TRANSPORTER 2
Izvini,možeš li da mi pomogneš... moja guma..
Izvini, imam sastanak, ne želim da zakasnim!
Dali želiš da zakasniš ili da si mrtav!
Ne želiš da mi uradiš ovo!?
Izlazi iz auta.
Ajde.. bejbi..
Polako, nova su!
Ućuti!
Ne radi.
Kodirano je.
Koji je kod?
Sačekaj.
Samo što je izašlo sa hemijskog...
Ubiću te. -Šta ćeš uraditi?
Izvini.
Super.
Bengi, bengi, beng...
Počni.
Koje je prvo pravilo kad ulaziš u nečije auto.
Poštuj to auto.
Drugo pravilo?
Pozdravi čoveka.
Dobar dan Frenk..
Dobar dan Džek..
Možemo li se sad igrati.
Mislim da ti je mozak premoren od čitavog dana u školi.
Mislim da ćeš zakasniti da uradiš domaći.
Petkom nemam domaći.
U tom slučaju ćemo se igrati.
Ali prvo, koje je treće pravilo za auto.
Dobro.
Odri, prestani da bežiš od mene.
Gde ideš?
Pogledaj me.
Koristi svoje vrijeme?
Mama igram se, pokušavam da razmišIjam.
Izvini.
Ej Frenk, kako si danas? -Dobro.
Može li se Frenk igrati sa nama? Ne znam, nije po pravilu.
Koja je poenta "devojke" ako je ne možemo upotrebiti.
U redu, samo ovaj put.
Okruglo je, ali ne uvijek.
To je teško. Pričaj mi o tome.
Balon!
To je tačno.
U redu.. ajde.
Vidimo se u ponedeljak.
Ćao Frenk
Puno te simpatiše. -Obostrano.
Ovo je samo obična usluga, ne pravim ovakve poslove.
Mislila sam da si profesionalni vozač?
Drugačija vrsta vozača.
Ne možeš sve ni postići u autu.
I hvala ti za ono što si uradio.
Za šta?
Zato sto si okrenuo kola sa Džekom da ne vidi kako se borite...
Mora da dobro poznaješ decu?
Znam da se borim.
Nisam videla Džeka mesecima i kad je se vratio...
sve što sam čula je da sam pogrešno uradila.
Mislila sam da ako se razdvojimo jednu godinu..
Izvini, ne trebam te smarati.
U redu je. -Napravila si odličan posao sa Džekom.
Ako bilo šta mogu pomoći, javi se.
Fino od tebe Frenk, razmisliću.
Oh, zamalo da zaboravim, treba da vodim ujutru Džeka na pregled...
ali organizujem zabavu za njega iako mu je rođendan tek za dve nedelje.
Trebam dekorirati, sređivati... pa sam mislila,
ako ti nije problem... -Preuzeću ga.
Osećam se čudno što ti upropaštavam vikend.
Imam samo da pokupim prijatelja na aerodromu kasnije.
Lijepo...
Lijepo je da se zna da imaš prijatelja.
Nije prijatelj. To je Francuz.
Javiću ti se.
Odri, želim da završim naš razgovor.
Pa ako nešto iskrsne, imaš moj broj mobilnog.
Nema šta da iskrsne,
Odri!
Odri.
Da li je ovo stabilno. -Da, stabilno je.
Protivotrov.
Vidimo se sutra.
Očekujem expresnu isporuku.
Zato ćete me pozvati 40 minuta ranije.
Samo mi donesite picu.
Zdravo.
Zdravo
Odri!
Šta radiš?
Kako izgledam.
Pila si?
Ne mogu.
Zašto, zato što sam ja tu?
Ne zbog mene.
Osećam se izgubljeno, zbunjeno. -Ko nebi?
Hvala Frenk.
Za vreme i poštovanje.
Mislim da mi je to najviše trebalo.
Nismo još otvoreni. -Hitno je.
Moram vidjeti doktora odmah!
Morate popuniti izvjesna dokumenta i neće biti problema
U suštini, moj problem nije medicinski.
Već psihološki.
U čemu je problem?
Ja!
Dajte mi dobre vesti!
Pitaj.
Nego, znaš li četvrto pravilo.
Ne pitaj ako ga ne možeš ispuniti.
Hajde.
Zatvori vrata.
Hajde.
Mogu li vam pomoći?
Došli smo da vidimo dr. Kolbina
Izvinite, danas nije ovdje, možete vidjeti dr. Tajblunga
Došli smo kod dr. Kolbina.
Ne brini, dr Tajblung je veoma dobar..
Samo ga odvedite do sobe 3.
Gdje je gosp. Lora?
Ko?
Na njenom ste mjestu.
I ona je bolesna!
Doktor je zauzet čitav dan.
Završiće pregled, da znaš.
Zar ne mogu sačekati mog doktora.
Tvog doktora su hitno tražili.
Mislim da je bolestan. -Bilo je stvarno hitno.
Što pre počnemo pre ćemo završiti.
Izvini, privatnost između pacijenta i doktora.
Možeš sačekati u čekaonici.
Da.
Halo Frenk, tu sam!
Drago mi je da si stigao.
Izvini, dr. Danli nije danas ovdje.
Čuj, možda se zadržim, uzmi taxi, imaš adresu.
Moram da idem!
Mislim da ćemo sačekati njegovog pravog doktora da dođe.
Veoma je važno da uzme lekove.
Ubrzaj!
Ne nerviraj se.
Baci oružje.
Pobježe.
Plan B.
Da.
Uspeo si.
Šta je to?
Rođendanski poklon za Džeka, bejzbol oprema.
Njegov omiljen sport. -Bio mu je.
Sada igra fudbal i stvarno je dobar.
Trebalo bi da ga vidiš nekad.
Dolazim.
Dobar dan, pogledaj u tvoj retrovizor i vidjećeš.
Znam na šta misliš, vodootporno staklo.
Frenk, zašto staješ?
Hajde Frenk, podigni je.
Neko će se pojaviti!
Pusti je da uđe.
Šooofer... dobar dečko..
Ostavi ga.
Lično mrzim djecu, ne znam šta je sa tvojim osećajima, ali ako želiš...
da nešto uradiš, ne čini nagle pokrete.
Sada si u njenim rukama, mogu biti nežne ruke.
Veruj mi na reč. -Veruj mu i vozi.
Poslušaj me, pa da bježimo, neće nas uhvatiti.
Nije loše!
Majka te nije naučila da kažeš hvala?
Mislim da ćemo ih izbeći.
Možeš misliti.
Hajde da idemo.
Kako mislite.. ne možete da ga nađete.
On je vozač, za ime boga!
Nije istina, mislim da može biti umešan.
Nije moguće! -Kako ti to znaš?
On radi ovdje samo jedan mjesec, možda je ovo planirao svo to vrijeme.
Ti si expert u poznavanju Ijudi.
Bio je u specijalnim jedinicama.
Ne interesuju me njegove veštine, niti odakle je.
Ovo nije ratna zona, ovo je Američki grad .
-Gde je moj sin?
Poslednje upozorenje ,svi izlazite.
Ti si poseban momak, na drugom mjestu i vremenu,
ja i ti bejbi... zadovoljstvo koje bi mogli imati...
Frenk.
Brutalnost, da. Da se nanese bol, apsolutno..
O čemu se ovdje radi?
Prati me.
Uključi me na zvučnik, da ti ne moram ponavljati instrukcije.
Tražim novčanice od po sto dolara, otićete do banke. - Lično
Imaćete parkiran kombi ispred.
Ućićete unutra.
Ne mogu da nađem 5 miliona dolara za 2 sata.
Gosp. Bilings, čitam novine po kojima bi trebalo da imate 100 miliona...
dolara, pa ovo ne može biti izgovor.
Koju garanciju imam da mi nećete povrediti sina.
Garantujem, nisam takav čovek.
U džungli, ili jedeš ili si pojeden.
Ako novac ne dođe, gotov je.
Izgleda da imamo dogovor.
Imamo dogovor.
Mogu li da pričam sa sinom. Mama!
Imate dva sata od sada.
U redu. Frenk, obećao si da me niko neće povrediti..
Nikada ne obećavaj nešto što ne možeš da ispuniš.
Ne obećavam, nije moje pravilo.
Čovjek živi svoj život po nekim pravilima, ali su neka pravila...
napravljena da se krše.
Moja ne. -Ovaj put mora da napraviš izuzetak.
Aloo šofer!
Sada!
Zdravo! -Ja sam. -Kučkin sine.
Nemam ništa sa ovim. -Samo ako je ogreban...
Halo Frenk, ovdje šerif. -Morate dejstvovati brzo.
Imaju tri broda.
Samo mi reci gdje si.
Prati avion preko kanala ka severu. -Samo mi reci gde si?
Halo Frenk.
Halo, ja sam, izlazi iz kuće. -Ne.
Zaboravi ga i idi. -Gde?
-Bilo gde na plažu, bilo gde.
Plaža, čuvena Majami plaža, moj san, hteo bi da odem.
Stani, ko si ti?
Kuvar.
Halo Frenk, ne spuštaj i pretvaraj se da si neko drugi.
Zdravo Suzan, nisam trenutno kući.
Ne mogu to uraditi Odri, nemam izbora.
Da to pogledam.
Šta znaš? -Ovo je više od kidnapovanja.
Traže otkup. -Lažu.
Odri, javiću ti se.
Odri, da li je sve u redu?
Mislim da si postavio veoma glupo pitanje.
U redu, reci mi još jedno, zašto se odmah niste identifikovali?
Kao policajac? Bio bih manje efikasan od vaših.
Vi i Frenk ste prijatelji?
Ne bih rekao da mi je prijatelj, poznajemo se.
Dugo vremena.
Ne toliko dugo. -Ali mu dolazite kući.
Ja sam Francuz, kuham mu.
Ovaj sendvič je dobar ali nije svež.
Znam da je odvratan, ali kakve to ima veze sa bilo čime.
Imate li kuhinju?
Ne miči se! -Smit.
Baci ga!
Moja majka bi rekla, umijeće je samo ograničeno u tvojoj mašti.
Da! -Gde si? -Kuham.
Kuhaš.
Možeš li da razgovaraš? -Oh.. razgovaram sa majkom.
Mogu li da...
mogu li da pitam za koga kuhaš? -Za američke šerife.
Dao sam im vode, sendviče.. oni meni bedž, mnogo su dobri..
Nemaš pojma koliko su glupi, ja kontrolišem situaciju.
Hteće znati gde si.
Sačekaj.
Imaš li pristup kompjuteru.
Oh momčino...
Sve što želim da znam ...
Sačekaj, kod nas ima jedan kompjuter na 10 nas.
Ima adresa.
Majami, broj 7.
Šta radiš? -Pokušavam da uhvatim autobus.
Reci mi za doktorovu kancelariju.
Koju kancelariju? -Onu u kojoj je ostavila ovo.
Hoćeš mi reći. -Ne..
Imaj dobar život... to što ti je ostalo.
Prekriva je sveopšti mrak.
Još ga nije podigla. -Šta to znači?
U ovom momentu ništa.
Znači da nije samo u pitanju kidnapovanje.
Gospođo, imam urađenih više od 15 slučajeva do sada.
Zašto ne uzmu otkup i vrate mi sina?
Hoće li mi vratiti sina? -Odri.
Ne pravi komplikovaniju situaciju nego što je.
Ne kompikujem.. To je zbog tvog posla.
Šta ima moj posao sa bilo čim ovdje.
Ima. Zato što si poznat... meta smo i uvjek će nešto tražiti...
i jedini koji nešto radi da vrati Džeka je Frenk.
Frenk?
Vozač? -Pričala si sa njim a nisi mi rekla?
Šta tražiš sa njim? -To je poslednji čovek koji ga je video.
Džek je živ!
Našli smo dete.
Koiliko će dugo trajati? - Ugušiće se.
Odri, ti si stručnjak.
Odri.
Jesi li u redu!
Hajde diši!
Mogu li pričati sa njim.
Ne znam.
Šta radiš ovdje?
Vozač, on mi je dao injekciju sa virusom... vidi.
Dimitri.. odake mu virus?
Ostalo mu od doktora.
Molim te, treba mi protivotrov.
Smiri se, nisi bolestan, imaš 4 sata dok se virus aktivira.
Otvori frižider.
Dali ima dovoljno osiguravajućih polisa.
Dvije. -Jedna je lično moja.
I ja hoću sad, ovde.
Hajde da uradimo. -Hajde da ne uradimo.
Ko si ti?
Ne treba ti. -Ali inficirao me je.
Sa vodom. -Nisam bolestan. -Ne!
Voda .
Moje strpljenje je isteklo.
Pričaj mi o virusu.
U redu, šta hoćeš da znaš? -Za početak, koji je virus?
Dete će umreti kad udahne, umreće. Kako misliš?
Virus je dizajniran da se aktivira posle 24 sata.
Sad mi daj fajlove. -Stvarno hoćeš da se igraš superheroja.
Da vidimo da li možeš da letiš?
U redu si? -Da.
Nemaš se zbog čega nervirati, samo mala infekcija.
Proći će za dan, dva.
Dao sam mu nešto da mu pomogne zaspati.
Zovnite me ako bude nešto.
Znaš Odri, ovo je učinilo da vidim kakva sam budala bio.
Jesi li u redu?
Hoću da dođem posle konferencije, da vidim Džeka i tebe.
Videćemo se uskoro.
U redu ste, gospođo?
Halo. Ja sam.
Zdravo Suzan, sama sam.
Frenk je pogrešio, Džek je u redu.
Džek je inficiran sa smrtonosnim virusom...
i svako ko stupi u kontakt s njim će umreti.
O čemu pričaš?
Kažeš mi da će mi sin umreti. -Ne nema.
Virus se prenosi vazduhom, tako da svako ko ga udahne je inficiran.
To je oružje. -Ali zašto?
Održaće se konferencija, samo je to logičan odgovor.
Muž ti diše i cela soba umire.
Veruj mi Odri.
Šta ćeš uraditi.
Doneću više ovoga za tebe i sve druge.
Imam posetioce.
Goriš.
Idi!
Ne okreći se!
Sve vlade će biti ovdje, delegacije iz celog sveta.
Zdravo. -Ne možeš ući na konferenciju.
Jeli sve u redu?
Imaš smrtonosni virus... -Odri, ne čujem te...
Plan je da se inficiraju svi na konferenciji.
Moraću ti se javiti.
Halo. -Sad si vladin gost.
Da pogađam, treba ti moja pomoć.
Nemam ništa.
Hajde da vidimo.
Diši.. moj prijatelju.
Sutra ćete svi biti mrtvi.
Znaš li šta će biti najveći problem?
Šta? -Da se prebroje novci.
Ne mogu da čekam do sutra.
Gianni Chellini.
Neko je aktivirao bazu na 15 spratu.
Gonzales.. on je na odmoru.
Daj mi adresu.
Ja ću nam naći kola.
Hvala za kompliment.
Možda i ne.
Mama.
Jeli ti dobro? Vrati se na spavanje.
U redu si.
Šta radiš? -RazmišIjam.
Može li se sačuvati protivotrov u nečemu što se ne može polomiti?
Ne može se ukrasti ništa skroz sigurno.
Ja sam.
Oblači se.
To ti je prijatelj!
Kad je otišao.
Kad si se popeo u garažu.
Šta hoćeš da uradim? Drži taximetar uključen.
U redu.
Tako si lijepa.
Ne okreći se.
Pogledaj dobro, samo sam ja lijek.
Dobar pokušaj
U ovom slučaju, najveći nabavljač je bio kolumbijski narko-diler.
Ti misliš da će ubistvo ovih političara proći tako lako kod njih.
To me ne interesuje, unajmio me je za posao i ja ću ga odraditi.
Lola, izvini, moram uhvatiti avion.
Sa zadovoljstvom.
Sva kola sa velikim ubrzanjem su crvena kola.
Dim, da li si primetio, imaju još jedna kola koja je pominjao da stoje.
Ovaj zna da vozi. -Da.
Imamo dozvolu za poletanje, sedite i uživajte u letu.
Znaćete kad budemo u Kolumbiji.
Imamo problema sa opremom za sletanje, da se vratimo.
Možete letiti bez problema. -Teoretski.
Onda idemo u Kolumbiju.
Izvinjavam se, let je otkazan.
Izvini ti, ali ti si otkazan.
Sedi, raskomoti se.
Pijmo za poznanstvo.
Mislim da znam sve što treba da znam.
Mogu li da vam pomognem?
Samo što si otišao.
Ne tražim da propustiš avion.
Lijepo od tebe.
Vide te .
Imam nešto za tebe, pretpostavljam da nije sa plaže.
Znaš, voda je voda, pesak je pesak.
Sve je isto. -Hvala Frenk, bio je interesantan odmor.
Doviđenja prijatelju, prijatan let.
Ne možemo imati sve što poželimo. -Ne možemo.
Da.
Tražim transporter!
OBRADA DjoleBulldog