszedem,|odebraem telefon... od siebie.
{48361}{48462}Wtedy wszystko pasowao, prawda?
{48551}{48596}Id do silosu.
{48600}{48676}Musz napeni zbiornik.
{48723}{48832}Nie mog zaku ci w acuchy|albo zamkn w piwnicy.
{48836}{48910}Ale jeeli zmienisz cig wydarze|i powstrzymasz Hektora numer 1
{48915}{48997}przed wejciem do zbiornika, to bdzie koniec|twojego ycia, jakie znasz.
{49070}{49207}A twoja ona wci bdzie|wolaa ycie z nim, ni z tob.
{49211}{49311}Nie mog po prostu pj do domu|i tego wyjani?
{49390}{49429}Na grze s pokoje.
{49433}{49484}Przyjd po ciebie,|kiedy to si skoczy.
{49488}{49544}Ja...
{50100}{50157}Kurwa!
{54853}{54906}/Kim jest ten mczyzna w moim domu?
{54910}{54929}/To ty.
{54933}{54990}/Ale ten mczyzna jest w moim domu.
{54994}{55066}/I wyjdzie w ten sposb, jak ty.
{55070}{55153}/Technicznie rzecz biorc, jeste t sam osob.|/On jest, jak twoje odbicie.
{55157}{55218}/Nie mog po prostu pj do domu|/i tego wyjani?
{55222}{55294}/To bdzie koniec twojego ycia,|/jakie znasz.
{55298}{55393}/Co powinienem teraz zrobi?
{55428}{55477}Mj Boe... Co, do kurwy?
{55481}{55540}Halo?
{55681}{55758}Wszystko w porzdku?
{56079}{56142}Nic mi nie jest.
{56207}{56298}Co stao si z pask twarz?
{56304}{56378}Uderzyem si. Nic powanego.
{56382}{56425}Nie ruszaj si.|Zaraz wracam.
{56429}{56513}Zadzwoni po karetk.
{56998}{57050}Co pan robi?
{57084}{57197}- Powiedziaam, eby si pan nie rusza.|- Nic mi nie jest.
{57229}{57288}Prosz usi.
{57461}{57511}Cholera, nie ma zasigu.
{57515}{57567}Poszukam telefonu.|Prosz tu na mnie zaczeka.
{57571}{57634}Nie, nie id!
{57638}{57687}Prosz.
{57691}{57769}Troch krci mi si w gowie.
{57823}{57939}- Napije si pan wody?|- Tak, dzikuj.
{58014}{58070}Wrciabym za chwil.
{58074}{58187}Im szybciej przyjedzie karetka,|tym lepiej.
{58380}{58475}Prosz poczeka, bo si zaraz rozplcze.
{58705}{58775}Prosz mi pozwoli.
{58786}{58881}Dopiero co cinaam wosy ssiadowi.
{58885}{58975}W ten sposb nie bdzie si rozpltywao.
{59011}{59110}Sprowadz pomoc.|Prosz tutaj na mnie zaczeka, dobrze?
{59435}{59533}- Czekaj.|- Co si stao?
{59547}{59635}Nie wiem, jak to wytumaczy.
{59639}{59680}Potrzebuj twojej pomocy.
{59684}{59769}- Sucham?|- Chod.
{60057}{60197}Prosz usi i nie rusza si,|dopki nie przyjedzie karetka. Prosz.
{60309}{60388}Co robisz?
{60462}{60506}Chodmy, tdy.
{60510}{60538}Dlaczego?
{60542}{60604}- Prosz, tdy.|- Nie.
{60608}{60736}Potrzebuj twojej pomocy.|Chod za mn.
{60804}{60869}Wrmy do drogi.|W t stron.
{60873}{60958}Nie, id przed siebie.
{60999}{61069}Musz i.
{61150}{61220}W t stron.|Prosz.
{61230}{61293}Zaufaj mi.
{61431}{61529}Nie martw si, wszystko w porzdku.|Chc, eby zrobia co dla mnie.
{61533}{61606}- Pniej ci to wyjani.|- Dlaczego nie teraz?
{61610}{61698}Nieatwo to wyjani.
{61947}{62001}Nie!
{62235}{62293}Cholera!
{63411}{63479}Rb, co mwi.
{63863}{63914}Obr gow w prawo.
{63918}{63965}Nie, w moje prawo.
{63969}{64038}Teraz pochyl troch gow.
{64042}{64108}Jeszcze troch.
{64118}{64193}Nie patrz na mnie.
{64266}{64346}Teraz ugry si lekko|w lewego kciuka.
{64350}{64411}Powoli.
{64432}{64533}Tak, jakby mylaa o czym.
{64627}{64679}Teraz podwi swoj bluzk.
{64683}{64737}Zdejmij j.
{64741}{64797}Ju!
{64809}{64870}Powoli.
{65070}{65125}Przepraszam.
{65129}{65243}Chc, eby to zrobia,|ale nie chc ci skrzywdzi.
{65267}{65356}Moesz j naoy.|Skoczylimy. Widzisz?
{65360}{65430}Mog ju i?
{65438}{65525}Schowaj si tam za kamieniem.
{65553}{65623}Kucnij tam.
{65972}{66101}Zdejmij spodnie.|Pniej woysz je z powrotem.
{66105}{66144}No dalej.
{66148}{66209}- Co robisz?|- Chyba musz wsta, prawda?
{66213}{66295}Dobra, i daj mi je.
{66610}{66646}Mam zdj co jeszcze?
{66650}{66696}Nie, w porzdku.|Daj mi je.
{66700}{66730}Jeste pewny?
{66734}{66790}Tak, daj mi swoje spodnie.
{66794}{66828}A co z moimi spodniami?
{66832}{66915}Nie powiedziaem tego.
{70698}{70757}Halo?
{75622}{75686}Nie, kurwa!
{75934}{75982}/Chc, eby zrobia co dla mnie.
{75986}{76068}/- Pniej ci to wyjani.|/- Dlaczego nie teraz?
{76072}{76161}/Nieatwo to wyjani.
{76994}{77053}Halo!
{79767}{79830}Nie, zaczekaj!
{80065}{80099}Hej!
{80103}{80132}Prosz, otwrz drzwi!
{80136}{80177}Posuchaj mnie przez chwil!
{80181}{80255}Byem w ogrodzie...|To mj dom, wiesz...
{80259}{80326}i nagle zobaczyem ci z moim...|Byem daleko std...
{80330}{80391}Na mio bosk, nie wzywaj nikogo!
{80395}{80451}Hej!
{80950}{81006}Nie, zaczekaj!
{81010}{81068}Zaczekaj!
{81453}{81512}Clara!
{81972}{82011}Pa!
{82015}{82120}- Zostawi go przy drzwiach.|- Dobrze.
{83011}{83136}/- Brzmiao, jak...|/- Syszaem grzmot. To masz na myli?
{83140}{83199}/Tak. Tak mi si wydaje.
{83203}{83268}/Dobra, suchaj. Uspokj si.
{83272}{83362}/Jestem w innym budynku.|/Zaraz przyjd. Zosta tam.
{83366}{83437}/Dobrze, dzikuj.
{83488}{83512}Halo?
{83516}{83539}/Tak?
{83543}{83590}/- Mwi Hektor numer 2.|/- Co?
{83594}{83688}Hektor drugi. Ucisz si troch.|Hektor moe nas sysze.
{83692}{83717}/Dobrze, dobrze.
{83721}{83796}Zostawi krtkofalwk na stole w piwnicy.
{83800}{83826}/W porzdku.
{83830}{83901}To ja jestem tym,|ktry nosi bandae.
{83905}{83942}Zacignij go do silosu.
{83946}{84004}Zmyl co.|Przyjad samochodem.
{84008}{84051}/- Mam co zmyli?|/- Halo?
{84055}{84141}/- Tak?|/- Mwie co?
{84145}{84173}/Chwila.
{84177}{84230}/Czy facet, ktry ci ciga, nosi bandae?
{84234}{84311}/Tak, rowe.
{85831}{85945}/Nigdy nie pomyli,|/eby tutaj ci szuka.
{86008}{86061}/Std musz obniy pokryw.
{86065}{86170}/Aktywuj j i wejd razem z tob.
{86488}{86550}/Chod!
{86621}{86683}/Pomocy!
{86716}{86778}/Pomocy!
{87163}{87275}Facet w rowych bandaach,|rowa mumia!
{87290}{87407}Musz przyzna, e powinno|przyj mi do gowy, kiedy...
{87423}{87485}Chod.
{87507}{87556}Dokd idziesz?
{87560}{87630}Do domu.|Trzeba ci zbada.
{87634}{87732}Jeste pierwszym krgowcem,|ktry kiedykolwiek podrowa w czasie.
{87736}{87868}Te bzdury na temat kamer obserwacyjnych|powinienem lepiej przygotowa...
{87872}{87982}Obserwacyjne kamery!|Moglimy uy jakich.
{88119}{88188}- Co ty wyprawiasz?|/- Musz wrci!
{88192}{88236}Co?
{88240}{88295}Co poszo le!
{88299}{88366}Chcesz to teraz naprawia?|Zapomnij!
{88370}{88409}- Posuchaj mnie!|- Porozmawiamy w domu!
{88413}{88513}- Wracaj tutaj!|- Zapomnij o tym! Nie ma mowy!
{88608}{88687}Co ty wyprawiasz?
{88715}{88803}Wracaj albo rozwal sprzt na kawaki.
{88807}{88865}W takim razie, prosz bardzo.
{88869}{88966}Poczekam na ciebie w domu.
{89616}{89684}Co ty robisz,|prbujesz mnie zrujnowa?
{89688}{89759}Po tym wszystkim, ja...
{89789}{89869}Co jeszcze si wydarzyo,|zanim zdae sobie spraw z konsekwencji?
{89873}{89947}Musz to zrobi.
{90105}{90192}Nic si nie stanie.
{90196}{90268}- Zbiornik nie dziaa.|- Nie kam.
{90272}{90322}Twoja podr zuya ca energi.
{90326}{90409}Nie jest atwo odnawialna.|Moe to potrwa do przyszego tygodnia...
{90413}{90496}Nie mam pojcia...|Przepraszam.
{90607}{90681}Tutaj co byo.
{90685}{90722}Byo, ale teraz nie...
{90726}{90818}- Wyje to?|- Nie.
{90927}{90995}Gdzie to jest?
{91019}{91063}Wyrzuciem to na zewntrz.
{91067}{91116}To jedna z baterii.
{91120}{91218}Nie moemy nic zrobi bez niej.
{91831}{91893}Idziemy.
{91936}{92060}/Maszyna nie rozwizuje problemu.|/W rzeczywistoci, stwarza je.
{92064}{92125}/Potrzebuj przewagi nad tym drugim.
{92129}{92173}Potrzebuj wczeniejszej chwili,|aby by w stanie...
{92177}{92274}Suchaj, aktywowaem maszyn sekundy wczeniej,|zanim pojawie si w rodku.
{92278}{92315}Wczeniej bya wyczona.
{92319}{92409}Nie moesz urzeczywistni si w rodku maszyny,|kiedy jest wyczona. To niemoliwe.
{92413}{92476}Sekundy wczeniej?|Ile sekund wczeniej?
{92480}{92609}Moe 30 lub 40. Miaby 30 lub|40 sekund przewagi. To niedorzeczne.
{92613}{92676}Jeeli przeniose si w przeszo,|zmienie cig wydarze...
{92680}{92760}i powstrzymae Hektora numer 1 przed|wejciem do zbiornika, to bdzie was ju trjka.
{92764}{92851}Spowoduje to reakcj acuchow wydarze,|ktre s poza twoj kontrol.
{92855}{92902}Nie zmieniem wydarze.
{92906}{92984}Hektor numer 2 bdzie goni Hektora numer 1|do zbiornika, jak robi to wczeniej.
{92988}{93022}Moje dziaania nie wpyn|na jego plany.
{93026}{93095}Wic bdzie was dwjka.|Ty i Hektor numer 2.
{93099}{93184}Hektor numer 2 przyszed tutaj,|ledziem go i wykoczyem.
{93188}{93225}Powinnimy znw by jednoci.
{93229}{93333}Nie masz pojcia, o czym mwisz.
{93358}{93397}Chwila.
{93401}{93483}Dlaczego wyrzucie t rzecz?
{93487}{93548}Nie mogem pozwoli ci ponownie|uy maszyny. Przepraszam, ja...
{93552}{93616}Nie, mam na myli, e...
{93620}{93707}Wycigne bateri,|zanim cokolwiek powiedziaem, prawda?
{93711}{93777}Tak.
{93787}{93865}Zanim si tu zjawiem.
{93869}{93939}Bo mylaem, e...
{93943}{94009}Jedn chwil.
{94075}{94176}Skd wiedziae, e bd chcia|ponownie uy maszyny?
{94180}{94246}Wiedziae to przez cay czas.
{94250}{94318}Znw mnie oszukujesz?
{94322}{94410}Znw mnie oszukujesz?
{94535}{94568}Powiedz mi.
{94572}{94640}Prosz, nie pogarszaj sprawy.
{94647}{94738}Wiedziae, co si wydarzy.
{94801}{94857}Skd?
{94888}{94975}Poniewa Hektor numer 3 mi powiedzia.
{95020}{95084}Hektor numer 3?
{95115}{95201}Hektor numer 3. Trzeci.
{95246}{95323}artujesz sobie.
{95426}{95528}Nie bye pierwszym,|ktry pojawi si w zbiorniku.
{95532}{95590}Bye drugi.
{95594}{95710}/Pierwszy pojawi si wczeniej.|/Grozi mi.
{95714}{95777}/Zmusi mnie, bym udawa zaskoczonego,|/kiedy ci zobacz.
{95781}{95837}/Kaza mi to zrobi.
{95841}{95883}Pojawi si wczeniej?
{95887}{95963}Ile czasu wczeniej?
{95992}{96043}Moe 30 lub 40 sekund.
{96047}{96072}Ale...
{96076}{96127}Wyszed zaraz za tob.
{96131}{96168}Nigdy nie dowiedziaem si, czego chcia.
{96172}{96279}Okamywae mnie przez cay czas.
{96283}{96337}Kiedy dwjka z was wysza,
{96341}{96401}poszedem na gr przygotowa si|na przybycie Hektora numer 1,
{96405}{96457}/kiedy nagle usyszaem|/gos w krtkofalwce.
{96461}{96529}/To by Hektor numer 1|/dzwonicy z domu.
{96533}{96631}/Nie, duo wczeniej. W cigu dnia.|/To by Hektor numer 3.
{96635}{96663}Halo?
{96667}{96738}/- Mwi Hektor numer 3.|- Kto?
{96742}{96858}/Ten ostatni. Posuchaj mnie.|/Bardzo przepraszam.
{96862}{96897}Co si stao?
{96901}{96997}/Obawiam si, e wszyscy si dowiedz,|/co zrobilimy.
{97001}{97094}/Wydawa si by zaniepokojony,|/jakby stao si co zego.
{97098}{97161}/Powiedzia mi wszystko,|/co miao si wydarzy.
{97165}{97310}e si tutaj pojawisz|i bdziesz prbowa wrci do przeszoci...
{97315}{97455}Nie powiedzia dlaczego, ale powiedzia,|ebym powstrzyma ci za wszelk cen.
{97545}{97650}Staniesz si Hektorem numer 3,|jeeli przebrniesz przez to. Nie powstrzymam ci.
{97654}{97710}Zadowolony?
{97714}{97770}Zaczekaj chwil.
{97774}{97864}Masz na myli, e druga podr,|ktr miaem odby, ju si zacza?
{97868}{97965}Najwyraniej nie moesz rozwiza|swojego maego problemu.
{97969}{98066}Sam mi powiedziae,|e si nie udao.
{98090}{98140}To nie ma sensu.
{98144}{98190}Chwila.
{98194}{98278}Mwisz, e Hektor numer 3|wezwa ci przez krtkofalwk.
{98282}{98309}Tak.
{98313}{98374}Masz na myli...
{98378}{98427}t krtkofalwk?
{98431}{98488}Tak.
{98602}{98672}Powie na ni.
{98676}{98742}Tam!
{98997}{99077}To chyba naley do ciebie.
{99081}{99171}Chc, eby to si ju skoczyo.
{99396}{99479}Hektor, co si stao?
{99495}{99571}Nie miaem wyboru.
{102106}{102147}Uspokj si i posuchaj mnie.
{102151}{102200}Pochodz z przyszoci.|Twoja maszyna dziaa.
{102204}{102245}- Gdzie...?|- Posuchaj mnie.
{102249}{102293}- Jak...?|- Posuchaj mnie!
{102297}{102387}Albo wszyscy si dowiedz,|e wczye to bez upowanienia.
{102391}{102431}W tej chwili istnieje trjka mnie.
{102435}{102512}Pomoesz mi pozby si|pozostaej dwjki.
{102516}{102569}Hektor numer 2 wyjdzie z tego zbiornika.
{102573}{102655}Pom mu wsadzi Hektora numer 1|do zbiornika.
{102659}{102689}Hektor numer 2? Ale...
{102693}{102765}On ci to wytumaczy.
{102769}{102854}- Ale...|- Sta tam.
{103828}{103873}Uspokj go.
{103877}{103958}Musz dotrze do domu przed tob.
{103962}{104011}Upewnij si, e mnie nie zobaczy.
{104015}{104075}Musz si go pozby, rozumiesz?|Uspokj go.
{104079}{104156}Zapytaj go, kim jest.
{104167}{104258}- Ale kim jest Hektor numer 1?|- Id!
{106204}{106243}Cholera! Jeste tutaj!
{106247}{106335}Ucisz si, moe ci usysze.|Potrzebuj pilota do bramy.
{106339}{106411}- Na biurku...|- Nie do biaego samochodzika. Do innego.
{106415}{106447}Nie ma innego.
{106451}{106493}Wic inny samochd.
{106497}{106571}Tam stoi ciarwka.
{106620}{106655}Umowa wci aktualna, prawda?
{106659}{106770}Kiedy si ich pozbdziesz,|nic nikomu nie powiesz, tak?
{106807}{106868}- Powiedziaem mu...|- Wiem, ale on nie posucha.
{106872}{106917}Wyjdzie w pewnej sprawie.
{106921}{106975}Co zamierzasz zrobi?
{107105}{107174}Pojad za nim.
{110799}{110851}Halo?
{110855}{110915}/Halo?
{111067}{111143}- Mwi Hektor numer 3.|/- Kto?
{111147}{111225}Ten ostatni. Posuchaj mnie.
{111270}{111335}- Bardzo przepraszam.|/- Co si stao?
{111339}{111448}Obawiam si, e wszyscy si dowiedz,|co zrobilimy.
{111452}{111582}Wyglda na to, e postawie|na z osob. Nie udao mi si.
{111619}{111656}/Hektor.
{111660}{111701}/Hektor?
{111705}{111745}/Gdzie jeste?
{111749}{111859}Dlaczego musiae wczy maszyn?
{111874}{111920}/Nie wiem.
{111924}{111989}/Oni by jej nie wczyli|/przez nastpne p roku.
{111993}{112045}/Nie dostaabym upowanienia,|/aby tam by.
{112049}{112073}/Chyba...
{112077}{112187}Chciae si wczeniej temu|bliej przyjrze?
{112191}{112258}Jeeli chcesz mie dalej prac|i ycie, jakie masz,
{112262}{112339}zatrzymaj gocia z bandaami|z dala od zbiornika za wszelk cen.
{112343}{112395}/Dlaczego?
{112399}{112500}Przynajmniej dziki temu|bdzie tam kto, kto ci uderzy.
{112938}{113008}Co si stao?
{113012}{113095}Chyba oboje wpadlimy|na t sam osob.
{113099}{113182}Tutaj nas nie znajdzie.
{113269}{113352}- Ma na twarzy bandae.|- Tak.
{113356}{113427}Jest gdzie tam na grze.
{113441}{113483}Nie zejdzie tutaj.
{113487}{113547}Ma pan telefon?
{113551}{113620}Nie. Usid tutaj.
{113922}{113984}Obud si!
{114013}{114097}Niedaleko jest jaki dom.
{114101}{114173}Da pan rad wsta?
{114480}{114548}To tutaj.
{114757}{114801}Chodmy.
{114805}{114883}Nie, nie powinnimy|wchodzi do tego domu.
{114887}{114949}Ostronie.
{115186}{115245}Halo?
{115769}{115826}Prosz zaczeka, pjd sprawdzi.
{116767}{116828}Hektor!
{116893}{116942}Co ci si stao?
{116946}{116993}Nic.
{116997}{117055}Kto jest na zewntrz.
{117059}{117122}W ogrodzie.|Poama pot.
{117126}{117198}Czowiek z zasonit twarz.
{117202}{117330}Zeszam tutaj, eby si schowa|i usyszaam kogo na schodach.
{117343}{117450}Kto jest w domu.|Wezwaam policj.
{117583}{117615}Co si dzieje?
{117619}{117662}Mj Boe.
{117666}{117725}Halo?
{117734}{117802}Kto tam jest?
{117882}{117951}Chod ze mn.
{118808}{118848}Hektor...
{118852}{118902}Schowaj si tam,|dopki ci nie zawoam.
{118906}{118938}Powiedz mi, co si dziej?
{118942}{119058}Bez wzgldu na to, co usyszysz,|nie wychod. Nie wtrcaj si.
{119062}{119122}Prosz!
{120863}{120924}Suchaj.
{120955}{121032}Ten go jest szalony.
{121143}{121247}Zobaczy ci z daleka|i zwariowa.
{121251}{121300}Musisz si przed nim schowa.
{121382}{121463}Musisz zrobi z niego durnia.
{121677}{121739}Chod.
{122008}{122066}Na grze jest strych.
{122070}{122190}Kiedy powiem "teraz", biegnij na gr|i zamknij za sob drzwi.
{122390}{122466}Jeste pikna.
{122564}{122620}Teraz.
{122731}{122794}/Nie, czekaj.
{122921}{122978}/Prosz, otwrz drzwi.
{122982}{123019}/Posuchaj mnie przez chwil.
{123023}{123095}/Byem w ogrodzie...|/To mj dom, wiesz...
{123099}{123160}/i nagle zobaczyem ci z moim...|/Byem daleko std...
{123164}{123264}/Na mio bosk,|/nie wzywaj nikogo!
{123712}{123742}Co si stao?
{123746}{123832}Hektor, co si dziej?
{125236}{125295}Spokojnie.
{125599}{125644}Hektor...
{125648}{125713}W porzdku.
{125854}{125974}Wci mamy chwil,|zanim zacznie pada.
{126100}{126180}{c:$EAAF3F}Tumaczenie:|{y:b}Flisio
{126189}{126288}{c:$EAAF3F}Korekta:|{y:b}Igloo666
