Snelle motor, hé?
Ja, soms.
Moet ik 'm volgooien?
Ik kom niet voor te tanken.
Je kan een beetje opletten voor me.
Blijf op de weg, jongens.
Die stunt koste me bijna m'n vervoer, motorjongen.
Je reed in de weg. Ik had haast. - Nou, nu kom je te laat.
Hé! Haal je vieze gore handen van m'n wagen.
Wat is het toch dat autorijden jullie zulke klootzakken maakt?
Kun je iets doen aan deze smerige ramen?
Vijf Euro.
Maak er 10 van.
Bedankt.
Doe je riem om.
Nou. Het duurde niet lang voor je om in de problemen te geraken.
Ga weg. Het is 2 voor de prijs van een actie vandaag.
Actie, hé?
Kan ik daar ook friet bijkrijgen? Omdat ik barst van de honger.
Hoe is het, Ford? Hoe gaat het met je, kerel? - Leuk je te zien, man.
Kon ik maar hetzelfde over jouw zeggen. - Welkom thuis.
Bedankt, man. Val, Dalton. Laat zoals gewoonlijk.
Wat een vent, hij is zes maanden weg naar Thailand zonder iets te zeggen en nu zeikt ie ons af.
Sinds wanneer ben je zo gevoelig?
Ik heb een race waar ik naar toe moet.
Je moet haast hebben om dood te gaan.
Henry James en zijn jongens zullen niet zo vrolijk zijn als wij als ze jouw zien.
Je was op de vlucht. Waarom ben je nu terug? - Ik moet alles op orde krijgen.
Ik kon niet stoppen met aan haar te denken.
En ik dacht dat het allemaal om ons te doen was. - Kijk...
dit is mijn probleem, niet het jouwe. Jullie hoeven deze strijd niet aan te gaan.
We kunnen je toch niet al de pret alleen laten hebben. - Je hebt ons nodig.
Ja, dat is zo.
Weet je nog wel hoe je daarop moet rijden?
We moeten over de twisties racen om dat uit te vinden
Ford, wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Ik wil de blik op je gezicht niet missen wanneer ik langs je heen vlam.
Wat in...?
We hebben bezoek. - Uit de weg, schoffie!
Wat is hem probleem?
Ik heb hem!
Nou ben je de mijne. - Doe het dan, schoft.
Kom op, laat maar zien?
Hoe vindt je dat? - Laat wat van je zooi zien.
Ik sta in de brand, ik sta in brand.
Relax! - Je had hem moeten laten verbranden!
Hij had ons kunnen vermoorden!
Hé, schoft, we zijn nog niet klaar. Ga uit de weg.
Laten we eens kijken of deze jongen net zo slecht vecht als ie rijdt.
Loop weg. - Je hebt een grote bek...
maar je hebt weinig te vertellen!
Je vindt het niet leuk hoe dit gaat eindigen.
Het is jouw beurt, wit scheet.
Wat is er, J? Iets laten vallen?
Ik handel allen wat zaken af, T.
Ford. Ik hoorde dat je in Indochina was, sushi eetend enzo.
Ik dacht dat sushi uit Japan kwam. - Ik weet waar sushi vandaam komt, nigger.
Ik praat nog ineens niet tegen jouw.
Je weet dat ik je nu kan slaan.
Jij en je kleine motorbende.
Maar ik ga je een doorgang geven.
Beschouw het als een welkom thuis geschenk.
Op een voorwaarde. Iemand moet mijn broer een nieuw motor geven.
Ik wil hem motor. - Ik geef je geen klote.
Er is maar een manier voor je om een van deze motors te krijgen.
Ik weet dat je een lange tijd weg was, Ford.
Maar niet lang genoeg om te vergeten wie hier de boel regelt.
Ik haat het om je te zien eindigen als Dojo's diner.
Trey. Smerissen.
Het is mischien niet het juiste ogenblik om Dojo maar iets te voeren, hé?
Ik pak die motor later van je.
Hé, agent, hoe gaat het ermee?
Mooie dag vandaag.
Waar wacht je nog op? - Wat denk je?
Kom we laten die jongens eens zien hoe je moet rijden.
Wat dacht je van een lift? - Dit ding kan wel eens te veel voor je zijn.
Dat weten we pas als ik erop heb gezeten. - Oké nou, jij ook.
Het is niet zo dat ik niet van je gezelschap geniet.
Doe rustig aan met hem.
Mooie motor. - Mooi kontje.
Heb je een naam?
Ja.
Ford. Wat doet hij hier?
Weerbericht voor vandaag: zon, zon en nog eens zon.
Warm van 25 tot 32. Vergeet niet je zonneschermen, luitjes.
Ben in een paar seconden bij je.
Zoek je naar iets in het bijzonders?
Ja, heb je zo'n zitting van paars nappa, misschien met wat gouden franjes.
Je was nooit grappig, Ford.
Oh, Kom op, je vond me vroeger best grappig.
Misschien ben je je gevoel voor humor verloren, Shane.
Ik denk dat ik wel een goed gevoel voor humor heb.
Zoals toen die morgen toen je de stad verliet voor dat de agenten mijn winkel binnen stormden...
zwaaiend met arrestatiebevelen, me vertellend dat mijn vriend een drugsdealer is?
Dat was grappig. Ik lachte er voor weken om.
Ik schreef je brieven.
Ik maakte vuurtjes. - Ik probeerde te bellen.
Ja, maar mijn telefoon werd voor 6 maanden afgeluisterd. Dat was ook zo leuk.
Mag ik het uitleggen? - Laat me raden.
Het spijt je, Je wilde me geen pijn doen, je wilde me beschermen...
en het was niet jouw schuld. - Het was mijn schuld.
We zijn gesloten. - Op het bord staat...
Nou, het bord liegt. Bedankt.
Jij ook, Ford.
Je moest eens weten hoeveel keer dit door mijn hoofd spookte in de laatste zes maanden.
Dat moet frustrerend zijn.
Je hebt wel lef om hier te komen.
De FBI en de Hellions zitten achter je aan en Henry James denkt dat je zijn motors stal.
Ja.
Nou, dat is omdat het ook zo is.
Ford? - Ja?
Ga nu, alsteblieft, voordat... - Voordat wat?
En dan te bedenken dat we bijna besloten naar het strand te gaan dit weekend.
Gelukkig voor mij dat Luther zwemmen haat.
Henry.
Ik weet niet waarom je een nieuwe zadel koopt, Ford.
Het lijkt erop dat je je oude nog niet ingereden hebt.
Het lijkt er voor mij op dat Ford zijn voorkeur ligt bij rijden op die slet.
Voor mij lijkt het erop dat je zelf een nieuw zadel moet kopen, Henry.
Deel die net zo lang met je vrienden en ik kan je verzekeren dat je iets oploopt.
Ik hoorde dat je in Indo-China was.
Of zoiets.
Was het eten goed daar? - Thailand, eigenlijk...
maar het eten was geweldig. Bedankt voor het vragen.
Je bent hele grappige vent, Ford.
Vertel eens...
heb je hier een antwoord op:
Waar zijn godverdomme mijn motors?
Wil je ze echt...
of wat erin zit?
Waar zijn ze?
Waarom snij je het niet gewoon uit hem. - Nee, dat doet ie niet.
Hij is te slim daarvoor.
Omdat hij weet dat als hij me aanraakt dat hij nooit meer zijn zooi terug ziet.
Maar dan nog...
ik ben niet zo slim.
Shane.
Je hebt tot zonsondergang om me mijn motors te overhandigen.
Je broer zei dat we een afspraak hadden. - Junior maakt niet de afspraken hier, dat doe ik.
Nou, als Junior geen afspraken mag maken, dan zou hij ook niet mogen praten.
Dat is grappig, omdat ik het zelfde dacht.
Ik ben hier niet gekomen om te zien hoe jij je huisdier aait, zwerver.
Ik heb jullie Dukes of Hazzard zooi niet uitgenodigd.
Dus je kan verhogen wanneer je maar wil. Het antwoord blijft nee.
Je gaat niet je drugs hier in mijn straten verspreiden.
Geef me die fles eens.
Kijk...
Ik ben niet zo'n goedkoop straat schoffie.
Ik ben een zakenman.
En ik vertel je dit te regelen.
Ik geef er niks om al was je Don Corleone zelf.
Het antwoord is nog steeds nee.
Dus verdwijn uit mijn ogen.
Waar was je in hemelsnaam naar toe aan het kijken?
Ik hou van je.
Trey, wat is er nu? Ik dacht dat je het wel zag zitten met die rotzooi.
Je kon hier je slag slaan.
Eerst handel je als een mafkees daar op de weg ,nu dit weer?
Wat is er met je?
Je bent aan het kloten met mijn goede afkomst, jongen.
Ga een bier voor me halen, man. Je verkloot mijn goeie zin.
Breng voor mij een pepsi light. Gooi niet met de deur.
Je kan beter tot 10 tellen!
Ik rammel hem in elkaar. - Hou je kop. Zet Rasan en Nomo op hem.
Dojo is slimmer dan die jongen.
Henry, het lijkt erop dat jij op dat kreng gaat rijden.
Het lijkt erop dat je motor wat werk kan gebruiken.
Welk deel van "Ik hou niet meer van je, je bent een bastaard...
en ik wil je nooit meer zien" begreep je niet?
Wat over het deel dat je tegen houdt om nu weg te rijden?
Dorst?
Oké dan, een bier. Maar jij betaald.
Hoe gaat ie, Junior? Alles goed? - Nee, ik ben duidelijk niet in orde, man. Opzij!
Kijk uit, witscheet.
Noem het een ongeluk? - Wat als ik je in elkaar sla?
Nee, ik geef de voorkeur aan het een ongeluk te noemen.
En nu dan? - Nu lijkt het erop dat je me een bier schuldig bent.
Junior! Junior! - Ik vermoord je!
Kom op, bedaar!
Ik ga met je praten. Waarom moet je altijd je achterste laten zien, man, hé?
Waarom kun je niet hier komen en je positie in peil houden?
Kijk naar me, jongen.
Ik hou van je. Je bent mijn broer,maar je kan er beter mee stoppen met me voorschut te zetten.
Stop met je zo maf te gedragen.
En ik sta altijd voor je klaar.
Nou, als je voor me klaarstaat, laat dat zien dan, bloed, op alles!
Je staat niet voor me klaar, man. Je staat niet voor me klaar, Trey. Vergeet het, man.
Kijk uit. Ga uit mijn weg, man.
Dawson's Creek versloeg bijna je broers klote, blood.
Hou je kop, man. Haal mijn hond.
Wat gaan we doen met Ford? - Junior heeft net ons probleem opgelost.
Waarom pakken we hem niet nu? - Nee, niet nu.
Ik heb een beter idee. Haal de jongens.
Wat is dat met jouw, Ford? Overal waar je gaat daar onstaat de hel.
Ja, dat is het talent dat ik heb.
Ga je neus poederen, China.
Laten we wat plezier hebben.
Dat is hem. Pak hem. - Daar is hij.
We willen de Hellions bedanken voor het weer verkloten van een party. Ik ben weg.
Hij gaat nergens naar toe.
Daar komt hij. - Daar gaat hij. Pak hem!
Ik zie je, Junior.
Hé, hoe is het, man?
Hé. Hoe is het?
Hé, kerel.
Verdomme!
Je hebt me verkloot, Junior.
Ik neem aan dat je je excuus wil aanbieden voor het maken van een afspraak die je niet kon houden.
Ik heb beloftes gemaakt daarop gebaseerd.
En nu heb ik een probleem.
Maar jij gaat me helpen eruit te komen. - Yo, kerel.
Geef me wat tijd. Ik ga met Trey praten. We kunnen dit wel uitwerken, man.
Ik kan dit laten gebeuren, oké?
Tijd is om.
Je weet wat je moet doen, baby?
Er is deze een weg die de kust van Bangkok tot Pattani verbindt.
Het heeft bergen aan de ene kant, de zee aan de andere kant...
zo dichtbij dat het lijkt dat je je voet erdoor kan slepen.
Ik zeg je, de laatste 6 maanden, elke keer dat ik daar reed dacht ik aan jou.
Ben je helemaal hier heen gekomen om mij een reis naar Thailand te verkopen?
Je hebt de tijd tot de bodem van dit biertje. Leg maar uit.
Oké dan.
Ten eerste ontmoette ik Henry ongeveer een jaar geleden. Ik moest 'm niet, maar het was een betalende klant.
Ik heb zijn chopper een paar keer gemaakt.
Zes maanden geleden kwam hij naar je winkel...
met die twee motoren. Hij vroeg me of ik op ze kon letten.
Ik dacht, wat maakt het uit, niet dan?
Dus deed ik het.
Toen moest ik ze vervoeren, ze wilden niet starten. Dus controleerde ik de tanks.
Ze waren gevuld met kilo's cristal methaan.
Dus het eerste wat ik deed was ze hier weg te krijgen.
Dus daarom viel die FBI'er McPherson mijn winkel binnen nadat je weg ging.
En je verdween van de aardbodem af.
Ik ging weg...
zodat jij er niet bij betrokken werd.
Ik ging.
Nu ben ik de enige die met Henry iets te maken heeft.
Dus je ging om me te beschermen?
Wat dacht je, dat je gewoon kon terug komen om alles uit te leggen...
en dat we samen gewoon wegreden de zonsondergang tegenmoed?
Zoiets.
Nou, wat is het nu? zoiets?
Nou, ik dacht eigenlijk aan Mexico.
Je vermoord me. - Doe je pak aan.
Komt niet uit nu. - Op naar Cabo. Shane komt eraan.
Verdomme, echt? - Ja.
Geef me 10 minuten, goed? - Kom op.
Ga.
Schiet op, man! Vlug!
Verdomme!
Wacht. Dat is mijn broer, man.
Het is goed.
Oh, nee. Nee, man. Ik neem hem met me mee.
Dat kan je niet doen, zoon.
We gaan uitzoeken wie dit gedaan hebben.
Als je enige idee hebt wie je broer heeft vermoord...
Als ik wist wie dit gedaan had, dan zou je nu 2 dode lichamen hebben.
We hebben een getuige. Ze zegt dat ze alles heeft gezien.
Een blanke man, midden 20, reed op een standaard motor.
Draagde zwarte en oranje leer. - zwart en oranje leer?
Hé, ken je iemand die overeenkomt met die beschrijving?
Niet meer.
Laten we gaan!
FBI. Agent McPherson, federale bende afdeling.
Sheriff Barnes. Je ziet er niet uit als een standaard FBI'er.
Wat had je dan verwacht? Een goedkoop pak, laat model Taurus, een 10 Euro kapsel?
Hoe komt het dat jullie hier zo snel zijn?
Met zoveel motormuizen op een plek, iedereen in hun kleuren...
dan moet er op den duur wel iets gebeuren. Daarom zijn we dichtbij.
Oh, dit is Agent Henderson.
Laat haar mooie uiterlijk je niet afleiden. Ze is een van de beste veld agente.
Excuseer me, ik moet deze nemen.
Ja. Hoi, baby. Ik ben bij een misdaadscène op het moment.
Het is een typische moord. - Typische moord?
Mischien kan je me uitleggen wat een typische moord is.
Goed dan, ik zal ervoor zorgen Ja, dat beloof ik.
Ik heb een ooggetuige. - Heb je die?
Ja. - Je hebt het bijna al opgelost.
Ik hou ook van jou. Jesus Christus.
We hebben het moord wapen en ze zag het hele gebeuren.
Gefeliciteerd.
Ik geef er niks om als we elke centimeter van California moeten doorzoeken.
Ik wil die kerel Ford, en ik wil zijn hoofd in Dojo's voerbak voor vannacht.
-Amen? - Amen.
Kom op, jongen.
Motel beleid voor betalende klanten.
Jay.
we hebben hem. - De vuile klootzak.
Ik probeerde Ford zes maanden geleden te pakken. - Hij is leuk.
Je kan hem in de gevangenis opzoeken. Kaart.
Daarom ben je blut, je eet te veel.
Ik heb het. - Dat is oké.
Waar was je van plan om mee te betalen, je mooie koppie of je lach?
Ik hou van een meid die voor zich zelf kan zorgen, man.
Daar had ik ook voor terug gekomen.
Als jullie jongens mij willen excuseren.
Het schijnt dat ik te laat ben voor wat verf en koetswerk voor mezelf.
Nou, wat ga je met Henry doen? We hebben een plan, of niet?
Ja, als we uit het zicht zijn, dan vertel ik Henry waar hij zijn zooi kan oppikken.
Natuurlijk...
ga ik ook die schoft van een McPherson bellen en het hem vertellen.
Mischien kan ik een bijeenkomst regelen met al de bewijzen.
Op die manier krijgt iedereen wat hem toekomt, of niet?
Henry krijgt zijn zooi, McPherson krijgt Henry...
en we gaan met z'n allen naar Mexico en we worden dronken.
Zoals ik al eerder zei, Wallace, een lid van een Inglewood motorbende...
de Reapers, was brutaal vermoord vannacht met een motor ketting.
Met de hulp van een ooggetuige, is de FBI gekomen met een verdachte:
Cary Ford, een blanke man achter in de 20.
Ford is het laatst rijdend gezien op een zwarte standaard motor...
oranje en zwart race leer dragend.
Als iemand een idee heeft van waar hij nu is...
neem dan alsteblieft contact op met de plaatselijke politie.
Cary Ford is nu de hoofd verdachte van de moord op Junior Wallace.
Bel de sheriff, Hal.
Ford is gezien op Lone Pine.
Laten we een beetje gaan rijden.
Ja.
Ik hoorde op de scanner dat ze de witscheet gezien hebben.
Dawson's Creek, de witscheet. - Goed dan, geef me een kaart.
We hebben wat tijd goed te maken.
Ja? - Geef me Ford.
Ford. Het is voor jou.
Ford. - Verandering van plan.
Het lijkt erop dat je maat Junior dood is.
De FBI denkt dat jij het was.
Reapers denken dat jij het was. Verdomme, iedereen denkt dat jij het was.
Als je verteld waar mijn spul is dan verdwijnt dit alles.
Ik laat me niet commanderen, Henry.
Nooit gedaan, zal het nooit doen. - Wat is dat?
Heb je nooit gehoord van dat wat je doet tien keer zo hard terug komt?
Je hebt te lang in pinda land geleefd, Ford. Wat betekend dat?
Het betekend dat ik niet bij je in de buurt wil zijn als alles uitkomt.
En nog eens wat, Henry...
"pinda land " doelt op China. Ik was in Thailand, dat is een ander land.
Hé, mijn telefoon!
Blijf stil staan daar.
Iedereen op de grond!
Stop met schieten!
Je hebt de verkeerde man.
We zullen het de sheriff laten uitzoeken wanneer ze hier zijn.
Ben je oké? - Ik heb het onder controle!
Ik heb niemand vermoord.
Shit!
Ben jij Earl?
Ik hou van je Franse toast.
Liggen. - Zoals ik al zei...
ik hou van een meid die voor zichzelf kan zorgen. - Bedankt.
Je bent in het nieuws. Die jongen waarmee je ruzie had is dood.
Henry luisde me erin. Hij wil zijn drugs terug. - Waarom geef je het dan niet terug.
Het is de enigste verzekering die ik heb. - Je was bij mij afgelopen nacht.
Ik ben je alibie. Liggen, Earl!
Vertel het de politie.
Op het moment is het niet de politie waar ik me druk om maak.
Dat is niet zo mooi.
Reapers! - Hij heeft gelijk, Shane.
Denk je d at we dit gesprek later kunnen afmaken?
Goed dan. Wanneer de kust veilig is, bel jij de politie. Mee eens?
Wat moet ik hier mee doen?
Vergeet wat ik zei over houden van vrouwen die voor zich zelf kunnen zorgen
Sorry, het zal tekeer gaan. Je bent hier veiliger dan bij ons.
Ik zie je terug in L.A. - Wat is de bedoeling dat ik doe?
Earl gezelschap houden?
Welke kant op?
Welke kant zei je, oude man?
Welke kant? - Binnendoor!
Laten we ze pakken, vermoorden en dan begraven!
Ze zitten nog steeds achter ons! Shit! Het zijn er nu meer!
Wat gaan we doen, Ford? - We gaan?
Ik ben er mee bezig!
Welke kant gingen ze op?
Verdomme! Kom op!
Kunnen we nu de politie bellen?
Nee. - Waarom niet?
Omdat het niet alleen de politie is, het is McPherson.
McPherson?
Die man die je winkel heeft gesloopt.
Hij denkt al dat ik een drugs dealer ben.
Nou denkt ie ook nog dat ik Junior neerschoot. En hij heeft geen reden om anders te denken...
Tenzij ik het kan bewijzen. - Het slechte word nog slechter. Wat krom.
Dit wordt steeds beter en beter.
Ik heb een reserve in mijn gereedschap kist.
Hij was gewurgd, trouwens.
Wie? - Junior. Hij was gewurgd met een motorketting.
Shit.
Henry gebruikte de ketting van zijn eigen motor.
Hoe weet jij dat? - Hoe weet je dat?
Ja, hoe weet jij dat?
Nou, het is...
Het is ingewikkeld.
Je moet naar rechts, anders gaan we naar Oregon? - Het is rechts.
Het is rechts? Wat...?
Haal je vinger uit mijn gezicht. Ik weet waar ik heen ga.
Henry heeft het voor zichzelf verpest.
Zie je deze krassen en inkepingen? - Ja.
Nou, dat komt door de tanden.
Zie je, geen twee motors hebben dezelfde tanden verslijt patroon...
omdat er geen een tandwiel is dat hetzelfde is.
Dus moeten we de ketting vergelijken waarmee Junior is vermoord met die van Henry's motor...
en dan hebben we hem.
Zoals een vinger afdruk.
Probeer niet zoveel je lippen te bewegen wanneer je aan het denken bent.
Nu bellen we de politie, goed?
Nu bellen we de politie.
Heel lief, jongens. - Neem een kamer.
McPherson, het is... - Ford. Het lijkt erop dat je hogerop komt.
Je gaat van drugs smokkel naar een eerste graad moord.
Ik ben er ingeluisd. - In mijn wereld hoor ik dat zo vaak.
Harder. Taperecorder is aan. - Wie wil je erin luizen?
Henry James.
Leider van de Hellions. En, waarom wil hij dat dan doen?
Die drugs waar je naar zocht waren van Henry.
Ik verstopte ze in de nacht dat je de winkel binnen viel. Hij wil het terug.
Zeg me waar de drugs nu zijn, dan geloof ik je, dat geeft Henry een motief.
Mischien komen we er dan wel samen uit. - "Mischien" dat is te min. Arresteer Henry...
dan breng ik je naar de drugs. - Arresteer hem? Waarop dan?
Eerstegraad moord.
Wat als ik het moord wapen naar Henry leid? - Een grote "als."
Arresteer hem.
Pak zijn motor, ik laat het je zien. - Zijn motor pakken. Oké.
Nog iemand die je wil dat ik arresteer? Ex-vriendin, je hogeschool leraar...?
Wacht even, ik maak een lijst. - Je luistert niet naar me.
Henry vermoordde Junior. - Dat weet ik niet.
Dan kun je me niet helpen!
Nou, dat schoot niet op.
Laat het barsten. Laten we naar Mexico gaan en niet meer omkijken.
Hoezeer ik het ook haat om te zeggen, ik ben het met hem eens.
We gaan naar L.A. - Oh, ja. Dat slaat ergens op.
Ik moet Henry's motor hebben. Dat zal mijn onschuld bewijzen.
Ze zullen controleposten hebben op iedere zandweg tussen hier en de kust.
We zijn niet echt moeilijk te zien rijdend op dit.
Wil je de motors dumpen? - Nee, dan ben ik nog liever snel dan ontzichtbaar.
Kom op. Het zou niet leuk zijn als het te makkelijk zou gaan, niet dan?
Ik leef mijn leven een kwartmijl tegelijk.
Dat is het domste dat ik ooit heb gehoord.
Po-po heeft de snelwegen geblokt van hier tot L.A.
L.A.?
Waarom zou hij naar de enigste plek gaan waarvan hij weet dat ik er alles dicht heb?
Laten we hem hem pakken op de snelweg. - Nee, hij is slimmer dan dat.
Hij zal proberen om achter ons te komen.
Hij gaat door de Palms.
Dat is wat ik zou doen. En dat is wat we nu gaan doen.
Weet je, Henry James zat zes maanden vast vorig jaar in de bajes van L.A. voor het in bezit hebben.
Misschien is Ford iets van plan.
Dan kun je me niet helpen!
Meld het. Controleer alles van Lone Pine tot L.A.
Denk je dat Ford terug gaat naar L.A.? - Hij gaat achter Henry James aan.
Indien hij gelijk heeft en Henry heeft hem erin geluisd, dan zou ik dat doen. We gaan.
Je moet nog voor de benzine betalen. - Oh, tuurlijk.
Reapers!
We raken ze wel kwijt in de Palms! - Ben je gek?
Ik haat het als hij zo doet!
Ze gaan door de bomen! - Dat zie ik ook, dwaas! Blijf bij Ford.
Ik heb hem! - Ze schieten op ons, Ford!
Ik weet het! - Wat moeten we doen?
Ga rechts! Ze zullen mij volgen!
Ontmoet de tweeling!
Goed dan, Ford!
Alleen jij en ik, baby!
Je zou de meisjes niet moeten plagen.
Ben je in orde?
Ik sprong slechts met mijn motor op het dak van een bewegende trein.
Het is verbazendwekkend wat iemand kan doen als hij geen keus heeft.
Waar zijn Val en Dalton?
Hij had me, maat. Hij had me. Ik was weg!
Hij is de gene die me daar wegtrok.
Ik probeer er achter te komen waarom. Hij reageert niet als een moordenaar!
Je broer is dood en cracker is op de vlucht.
Shit dat voelt niet lekker. Het klinkt en lijkt niet goed.
De enigste manier om erachter te komen is als we hem in onze handen hebben.
Dat zie ik wel zitten. - Dan sta op met je zwarte gat en laten we gaan!
Iedereen, we gaan!
Dit is de eerste keer dat Val je versloeg van alle keren.
Dat moet dat mokkel zijn.
Ja, ik stopte voor een manicure.
Wil je het laatste nieuws horen? Elke belangrijke weg in L.A. is geblokt.
Ik weet dat je zei dat het niet leuk zou zijn als het makkelijk zou zijn...
maar moet het nu zoveel pret zijn?
Je zei dat je dit wel weg zou laten gaan. Hoe?
Soms vergeten ooggetuigen wel eens wat ze zagen.
Weigeren te getuigen.
Wil je nog steeds je rotzooi terug...
ik bel je wanneer ik in L.A. ben zo rond 3:00 morgen middag.
Wat?
Jay, iets wil er niet in bij me. Ford voldoet niet aan het profiel van een moordenaar.
Ja? Goede instinct, Henderson.
Luister, ik gaf Ford een kans om de waarheid te vertellen zes maanden geleden. Hij vluchte.
Ik gaf hem vannacht weer een kans. Hij liep weer weg.
Ontschuldige mensen, Henderson, lopen niet weg.
Hij ging ervoor!
Nu moeten we alleen nog maar langs de vele honderden agenten tussen ons en L.A.
God, ik hoop dat je deze keer een plan hebt.
Ja, ik heb een plan.
Moet je zonder mij gaan?
Oh, mijn God.
Kijk hier eens, man.
Shit hé.
Hebben jullie 3 motorrijders en een meid gezien op een paar kruis rakketten de laatste tijd?
moet iets in het water hierboven zijn.
Oké. Woorden samen gevoegd tot zinnen is duidelijk meer jou pakkie an.
Laat me het nog eens proberen.
Drie mannen...
een meisje...
en een paar motors.
Ik weet het niet. Ik heb zoveel truckers gezien. - Echt?
Een meisje.
Man, je moet die gezien hebben die paar... - Hou je kop.
Werkt dit ding?
Ford. Wat is er met je?
Sorry.
Is het verbrand? - Ja.
Je hebt me nog steeds niet vertelt waarom je voor Thailand koos.
Nou, ik wilde gewoon naar een plek die me niet deed herrinneren aan jou.
Oh, ja?
En hoe heb je dit ervaart?
Niet echt goed. - Niet?
Oh, Kom op, geef het toe.
Je bent zo blij dat ik terug kwam.
Ik had gewoon niks beters te doen dit weekend.
Waarom stoppen we midden op de snelweg?
Wegversperring.
Meneer! Het is goed. Ga u gang. Rijd maar door.
GA maar en stuur me de volgende!
Controleer de volgende achter!
Goede avond, agent. - Kunt u uitstappen uit u voertuig, alsteblieft.
Is er een probleem? - Nee, meneer. Alleen maar een routine controle.
Bezwaar om hem open te maken? - Nee, helemaal niet.
Waar kom je vandaan? - Barstow.
Het is veel droger in Barstow. - Ja, maar niet veel.
Hé, Ed! Wat doe je zo vroeg terug?
Ik heb een race in L.A. morgen nacht.
Hij is oké. Hij is de lokale held hier op het parcour.
Laat hem erlangs. - Ja, meneer.
Hé, Ed, veel geluk morgen nacht.
Versla ze. - Bedankt, Frank.
Ford had ons allang moeten bellen.
Hij heeft gewoon een goede race. Maak je niet zo druk, man.
We hebben er over een miljoen inzitten!
We kunnen een leven achter de tralies verwachten als Ford niet neer gaat zoals gepland.
Vertel mij niet dat ik me niet druk moet maken.
Dus pak een reep snoep en hou je mond.
Dat is een mooi varken, man. Kijk naar dat beest!
Ik leef voor te rijden. Of niet. Ja.
Mogen we een foto maken van jullie jongens?
We zijn op reis, we e-mailen mensen van onze vrienden lijst waar we zijn.
Mogen we dat doen? Wie is verliefd?
Dat zijn hun. - Daar die.
Geef me een grote glimlach, zodat jullie mensen lijken.
Hij knipperde en zij knipperde. Kijk nou eens. Laten we het nog eens doen.
Deze keer, niet knipperen.
Lach.
Wat nu weer?
Er is ook zoiets als financiele vrijheid.
Wat kan ik voor je doen? - Waarom doe je niet even je klep open voor me.
Dat is een lange vrachtwagen.
Raak me niet aan.
Dat is raar. - Wat?
Mijn slot is weg.
Wacht je op het groene licht?
Laten we gaan, maak een gat! - Vrachtwagen is stuk. Roep een sleepwagen.
Ben je klaar? - Stap in. Ik rij.
Fuck de politie!
Was dat een kado? - Ik denk het wel.
Ford, verkeer!
Dit is waarom ik vier wielen haat.
Hé, je moet er even rustig aan doen!
We gaan samen! - Nee, jij en Val kunnen Shane hier uit krijgen.
Echt niet, ik ga met jouw mee!
Nee, dat doe je niet. - Godverdomme, Ford!
Ik heb het altijd al geweten dat je iets voor me voelde.
Haal haar hier weg!
Hé!
Kijk uit.
Ik neem dit niet. Ik wil de motor terug brengen. Je mag hem terug hebben.
Wat bedoel je met je kan hem niet terug brengen? Oké, er staan pas 200 miles op de teller.
Als je nog een woord zegt...
Klootzak!
Hallo? Alweer opgehangen!
Motorrijders. - Dit is te gek! We kunnen versterking roepen.
Als je niet van mijn rijstijl houdt, Henderson, dan kun je uitstappen en gaan liften.
Echt niet!
Gelukkig hebben we airbags. Hou je kop.
Kom op, Ford. - Je hebt het verkeerd!
Verdomme!
Verdomme! Maffe witscheet!
Kijk, man, ik wil niet...
Denk je dat je mans genoeg bent om die trekker over te halen?
Dat wil ik ook niet. Ik vermoordde Junior ook niet.
Zo wel, dan had ik je laten sterven daar bij het spoor.
Waarom bleef je niet en zei je niks? - Ik wist niet dat dit zo goed zou lopen.
Goed dan. Jij vermoordde hem niet, wie dan?
Henry James. Hij luisde me erin.
Moet ik gewoon geloven wat je daar zegt?
Nou, kijk zelf maar. Ik lever hem in.
Als je me niet gelooft kun je me nog altijd neer schieten.
Je liet dit vallen.
Dit kan beter iemand zijn met goed nieuws of geld.
wat zou je ervan zeggen als ik je Junior's moordenaar en de drugs op het zelfde moment kan bezorgen?
Waar?
Je weet het adres. Je trapte de deur ervan in, zes maanden geleden.
Ontmoed me daar over twee uur.
Cristal methaan.
Ik neem aan dat we niet een reserve set handen hebben?
Ja? - Zeg geen "Ja".
Hoe gaat het aan die kant?
Het is alleen maar ik en de visjes, man.
Als er een zeemeermin opduikt, dan bel ik je.
Blijf gewoon daar bij Dalton's. - Ja.
Het is prachtig hier.
Ik zie je over een poosje.
Wees voorzichtig, goed?
Nou, je kent me. - Ja, dat is ook waarom ik bezorgt ben.
Ik bel je wanneer het voorbij is.
Wie was dat in hemelsnaam? - Ik bestelde een pizza.
Je houdt me voor de gek, of niet? - Nee.
Je maakt geen grapje? - Ik ga eten als ik nerveus ben.
Hij eet ook als hij geil is. Hij houdt gewoon van eten.
Hoe maak je het?
Het lijkt erop dat je man niet komt.
En wat nu?
Hij zal komen. Vertrouw me.
Vertel me dat je een miljoen dollar aan ice bij je hebt?
Ik probeer precies te zijn.
Je bent Henry niet.
Hij zal komen.
Weet je, ik sta niet echt bekend om mijn geduld.
Wat is dit? - Y2K.
Snelste motor in de wereld.
Carbon-fiber chassis rond een Rolls-Royce jet helicopter motor gebouwd.
Van nul naar 200 in minder dan tien seconden?
Ik heb ervan gehoord.
Wat is er mis met deze? - Hij is niet van mij.
FBI! Handen waar ik ze kan zien! - Laat vallen. Handen achter je hoofd.
Je wilde me erin luizen. - Ze zijn hier voor Henry.
Gooi je wapen op de grond, en schuif het naar me toe. Nu!
Het is de bedoeling om op Henry te wachten. Heb je dan helemaal niks geleerd op de FBI school?
Ford, hou je kop.
Zijn dat Henry's motors?
Ja. - En de methaan zit erin?
Ja. - Dan...
goed gedaan.
Hé. Nancy Drew.
"Nee. Niet schieten. Stop."
Wat een trieste en plotselinge tragedie.
Goed geschoten overigens. Serieus nu. En nu...
schuif ik deze moord jou in je schoenen,en...
iedereen weet dat je Junior vermoordde...
Daarom kan ik jullie beide neerschieten.
Shit. - Ja.
Wie van jullie twee wil eerst? - Hij. Schiet hem eerst.
Weet je zeker dat de drugs daar in zitten?
Hé. - Ze zijn aangesloten.
Gooi je wapen op de grond of we gaan allemaal de lucht in.
Het is mijn vriendin. Excuseer me. Sorry.
Hé, schatje. Alles is goed.
Waarom kom je niet naar binnen? Goed.
Jullie zullen van haar houden.
Maak kennis met mijn partner.
Dacht je nu echt dat ik dom genoeg was om in een val te lopen?
Wacht.
Zeg hallo, kreng.
Shane.
Kijk wie daar is.
Ik veronderstel dat de lunch tafels nu een stukje korter zullen zijn bij familie herenigingen.
Hé, maat?
Ik had jouw moeten pakken toen ik je krengerige broer pakte.
Ja, dat had je moeten doen.
Echt?
Goed dan. Het lijkt erop dat we hier een klein dilemma hebben.
Geef me mijn methaan of je kleine vriendinnetje gaat de term "luchthoofd" herdefinieren."
Nu, laat die knop vallen.
Wie weet, schatje?
na een tijdje bij ons te zijn, wil ze niet meer terug naar Ford.
Ga je gang, neem de tijd. We hebben de tijd.
Verzoek voor ondersteuning bij Noord Alameda Straat 12000.
Bedankt.
Nee, nee, nee!
Hé, wacht!
Nou, is dat niet ironisch?
Ben je oké? - Ja. Waar is Henry?
Ik moet die motor hebben. - Ik zal dat kreng krijgen.
Zo is het.
Zijn jullie "Power Rangers" in orde? - Dat deed zeer.
Hé. - Jay!
Kogelvrijvest klootzak.
Shit! Laten we gaan!
Je was altijd al een schoft.
Ga je ergens naartoe? - Wil je hier iets van, kreng?
Oh, ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Je hebt de verkeerde meid lastig gevallen.
Het lijkt erop dat jij dat deed, kreng.
Heb je een lift nodig?
Is alles goed met je? - Ik overleef het wel.
Hier heb je Henry's tandwiel, het moet overeenkomen met de schakel.
Je vrienden vertelde het me net. Kunnen we dit misschien later doen?
Al die dode blanke hier.
Dus het lijkt erop dat we klaar zijn, hé?
Het spijt me van je broer. - Ja.
Ik moet weg van hier. Johnny Law en ik zijn niet zo op hetzelfde spoor.
Hé.
Wat? - Bedankt.
Maak je niet druk, man. Doe me een plezier.
En wat is dat? - Blijf weg uit Inglewood.
Deze winkel was het enige in de wereld, wat echt van mij was.
Heb je enig idee hoe lang ik hier voor gespaart heb?
Het spijt me, Shane.
Je onschuld is bewezen, dus ik denk dat je hebt wat je wilde.
Je kijkt naar de enige reden, waarom ik terug kwam.
Ik wed dat er meer dagen komen zoals deze.
Weet je wat je voor me kan doen, Ford?
Breng me naar Mexico.
Waar gaan we heen? - Zuid.
Ik moet nog iemand oppikken.
Laten we rijden.
Geschreven door: Smook