{500}{600}...:::EXOMANIS:::...
{940}{1080}3 Mart 1969 tarihinde Amerikan Deniz Kuvvetleri|üstün yetenekli pilotları icin bir okul kurdu.|Okulun amacı pilotlarına Hava Savaş Sanatını
{1085}{1200}ögretip onları dünyanın en iyisi yapmaktı.|Başardılar.|Donanma bu okula "Hava Muharebe Okulu" diyor, 
{1210}{1270}pilotlarsa:
{5860}{5920}Hint Okyanusu - Bugün
{5973}{6078}-Günaydın Scott.|-Günaydın, Wells..
{6147}{6289}Ghost Rider, burası Strike, tanımlanmayan|uçak. Mustang hatta, hedef 090 yönünde.
{6561}{6659}- Kim var yukarıda?|- Cougar, Merlin, Maverick ve Goose.
{6665}{6735}Harika. Maverick ve Goose.
{6958}{7092}- Konus benimle, Goose.|- Anlasıldı, yakaladım. 20 mil, 900 knot'la  yaklaşma.
{7098}{7182}- Cougar, duydun mu?|- Mutabık.
{7188}{7264}- Merlin, sen gördün mü?|- Radar teması.
{7270}{7399}- Göz teması kuracagım. Sen çengelle onları.|- Ben temizler, kızartırım.
{7555}{7738}Mustang, Mustang burası Ghost Rider, 203. Temastayız,|haydutlar 270'den  10 mil'de.
{7744}{7853}- 900 knot'la yaklaşma var.|- Ghost Rider, 10 dereceden, sola, 3, 0.
{7859}{7941}- Bugün ziyaretci bekliyor muyduk?|- Olumsuz, efendim.
{8111}{8208}- Merlin, bak bakalım tek başına mı?|- Anlasıldı.
{8214}{8348}Tuzak var mı?|-Olumsuz, Merlin. Yalnız gibi.
{8354}{8514}- Kafa-kafaya dalacagım, Cougar.|- Sakin ol, Mav. Tek başına mı emin olalım.
{8988}{9105}- Sagdan geliyor, Mav.|- Tamam, ahbap. Ne var aklında?
{9173}{9342}- Kahretsin, 2 taneler. MiG-28ler!|- Ne? Konumları ne?
{9348}{9437}- 250 mil uzaktalar, efendim.|- Cıkarın onları oradan!
{9500}{9596}Cougar, MIG 1'i sen al.|Ben MiG 2'nin pesindeyim.
{9602}{9758}Güneste kayboldu! Sktir, ne halt|ediyor bu? Sen gördün mü, Merlin?
{9802}{9879}Kuyrugumuza geciyorl!
{9885}{9971}Lanet olsun. Bu haydutlar her yerdeler.
{10026}{10181}-Simdi uzaklıkları ne?|-200 mil efendim. |-Eger 150 milin altına inerse acil 5 uçak kaldırın.
{10242}{10357}- Seyir hızı 300knot. Yakala onları, Mav!|- Kilitleyelim sunu.
{10363}{10523}Bakalım korkutabilecek miyiz.|Kilitlen, bebek.
{10529}{10620}Kitledim. Bingo!
{10726}{10881}- Hallettik onu, Mav. Kacıyor.|- Mustang, ben Maverick MiG 2 evine dönüyor.
{10887}{10985}- Konumları ne?|- 180 mil ve 010 yönünden, efendim.
{11077}{11185}- Cougar, herif bize kilitlendi!|- Yaklasıyor bana.
{11238}{11331}Lanet olsun. Mustang,|bu hergele her yerde.
{11337}{11439}- Bize kitlendi, ateş açma iznim var mı?|- Ateş edilmedikçe etmeyin!
{11497}{11625}- Goose ordalar.|- MiG tam ateş konumunda.
{11630}{11766}- Sanmam. Ateş etse ederdi, dalga geçiyor.|- Maverick, çek şu pisliği kıçımdan!
{11831}{11982}Sakin ol, Cougar. Kıçında tut,|sert sağ. Yaklaşmama yardım et.
{11988}{12047}Geliyorum.
{12428}{12499}Madem bu o..çocugunu vuramıyorum,|öyleyse biraz eğlenelim.
{12637}{12687}Eglence fikrin bu mu, Mav?
{12769}{12836}Selamlar.
{12869}{12943}Dikkat et, kuş çıkacak.
{12949}{13013}Bu kez kendimi de aştım.
{13160}{13244}İyi poz.|Fotoğrafçı olmalıydım.
{13250}{13316}Cougar, kuyruğun temiz.|MIG 1 çekildi.
{13595}{13709}Cougar, bir gün için bayağı|eğlendik, öyle değil mi?
{13715}{13805}Yakıtım azalıyor,|yani dönüyoruz.
{13867}{13941}Güvertede görüşürüz.
{14122}{14198}Cougar, yakıt bitiyor, buradan|derhal gitmeliyiz.
{14243}{14327}Cougar?.
{14333}{14423}Sınırdayız, hadi.
{14472}{14539}Cougar, hadi!
{14738}{14893}- Hadi şunu gemiye götürelim, adamım.|- Onu derhal güverteye getirin|yakıtı bitmek üzere.
{14952}{15075}Cougar, bu şeyi indirmeliyiz.|Yakıtımız azaldı.
{15081}{15121}İyi misin, adamım?
{15283}{15398}- Maverick, güverte temiz, iniş serbest.|- Anlaşıldı. Maverick inişte.
{15476}{15575}- Cougar'ın başı dertte.|- Hadi Mav, yakıt azaldı.
{15581}{15672}- İndirelim şunu.|- Cougar!
{15854}{15930}- Lanet olsun, Maverick!|- Buna yakıtımız yok.
{15936}{16000}Cougar'ın peşinden gidiyoruz.
{16006}{16176}- Ona inmesini söyle. Bu bir emirdir!|- GhostRider, derhal inmeniz emredildi.
{16289}{16360}Çocuklar, burada uçak gemisi göreniniz var mı?
{16366}{16516}O Mig, çıldırttı onu.|Dönebileceğini sanmıyorum.
{16588}{16746}Tamamdir, Cougar. Sadece kanadımda|kal. Seni götürüyorum.
{17098}{17206}Sakin ol, Cougar.|Parkta yürümek gibi, ahbab.
{17212}{17350}Biraz aşağıdasın. Biraz aşağıdasın.|Hadi ahbab, kaldır.
{17356}{17418}Kaldır, Cougar.
{17461}{17540}İşte bu. Geldik gibi.
{17546}{17642}
{17676}{17751}
{17960}{18085}Çok alçaksın. Güç ver!
{18394}{18426}Girin.
{18536}{18653}- Cougar, hasta mısın, ne vardı aklında?|- Karım ve çocugum, efendim.
{18659}{18774}Bugün neredeyse onu yetim bırakıyordum.|Henüz yüzünü görmedim.
{18780}{18882}- Ne oldugunu bilmiyorum, |ancak çok korkmuştum.|- Bu öncede olmuştu.
{18888}{18949}Hayır, efendim.
{18955}{19097}Bunalıyorum, sınırı geçtim.|Çok üzgünüm efendim.
{19341}{19402}Cougar?
{19438}{19522}Sağol, Maverick.
{19528}{19638}- Maverick, Goose, girin içeri.|- Neler dönüyor?
{19644}{19730}- Bilmiyorum.|- Lanet.
{19821}{19919}Maverick,|inanılmaz bir kahramanlık gösterdin.
{19966}{20095}Yapman gereken uçagını indirmekti.|O senin degil, vergi-verenlerin uçağı!
{20101}{20173}Kıçını satsan, o uçağı ödeyemezsin.
{20179}{20292}Daha önce sorumsuzluğun yüzünden|3 kere ihtar aldın.
{20298}{20403}Tarafımdan, iki kere uçuştan men|edildin. Kulenin yanından... 
{20409}{20502}- yüksek hızla geçmek,|bir de amiralin kızı olayı!
{20508}{20666}- Penny Benjamin?|-  ve sen, götkafa, burada olduğun için şanslısın.|-Sağolun, efendim!
{20672}{20774}Saçmalamayı keselim. Davranışların soyadına|hiç yakışmıyor.
{20780}{20889}Yapman gereken işini en az|diğerleri kadar iyi temiz yapman, amacın ne senin? 
{20895}{21008}- Sadece ülkeme hizmet etmek,|ve en iyi donanma pilotu olmak, efendim.|- Benimle taşak geçme, Maverick.
{21014}{21122}Sen lanet bir pilotsun. Belki fazla iyi.|Kıçını tekmelemek isterdim -
{21128}{21271}- ama burada başka sorunlarım var.|Birilerini Miramar'a göndermem lazım.
{21277}{21420}Birşeyler yapmam gerek. İnanamıyorum.|Sana rüyalarındakini vereceğim.
{21426}{21558}Sizi en iyilerin arasına gönderiyorum.|Siz hıyarlar, Top Gun'a gidiyorsunuz.
{21603}{21681}Beş hafta boyunca,|en iyilere karşı uçacaksınız.
{21687}{21812}Siz iki numaraydınız. Cougar ise bir numaraydı.|O, kanatları bıraktı.
{21818}{21940}Siz şimdi bir numarasınız.|Ama bir şeyi  asla unutmayın:
{21946}{22090}Eger başaramazsanız,|Hong Kong'a, köpek pisligi yüklü kargo uçagı,|uçurursunuz.
{22096}{22165}Evet, efendim!
{22205}{22256}Hepsi bu kadar.
{22262}{22363}Başka zaman şu MiG'i anlatın bana.|Baylar?
{22369}{22477}- İyi şanslar, baylar.|- Sağolun, efendim.
{23460}{23600}Kore'de donanmanın, başarı oranı bire-onikiydi,|bizden bir, onlardan 12.
{23606}{23777}Vietnam'da, bu oran üçe-bir'e düştü.|Pilotlarımız füzelere çok güveniyordu.
{23783}{23911}Top Gun, HMM öğretmek için kuruldu.|Hava Muharebe Manevraları. İt Dalaşı.
{23917}{24020}- Bu, beni korkutuyor.|- Vietnam'ım sonuna dogru, oran tekrar 12ye-1 oldu.
{24026}{24099}- Dalga geçme.|- Perdeler, lütfen.
{24105}{24245}Komutanımız, aynı zamanda ilk TopGun|ödülünü kazanan pilotumuz...
{24251}{24375}Etrafta O'dan iyi pilot bulamazsınız.|Komutan Mike Metcalf.
{24381}{24479}- Çağrı kodu, Viper.|- Baylar...
{24485}{24587}Sizler deniz-havacılarının en seçkin|sınıfısınız.
{24637}{24758}Elit. En iyilerin iyisi.|Biz sizi daha iyi yapacağız.
{24801}{24934}Günde en az farklı tür, çapta|iki çatışma görevi yapacaksınız.
{24940}{25110}Her muharebe görevinde|farklı durumlarla karşılaşacaksınız.
{25116}{25283}Sizlere F-14'lerle hiç uçmadığınız|kadar hızlı uçmasını ögretecegiz.
{25289}{25439}Şimdi, Burada politika olmaz.|Seçkin subaylar ve siviller bunu yaparlar.
{25445}{25629}Biz onların gereçleriyiz ve|herzaman savaştaymışız gibi davranmalıyız.
{25635}{25758}- N'apıyorsun?|- Kimin en iyi olduğunu bilmek istiyorum.
{25764}{25886}Bilmek isterseniz,|en iyilerin adı, bu plaketin üstünde yer alacak.
{25892}{26011}En iyi pilot ve telsizcinin|adları olacak.
{26017}{26154}Ayrıca onların burada kalıp|Top Gun eğitmenleri olma seçenekleri olacak.
{26160}{26288}- Sence adın orada olacak mı?|- Evet, efendim.
{26294}{26410}Biraz küstahça degil mi,|bulunduğun bölüğü de düşünürsek.
{26460}{26560}- Evet, efendim.|- Bir pilotta bunu severim.
{26602}{26730}Unutmayın, burası bittiğinde,|bizler aynı takımda olacağız.
{26763}{26916}Burası çatışma okulu.|İkincilere puan yok.
{26922}{27009}- Bitmiştir.|- İyiydi.
{27052}{27188}İkincilerin plaketi aşağıda|kadınlar tuvaletinde.
{27218}{27293}Tanrım ... öldürdün beni.
{27299}{27396}Gerçekten ...|Hayır, hayır. Goose'da iki "O" var, çocuklar.
{27766}{27895}- İşte ben buna "zengin-hedef-bölgesi" derim.|- Kafan hep oranda.
{27901}{27973}Sen bile birşeyler yapabilirsin burada.
{27979}{28063}Benimle pis konuşan bir kız|bulsam mutlu olurdum.
{28164}{28271}Kimin mi en iyi olduğunu bilmek istiyordun?|İşte o. Iceman.
{28315}{28374}Buz gibi uçar, hata yapmaz.
{28380}{28520}Seni izler. Sıkılırsın,|aptalca birşey yaparsın, ve seni avlar.
{28526}{28703}- Pilot olmak istediğini zannediyordum.|- Buraya gelebilmek için kimin kıçını öptün?
{28709}{28795}- Çok uzun bir liste.|- Şeyim de uzun.
{28801}{28908}- lceman'le uçuyorsun demek?|- Hey, Anne Goose, nasıl gidiyor?
{28914}{29012}Tom, bu Pete Mitchell.|Tom Kazansky.
{29018}{29162}Top Gun'a geldiğiniz için tebrikler.|Cougar'ı duyduguma üzüldüm. İyi adamdı.
{29168}{29283}- Hala öyle.|- Evet, ben de öyle demek istedim.
{29289}{29432}Yardıma ihtiyacın var mı?|-Ne için?|-Hala anlamadın mı?
{29438}{29556}- Neyi?|- Kimin en iyi olduğunu.
{29562}{29670}- Sadece kendimi görüyorum.|- Bu durumunu duymuştum.
{29676}{29772}Yanlız çalışmayı seviyorsun.
{29778}{29886}Şanslısın. Önce Mig, sonra siz|Cougar'ın hakkını yediniz.
{29892}{29953}Cougar'ın hakkını filan yemedik.
{29959}{30081}Bazı pilotlar tüm kariyerleri boyunca|MiG görmeyi düşlerler. Şanslı ve ünlü.
{30087}{30245}- Hem de çok ünlü. Sonra görüşürüz.|- Evet, bunu da say.
{30251}{30381}- Onlar çok kötü çocuklar.|- İyi vakit geçireceğiz.
{30480}{30614}Tamam, sanırım sıra bende, değil mi?|Tamam, bahis 20 dolar.
{30620}{30752}Seçeceğimiz kadının tüm cinselliğini,|keşfedeceksin, tamamıyla.
{30758}{30858}- Tamamen.|- Hadi, bahis bahisdir.
{30864}{31009}Bilemiyorum, bu biraz sana haksızlık|gibi yani. Ama...
{31015}{31096}O aşk duygusunu yitirmiş.
{31102}{31180}Hayır, yok. Yitirmemiş...
{31186}{31286}- Kaybetmiş, adamım. Hadi.|- Bunu yapmasından nefret ediyorum.
{31439}{31546}- Pardon, bayan.|- Endişelenmeyin. Ben hallederim.
{32728}{32812}- Otur hadi.|- Teşekürler.
{32995}{33154}Bu şarkıya bayılırım. Böylesini görmemiştim.|Ne zamandır bu numarayı yapıyorsun?
{33160}{33257}- Bilemiyorum. Şeyden beri...|- Ergenlik?
{33263}{33345}- Ben, Charlotte Blackwood.|- Maverick.
{33351}{33485}- Annen seni sevmiyor muydu?|- Hayır, bu benim çağrı kodum.
{33491}{33607}- Pilot musun?|- Doğru.. Deniz havacısı.
{33613}{33737}- Aslında, bunu daha önce iki defa yaptık.|- Nasıl gitti?
{33743}{33856}- İlki felaketti, hoş değildi.|- Ya ikincisi?
{33862}{33976}Yarın sana söylerim.|Şimdilik iyi gidiyor.
{34016}{34198}Bak, Maverick. Arkadaşım şimdi geldi,|seninle konuşmak güzeldi.
{34204}{34299}Hemen geliyorum.
{34326}{34481}- Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?|- Ne olduğuna bağlı.
{34487}{34631}- İyi bir pilot musun?|- İdare ediyorum.
{34637}{34800}Harika. Demek hayatını şarkıcı olarak|kazanacağın için endişe etmeyeceğim.
{34941}{35099}Bu alevleri söndürmek için|bira lazım. Harika, Mav. Tam salaksın.
{35674}{35776}- Sefer uzundu, ha, denizci?|- Çok uzun.
{35782}{35873}Nasıl istersin, yerde mi?
{35879}{35970}Aslında ben burayı düşünmüştüm.
{35976}{36113}- Öyle çok rahat olurdu, evet.|- Olurdu.
{36152}{36310}Buraya seni, o yaşlı adamla büyük|bir hata yapmaktan kurtarmaya geldim.
{36316}{36471}Öyle mi? Belki senin gibi genç biriyle|daha büyük bir hata yaparım?
{36477}{36555}Belki.
{36593}{36695}- Sabah erken kalkmalıyım.|- Ne yapıyorsun?
{36735}{36838}Arkadaşın muhteşemdi.
{36987}{37077}Aynı zamanda sivil uzmanlar tarafından da|eğitileceksiniz.
{37083}{37198}Düşman uçakları konusunda üstün bilgiye|sahipler.
{37204}{37339}İçlerinden en niteliklisi, çagrı kodu|Charlie, kendisinin astro-fizik doktorası var.
{37345}{37512}Onu dinleyin, çünkü Pentagon,|uzmanlığı konusunda onu dinliyor.
{37518}{37601}Ders senin, Charlie.
{37607}{37758}Merhaba. Düşman Mig uçakları yerine burada F-5leri|ve A-4leri kullanıyoruz.
{37764}{37907}Bildiğiniz gibi, F-5ler Mig 28ler kadar|itme gücüne sahip değil.
{37913}{38024}Ayrıca 300 knot altında|Mig 28ler kadar etkin tutunmaya sahip değiller.
{38030}{38165}Ancak, MiG-28'in dahili yakıt tanklarıyla|ilgili sorunu var.
{38171}{38247}Bu yüzden eksi G çekemiyor.
{38253}{38386}Son istihbari bilgilerimiz|bu yönde...
{38392}{38477}Afedersin, teğmen.|Yanlış birşey mi var?
{38483}{38612}- MiG konusundaki bilgi hatalı.|- Nasıl yani?
{38618}{38737}-Benim gördüğüm MIG-28...|-Bizim...!|-Afedersin, Goose.
{38743}{38881}Bizim gördüğümüz MiG-28|eksi 4 G'de ters dalış yapıyordu.
{38887}{38951}Bunu nerede gördünüz?
{38956}{39105}Gizli bilgi. Size söylerdim ama,|sizi öldürmem gerekir.
{39111}{39182}Benim "Çok Gizli" yetkim var.
{39188}{39295}Pentagon'a göre sizden çok şey|biliyorum.
{39301}{39493}- Bu konuda değil, galiba.|- Yani, tam olarak neredeydiniz?
{39498}{39660}Önce tam arkasındaydık, sonra|bulutlara doğru daldı. Ben üstündeydim.
{39666}{39768}Peki üzerindeysen onu,|nasıl görebildin?
{39774}{39863}- Çünkü ters uçuyordum.|- Sktir.
{39869}{39951}Hayır, gerçekten öyleydi.|Harika haraketti.
{39957}{40082}Bir MIG-28'le eksi 4 G'de|ters dalışta mıydın?
{40088}{40158}- Evet, bayan.|- Ne mesafede?
{40164}{40303}- Yaklaşık 2 metre, di mi?|- Bir buçuk filan, resimlerini çektim hatta.
{40309}{40393}- Güzel bir resimdi.|- Teğmen?
{40449}{40570}- Orda ne yapıyordunuz?|- İletişim kuruyorduk.
{40576}{40662}Dış ilişkileri geliştiriyorduk.
{40668}{40774}- Ben, bilirsiniz, kuşu gösteriyordum.|- Bilirsiniz, orta parmağı.
{40780}{40904}- Parmağı biliyorum.|- Bunu yapmasından nefret ediyorum. Üzgünüm.
{40910}{41000}- Özür dilerim.|- Sen O'sun.
{41006}{41120}- Evet, efendim.|- Tamam baylar, gideceğimiz bir uçuş var.
{41126}{41256}Güvenlik sınırı, 10,000 feet.|Bunun altında herhangi bir yaklaşma olmayacak.
{41262}{41303}Yürüyün!
{41408}{41488}Teğmen!
{41494}{41610}Gecikme gene.|İyi görünüyorsun, tatlım.
{41616}{41720}Neden bana şu MIG'le dalga geçenin|sen olduğunu söylemedin?
{41726}{41849}- Fark eder miydi?|- Kadınlar tuvaletinde hayır.
{41855}{42021}8 haftada bir buraya kendini en|iyi sananlar geliyor.|Anlıyorsundur beni.
{42027}{42177}Gerçekten şu MIG olayını|bir ara dinlemek isterim.
{42183}{42306}Güvenlik yetkin var degil mi?|Okuyabilirsin.
{42421}{42538}Maverick?|Merak ettimde...
{42544}{42711}Sen o MIG'le oynaşırken Cougar'ı|kim koruyordu?
{42717}{42767}Cougar'ın durumu iyiydi.
{42840}{42945}Bu ilk uçuşunuz. Rakibiniz olan jetler|sizinkilerden ufak ve hızlılar,
{42951}{43070}-tıpkı düşman MiG'leri gibi.|Yarış başlamıştır.
{43076}{43181}- Onu kaybettim, Goose.|- Neyin var, göster bakalım, velet.
{43218}{43294}- Onu kaybettim.|- Arıyorum.
{43334}{43434}- Kuyrugumuzda, sıkı geliyor.|- Gördüm. İşte gidiyoruz.
{43753}{43863}- Konuş benimle, Goose.|- Hala arkamızda. Yaklaşıyor.
{43869}{43976}Kaçabilirsin çocuk, ama saklanamazsın.
{44025}{44142}Tamam, Jester.|Gezdirelim seni.
{44244}{44302}Dağlara dikkat et!
{44534}{44660}Hala arkamızda. Hadi, Mav|biraz pilotluk göster.
{44911}{45016}- Hadi, sağa geç.|- Bu kadar yeter.
{45070}{45143}- Fren yapıyorum, altımızdan geçecek.|- Benimsin.
{45329}{45376}İsa aşkına!
{45466}{45554}- Bakalım şimdi ne yapacaksın, Jester.|- Çevir, yansın bebek!
{45996}{46101}- Dalıyor. Bende.|- Mermi gibi gidiyoruz. Yakala onu!
{46328}{46405}Güvenlik sınırı deldi.|Hadi çivileyelim.
{46411}{46513}Yolu yok, Jester. Sen benimsin.
{46858}{46903}Hakladım!
{46972}{47081}- Jester öldü.|- Jester öldü.
{47136}{47224}Çıkarın kıçınızı güvenlik sınırından|ve derhal üsse dönün.
{47293}{47369}Evet, efendim!
{47483}{47634}- Ghost Rider, alçaktan uçuş izni istiyorum.|- Olumsuz. Hat dolu.
{47640}{47769}- Hayır, Mav. Bu iyi bir fikir değil.|- Üzgünüm, kuledekileri dondurma zamanı.
{48045}{48112}Seni, orospu çocuğu!
{48205}{48257}
{48350}{48420}- Jester öldü.|- Kazandınız mı? Vay be.
{48426}{48561}- Kimse kazanmadı mı?|- Kıçımızı tekmelettik.
{48567}{48685}Hollywood'a dedim ki, "Nereye gitti?"|O da şöyle dedi: "Kim nereye gitti?"
{48691}{48813}- Telsizden bize gülüyordu.|- Gülen bendim, serseri. Biz kazandık.
{48819}{48927}- Onlar da kazanmış, adamım.
{48933}{49021}- Ben öyle duymadım.|- Jester'i hakladık.
{49027}{49126}- Güvenlik sınırının-altı sayılmaz.|- O orospu çocugunu çiviledik.
{49132}{49254}- Siz gerçekten kovboysunuz.|- Sorunun ne, Kazansky?
{49260}{49361}Herkesin sorunu sensin.|Her uçtuğunda, sorun çıkıyor.
{49367}{49506}- Seni sevmiyorum. Tehlikelisin.|- Çok doğru, lceman.
{49512}{49600}Tehlikeliyim.
{49636}{49748}Maverick. Sen ve Goose|derhal Viper'ın ofisine, şimdi!
{49846}{49946}Unutmayın çocuklar, ikincilere puan yok.
{49952}{50058}- Biliyor musun, göründüğünden akıllısın.|- Sen kes sesini.
{50064}{50252}O iki serseri, kulenin yanından|400 knotla geçtiler. Derilerini istiyorum!
{50297}{50412}Lanet olsun, bu ikinci.|Derilerini istiyorum!
{50433}{50562}- Alçak-uçuş birşey değil.|- Takip edin.
{50667}{50793}Baylar. Daha ilk günden ortalığı|cehenneme çevirdiniz.
{50875}{51012}Uçuş güvenlik seviyesi|10,000 feet'di. Biliyordunuz ve uymadınız.
{51018}{51193}Seviyenin altında komutan Heatherly'i|takip ettiniz. Neden?
{51199}{51355}Efendim, kendisini görüşüme aldım,|öldüreceğimi anlayınca.
{51361}{51523}Seviye altına daldı.|Az bir süre seviye altında kaldık.
{51529}{51616}Atışımı yaptım.|Tehlike yok gibiydi, bende vurdum.
{51651}{51765}Vurdun,|ve en önemli saldırı kuralını ihlal ettin.
{51771}{51913}Sonra o alçak uçuşla sirk soytarısı|gibi davranıp ikincisini de ihlal ettin.
{51919}{52037}Teğmen Mitchell|Top Gun kuralları sen ve senin takımının|güvenliği için var.
{52043}{52200}Esneklik yoktur, bende de öyle. Ya kurallara|uyarsınız ya da tarih olursunuz.|Anlaşıldı mı?
{52253}{52329}Evet, efendim!
{52499}{52561}Bitmiştir.
{52660}{52790}Bunu gerçekten sevdim, Mav,|çok teşekkürler. Hassiktir.
{52871}{53045}Belki kamyon şöförü olurum. Şoför Okulu'nun|numarası var mıydı, sende?
{53051}{53169}Disiplin raporları herşeyi açıklıyor.|Yaban atı.
{53175}{53266}Tamamen sorumsuz.
{53272}{53371}- Seni avladı, öyle değil mi?|- Evet.
{53377}{53493}Maverick. Babasıyla uçmuştum.
{53590}{53748}Söyle bana, savaşa gidiyor olsaydın,|yanında onu götürür müydün?
{53754}{53844}Bilmiyorum.
{54087}{54162}- Hala uyanık mısın?|- Evet.
{54236}{54308}- N'oldu?|- Uyuyamıyorum.
{54366}{54518}Top Gun'a ilk geldiğimizde tek düşündüğüm,|o yarışmayı kazanmaktı.
{54524}{54649}Sana karşı açık olacağım, Mav.|Şimdi ise, bitirebilmeyi umuyorum.
{54713}{54831}Düşünmem gereken bir ailem var.|Bunları harcamak istemiyorum.
{54885}{54991}O alçak-uçuş gerçekten|saçmaydı değil mi?
{55069}{55197}Zor olduğunu biliyorum. Akademi, seni|Duke Mitchell'ın çocugu olduğun için reddetti.
{55203}{55398}Bu isimle yaşamalısın.|Ama sanki bir hayalete karşı uçuyormuş gibisin.
{55404}{55505}Bu beni korkutuyor.
{55588}{55727}Tek ailem sensin.|Sana birşey olmasına izin vermem. Söz.
{55947}{56043}Defol burdan.
{56391}{56501}O durumda "ters burgu" işe|yarayacaktır.
{56507}{56591}Eger tersten çaprazlarsam, onu hedefe|alabilirim.
{56597}{56718}O süratteyken olmaz, çok hızlısın.|Biraz saldırganca.
{56724}{56830}Saldırganca mı?
{56836}{56958}Sanırım birşey gördümde,|derhal peşinden gidiyorum.
{56964}{57105}- Bana kim olduğunu söylemedin.|- Fırsat bulamadım, haketmiştin.
{57145}{57338}Biliyorum ... ama bana akşam yemeği|için çıkma teklif edecektin.
{57344}{57455}Hayır. Öğrencilerle çıkmam.
{57691}{57837}Biliyorum senin için tehlikeli.|Ama eger hükümet bana güvenirse...
{57843}{57935}... belki o zaman.
{58050}{58156}Uçuştan fazlası gerekli.
{58454}{58556}Tosladın ha, Mav?
{58602}{58662}Slider ...
{58704}{58778}Kokuyorsun.
{58989}{59036}Gidelim!
{60960}{61062}Hadi, Mav. Bir oyun daha.|Beraberliği çözecek.
{61068}{61173}- Yapacak işlerim var.|- Sadece bir oyun.
{61179}{61285}Lütfen? Benim için?|Hadi ama... Beni için?
{62112}{62191}Lanet olsun.
{62441}{62510}Teğmen?
{62617}{62732}- Ne? Şarkı yok mu?|- Bak, ben ...
{62739}{62827}Özür yok.
{62968}{63093}Eğer sakıncası yoksa, duş alabilir miyim,|sen burayı hallederken.
{63148}{63254}Sakıncası var. Açım.
{63330}{63418}Ve sonra şöyle düşündüm.
{63424}{63531}"Bilirsin, akıllı biri."
{63537}{63679}"Onu neden buraya çağırdığını|anlatmıyorsun?"
{63724}{63805}-Eee|-MIG yüzünden.
{63860}{64021}MiG. Bir Mig-28'le karşılaşan|tek pilot sensin.
{64055}{64187}Terfim için gerekli.|Eğer alırsam, buralarda fazla kalmayacağım.
{64193}{64288}Sanırım herşeyi ayarlamışsın.
{64333}{64456}Şarabı unutman hariç.
{64462}{64517}Üzgünüm.
{64523}{64652}- İstediğini herzaman alır mısın?|- Hayır, herzaman değil. Evet, belki.
{64658}{64765}O zaman MiG'i boşver.
{65079}{65169}Bu müzik ...
{65175}{65256}Eski arkadaş?
{65262}{65404}Bizimkiler severdi.|Yıllardır dinlememiştim.
{65410}{65531}Annem odasından tekrar tekrar|bunu çalmam için beni çağırırdı.
{65537}{65643}Artık baymıştı.
{65649}{65805}Ama onu değil. Tekbaşına oturur,|saatlerce dinlerdi.
{65811}{65967}Sadece dinlerdi.|Babamdan kısa süre sonra öldü.
{65973}{66080}Babana ne oldu?
{66165}{66325}Sanırım "güvenlik yetki"nle benden|çok şey biliyor olmalısın.
{66331}{66459}O kadar da değil.
{66464}{66542}Büyük bir sır.
{66548}{66661}F-4'ü ile 5 Kasım 1965'te,|kayboldu.
{66723}{66849}İşin saçmalığı ...pilot hatasıymış.
{66855}{66984}Kesinlikle değil.|Babam büyük pilottu.
{67053}{67191}Ama kim bilebilir?|Hepsi gizli.
{67197}{67305}- Birileri bilmeli.|- Evet, birileri herşeyi biliyor.
{67311}{67433}O yüzden mi bu kadar|saldırgansın?
{67439}{67542}Açıksözlüsün, değil mi?
{67692}{67789}Geç kaldığım için üzgünüm.
{67795}{67938}- Açıksözlü olduğum için üzgünüm.|- Özür yok.
{67944}{68074}İşler karışıyor.
{68306}{68409}- Nereye gidiyorsun?|- Duş alacağım.
{68515}{68635}Teşekkürler. Burda olmak hoştu.
{69524}{69641}Görünüşe göre yine duşa ihtiyacın var.
{69647}{69729}Öyle.
{69825}{69906}Sana dürüst olacağım.
{69912}{70034}Senin o Mig'i görmen|işim için çok önemli, ama...
{70131}{70253}Normalde ögrencileri evime|davet etmem. Sen...
{70451}{70536}Ama lütfen anla,|hala yapacak bir işim var.
{71162}{71293}Dürüst olduğumuz için mutluyum.
{71664}{71781}Burasının nekadar zor olduğunu ona anlattım.|Kıçımda kuş pişiyor.
{71787}{71866}Çıktığın biri olmadığını da söyledim.
{71872}{71961}"Belki bir değil|herhalde sekiz tanedir" dedi.
{72081}{72214}- Merhaba!|- Baba.
{72347}{72490}Goose eğitmenlerinden birine|aşık olduğunu söyledi.
{72496}{72618}Öyle demedim. Bunu söylediğine|inanamıyorum. Bu bir sırdı.
{72802}{72931}Düşman burada uygun pozisyonda.|Dondurun. Bir seçim anı.
{72937}{73040}F-14 savunan durumunda.|Buradan kaçma şansı var.
{73046}{73201}Kötü bir duruma düşmek yerine|emekli olma ve uçağını koruma şansı.
{73207}{73332}Charlie, istediğinde katıl. Eger o durumda|üç saniye daha kalırsanız, 
{73338}{73453}düşman işinizi bitirir.|Sağa sert dönüş, beşinci bölgeye doğru...
{73459}{73577}...kaçış yolunuz.|Yanlış seçim yaptın.
{73583}{73755}- Charlie?|- Bir numaralı uçak, S çiziyor.
{73761}{73861}Burada yapacağınız son şey bu.|MIG tam kuyruğunuzda.
{73867}{74025}Dondur görüntüyü. MiG, sizi ateş|konumuna almış. Ne düşünürdünüz?
{74031}{74139}Düşünmeye zamanın yok.|Düşünürsen, ölürsün.
{74145}{74283}$30 milyon dolarlık uçak için|büyük kumar.
{74410}{74535}Malesef, işe yarıyor.|MIG ateş edemiyor.
{74541}{74699}Maverick, saldırganca dikey|hareket yapıyor ve onu avlıyor.
{74705}{74834}Çatışma zaferle bitti, ama|bize göre bu, neyin yapılmaması|gerektiğinin bir örneği.
{74882}{74937}Sıradaki.
{74943}{75026}Gördüğüm en cesurca hareket, adamım.
{75087}{75213}Şimdi sırada, kitaptakine en uygun|örneği göreceğiz.
{75503}{75544}Teğmen?
{75853}{75972}Kişisel olarak bence, hareketin|doğruydu, ama profesyonel fikrim...
{75978}{76069}Seni duyamıyorum.
{76511}{76663}Tanrım! Ben mi pervasızım?|Uçarken, adamım ve uçağım önce gelir.
{76669}{76822}Cümlemi bitirecektim. Orada|hareketin doğruydu.
{76828}{76963}Senin uçuşunda gerçek bir dahilik görüyorum,|ama bunu orada söyleyemezdim.
{76969}{77061}Beni göreceklerinden korktum.
{77067}{77199}Çünkü herkesin sana aşık olduğumu|bilmesini istemedim.
{79718}{79804}- Hey, Maverick? lce'ı duydun mu?|- N'olmuş?
{79810}{79909}- Yine kazanmış.|- Sahi mi?
{79915}{80041}Tutkuyu hissediyorum...|neyi, hız tutkusunu!
{80119}{80257}Bu 19. uçuş, Çok dost ve çok|düşman olacak. Eğitiminiz yarılandı.
{80263}{80372}Yarış kızışıyor,|ilk sırada, lceman.
{80378}{80456}İkinci Maverick, iki puan gerisinde.
{80462}{80546}Ordalar. Üç mil, saat 10 yönü.
{80552}{80675}Gördüm onları. İki A-4.|Sol 10 yönü. Soldan dönüşe devam.
{80886}{81071}- Günaydın. Sıcaklık 110F derece.|- Viper burda mı? Harika. 
{81077}{81201}Sanırım O da:|"Tanrım, Maverick ve Goose" diyordur, eminim.
{81301}{81437}- Kuzeydekini alıyorum.|- Mutabık, güneydeki benim.
{81443}{81538}Hollywood, sen önden. Seni korurum.
{81796}{81851}Ayrılıyoruz, Jester.
{81948}{82023}Viper'ı kaybediyoruz.|Jester'ı takipte kalalım.
{82131}{82305}- Goose, Viper'ı bul. Orda bir yerde.|- Hollywood'la kal, Mav. Kanadını koruyoruz.
{82311}{82424}- İşte Viper. Aşağıda 3 yönünde.|- Hollywood'u koruyoruz.
{82430}{82527}- Bırakma beni.|- Hollywood, iyi görünüyorsun.
{82533}{82583}Viper'ın peşinden gidiyorum.
{82646}{82717}- Lanet sana!|- Bırakma onu.
{82723}{82817}Hollywood iyi durumda. Viper'ı istiyorum.
{82877}{82942}Viper geliyor.
{83093}{83175}Tanrı aşkına. Kafa-kafayayız.|Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
{83514}{83595}Rock & roll! İşte şansımız.
{83660}{83734}Hadi, lanet olsun.
{83787}{83854}Hadi, devam et.
{83929}{84024}Tamam, Aim-9 seçildi.|Hadi, bebeğim.
{84030}{84090}Dön öyle. İşte bu.
{84234}{84417}- Tanrım, bu herif iyi. Nereye gidiyor?|- Hadi, hadi. Devam et.
{84487}{84571}Hadi, bebeğim.
{84649}{84716}Lanet, bu çocuk iyi.
{84722}{84808}Füze için çok yakın.|Silaha geçiyorum.
{84862}{84942}Hadi, hadi.
{84965}{85032}Al bakalım...
{85103}{85200}- Dur bi dakika. Kuyruğu kontrol et.|- Lanet olsun, Jester!
{85206}{85323}Bingo, Maverick öldü.|İşin bitti, çocuk.
{85329}{85498}Savunma Bakanlığı oğlunuzun salaklığı|nedeniyle öldüğünü size bildirmekten|üzüntü duyar.
{85504}{85599}Bırakıyoruz, baylar.|Eve dönelim. Viper lider.
{85761}{85860}- 30 saniye, Wolfman. Geliyorum.|- Kes sesini!
{85888}{86002}Gördüğüm en iyi uçuştu, ta ki ölene|kadar.
{86008}{86120}Asla, asla kanat adamını bırakma.
{86241}{86380}Maverick ... Sorun uçuşun değil,|tavrın.
{86413}{86589}Düşman tehlikeli, ama sen daha|betersin. Tehlikeli ve aptal.
{86595}{86764}Beraber uçtuklarını sevmeyebilirsin,|ama sen kimin tarafındansın?
{86949}{87106}En azından Viper, bizden önce|Iceman'i haklamış. Hala kazanabiliriz.
{87112}{87258}Salakçaydı, Ondan iyi biliyorum.|Bir daha olmayacak.
{87326}{87405}Biliyorum...
{87486}{87574}Biliyorum.
{88725}{88831}Git getir şunu.|Seni de utandırıyor mu?
{88837}{88981}- Yok hayır. Ama bir sefer...|- Amiral'in kızı.
{88987}{89113}Penny Benjamin'le yaptıklarını|herşeyiyle anlattı.
{89119}{89179}Sahi mi? Harika.
{89185}{89316}O bana herşeyi anlatır. Meleğim|Goose, beni asla aldatmaz.
{89322}{89425}- Sen ise ateşli kadınlarla...|- Sağol, Carole.
{89431}{89559}Gidip Goose'la kendimi|rezil edeyim.
{89950}{90069}Seni Maverick hakkında uyarmak isterdim,|ama onu çok severim.
{90105}{90225}Pete'i yıllardır tanırım.|Kesin birşey var.
{90231}{90353}Bu gece, kalbi kırık binlerce|kız var bu dünyada.
{90359}{90464}-Niye?|Çünkü aptal değilsen,|artık bunlara elveda diyebilir.
{90470}{90598}Çünkü yüzde yüz sana aşık.
{90604}{90739}Hey, Goose, koca aygır.|Beni yatağa götür ve harca.
{90745}{90832}Evin yolunu göster, tatlım.
{90838}{90913}Hadi, dostum, beraber söyle.
{91668}{91784}Maverick, koca aygır...
{91790}{91894}beni yatağa götür ve harca.
{92188}{92270}Baylar bu 31. uçuş.|Mezuniyete 2 hafta kaldı.
{92276}{92356}Top Gun yarışı hala çok çekişmeli.|Her puan önemli.
{93398}{93484}Skorda beraberlik var. İşte büyük yarış.
{93490}{93636}- Buna hazır mısın, Maverick?|- Parkta yürümek gibi, Kazansky.
{93682}{93794}Temas. Çok sayıda düşman. 2 mil.|Uzaklaşıyor gibiler.
{93800}{93894}- Gördüm onları. Sağdan, 2 yönü. Varım.|- Varım.
{94377}{94464}O orospu çocuğu önümü kesti.
{94629}{94770}Hadi. Tanrı aşkına, lce.|Atışını yap. Defol git.
{94776}{94866}Açıyı tutturamıyorum. Çok yakınım.|Silahlara geçiyorum.
{94872}{94947}Ya ateş et ya da çekil!
{95058}{95202}- Lanet, ben buradan vurabilirim.|- 20 saniye ver bana.
{95345}{95443}- Çekil önümden, ateş ediyorum.|- Hadi, Mav.
{95485}{95571}- Maverick sabırsızlanıyor. Yap atışını.|- 10 saniye daha.
{95623}{95735}Çekil ordan.|Sağdan uzaklaş, geliyorum.
{95741}{95811}- Beş saniye daha.|- Geldim.
{95817}{95868}Çıkıyorum. Lanet olsun.
{95931}{95995}Hava akımına kapıldık. Kahretsin!
{96071}{96210}Bu iyi değil. Motor susuyor.|Birinci motor gitti... ikinci motor da gitti.
{96216}{96288}Kontrolü kaybediyorum. Kontrol edemiyorum!
{96390}{96481}Savruluyoruz. Bu iyi değil!
{96487}{96617}Mayday, mayday. Mav'in başı dertte.|Denize doğru spin'e girdi!
{96663}{96748}Yükseklik 8,000 ... 7,000 ...
{96754}{96821}6,000!
{96863}{96932}Fırlatma koluna ulaşamıyorum!
{96984}{97143}- Dışarı atalım kendimizi.|- Fırlatma koluna ulaşmıyorum!
{97149}{97233}- Fırlat...|- Kanopiye dikkat et!
{97631}{97689}Goose ... hayır!
{97777}{97841}Tanrım.
{98977}{99061}Komutanım, bırakın onu.|Bırakmalısınız, efendim.
{100103}{100242}- Nasılsın?|- İyiyim.
{100248}{100345}- Goose öldü.|- Biliyorum.
{100420}{100527}Jetlerle yeteri kadar uçarsan,|böyle şeyler olur.
{100533}{100637}Benim telsizcimdi, benim sorumluluğumdaydı.
{100687}{100830}Vietnam'daki filomda,|18 uçaktan 8'ini kaybettik. 10 adam.
{100836}{100986}İlki öldüğünde, sende ölürsün.|Ama başkaları da olacaktır.
{100992}{101076}Böyle düşünmelisin.
{101082}{101172}Unutmalısın.
{101201}{101290}Unutmalısın.
{101676}{101773}Sanırım, belki de benim hatamdı.
{101779}{101859}Bilmiyorum.
{101865}{101960}Neyin yanlış gittiğini bilmiyorum.
{101966}{102085}Yardım etmek istiyorum. Zor olduğunu biliyorum.
{102219}{102318}Tanrım, onu geri istiyorum.
{102419}{102527}İhtiyacın olursa buradayım, tamam mı?
{105198}{105292}Tanrım, seninle uçmayı severdi, Maverick.
{105704}{105835}Ne olursa olsun...|seninle uçardı.
{105841}{105974}İstemesede, yapardı.
{106434}{106588}Spin'e neden olan, sancak motoruna giren|ters hava akımıdır.
{106594}{106688}Bu akım, motoru susturmuş, -
{106694}{106800}- uçağın istemsiz olarak|kontrolden çıkıp -
{106806}{106887}- spin'e girmesine neden olmuştur.
{106893}{107026}Teğmen Mitchell'in bunu görüp|engellemesi olanağı yoktur.
{107032}{107157}Mahkeme, kendisini 29 Haziran'daki|kazadan dolayı suçsuz bulmuştur.
{107163}{107320}Bu olay siciline işlenmeyecek. Eğitim uçuşlarına|gecikmeden devamı sağlanacaktır.
{107348}{107431}Dava kapanmıştır.
{107611}{107697}En kısa zamanda, uçuşa gönder.
{108310}{108448}- Hadi, evlat. Geç oraya. Yaklaş.|- Saat 2 yönünde düşman var.
{108557}{108642}Ateş et, evlat.
{108648}{108731}Saldırabilirsin, Maverick.
{108936}{109048}- Nereye gidiyorsun?|- İyi görünmüyor.
{109054}{109182}Ne demek bu? Hiç bundan iyi|görünmemişti.
{109436}{109533}Hey, adamım. Onu haklayabilirdik...
{109586}{109721}Ne zaman hazır olursam, o zaman|ateş ederim. Anladın mı?
{110149}{110275}- Saldırmayacak.|- Daha birkaç gün geçti üzerinden.
{110281}{110428}- Eskiye dönemeyebilir.|- Sen göndermeye devam et.
{110921}{110985}Mitchell?
{110990}{111096}Goose için üzüldüm.
{111129}{111212}Onu herkes severdi.
{111308}{111388}Üzgünüm.
{111813}{111907}Merhaba, ben Wolfman.
{111913}{111959}Maverick ayrıldı.
{112524}{112598}Afedersin...
{112628}{112700}- Acaba...?|- Lütfen.
{112914}{113044}Onun içtiğinden.|Hemlock, di mi?
{113050}{113160}Buzlu su.
{113202}{113299}Hoşçakal demeyecek miydin?
{113305}{113420}Washington'daki işi aldığını duydum.|Tebrikler.
{113426}{113585}Sağol. Ama hoşçakal demeden gitmeyecektim.
{113680}{113788}- Seni görmek güzel.|- Sağol.
{113828}{113980}Nereye gidiyorsun?|Bieltin bile yok, değil mi?
{113986}{114152}Tüm kayıtlara baktım, senin sorumluluğun|değildi. Senin hatan değildi.
{114180}{114270}Donanmanın en iyi pilotlarından birisin.
{114276}{114382}Yaptığın iş... tehlikeli.
{114388}{114508}- Ama devam etmelisin.|- Anlamıyorsun.
{114535}{114664}Seni ilk tanıdıgımda,|yaşama kucak açmıştın.
{114710}{114780}Haline bak.
{114786}{114910}Mach 2 ile gitmek dışında|mutlu olamazsın.
{114916}{114982}Hayır, bitti. Sadece bitti.
{114988}{115138}En iyinin iyisi olmak demek,|hata yapınca üzerine gitmekdir.
{115144}{115234}Bilmediğimi mi sanıyorsun?
{115240}{115318}Yardım etmek için buradayım.
{115324}{115513}Bak, teşekkürler. Yardım isteseydim,|isterdim.
{115663}{115750}Yani, geç kalmışım.
{115756}{115842}Sen çoktan gitmişsin.
{115848}{116015}Hiçbirşey öğrenmedin, di mi?|Bırakmak dışında.
{116053}{116172}Aşağı doğru güzel bir|manevra.
{116305}{116386}Hoşçakal, Pete Mitchell.
{116977}{117124}Selam, Maverick, gel içeri. Nasılsın?|Daha iyisindir.
{117130}{117237}- Harika.|- Jamie, hadi. İçecek birşey?
{117243}{117363}Evinde hisset.|Mike şimdi aşağı iner.
{117828}{117970}Babanla uçmuştum.|VF-51, Oriskany.
{118004}{118160}Ona çok benziyorsun.|Sadece daha iyisin... ve de kötü.
{118209}{118305}Doğuştan kahraman bir serseriydi.
{118391}{118485}Yani suçu yoktu.
{118536}{118635}Evet, yoktu.
{118827}{118949}Böyle uçmanın nedeni bu mu?|Birşeyler kanıtlamaya çalışmak mı?
{118984}{119073}Evet, baban doğru olanı yaptı.
{119079}{119178}Sana söyleyeceklerim çok gizlidir.|Kariyerimi bitirebilir.
{119184}{119260}Gelmiş geçmiş en kötü itdalaşındaydık.
{119266}{119410}Düşman, ateşböceği gibi her yerdeydi.|F-4'ü vuruldu, -
{119416}{119487}- yaralanmıştı, ama kaldı.
{119493}{119652}- Düşürülünceye kadar üç uçağı kurtardı.|- Nasıl oluyor da bundan haberim olmadı?
{119658}{119826}Savaş haritaya göre yanlış|bir yerdeydi.
{119832}{119919}- Orada mıydınız?|- Oradaydım.
{119925}{120076}- Aklındaki ne?|- Seçeneklerim, efendim?
{120082}{120190}Basit.| Yarın sınıfınla beraber-
{120196}{120316}- mezun olabilecek puanı|aldın. Ya da bırakabilirsin.
{120369}{120470}İtibarını zedeleyen birşey yok.|O savrulma çok kötüydü.
{120476}{120588}- Yani bırakmalı mıyım?|- Öyle demedim.
{120594}{120716}Goose için kendini sorumlu tutuyorsun.|Güven sorunun var.
{120762}{120838}Sana nutuk atmayacağım.
{120844}{120951}İyi pilot, etrafında neler olduğunu|değerlendirir -
{120957}{121141}- ve öğrendiklerini uygular. Yukarıda,|hep bunu yaparız. Bu bizim işimiz.
{121212}{121319}Seçenekler bunlar, teğment.|Karar senin.
{121589}{121678}Pazar günü rahatsız ettiğim için üzgünüm, efendim.|Vakit ayırdığınız için sağolun.
{121684}{121777}Sorun değil. İyi şanslar.
{122929}{123035}- Baylar...|- Maverick nerde?
{123041}{123176}- Bilmiyorum.|- Neler planladığından haberin var mı?
{123204}{123316}Onun için zor olmalı.
{124018}{124091}- Tebrikler.|- Teşekkürler.
{124126}{124215}- Tebrikler.|- Teşekkürler, Mav.
{124277}{124423}Baylar, partiyi böyle kesmek|istemem ancak...
{124429}{124551}...bazılarınız derhal ayrılmak|durumundalar. Bir krizle karşı karşıyayız.
{124557}{124648}Ice, Slider ...|Hollywood, Wolfman.
{124704}{124824}- Maverick.|- Efendim.
{124858}{124990}Maverick, gemiye gidince kendine|bir telsizci bul. Eğer bulamazsan...
{124996}{125098}...beni ara. Ben seninle uçarım.
{125429}{125563}Baylar, SS Layton adlı gemimiz arızalanıp|düşman bölgesine sürüklendi.
{125569}{125707}Kurtarma operasyonu bir saate kadar başlayacak.|Göreviniz hava desteği sağlamak.
{125713}{125876}Bölgede MIG'ler var. Eğer düşmanca|bir davranışla karşılaşırsanız, cevabınız|ateş etmek olacak.
{125904}{126033}MIG'ler Exocet anti-gemi füzeleri taşıyorlar.|Bunları 100 milden ateşleyebilirler.
{126039}{126188}Baylar, bu gerçek bir savaş.|Bunun için eğitildiniz, siz|Amerika'nın en iyilerisiniz.
{126194}{126315}Bizi gurulandırın.|Ice ...Hollywood, ikinci bölge.
{126321}{126418}Maverick, sen ve Merlin|hazır konumda destek olarak bekleyeceksiniz.
{126424}{126503}- Evet, efendim.|- Kalkın.
{126552}{126623}Afedersiniz, efendim.|Kişisel birşey değil, tüm saygımla...
{126629}{126774}...bunu yapacak en iyi pilot Maverick mi?|- Kafanda ne olduğunu|biliyorum, bin o uçağa.
{128668}{128749}Voodoo1 bir grup düşman,|saat 12 yönünde, 15 mil.
{128755}{128892}Voodoo1, Voodoo1, 090, radar teması|15 mil. 500 knot yapıyorlar.
{128898}{128962}Mutabık, düşmanınız o.
{129013}{129078}Tam karşıdan, 15 mil, 600 knot.
{129293}{129388}Şimdi 15,000 feet'deler, 10 mil.
{129394}{129495}800 knot. Tam karşıdan, 8 mil.
{129501}{129606}Wood, gördün mü onları? Çok|yakın olmalılar. Zor olacak.
{129782}{129953}- Önden gidiyorum. Hadi tanımlayalım şunları.|- Anlaşıldı. Sol-aşağındayım.
{129959}{130028}Maverick güvertede ve hazırda bekliyor.
{130097}{130203}Düşman hala yaklaşmada.|Soldan ilerliyor.
{130209}{130365}- Hala geliyor, yön 090.|- Sağımıza alalım.
{130592}{130724}Ice, sorunumuz var. Radarda 4 uçak|var. Dört düşman.
{130730}{130797}Wood, dört düşman var.
{130838}{130936}- Hayır, beş yap!|- Beş tane, efendim.
{130989}{131065}- Lanet olsun!|- Üzerimize kilitlendi.
{131125}{131185}Çık ordan, Hollywood!
{131403}{131531}Vuruldum. Düşüyoruz.|Kontrol edemiyorum! Düşüyoruz.
{131537}{131607}Wood vuruldu. Wood vuruldu!
{131613}{131691}Voodoo1, Wood vuruldu.|Hollywood'u kaybettik!
{131697}{131773}- Hollywood'u kaybettik.|- Maverick havalansın.
{131779}{131900}Hollywood ve Wolfman'in yerini|tesbit edin. Kurtarma helikopterini kaldırın.
{132519}{132627}- Iceman, konumun nedir?|- 090 yönü, 180 mil.
{132633}{132743}- Soldan geliyorlar.|- Üç MIG tam karşıda.
{132795}{132908}Peşlerinden gidiyorum.|Soluma alıyorum onları.
{132914}{133020}Kuyruğumuzda dört tane var.|Bunlar 6 tane!
{133146}{133270}- Ateş ediyor. Sağa kaç.|- Voodoo1. Çekiliyoruz.
{133276}{133385}- Diğer yedekleri de kaldırın!|- 160 milden hızla yaklaşıyorlar, efendim.
{133391}{133431}Willard ve Simkin hazır olsunlar.
{133506}{133641}- Süpersonik'teyim, 30 saniye sonra ordayım.|- Beşiyle dalaşıyorum, boka battım.
{133708}{133827}- Willard ve Simkin?|- Hidrolik arızası, uçak kaldıramıyoruz, efendim.
{133833}{133940}Ne kadar sürer? 10 dakka mı?|Herşey iki dakikadan bitecek zaten!
{134005}{134099}Bir MIG, 12 yönünde...|Arkanı kolla!
{134243}{134353}- Kır sağa!|- Lanet, çok yakındı.
{134359}{134444}- Maverick, kaldır kıçını!|- Kal orda.
{134498}{134582}İsa aşkına!
{134588}{134686}Maverick, biraz yardım, saldırsana!
{134692}{134784}Kuyruğumuzda bir MIG var.
{134790}{134870}Dikkat et!
{134905}{135007}Nerdeyse jet-tepkimesine giriyorduk!
{135013}{135080}Kontrolu sağla!
{135237}{135371}- İyi düzelttin.|- Gidip lce'a yardım edelim.
{135377}{135491}- Hadi oyuna dönelim.|- Hayır, bu iyi değil.
{135564}{135686}- Lanet oslun. Maverick uzaklaşıyor.|- Biliyordum. Kahretsin!
{135764}{135895}Git oraya, hadi.|Ne halt ediyorsun?
{135901}{136041}- Ice fazla dayanamaz...|- Konuş benimle, Goose.
{136047}{136132}Maverick!
{136180}{136242}Maverick dönüyor, efendim.
{136359}{136467}- Kıçımdan uzaklaştıramıyorum.|- Senin MiG tam önümde.
{136505}{136594}Yakaladım. Ateşliyorum!
{136848}{136926}- Nerdeler?|- 155 mil.
{136932}{137060}- İki MIG tam önümde.|- Gördüm. Soldakini alıyorum.
{137106}{137193}Tanrım.
{137199}{137312}Ice tam sağda aşağıda, kıçında MIG var.
{137318}{137382}Ateş ediyor. Sola kır!
{137437}{137506}Kaçırdı!
{137512}{137642}Geldim, lce.|Önümde iki MIG var.
{137687}{137752}Bir tanesi aramızdan geçti.
{137832}{137923}Solunda MIG var.|Ateş edecek!
{138115}{138188}Kuzeydekini kontrol et!
{138245}{138320}Sola toplanıyor.
{138352}{138484}- İşte orda. Avla onu, lce!|- Tamam, millet geliyorum.
{138566}{138664}- Bir tanesi arkamıza dolaştı.|- lce'ı bırakamam.
{138670}{138784}- Arkadan avlayacak!|- Kanatadamımı bırakmıyorum.
{138853}{138971}Kuyruğundayım. Ateşe hazır,|anlaşıldı saldırıyorum!
{139046}{139151}- Kilitledim.|- Sallıyorum. Ateş!
{139268}{139352}- Bingo!|- Dikkat et, sağında MiG var.
{139358}{139424}Ateş ediyor!
{139430}{139579}- Vuruldum. Sağ motordan vurulduk.|- Kapatıyorum.
{139698}{139780}Geliyorum, lce.
{139829}{139941}Düşman hala arkanda.|Atışa hazırlıyorum.
{139947}{140019}- Atış yap.|- Hazır değil.
{140025}{140103}Vur şunu. Kıçımdan atamıyorum.
{140187}{140269}- Vurulduk yine.|- İyiyiz.
{140275}{140342}Üçe kadar sayınca, sağa kır.
{140348}{140435}Üç... iki... bir... kır sağa!
{140512}{140590}Ateş!
{140645}{140730}- Lanet olsun, kaçırdım.|- Gitmesine izin verme.
{140736}{140832}İşte orda. Atış geliyor.
{140979}{141052}Üçüncü gitti.
{141058}{141172}- Kuyruğunda MIG var.|- Bir füzemiz kaldı.
{141178}{141245}110 mil, efendim.
{141251}{141316}Yakaladım. Kıçımızda.
{141483}{141586}Hala bizle.
{141645}{141762}- Yavaşlıyorsun.|- Onu yakınımıza getiriyorum.
{141891}{141999}- İşte bu.|- Fren yapıyorum. Yanımızdan geçecek.
{142094}{142149}Şimdi!
{142245}{142306}Şanslıyım. Ateşliyorum.
{142395}{142451}Dördüncü de gitti!
{142540}{142675}Ben Voodoo3.|Kalan MiG'ler kaçıyor.
{142989}{143123}- Ben Maverick, alçak-uçuş izni istiyorum.|- Olumsuz, hat dolu.
{143188}{143257}Bilmem gereken birşey mi var?
{143702}{143766}Lanet olası herif.
{145088}{145182}Sen!
{145188}{145283}Hala tehlikelisin.
{145342}{145422}İstediğin zaman kanatadamım olabilirsin.
{145428}{145536}Saçmalık. Sen benim adamım ol.
{146745}{146867}Maverick? Tüm ingilizce konuşan|dünyanın ilk sayfasındasın.
{146873}{146967}Karşı taraf yalanlamış da|olsa, tebrikler.
{146973}{147127}Sana görev seçma hakkı verdiler, evlat.|Nereye gitmeyi düşünüyorsun?
{147133}{147242}- Sanırım eğitmen olmak istiyorum, efendim.|- Top Gun'da mı?
{147248}{147333}- Evet, efendim.|- Tanrı yardımcımız olsun.
{149267}{149338}Selam, Pete Mitchell.
{149411}{149546}Duydum ki, hep en iyiler|sonunda buraya dönerlermiş, yani...
{149642}{149723}Zor olmalı.
{149729}{149824}Biliyorsun,|ilk sefer, felaketti, hoş değildi.
{149830}{149934}Ya ikincisi?
{150070}{150168}Bilmiyorum.
{150174}{150278}Ama şimdilik iyi gidiyor.
{150450}{150550}
{150600}{150680}...:::EXOMANIS:::...
{150690}{150740}...:::EXOMANIS:::...