УСКОРЕНИЕ
Бърз мотор,а?-Да,по някога.
Да напълня ли?-Не съм тук да зареждам.
Наглеждай го!
Момчета оставете това за пътя !
Пресече ми пътя,а пък закъснявах и нямаше от къде другаде да те мина.
Сега ще ти се наложи да закъснееш!
Ей,разкарай си ръцете от колата ми!
Какво има в карането на колите, че ви прави такива задници.
Дължът ли ти нещо за прозореца? - 5$.
Нека да са 10$.
Мерси !
Е,не ти отне много време да се забъркаш в неприятности.
Разкарайте се,че вече се справих с двама като вас.
Справи се,а?
Като гледам нищо не си оставил за нас.
К`во става? Радвам се да те видя!
И аз се радвам да ви видя.
Рей, Долтън. Както обикновенно,закъснявате.
Пич,6 месеца не сме се виждали и пак се ебаваш с нас!
От кога стана толкова чувствителен?
Трябва да тръгвам. -Нали не бързаш да умреш?
Хенри Джеимс и неговите хора няма да се зарадват да те видят,за разлика от нас.
Ти избяга,защо реши да се върнеш. - За да оправя нещата.
И да престана да мисля за нея.
А аз си мислих,че всичко е заради нас.
Това е моя работа,а не ваша, по добре да не се забърквате.
И да те оставим да копонясваш сам?
А и ще имаш нужда от нас.
Да,май сте прави.
Да тръгваме. Да видим какво могат тези машини!
Момче,к`во правиш? -Не искам да пропусна изражението на лицето ти,докато минавам краи теб.
Какво по....?
Имаме си компания.
Пази се!
Хванах го!
Хванах те. -Айде,да видим какво можеш.
Луд ли си бе,можеше да ни убиеш!
Ей пънкар,не сме свършили още!
Не можеш да ми избягаш. Да видим дали можеш да се биеш, както може да караш.
Ако ще действаш,действай,стига приказки.
Няма да ти хареса,това което ще ти се случи.
Сега загази, Белчо.
К`во има Джей?Изпусна ли нещо?
Върша си работа,Ти.
Мисля си за китаиското суши.
Сушито не е ли от Япония?
От къде толкова мозък в главата ти черньо?
Не говоря с теб.
Мога да те смажа веднага, теб и твоите приятелчета.
Но ще ви пусна.
За да се прибереш в къщи, където те чака затвор!
Но при едно условие,някои трябва да даде на моя човек нов мотор.
Искам неговия мотор.- Няма да ти дам нищо!
Няма да получиш нито един от тези мотори.
Знам че те нямаше дълго време, Форд. Но не толкова дълго че да забравиш кои движи нещата тук.
Клей,имаме си компанйя.
Изглежда че днес няма да се разберем с ДоДжо.
Запазими мотора за по късно.
Здравейте г-н полицаи,как е?
Прекрасен ден,нали.
Какво чакаш? Хаиде покажи на тези момчета как се язди!
И аз мога да яздя. -Дали ще се справиш. -Само да му се кача.
O.K.
Отивам да се насладя на компанията им.
Бъди нежен с тях.
Добър мотор. -Добро дупе.
Има ли име? -Да.
Форд, какво правиш тук?
Още един ден в пушек в пустинята Мокави. Прогнозата за днес:слънце,слънце и още...
...слънце. Температурата е 35-40 C. Не забравяите лосиона за слънце.
Югозападен вятър със скорост 16-24 km/h...
Изчакай секунда.
Нещо конкретно ли търсиш?
Имате ли кожени седалки? От тези със златните нишки?
Мислиш ли че си забавен,Форд. -Е хаиде,преди мислеше че съм забавен..
Да не си си загубила чувството си за хумор?
Мисля си че имам добро чувство за хумор. Например когато избяга от града...
и федералните дойдоха и преобърнаха всичко на опаки за да търсят приятеля ми...
...който бил нарко дилар? Това наистина беше забавно.
Цяла седмица се смях като луда. -Писах ти.
Изгорих ги. -Опитах да ти звънна. -Да,телефона даваше заето 6 месеца?
И това е доста забавно.
Може ли да ти обясня?-Нека отгатна, съжаляваш,не си искал да ме нараниш, просто си искал да ме предпазиш...
... и вината не е твоя.
Виновен съм. -Затворено е. -Никъде не пише...-Излез. -Мерси.
И за теб се отнася Форд.
Може ли да си представиш колко пъти съм си представял този разговор през послдените 6 месеца.
Сигорно е било възбуждащо.
Имаш топки щом си дошъл тук.
Федералните те издирват,а Хенри Джеймс разправя че си му откраднал моторите.
Да
Може и така да се каже.
Форд...-Да. -Тръгвай си преди... -Преди какво?
Само като си помисля че сега трябваше да сме на плажа.
Имам късмет, Лутър не обича да плува.
Хенри.
Не знам защо ти е нова седалка Форд. Струва ми се че и старата върши работа.
Струва ми се че Форд ще вози някоя кучка.
А на мен ми се струва че ти трябва да си купиш нова седалка Хенри,ако не искаш...
...да прихванеш нещо от остроумната си кучка.
Къде беше?Индокитай?Нещо такова?
Храната добра ли е? -Всъщност бях в Таиланд . Да,храната е страхотна.
Ти си много забавен тип Форд.
Има ли какво да ми кажеш за...?
Къде са ми шибаните мотори?
Наистина ли ги искаш? Какво има в тях?
Къде са?
Защо просто не го изкормиш? -Няма.
Прекалено е умен за това.
Защото знае че ако ме докосне повече няма да си ги върне обратно.
А може и да не съм толкова умен.
Имаш време до залез слънце да ми върнеш моторите.
Брат ти каза че ще се договорим.
Той не се договаря,тук аз го правя. -Щом не може,трябва да не му разрешаваш да...
...се договаря. Трябва да му забраниш да говори.
Странно и аз така мисля.
Не съм дошъл тук да гледам как си галиш умрялото куче.Разбираш ли?
Не съм те канил да си домъкнеш задника тук. Може да си тръгваш!
Отговорът ми е НЕ!
Няма да продаваш дрогата си на моята улица.
Чуй ме добре.
Аз не съм някакъв пънкар от улицата. Аз съм бизнесмен.
И ти казвам да постъпиш правилно.
Не ми пука дори и да си самия Дон Корлеоне. Отговорът ми остава НЕ!
Сега се разкарай от погледа ми.
Ти пък какво гледаш?
Обичам те.
Какво ти става бе човек? Мислех че искаш да се разбереш със тях. Те могат да те убият.
Не се дръж като глупак,какво те прихваща?
Да не искаш да изпробваш моята добронамереност към теб,момче.
Донеси ми бира човече,че ми лазиш по нервите.
Вземи ми Пепси. Не блъскай вратата.
Ще му сритам задника. -Млъквай.
Кучето ми ме слуша повече от него.
Хенри,изглежда че си избрал правилната кучка.
Изглежда че моторът ти има нужда от помощ.
Коя част от''Вече не те обичам. Ти си копеле.Не искам да те виждам не разбра ли?
Да видим дали не си забравила да караш.
Жадна ли си?
Добре.
Една бира,но ти черпиш.
К`во става,Клиф?Добре ли си? -Определено не съм добре.Разкарай се.
Пази се бяло момче! Нека го наречем злополука. -А какво ще кажеш да ти...
...сритам задника. -Не,предпочитам да го наречем злополука.
А сега? -Трябва да ми купиш една бира.
Шибай се!
Защо винаги се показваш като задник?
Кога ще почнеш да се държиш както трябва?
Гледай ме. -Виж,знам че си ми брат, но трябва да спреш да ме излагаш.
Престани да се държиш като луд.
Няма цял живот да ти пазя гърба.
Ако е така,покажи ми го.
Застъпи се за мен.
Ти не ми пазиш гърба,ти не може да ме пазиш.
Бягай ми от пътя,човече.
До сега да бях му сритал черния задник. -Млъквай,негро.
Какво ще правим със Форд? -Мисля ,че малкия вече ни реши проблема.
Искаш ли аз да се заема. -Не.Не сега.
Имам по добра идея.Събери момчетата.
Какво става с теб Форд? Където и да идеш всичко се обърква.
Да,имам такъв талант.
Забавлявай се както знаеш,Чайна.
Да потанцуваме.
Сритай го.
Няма къде да се скрие.
Какво става човече?
Какво става ли?
Ти ме прецака Младши.
Прдполагам че ще ми се извиниш за това, че оговори сделка която не може да изпълниш.
Аз си заложих задника,заради теб.
И сега имам проблем.
Но ти ще ми помогнеш да се оправя.
Готово. Само ми дай малко време. Ще говоря с Ти,ще оправя нещата,О.К.?
Времето ти изтече.
Знаеш какво да правиш скъпа.
Има един път който води от Банкок до Патани. От едната страна е планина,а от...
...другата океана. На места ти се струва че той е толкова близо...
...че чак може да го докоснеш.
През последните 6 месеца всеки път като минавах по този път си мислех за теб.
Излязохме навън за да ми покажеш италианските си номера?
Да отворим бирата и ще ми обясниш всичко.
O.K. Срещнах Хенри преди около година. Не го харесвах,но беше редовен клиент.
Няколко пъти му поправях мотора.
Преди 6 месеца се появи в магазина с два мотора и ме попита дали имам нещо напротив да ги .
...наглеждам няколко дена. Аз си рекох,защо пък не.
Когато се опитах да ги преместя,не щяха да запалят. Проверих резервоарите,вътре имаше кг...
...дрога. На следващия ден ги разкарах от там. -Значи за това идваха в магазина ми да тършуват...
...след като изчезна?
Изчезнах за да не забъркам и теб.
Сега аз съм единствения замесен с Хенри. - Значи се върна да ме защитиш?
Какво си мислеше?Да се върнеш в града,да ми обясниш всичко и просто да се съберем отново?
Малко повече от това.
Малко или повече?
Знаеш ли всъщност си мислих за Мексико.
Не искам да те виждам тук Долтън. -Хайде,трябва да ми помогнеш..
Става ли?
Дай ми 10 мин. и съм готов.
Хей,хей,по леко. -Това е брат ми ,човече! -Извинявай.
Не,не може да бъде!Взимам го с мен!
Не може да направиш това,синко.
Ние ще открием кой е направил това. Имаш ли някаква идея кой може да го е убил.
Аз знам кой го е направил. Имате два трупа вече.
Имаме свидетелка. Казва че всичко е видяла.
Бял мъж, 20-тина годишен,среден на ръст, с черно-оранжев кожен костюм.
Черно-оранжев костюм? -Знаеш ли някой който отговаря на това описание?
Вече не.
FBI, агент Макферсън, борба с организираната престъпност.
Шериф Барнс.Не ми приличате на федерален агент . -Какво очаквахте,евтин костюм,...
...последен модел ''Taurusa'' и прическа за 10$?
Доста бързо престигнахте? -Толкова моторизирани глави на едно място ...
...не е толкова трудно да се сети човек. Трябва да са били близки? -Това е агент Хендерсън .
Дано тя изглежда достатъчно добре за теб. Една от най добрите помощнички който съм имал.
Момент,трябва да се погрижа за това.
Да,здравей скъпа.На местопретъпление съм в момента... -Обясни ми какво е станало? Типично убийство?
А може ли да ми обясниш,какво е типично убийство?
Да,обещавам. -Има очевидец. -Наистина?Искам да я видя? -И аз те обичам.
Исусе. -Каза че е видяла цялото убиство.
Честито.
Трябва да претърсим всеки сантиметър от Калифорния.
Искам Форд или неговата глава до полунощ.
Разбрахте ли ме? -Разбрахме.
Политиката на хотела е да се пазят данните на клиентите.
Кучият му син, опитах се да хвана Форд преди 6 месеца.
Защо. -За да го вкарам в затвора.
Я да видим.
Нали не си си мислел да плащаш?
Това момиче умее да се грижи за себе си.
И аз бих се върнал за нея.
Извинете ме,момчета. И аз трябва да свърша една работа сама.
Какво мислиш да правиш с Хенри? Имаш план,нали?
Когато съм сигурен че Хенри може да си плати дрогата.
Тогава ще се обадя на онзи пънкар Макфиерсън за да му кажа.
После ще се върнем с доказателствата . И всеки ще получи каквото...
...заслужава.Защо пък не?
Хенри ще си получи дрогата, Макферсон ще хване Хенри,а пък ние ще идем в Мексико и ще се напием.
Най новата новина за деня идва от Уолас, убит е член на бандата ''Ripersi"...
..брутално наръган с нож.Случеят е поет от FBI,агентите имат описанието на ...
...заподозрения в убиството,Кери Форд. Бял,среден на ръст,към 20 годишен. Той е видян за последно...
...да кара черен мотор и е бил облечен в екип на Априлия. Ако имате...
...информация за заподозрения,уведомете властите. -Не знам дали така ми се струва...
...но този ден ще бъде тежък и дълъг.
Обади се на шерифа,Ал. -Видели са го на пътя. -Хайде да се повозим.
Да. -Забелязали са бялото момче. -Кой?
Бялото момче. -Дай ми картата.
Трябва да действаме бързо.
Да? -Дай ми Форд. -Форд за теб е.
Форд. -Промяна в плана.Изглежда че твоя приятел Джуниър е мъртав. Федералните си мислят...
...че ти си го направил.''Ripersi'' също, всички мислят че ти си го направил.
Ако ми кажеш къде ми е стоката, нещата ще се оправят.
Аз не приемам заповеди,Хенри.Никога не съм. -Какво каза? -Чувал ли си поговорката...
...че каквото сториш ти се връща 10-кратно? -Много време си прекарал в клана Чин ...
...Форд. Какво значи това? -Значи че не искам да стоя до теб като твоите празноглавци .
И Хенри,клана Чин е от Китай,а аз бях в Таиланд.Това е друга страна.
Не мърдай.
Всички да лягат на земята.
Объркал си човека. -Нека шерифа го реши като доиде.
Мартин,добре ли си? -Всичко е под контрол.
Никого не съм убил.
Ти ли си Ърл?
Харесва ми твоята риза.
Лягаи долу. -Да,сър.
Тази жена може да се грижи за себе си.
Мерси. -Току що казаха по новините че човека с който се скара снощи е мъртав. -Хенри ме е натопил.
Иска да му върна дрогата. -Знам,защо не му я върнеш?
Не мога. Това ми е застраховката. -Ти беше с мен снощи.Аз съм...
...твоето алиби.Хаиде,обади се на ченгетата. -Точно сега не трябва да се притеснявам за ченгетата.
Не е добре.''Ripersi''!
Права си Шеин. Може ли да довършите този разговор по късно?
Добре,но като свърши това се обаждаш на ченгетата,O.K.?
Какво да правя с това?
Нали каза че обичаш жени които могат да се грижат сами за себе си.
Извиняваи Нина,но ще бъде опасно. Тук е по сигурно,от колкото да идваш с нас.
Ще се видим в L.A. -А аз какво да правя сега?Да остана с Ърл?
По кой път?
По кой път каза,старче?
На къде? -Направо.
Хванете го.Убийте го и го погребете.
Още са зад нас.Мамка му,настигат ни. -Какво ще правим Форд? -Къде отиваме?
Работя по вапроса.
По кой път тръгнаха?
По дяволите!Хайде!
Сега ще се обадим ли на полицаите?-Не. -Защо не? -Защото това не са обикновенни...
...полицаи. Това е Макфиърсън. -Макфиърсън? -Човекът който ти разби магазина.
Той си мисли че съм нарко дилър. А сега си мисли че съм застрелял Джуниър. Няма причина...
...да мисли по друг начин докато не му докажа че не съм го направил аз . -Това само влошава нещата.
Положението става все по добро и по добро.
Бил е удушен между другото. -Кой? -Джуниър. Бил е удушен с верига от мотор.
По дяволите.
Хенри е използвал веригата от своя мотор.
От къде знаш това? -Да,от къде го знаеш? -Да,как си успял да го разбереш?
Не знам,малко е сложно.
Да завия на дясно или да идем към Орегон? -На дясно,на дясно. -Дясно,какво...-Знам...
...къде отиваме, само си разкарай ръката от лицето ми.
Хенри сам се прецака.
Виждаш ли драскотините по него? -Да.
Няма два мотора които по един и същ начин да износват веригата.
Твърде подозрително е ако са едни и същи.
И ако успеем да сравним веригита ще докажем че Джуниър е бил убит с тази от неговия мотор, ще го хванем.
Като отпечатък.
По малко говори,а повече мисли.
Сега викаме ченгетата. -Да викаме ги.
Наистина сте сладки.
Макфиърсън? -Форд,не ти отне много време от нарко дилър да станеш хладнокръвен убиец.
Натопиха ме. -Кой те натопи Форд?
Хенри Джеимс. Водача на бандата. Защо му е да го прави? -Дрогата която търсиш принадлежи на Хенри.
Отмъкнах я преди да посетиш магазина. Сега си я иска обратно. -Добре,кажи ми...
...къде е дрогата.Това е нещо което може да послужи на Хенри като мотив и може да се ...
...договорим. -А може би не е толкова добре. Арестувай Хенри и аз ще те заведа до дрогата.
Да го задържа? На какво основание? -Хладнокръвно убиство.
Ако ти покажа оръжието с което Хенри е извършил убиството?
И какво? -Арестувай го.
Докарай мотора му и ще ти покажа. -Да докарам мотора му? O.K.Нещо ...
...друго.Някой друг да арестувам,бившето му гадже или ...чакай да направя списък ?
Не ме слушаш. Хенри уби Джуниър. -Не съм много сигурен в това. -Тогава няма да ме хванеш.
Не ми повярва. -Супер.Да тръгваме за Мексико и да не поглеждаме назад.
Няма какво да кажа,съгласен съм с него.
Отиваме L.A. -О да,в това има смисъл? -Трябва да взема моторите на Хенри. Това е...
...единственото нещо което може да ме онивини.
Ще проверяват всеки път от тук до краибрежието.
Не сме много трудни за забелязване карайки така.
Да се отървем от тези мотори? -Не,ще бъдем бързи и незабелижими.
Хайде,нямаше да е забавно,ако беше лесно,нали?
И без това живота ми минава миля по миля. -Това е най тъпото нещо което съм чувала.
Може да наглеждаме магистралата към L.A. -L.A? Защо ще ходи...
...на място към което му е затворен пътя? -Да наглеждаме страничните пътища.
По умен е от това. Ще опита задни вратички.
Ще тръгне към Palm Springs.Това е мястото където бих отишъл.На там и отиваме сега.
Знаеш ли че Джеимс е лежал преди 6 месеца в затвора в L.A. за грабеж.
Може би Форд наистина знае нещо.
Обади се. Кажи им да проверят всички от Long Pajna до L.A. -Не мислиш че ще се върне в L.A.,нали?
Мисля че ще тръгне след Хенри Джеимс. Ако е прав че Хенри го е натопил, и аз...
...бих направил това. Тръгвай! -Забрави да платиш бензина. -O, да.
"Ripersi"
Влезте между палмите. -Ти луд ли си? -Мразя когато прави така.
Влизат между дърветата. -Виждам,глупако. Дръжте се.
Предайте се. -Стрелят по нас,Форд.
Какво мислиш да правиш -Следвай ме.
Добре,Форд.
Само двамата сме,бейби.
Не трябва да подценяваш момичетата.
Не! Не!
Добре ли си?
Карах с мотора си по покрива на движещ се влак.
Луда работа,какво да се прави.
Той ми помогна,Дог.
Ако не беше той,сега да ме няма. Кой би могъл да ми обясни това?
Трябва да разбера какво става. Не ми прилича на убиец.
Знам само че брат ти е мъртав и няма да се върне. -Нещо не е както трябва.Не звучи добре...
...не изглежда добре.
Трябва да разберем какво знае бялото момче. -И как да стане това,човече.
Размърдай си черния задник!Да тръгваме!
Всички.Да тръгваме.
За пръв път да закъснееш. Може би Шейн е виновна.
Да,спирахме да си правя маникюра.
Искате ли да ви кажа лошите новини? Всички пътища към е L.A. са блокирани.
Знам че каза че няма да е забавно ако е толкова лесно,но трябва ли...
...да е чак толкова забавно?
Ти каза че може да оправим нещата.Как? -Понякога свидетеля збравя това което е...
...видял. Страхуват се да свидетелстват. -Искаш ли си боклука обратно?
Ще ти се обадя като пристигна в L.A. В 3 ч. след обяд.
Има нещо което не ми е ясно? Нещо не ми се вързва? -Така ли?
Слушаи,дадох възможност на Форд да каже истината преди 6 месеца...
...той избяга. Дадох му нов шанс и снощи, той пак избяга.
Невинен значи,а Хендерсън? Невинните хора не бягат.
Готово Форд,сега само трябва да преминем през няколкостотинте полицай който дебнат от тук до L.A. ...
...надявам се да имаш план.
Да,имам план.
Мислихте да тръгнете без мен ли?
О,Боже мой?
Виж за к`во става дума,мой човек.Мамка му!
Да си виждал 3-ма моторджий и една мадама с тях през последния един час?
Явно не може да се разберем. -O.K.Думите свързани една с друга образуват изречение.
Да опитаме отново. 3 пича, женска,няколко мотора.
Не знам.Виждал съм много тираджии.
Добре. -И едно момиче.
Да трябваше да я видите... -Млъквай.
Това работи ли?
Форд?-Какво ти става? -Извинявай.
Всичко наред ли е? -Да.
Така и не ми каза защо избра Таиланд.
Исках да отида на място което нама да ми напомня за теб.
Така ли?
И как ти се отрази това?
Не много добре. -И сега?
Виж се само. Изглеждаш толкова доволна че се върнах.
Просто нямах нищо по интересно за правене този уикенд.
Защо спираме посредата на пътя?
Блокада на пътя.
Добър вечер,г-н полицаи. -Бихте ли излезли от камиона,моля.
Има ли проблем? -Не сър,просто обикновенна проверка.
Имате ли нещо против да отворите отзад? -Ни най малко.
От къде идвате? -Барстоул.
Има ли нещо в Барстоул. -Почти нищо.
За къде сте тръгнали толкова рано? -Утре има състезание в L.A.
Той е редовен.Всичко е наред.
Пуснете го да мине. -Да,сър.
Хей,и утре вечер да ги разбиете.
Мерси!
Трябваше Форд да е пристигнал до сега.
Няма къде да избяга.Не се поти,човече.
Имаме около милион $ в тези мотори. Може да лежим в затвора с доживотна ако Форд ни обърка плановете.
Затова не ми казвай да не се потя.
Вземай си сладките и си затваряй устата.
Това е добър мотор,човече.Виж какъв е звяр.
Живей за да караш,яко а?
Дали може да се снимаме с вас? Ние пътуваме и снимаме с интересни хора като вас...
....който срещаме. Ще може лиi?
Ще се усмихните ли? -Хайде. -Така е добре. -Усмихнете се,все едно сте,нали знаете ...хора.
Той мигна. Мигна.И тя мигна.Видях това. Хаиде да повторим.Този път...
...без мигане.
Сега пък какво?
Какво мога да направя за вас? -Отворете отзад?
Дълъг камион.
Не ме докосвай.
Това е странно. -Кое? -Няма го катинара.
Карайте след мен.
Хайде.Направете път. -Кой би предположил че са в камиона.
-Качвай се,аз ще карам.
Майната и на полицията. -Това не беше ли Греб? -Да,мисля че е той..
Боже какво движение.
Ето защо мразя колите.
Хей,трябва да се разделим. -Да караме заедно. -Не,ти измъкни Шеин и изчезвайте.
Няма да стане,идвам с теб.
Не ти се отваря парашута.
По дяволите,Форд.
Никой не е правил такова нещо за мен.
Бягай от тук.
Хей...
Пазете се.
Няма да търпя повече.Ще ви върна мотора. Може да си го приберете обратно.
Какво имате предвид с това че не мога да го върна обратно.Той е само на 320 км.
Ако кажете само още една дума...
Задник. Ало? Пак прекъсна.
Моторджии! -Това е лудост, защо не се обадим за подкрепление. -Ако не харесваш...
...как карам скачай в движение.
Слава богу че има въздушни възглавници.
Замълчи.
Хайде Форд. -Не си ме разбрал,нали. -Не съм.
По дяволите,лудо бяло копеле.
Дали си достатъчно луд да натиснеш спусъка?
Не се притеснявай не съм убил и Джуниър. Както и не те оставих да умреш на релсите.
Цял ден ли ще си приказваме?
Мисля че разговорът ни не върви много добре.
Добре,кой го направи тогава. -Хенри Джеймс.Той ме натопи.
И какво сега трябва да повярвам на това което ми казваш сега? -Увери се сам.
Ще го сваля.
Ако не ми вярваш,може да ме застреляш след това.
Изпусна това.
Това трябва да е някой с добра новина или пари.
Какво би казал ако ти предам убиеца на Джуниър и дрогата на Хенри едновременно?
Къде? -Ти знаеш къде. Тършува в този магазин преди 6 месеца.
Дай ми 2 часа.
Ето я и дрогата.
Няма ли да пратиш някой да помогне.
Да? -Как е при теб? -Само аз и рибарчетата,сме. Ако се появи някой ще ти звънна.
Просто стой в Талбот. -Да,тук е прекрасно.
Надявам се да се видим скоро. -Просто се пази,чу ли?
Нали ме познаваш? -Да,но все пак се притеснявам.
Ще ти се обадя като свърши.
Кой е това? -Поръчах пица.
Бъзикаш се,нали? -Не.
Не се бъзикаш? -Нервен съм,а и гладен. -Разтревожен е и има нужда да хапне.
Как е?
Изглежда че твоето момче няма да дойде.
И сега какво?
Ще дойде.Повярвай ми.
Ако бях на неговото място щях да бъда точен.
Но ти не си Хенри.
Ще бъде тук. -Не ми се вярва.Взе да ми писва.
Какво е това? -Y2K. Най бързия мотор на света.
Шасито му е на карбонова основа, двигателя му реактивен-"Rolls-Royce Allison 250-C18", проектиран за хеликоптер.
Над 300 к.с е.От 0 до 227 мили се истрелва за 15 сек.
Чувал съм за него.
Какво общо имаш с това?
Не знам... -FBI. Дръжте си ръцете така че да мога да ги виждам. Пусни пищова. Веднага.
Опита се да ме натопиш? -Дедективе това не е Хенри. -Пусни пистолета и го ритни...
...към мен.Веднага! -Макфиърсън трябваше да чакате докато Хенри се появи. Нищо ли ...
...научи в школата на FBI? -Млъквай.
Това ли са моторите на Хенри?
Да. -И дрогата е вътре? -Да. -Добра работа.
Хей,Нанси.
Не,не стреляй. Спри. Каква тъжна и трагична история.
Добър истрел,между другото.
А сега,това убиство ще го препиша на теб. А пък,всички си мислят че ти си убил Джуниър, сега...
...мога да ви очистя и двамата.
Мамка му. -Кой от двамата да очистя първи? -Него.Застреляй първо него.
Сигурен ли си че дрогата е там?
Хей. -Мога да я задеиствам.
Пусни пистолета или всички отиваме по дяволите
Това е приятелката ми.Извинете ме.
Здравей скъпа.Добре съм.Защо не дойдеш.О.К.
Много я обичам.
Да ви запозная с партньора си.
Нима си мислиш че ще се хвана в капана ти?
Чудесно.Кажи здравей кучко.
Шейн.
Виж кой е тук.Изглежда че имаме семейно събрание.
Дог. - Трябваше да си там когато убих оная кучка,брат ти . -Да,трябваше.
Така ли. Изглежда че трябава да решим една малка дилема.
Дай ми дрогата или ще се наложи да пръсна главата на твоето момиче. Сега...
...пусни този прекъсвач.
Кой знае скъпа,може да ти хареса да си с нас.
И да не искаш да се върнеш при Форд.
Наглеждам го. Събери ни нещата. Имаме достатъчно време.
Нуждая се от подкрепление на ул. ....
Кучи син !
Хей внимавай.
Ега ти иронията?
Добре ли си? -Да.
И сега какво? -Трябва да взема този мотор. -Аз пък ще хвана онази кучка.
Адски сте прави.
Добре ли сте момчета? -Аз пострадах. -Хей. - Джей,сега...
...ще направя кирливият ти задник на парчета.
Винаги си бил кавал.
Отиваш ли някъде? -Искаш ли нещо кучко? -Мислех че никога няма да ме попиташ.
Избрала си лоша позиция.
Ти си избрала грешната позиция кучко.
Добре ли си? -Държа се.
Това е зъбчатката от мотора на Хенри. Трябва да съвпада с... -Твойте приятели...
...вече ми обясниха. Може ли да оставим това за по късно?
Белите винаги се отърват.
Изглежда приклучихме,а?
Съжалявам за брат ти.
Да.
Знаеш че трябва да се махам. Не съм в много добри отношения със закона.
Какво? -Благодаря! -Не ми се разнежвай сега,човече.
Дължиш ми услуга.
Каква? -Дръж си белия задник извън територията ми.
Магазина бе единственото нещо на света което беше наистина мое!
Да знаеш колко много ми струваше за да го отворя?
Съжалявам Шейн!
Сега всичко свърши а ти получи това което искаше.
Ти си единствената причина заради която се върнах.
Мисля че това е очевидно.
Направи всичко това заради мен Форд?
Заведи ме в Мексико!
Къде отиваме? -На Юг.
Трябва само да мина да взема нещо.
Да тръгваме!
Това беше всичко Приятели! За вас преведе Stifflur.