Oversættelse af: FUTTERKNAS
Hallo.
Godt, godt.
Kan du holde det ?
Okay.
Ja, Jeg har lige snakket med hende Fortsæt bare!
Ja.
Hvor er Peter?
Du dræbte ham, gjorde du ikk' ?
Du dræbte ham og du dræber mig.
Wow, du giver mig et bud - det frister.
Hør her! Jeg vil gerne have du ved dette!
Jeg har virkelig nydt de sidste 24 timer
og derefter de fede fester.
Marvin, er du klar ?
Ok.
vent et minut, og gør det derefter.
Du sagde, "Gør det"!
Nej, nej, vent, hvis du ikke gør det, gør jeg det ikke!
Vi er nået så langt sammen.
Vil du have mig til fortælle det ?
Jeg husker, jeg ikke ville fortælle, jeg lovede ikke at gøre det.
Okay, okay.
Ved du hvad ? Han er på legepladsen.
Lige bagved mig.
Hvor er han ?
Farvel, Mary.
Peter?
Peter, Peter! Kom her.
23 timer og 20 minutter, Joey.
Ja, du gjorde det godt, Marvin.
Er vi nød til at gøre det her igen ?
Jeg overvejer om jeg vil savne at sammenføre familier igen
Jeg fik det.
Ann, dette er for os, okay ? og for Abby.
Hun vokser så hurtigt.
Jeg vil ikke have du mister flere vigtige øjeblikke.
jeg ved, jeg ved.
Det er snart slut.
Sidste gang.
Hvornår giver du mig en tur ?
Tja, faktum er at...
...jeg faktisk har lejet hytten oppe ved Whistler denne weekend.
Hvad siger du til det ? Jaaa!
Har du virkelig? ja jeg har.
Okay.
Abby? Abby, er alt i orden ?
Ja, jeg kigger bare på krabber.
Far, du skal ikke være så bekymret.
Jaaa, bekymrer dig ikke.
Vi klarer den.
Mor passer på dig, okay?
Okay.
Vil du vrikke med dine vinger efter du er lettet ?
Vent og se !
Vrikke med din vinger?
Ja, vrikke med vingerne!
Jeg skal gi' dig vrikke med dine vinger.
Han gjorde det!. Han vrikkede med sine vinger.
Jeg vil gøre det. Okay
Fjern alle reklamerne for mig.
Okay.
Alle reklamerne - alle reklamerne.
Vil du have en is ?
Jaaa... Skal lige stikke mig først!
Okay.
Abby, gider du tage alt dit tøj med du har der.
Okay.
Karen, er du der ? Det er Joan. hallo?
Ok, du er der så ikke. Hør her, jeg har en friaften i aften.
Lilly sover ude!
Ring straks til mig.
Abby, jeg er klar til dit tøj.
Værs'go.
Hvad helvede laver du ?
Når hun er nervøs, er det godt at have noget hjemmefra.
Ring om 30 minutter fra nu af!
Se at komme afsted! smut, smut
Smut så!
Er du okay? Mangler du hjælp?
Abby, hvad blev der af din hjælp med vasketøjet ?
Hvorfor skal det være så højt ? Abby!
Tag det roligt!. Abby er ikke her Hun har det godt!.
Hun har det absolut fint. Min navn er Joe.
Og jeg vil hjælpe dig igennem dette
Abby!
Abby, hvor er du ?
DÅRLIG IDÈ
God aften.
Doktor Jennings.
Åhh jaa, Doktor.
Må jeg sige at adskillige af vores gæster..
...ser frem til deres fremvisning i aften
Det er rart at høre.
Hvor er mit barn ?
Wow, du vil ikke skyde mig Frk. Jennings.
Hold kæft! hvor er hun?
Abby er sammen med min fætter.
Min fætter har mobil telefon.
Hvis jeg ikke kalder ham hvert 30. minute,
dræber han hende. Så simpelt er det.
Jeg skulle lige til at sige, at du er kønnere end det.....
Sæt dig!
Hør her, Frk. Jennings.
Der sker ikke noget med Abby, så længe der ikke sker mig noget.
Okay?
Du kan regne med Marvin. Han gør altid hvad han får at vide.
Og det er altid mig der skal fortælle ham.
Hvad er det du vil ?
Du er en klog dame.
Du fatter hurtigt tingene.
Ser du!. Hvad vi har her, er kidnapning for løsesum.
Men det er ikke bare en hvilken som helst kidnapning.
Det er den perfekte kidnapning.
Og jeg ved at den er perfekt, fordi jeg har gjort det 4 gange før.
Før mig til hende, din forpulede nar!
Jeg ved, jeg ved præcist hvad du tænker.
Jeg vil fortælle dig hvad der skete med de 4 andre unger.
Jeg vil ha' at du lærer at kende, hver enkelt af de 4 andre unger.
...som i dette øjeblik,
ser bamse og kylling, svømmer i svømmepølen,
eller rider på deres pony'er, eller hva' helvede jeres små...
...rige møgunger laver.
Det er kun fordi jeg gav deres forældre magten til...
...at holde dem i live.
Hvis du overholder reglerne.
...og lader mig foretage mine opringninger til ham, så er hun i sikkerhed.
Nå! Karen. Er det Okay, at jeg kalder dig Karen ?
Behold pistolen hvis du har lyst.
Hvis du syntes du får det bedre af det.
Men jeg skal lige sige dig en ting om den pistol, OK!
en dræber to mennesker, med en kugle.
Mig og Abby.
Må jeg?
Tak.
Det er noget af et sted I har her.
Tak skal I ha'.
Vi er så privilegeret at vi i aften har...
en unge læge som jeg første gang mødte..
da han var en ung irsk medicinstuderende der forskede under...
Guiness beroligende omgivelser Hvis jeg husker rigtigt.
Siden da, har jeg set ham gøre fremskridt...
fra kandidat til fastboende forsker og,
...endt med som det bedste af
"Patent holder"
Mine damer og herrer,
Doktor. William Jennings.
Hvorfor lader du mig ikke tømme vores bank kontos..
...og give dig pengene nu ?
En ting! bankerne har lukket.
En anden ting, syntes du ikke at det vil virke lidt mistænkeligt ?
Ser du ! De fleste kidnappere, er,
ikke som mig, de er dumme!
De bli'r alle snuppet, i det samme øjeblik de prøver at få løsesummen.
de prøver med alt muligt kompliceret lort, men ved du hvad..
Det er måden det gøres på..
...Intet løsesums opsamlingssted er sikkert mod F.B.I.
Ser du! statistikkerne for dette land.
Er lig nul hvad angår udbetaling af løsesum, og ved du hvorfor ?
Det er pga. løsesummens opsamlingssted.
Det er derfor jeg ikke skal have hentet nogen løsesum.
Er det skønt eller hva ?
Hvorfor kan Abby ikke være her nu ?
Fordi det er en maskine. Okay?
Den maskine kører på frygt.
Din frygt for Abby
Fortæl mig sandheden.
Det er den eneste ting der holder dig tilbage med at trykke på aftrækkeren.
Og du er klar til at gøre det. Har jeg ret ?
Indtil nu har læger ikke været i stand til at bruge paralyserende medicin..
...uden at frygte uoverskuelige konsekvenser eller bekostlige retsomkostninger.
Disse dage er nu forbi.
Jeg kontrollere nu patienterne med beroligende.
udviklet af mig selv og famaceaut firmaet Bryan Adams,
og testet i mine egne kliniske sager på Storium Memorial Sygehus i Portland.
I løbet af sekunder vil denne 3 generations udvikling af atropin
ophæve virkningen af det paralyserende medikament
og genskabe fuld nerve- og muskel funktion.
Har du ingen følelser de børn du sårer?
Hvis man ikke kan klare noget i 24 timer.
Havde jeg ikke været i live i årevis.
Hvad snakker du om med 24 timer ?
Alle vore aktioner tager nødagtigt 24 timer.
En dags arbejde, en dag betaling 250 tusinde i kontanter.
Åhhh gud.. hør på mig!
Hvis I venter til i morgen...
...Kan Abby dø.
Nej, nej, nej. Nu hører du på mig, okay ?
Vi kører efter en tidsplan her!
Lad os lige få noget på det rene her.
Om Gud vil det så er der,
ingen undtagelser og ingen overraskelser.
Hun er astmatikker.
Hun er svær astmatiker.
Hun kan få anfald når som helst!.
Lad os forsøge!
Åben skuffen du sidder på.
Åben den!
ABIGAL
Pis!
Alt kan fremkald et anfald.
Allergi, røg, stress..
...Vær sød at fortælle mig at din fætter ikke ryger.
Ryger han ?
Pis ! hold kæft !
Hej, Hvor er du ?
Hej, Vi er næsten fremme.
Du er tidligt på den. Hvad er der galt ?
ja ja, hør her hør her.
Tjek lige ungen giv mig telefonen!
Vi har en situation her, Marvin.
Vil du have at jeg ordner hende?
Nej ! Ikke endnu.
Godt, der er gået over 30 sekunder. Bedre vi lægger på.
Det du skal gøre, er...
kig på ungen,
g læg din hånd på hendes brystkasse.
Trækker hun vejret ?
Vent..
Det er sådan lidt... svagt.
Ok. det her er hvad jeg vil have du skal gøre.
Sørg for at få hende indenfor.
Og luk vinduerne,
og lad hende ikke løbe rundt, Ok?
Hun har vejrtræknings problemer.
Og giv hende stærk kaffe, det åbner hendes luftveje.
Joe, vil du have mig til at gøre det ?
Ja.
Bare ring til mig, hvis der er problemer, ok ?
Du vil være taknemmelig...
...hvis jeg hjælper din lille pige, ikk' ?
Ja.
Hvad ?
Ja.
Hvordan vil du vise mig det ?
Du bringer mig til hende først. Så vil jeg vise dig hvordan.
Hvordan ved alle kvinder det ?
Hvordan man er en luder. Få pengene først !
Er det hvad I lærer i hjemmekundskab ?
Ingen lærer hvordan, man skal beskytte sit barn.
Det vidste du hvis du havde et.
Hej Marvin, det er mig.
Vi er næsten fremme. Hun sover stadigvæk.
Jaa, Okay, jeg ringer til dig.
De er ikke nået frem endnu.
Jeg vil gerne se soveværelset.
Følg med mig.
Heej, Doktor. Jennings.
Hej.
Kan jeg hjælpe dig ?
Hør her! mit nøglekort viker ikke.
Jeg tænkte om jeg måtte låne din telefon for at ringe til hovedskrænken ?
Ved du hvad ? der er en telefon lige ved siden af elevatoren.
Du har ret.Det må være anstrengende... hvad ?
At stå deroppe, og vide at alle dernede vil være dig.
En ung mand med store ide'er, og en stor fremtid.
Jeg blev tændt, bare at se dig.
jeg er smigret.
Jeg er.... tjaaa, jeg er også... gift.
Så kan vi gøre ting der ikke tæller.
Fordi det er noget jeg gør.......... og ikke du gør.
Åhhh, beklager søde, men....
Jeg synes ikke lige det er sagen.
Du vil finde en at date med.. Du vil finde 50
Bare ikke mig. God nat.
50 er ikke godt nok til mig, Doktor.
"For Abby har ikke 50 fædre!"
Hvad var det du sagde ?
Deres datter blev kidnappet for tre timer siden.
Og hun vil ikke overleve natten ud, hvis du ikke lukker mig ind nu.
Jeg ringer til politiet.
Du rør bare ikke den telefon.
Hvis du ringer til politiet eller hjem,
eller hvad du har tænkt dig, vil det betyde en kugle i Abby's hoved.
Ok.
Jeg er nød til at ringe inden for de næste fem minutter.
Hvis noget stopper mig i at ringe, vil det betyde din unges død.
Ok! - hvad skal jeg gøre, for at få min lille pige tilbage ?
Du er i en helt ny verden nu, Doktor Jennings.
Lige nu, har min partner din kone i jeres hus.
Din lille pige, er et helt 3. sted.
Hvor?
Når du er faldet til ro,
vil jeg lave mit telefon opkald.
Derefter, vil telefonen ringe hvert 30. minut,
og hvis jeg ikke siger, at tingene er i orden.
kan du lige så godt bestille en børnekiste.
Hvor er min lille pige?
Ved jeg ikke.
Jeg ved ikke hvor din lille pige er.
Jeg ved kun hun bliver holdt fanget et sted,
hvor politiet ikke kan nå frem, imellem vores 30 minutters samtaler.
Det er ikke godt nok.
Sæt dig.
Du sprang delen over omkring hvordan jeg får Abby tilbage?
I morgen overfører din kone $250,000 til den lokale bank.
Du tager hen og henter pengene.
Efter du har givet mig pengene, vil din kone og barn blive forenet.
Hvordan skulle hun forklare dem det ?
Hold da op! Hun ringer til jeres rådgiver.
Og siger at du er stødt på endnu et maleri.
Som du simpelthen er nød til at tilføje, i din skide lille kunstsamling.
Du har det hele dækket ind, Doktor
Det er skide simpelt.
Du følger reglerne,
og får Abby tilbage. Så simpelt er det.
Skulle jeg tro på det, eftersom jeg har set dit ansigt?
Dette er 5. gang vi gør det.
Alle de andre forældre så vores ansigter,
og ingen af dem gik til politiet.
Ved du hvorfor ?
Hvis I går til politiet, og de begynder at lede efter os, finder vi ud af det.
Og så vil min partner komme tilbage og dræbe dit barn.
Marvin, er alting i orden ?
Marvin!
Alt er i orden - hun sover.
Jeg ringer om en halv.
Mor?
Din mor er her ikke lige nu, Abby.
Jeg er Marvin.
Hun spurgte om jeg ville passe dig et stykke tid.
Hvor er hun ? Nej, jeg mener ....
Kun i nat.
Hvor er hun?
Hun skulle til en fest... ok ?
Jeg vil have min mor.
Nej, det er i orden.
Det er i orden.
Det skal nok blive hyggeligt her.
Det vil ikke tage lang tid.
Nej, det vil ikke tage lang tid.
Mor.
Vent, vent.
Kan du sige "Marvin" ?
Stop det der!
Jeg kan ikke li' når små piger græder.
Hvis du er sød, og lover mig ikke at stikke af.
Må du lege med hende.
Hej sveske, hvor er du ?
Jeg har ham inde på værelset.
Hvorfor tog det så lang tid ?
Problemer. Hvilke slags problemer ?
Han er besværlig.
Han er ikke som de andre.
Han fatter det ikke.
Okay, Okay.
Giv mig han, og jeg skal sørge for at han forstår.
Okay.
Der er telefon til dig, Doktor Jennings.
Hallo.
Doktor Will Jennings.
Det er Doktor Jennings. Hvem snakker jeg med ?
Du kan kalde mig Joe.
Er min kone der ?
Ja, hun er faktisk lige her
lige her sammen med mig.
Du skulle se hendes ansigt. Hun er ved at fatte det.
Har du lyst til at snakke med hende?
-Ja -Okay
Men gør det kort og sødt..ok ?
Det her er faktisk min ynglings scene.
Når det lykkelige par snakker sammen.
Will!
Karen, er du uskadt ?
De tog Abby et eller andet sted hen.
Jeg ved! det skal nok gå godt. Jeg får klaret det her.
Er du ok? - hvor er du ?
Du har et smukt soveværelse, Dok.
Jeg må nok sige at udsigteren er utrolig.
både inde og ude...
Jeg ser på et billed af Abby lige nu.
Jeg kan ikke se dig i hende. Overhovedet ikke.
Hun er som en kopi af din kone men det ved du sikkert godt.
Det er som om... Får det dig ikke til at tænke lidt ??
Hør her, Joe.
Jeg har fattet at vi er i en besværlig situation.
Lad mig vide hvad du mangler,
og jeg vil sørge for det hurtigt og stille. Lige meget hvad du siger, Ok?
åh, Okay, Okay,
Så nu er du i dit es nu, ikk' ?
Du taler til fok som om de er nogle skide idioter,
og så gør du hvad der passer dig.
Godt, lad mig fortælle dig en ting
Jeg er ikke din skide patient, ok!
Jeg vil ikke gøre dig vred, Joe. Men du er nød til at lytte.
Min datter har astma.
Haha... fortæl mig nu noget jeg ikke ved.
tre og et halvt minut uden luft,
og Abby's hjerne begynder at dø. Det er hvad du har med at gøre.
Hør her!, Abby har brug for Karen, og hvis det ikke er muligt, har hun brug for medicin.
Det er at give dig kontrollen tilbage til dig.
Tilbage til mig ?
Hey, jeg er Doktoren i nat.
Jeg er den som beslutter hvorvidt jeres lille pige vil leve eller dø.
Vær sød ikke at lade mig vise det,
og giv mig min partner igen.
Hvordan kan det være vi ikke kendte til astmaen ?
Hvordan kunne du misse det, Joe ? Jeg bryder mig ikke om det.
Jeg er skide ligeglad med hvad du kan lide. Bare hold øje med ham, ok?
Ok
Hvem var den fyr ?
Det var min mand.
Jeg gad godt at vide om han ved hvad der er godt.
Hent dine bil nøgler.
Tid til at køre. Gider du rejse dig.
Behold dette tæppe på, når vi går udenfor, ok?
varmeapparatet er i stykke
Og når vi kommer til fra vores lille tur, skal du se fjernsyn.
For du har opført dig pænt.
Hey, hvad er der galt ?
Den er øøh....
Som gør.....
Hvad?
Den er støvet...
den er væk nu..
Luft...mit bryst... jeg kan ikke trække vejret.
Min puffer.
Din hvad ?
Min medicin... Jeg skal have det straks.
Din kaffe... de sagde kaffe... ville hjælpe...
Mor.
Her er noget søde.
Okay, det er tid til at tage denne her på.
Kom nu, sæt den over dine øjne.
Klokken er næsten 21.
Hold ud søde!
Hjælp mig... Lige meget hvad.
Hjælp mig.... mor..
Snak til mig!, jeg vil høre lyden af din stemme.
Hvad vil du snakke om ?
Hvorfor ikke fortælle mig hvordan du mødte Doktor Will.
Det vil du ikke snakke om, hva ?
ømt emne.
Lad os se om jeg kan gætte!
Du var sygeplejerske.
Og du bollede med ham på sygeplejerske skolen,
hvorefter du droppede skolen, for at føde barnet. Har jeg ret ?
Hvordan vidste du det ?
Jeg er bare en god menneske kender.
Er vi her ?
Marvin er her snart.
Nu skal du ikke blive blødsøden
og du skal ikke gå amok.
Vi giver ungen sin medicen, hvorefter vi kører igen.
Jeg forstår.
Det har du også bare at gøre,
for jeg vil have en pistol, peget mod dig hvert sekund.
Abby's vil blive lidt hysterisk når du forlader hende.
Det bli'r hårdt for hende,
ligesom første skoledag. Det kan du godt huske, ikk' ?
Hvis du flipper ud,...
...og forsøger at stikke af.
Skyder jeg dig.
Og bagefter skyder jeg hende.
Jeg skyder dig med hendes fars pistol.
Og hun vil have mareridt resten af hendes liv.
Mor!....mor. Abby!
Er alt i orden ?
Mor er her.
Lad mig se på dig
Jeg fik et anfald. - Fik du ?
Jeg havde ingen medicin. - Jeg ved det.
Jeg har din medicin lige her.
Hvor var du ?
1, 2, 3
En gang til.
Sådan.
Du vil få det godt igen, ok ?
Lad mig se, ok.
Nogen problemer ?
Hun døde næsten. Hun gjorde mig pisse bange.
Hun fik sin medicin. Hun har det godt nu.
Hun er bare et barn.
Nej... Nej, hun er ej. Nej hun er ej
Hun er en heldig lille pige.
Hun er bare en lille heldig Doktors unge.
Alting er i orden, forstår du mig?
Det lyder som det samme.
Det er ikke det samme, Marvin.
Har han gjort dig fortræd ?
Nej.
Nej?, han har ikke gjort dig fotræd ?
Jeg ved det, skatter.
Jeg ved du gerne vil hjem.
Bare lidt længere, Ok ? Og jeg kommer og henter dig.
Tag tøjet på.
Er han sød, Abby?
Ja.
Hvor gemmer han dig ?
I en stuga.
En kabine ?
Ja.
Er det langt her fra ?
Nej, ikke så langt væk.
Nej?
Har han en pistol ?
Nej.
Nej?
Hør hvad jeg siger. Gør alt hvad han siger.
Men kun hvis han er sød ved dig.
Ok.
Og hvis du skal på toilettet, gør du det alene, forstår du ?
Ok.
Lad ham ikke gå med dig.
Ok.
Hør på mig. Vi havde et lille problem,
og vi er tilbage hvor vi startede. Ok ?
Ligesom de 4 andre gange. Ok ? Nej,
det er anderledes nu, på grund af medicinen...
Det er anderledes!... - Det er ikke anderledes.
Vi har været det igennem, 100.000 gange.
Vi er tilbage til planen.
Vi snakkes ved hver halve time. Ikke mere snak om det !
Er du Ok ?
Forlader du mig ?
Kun til i morgen skatter
Ok, så smutter vi, Marvin.
Jeg bønfalder dig! Lad mig bare være sammen med hende til i morgen tidlig.
Kan du se hvor pænt jeg snakker til dig nu ?
Det er godt for hende! Det er godt for hende!
Du vil vel ikke have at det skal ændre sig, vel ?
Ok.
Skatter! det skal nok gå godt
Du vil have det godt.
Det er Ok, skatter. Mor !!
Jeg elsker dig, skatter!
Hendes medicin! hendes medicin!
Nej!!
Fuck, fuck!
Pis!
Vil du ødelægge det hele ?
Du tror du lever i en verden, hvor små piger ikke bliver dræbt.
Tag den på.
Du er en forpulet møgso !
Det er lige hva' du er.
Og alle kan lave en fejl.
Du har lige lavet din.
Ja, det er mig.
Hej skatter, gi' mig Doktoren.
Hvad har I gang i ?
Ungen fik sin medicin. Nu er alt i orden.
Hvor er I ?
Vi er på tilbage. Vil du gi' mig den skide Doktor ?
Ok.
Det er til dig.
Hallo..... Hej, Will, hvordan har du det ?
Jeg har lidt nyheder til dig.
Her er den lille dame.
Will.... - Åh, skatter.
Er du ok ? Hvad sker der ?
Jeg så Abby, hun har haft et anfald.
Behandlede du hende ? har hun det godt ?
Hun har det fint nu, hun fik medicinen. Hun er kilometer fra fra et hospital.
Karen? Karen?
Åh, hey, hey hey... Slap af, skoledreng.
Din unge var bare lidt oprevet.. Det var alt.
Mor tog sig af det.
Der var lidt tårer, skrigeri.. du ved! Alt er i orden nu.
Hør her!, hyg dig, Ok ?
Du har vidst brug for et lommetørklæde skatter.
Din, Nar!
Åhh Gud ! hvad er det sket med dig ?
Det er når vi bryder for sjov, når vi har sex.
Det har du ikke fået i sjov.
Det har du fået af tæsk.
Og det er ikke kun en gang ! - åh, så det er det ikke ?
Wow, vil du køre mig til kvindernes hjem ?
Tag den på.
Jeg er nød til at spørge dig om noget.
Fuck dig.
Er du virkelig indblandet i denne kidnapning ?
Jeg har på fornemmelsen at Joe,
får et kick ud af det, og du ikke.
Hvad for dig til at tro, at jeg nogensinde ville lade ham i stikken ?
hvor lader du ikke være med at trykke på mine "knapper"
og lader dette ske som det er sket som det er sket alle de andre gange
Dette er ikke som alle de andre gange.. Abby er syg.
...og I overså det og Joe har kvajet sig!
Hvad vil I egentlig gøre, hvis min lille datter dør ?
Har I tænkt over det ?
For det er alt hvad jeg tænker på lige nu ?
Vil du ha' at jeg fortæller Joe, at du truede mig med pistolen ?
Hvem er Katie?
Katie?
Det var hvad du kaldte mig, da jeg var syg.
Hun var en lille pige, ligesom dig.
Hun er i himmelen nu.
Jeg har en kat der er i himmelen.
Er du hendes far ?
Hun var min famlie... og min kammerat.
Hun døde for 2 år siden.
Du ved, når man dør, bliver man ved med at være lige så gammel.
Hun vil altid være 6 år.
Måske kender hun din kat ?
Det ville være lidt af et tilfælde.
Ja.
Heej skatter, vi er næsten ved at være tilbage. Er alt i orden ?
Nej, det er ej.
Doktoren flippede ud! - Hvad gjorde han ?
Han slog mig.
Gi' mig ham.
Jeg er ked af det.. Jeg mistede kontrollen.
Det vil ikke ske igen. Det lover jeg dig, ok ?
Hvad slog du hende med ?
Telefonen. Men ikke hårdt.
Hør lige her.
Hvad laver du ?
Jesus, Karen!
Sikke noget lort! Nu har jeg fået blod på telefonen.
Er enige ?
Forstår du hvordan det her fungerer ?
Vær sød ikke at gøre min kone fortræd.
I ligemåde, narhoved !
Jeg har gjort dagens gode gerning.
Jeg ved ikke med dig ?. Men jeg er dødsulten.
Hør her, jeg har en ide.
Hvorfor sætter du dig ikke ned.
Så laver jeg noget mad. lyder det ikke godt ?
Lad os se hvad vi har her ?
Årrhh... ingen beskeder ?
Det er det gode ved en forsker
De har ikke med belastende patienter at gøre.
De fleste læger, har en million
opkald når de komme hjem.
Og min mand Will, har styr på det hele.
Han kommer hjem. Har masser af tid til at forberede sig
til en hyggelig romantisk middag.
Med hans dejlige kone.
Jeg er ked af det.
Jeg er virkelig ked af, at jeg var nød til det at gøre det.
Jeg har en ide.
Har du noget makeup her?
Jeg vil lige ordne dig.
Sådan
Så smuk som ny.
Det er næsten midnat. Hvem helvede er det ?
Min nabo.
Karen!
Gå hen til døren og optræd. Forstået ?
Gør nu ikke noget sindsygt.
Det er op til dig.
Joan, klokken er jo mange.
Du skulle jo have ringet. Jeg så lyset.
Jeg ved den er mange. Men jeg er på vej for at hente Billy.
Han skulle vist ikke sove ude.
Jeg tog chancen, for at hente cd'en. Du ved nok, til aktionen.
Hejsa Will.
Undskyld, jeg troede at du var Will.
Det er....
Jeg er Joe, en af Will's venner.
Hyggeligt at møde dig.
Joe...
Hvor er Will så henne ?
Endnu en konference.
Jeg henter lige cd'en.
Du skulle have fortalt det til Joe så han havde sparet turen
Karen og jeg klare os fint her alene
Hvor kender du Will fra ?
Vi arbejdede sammen på Northside General.
Han mener på Storium Memorial, inde i byen.
Jeg skulle lige til at sige, at det da er over et år siden han var der.
Det var også det jeg mente.
Joan, Joe er min kammerat. Ikke Will's.
Så jeg vil virkelig være glad,.....
...hvis du ikke nævner det for nogen. Du ved..
Selvfølgelig ikke, Jeg ville da ikke.... Selvfølgelig ikke.
Tak.
Jeg åbner lige en vin.
Åhh Gud, Karen, er du klar over hvad du laver ?
Abby er her ikke, hvor er hun ?
Hun er oven på, hun sover nu.
Fortæl nu ikke nogen om det, ok ? - kunne jeg da ikke finde på
Jeg vidste ikke noget om at I havde, problemer. Er du ok ?
Ja, jeg har det fint.
Du ser skidt tilpads ud. - Jeg har det fint.
Jeg kan ikke snakke om det nu, men fortæller senere, ok ?
Jeg er her for dig!
Farvel Will.
Jeg mener, farvel Joe.
Farvel. Hyggeligt at møde dig.
også hyggeligt at møde dig.
God nat.
Han er lidt uhyggelig. Det kan jeg godt li'.
Hun ser stadig på os gennem vinduet.
Hun følger med.
Så kæmp ikke i mod.
Det virker forkert.
Kom så, fortsæt, du er god.
Du gjorde det godt, men du kunne ha' gjort det bedre.
Jeg sværger på at hun stod og kiggede.
Så du han et barn!
Hva' fanden snakker du om ?
C- sektion ar.
Jeg har fået et kejsersnit.
Dårligt lavet ar fra doktorens side, Sheryl. Jeg ved hvad jeg snakker om.
Hvordan kan du gøre dette, når du selv har et barn ?
Jeg mener for guds skyld!, stop dette vanvid.
Det var godt.
Hvis jeg har noget at skulle sige.
Skulle du tage at spise.
Du har brug for kræfter.
åh, gud - det stinker.
Lad os se hvad Will har i vaskerummet.
Så!, er det her hans sexede trøje ?
Er det en han bruger lørdag morgen?
Lad os gå til sagerne. Få mig til at føle mig som en 21-årig igen.
Lad mig gætte.
Når I har bollet, tager du hans trøje på bagefter.
Har jeg ret ?
Hvordan passer den mig ?
Hvordan vælger I familierne I går efter?
De skal være rige.
de skal have børn i den rette alder.
Og moren skal være smuk.
Og de skal være læger, ikk' ?
Så hvor har du fået navnene henne ?
Hvor har du fået navnene henne ?
Hvordan kender du til Northside General?
Har du arbejdet der ? Er det der du kender Will fra ?
Hvor går du hen ?
Hvad laver du ?
Kom her.
Tag og se.
Dette er hvorfor, jeg ikke får nogle problemer i nat.
Kom her
Ved din kone,
at det her er en del af din plan ?
Jeg har ingen hemmeligheder for min kone.
Lader du mig gøre det...
i badeværelset ?
Er du genert ?
Hvordan kan en kvinde med dit udseende være genert ?
Er du ok ?
Jaaa. Lige et øjeblik. - Ok.
Er du ikke træt endnu ?
Mine piller holder mig vågen.
Jeg er lidt sulten.
Jaa, samme her.
Lad os se!
Der er suppe, og en mikrobølgeovn.
Åhh, der er popcorn.
Vi kunne spise det, mens vi ser film.
Ok.
Badeværelse.
Du forskrækkede mig.
Wow...
Du er smuk.
Hvad vil du gøre?
Hvorfor fortæller du ikke, hvad dig og Will gør.
så gør vi det modsatte.
Har du noget imod, at vi ikke snakker om ham ?
Hey.. Ikke for at kritiserer, men..
...set fra hans side,..
...eg ville blive overrasket hvis han vidste hvad han skulle gøre for dig
Tror du du ved det?
lad mig sige det sådan her
Det vil jeg lade dig være dommer over
Du er ikke ligefrem som, som de andre mødre.
Luk dine øjne.
Jeg kan li' at se.
Bevæg dig ikke, så meget som en centimeter !
Hvad er det?
Det er en skalpel, Joe.
Den vil fjerne dine kønsdele, så hurtigt at du ikke vil føle det.
Jesus Kristus...
Nu tager du telefonen,..
...og ringer til Marvin.
Jeg tror ikke du har modet til at gøre det ?
Jeg vil kastrerer dig.
Uden at tænke over det...
...og skære i dig som en kylling.
Gør det!
Rolig, rolig.
Kald nummeret.
Hvad vil du have jeg skal sige ?
Fortæl Marvin at du allerede har pengene.
Fortæl ham, at han skal komme med Abby nu!
Ringer den ? - Øjeblik !
Ringer den?
Abby?
Det er klart.
Pis!
Han svarer den ikke.
Abby!
Løb ikke væk fra mig.
Abby!
Løb ikke væk.
Du ringede til det forkerte nummer. - Nej, nej jeg sværger.
Du ringede til det forkerte nummer.
Hvorfor helvede tager han den så ikke ?
Abby!
Jeg fortalte dig jo, at du ikke måtte stikke af!
Hvorfor tager han den ikke ?
Hvordan helvede skulle jeg vide det ?
Den er gået på telefonsvarer, hør selv efter !
åhh min gud.
Hvor er min datter?
Hvor er min datter, din...,Argh!
Du skar mig.
Du skar mig, kraftedme!
Din unge er død, møgkælling !
Hey! du skar forkert!
Du skar kraftedme forkert!.
Mor !
Abby ! Hvor er du ?
Ved jeg ikke.
I en skov. Jeg løb udenfor.
Mor! kommer du efter mig ?
Abby, hør på mig.
Abby, hør hvad din mor siger.
Løb, løb så hurtigt du kan.
Find en vej. Stop en bil. og ring 911, ok ?
Bare se at komme væk derfra, og lad ham ikke fange dig.
Mor, jeg er bange.
Du skal nok klare det, skatter.
Jeg kommer og henter dig, bare løb, ok ?
Åben den skide dør !
Abby! Mor!
Abby?
Åben den skide dør !
Mor!
Jeg beklager unge dame, men du skulle ikke have stukket af.
Åben den skide dør !
Min skatter! kom nu tilbage til telefonen!
Du fortæller ham, at han ikke skal gøre min datter fotræd.
Fortæl ham det!
Marvin, hvis du hører et skud, dræb ungen!
du har lige begået din anden fejltagelse !
Jeg skal på toilettet.
Der er noget forkert! Han kender dig fra Northside.
Han vil dræbe Abby.
Læs det her!
Det er en besked fra min kone.
Hvor er Abby, Sheryl? Det ved jeg ikke
Du vet visst. Du har gjort dette 4 gange før.
Jeg ved det fandme ikke. Og det er en del af planen.
Dette er succinic aconite, Sheryl.
Hvis jeg injicerer i din krop, bliver du lammet.
Du vil være i stand til at se, høre og tænke.
Men du vil ikke være i stand, til at bevæge dig, og trække vejret.
Hvad i helvede har du gang i, mand ?
Sheryl, jeg har set mordere blive forvandlet til klynkende babyer af dette.
Men du har et valg!
Du kan fortælle mig hvor de holder Abby fanget.
...Eller du kan finde ud af, hvordan det føles at dø!
Hvis jeg trykker på aftrækkeren, vil du dø.
Gør det.
Nej.
Kæmp ikke imod det, Sheryl !
Jeg ved du kan høre mig.
Du kæmper,?
Fortæller din arme at de skal bevæge sig, men de vil ikke.
Du vil trække vejret, men du kan ikke.
...Medmindre jeg giver dig noget modgift.
Det er som at være levende død, er det ikke, Sheryl ?
Måske er du næsten lige så bange, som min lille pige er nu.
Men vi vil gentage det igen, og igen indtil du fortæller hvor hun er.
Eller indtil jeg ikke kan genoplive dig mere.
Du husker hvad jeg fortalte dig.
3½ minut uden luft, og din hjerne vil dø.
Og du er næsten der.
Husk hvordan det føles !
Pis!
Hvor er Abby?
Hvor er hun?
Hun er hvor min baby blev fundet.
Hvad ?
Hun er hvor min baby blev fundet.
...Da du dræbte hende ?
Hva' snakker du om ?
Give mig min tegnebog.
Vend det om.
Gud!
Katie Hickey? Ja, Katie Hickey.
Tror du jeg dræbte Katie?
Jeg ved du gjorde! Det er hvad han fortalte mig.
Fortalte dig hvad?
Du syede hende ikke rigtigt
Du kontrollerede ikke hendes blødning.
Du overvågede ikke hendes blodtryk.
Jeg husker enhver detalje i Katie's sag.
havde problemer med at fjerne det..
Han fik ved et uheld skåret i en stor pulsåre, og kunne ikke stoppe blødningen.
han sagde hun var fint bedøvet og tildækket
Han sagde Katies operation gik godt.
Han løj for dig, Sheryl.
Han fortalte at Katie døde, under opvågningen for at beskytte sig selv.
Så I ikke ville tro at det var hans skyld.
Jesus ...!
Og det er derfor I valgte os.
Og I vil have hævn.
Nej, jeg vil ikke have at det går ud over barnet.
Sheryl, du er virkelig nød til at fortælle hvor min datter er.
Der er en hytte øst herfra i Caskey
Ok, nu er det tid til at du skal ringe.
Du tror du er klogere end alle de andre mødre ?
For de sårede mig ikke.
Og deres børn er stadig i live.
Jeg vil have at du tænker på Marvin nu.
At han sidder der og holder øje med uret.
...Venter..
Det er tid.
Det er tid til at lege en leg.
Først skal du lukke dine øjne.
Joe, hun er min datter. Hun er min lille pige.
Ok, det du skal gøre nu....
...Er at du skal tænke.
...på noget rart.
Jeg tænker på min mor.
Jaa, sådan.
Hun er smuk.
Hun er smuk, og hun elsker dig rigtig meget.
Nu sidder du bare helt stille.
Joe? Ja.
Det er mig.. Hvem fanden skulle det eller være.
Du er forsinket, Joe... Du kan ikke være forsinket.
Jeg ved det... Alt er i orden.
Alt er som det skal være.
Det er snart overstået.
Ligesom de andre gange, ikk' ?
Ja. ligesom de andre gange.
Jeg følger din plan.
Du skal ikke bekymrer dig om mig.
Og I vil få jeres penge.
Har du overhovedet tænkt... At det måske ikke drejede sig om penge.
Jeg mener.... Har det ikke strejfet dine tanker ?
At en fyr som mig. Kunne have et andet motiv end grådighed.
Hank, vågn op! Dette er et nødstilfælde.
Hvad er der sket ?
Mit barn er i fare, men du kan hjælpe hende.
Men før jeg fortæller dig noget,
må du love mig ikke at tilkalde politiet!
Jeg er ikke helt med.
Min datter blev kidnappet i aftes.
Jeg kan ikke gå til politiet, for hvis jeg gør!,
vil kidnapperne dræbe hende. Er du med ?
Ja.
De bruger telefoner, og et trådløst netværk, så jeg tænkte
...Og jeg håber at direktøren for WireCell kan spore deres opkald.
Kan jeg komme hjem nu ?
Meget snart.
Komme hjem og se din mor.
vi venter bare på et telefon opkald. Og så smutter vi.
Sådan er reglerne.
Det er sjovt at de altid skal tegne det samme...
...Skyer og sole i timevis.
Hun er god med sine hænder, du ved.
De andre havde problemer med det, men hun er god.
Det er en dårlig dag, er det ikk' ?
Jeg ved...
...Jeg ved du har haft børn, Joe.
Tro ikke at du kender mig.
Ok. Kom nu.
smil på..Det er nu det sker.
Hallo. Vi har noget til dig, dr Jennings.
Ja. En mobiltelefon loggede ind på en mobilmast hver halve time.
Hvor er det cirka?
Det er et sted som hedder Zellah, i øst Cascade.
Jag sætter et hold i forvejen ind i området.
Gør det, gør det!
Men, for at gøre dette, er jeg tvunget til at fortælle hvad vi ved.
Nej.
Det betyder at informere myndighederne Jeg ber dig, du må ikke...
Du får for helvede os begge dræbt... Hvad gør du?
Du får os begge dræbt hvis Joe finder ud af at samtalen blev sporet.
Så lad være at fortælle ham det...
Men du må forklare sandheden til ham vedrørende Katies død.
Han vil ikke tro en skid på hvad jeg fortæller.
Han vil bare anklage mig for at forråde ham.
Jag må rine tilbage til denne mand, ellers ringer han til politiet.
Du kør.
Yeah, det er mig.
Ja, jeg ved det. Vi er på vej.
Hvornår vil han være der ?
Ok. Vi vil være der.
God morgon, Gray. Jeg kan se på dit ansigtsudtryk at du talt med Will.
En kvart million dollar kontant betaling for et maleri.
Jeg ved. Han vil have pengene før kl 10, ellers går maleriet på auktion.
Pengene skulle være i Seattle nu, hvorfor ringer du ikke og høre om alt er iorden?
For helvede. Vi har selskab.
Du er paranoid. Ja?
Det kan være en trafikhelikopter.
Det er sku´ lige meget nu.....
Kør ind på det parkeringshus.
Der. Kør ind til siden.
Hvor er Abby? Er Abby sammen med hende ?
Sæt farten ned. Sæt fartne ned. Ingen panik. Hold ind her.
Yeah, hvordan går det idag ?
Åh gud! Hvad laver du?
Stop.
For fanden. Du har to sekunder til at komme ind i bilen.
Lås døren.
Kan du se? Kan de se det ? De forbandede røvhuller ?
Jag er sku´ et geni.
Vi ses, drenge.
God jagt.
Du har 17 minuter. Lad mig ikke ringe til ham.
Hej, jeg er dr Will Jennings. Åh ja, Mr Hibby vil gerne tale med dig.
Hvorfor det? Undskyld, men jeg har ret travlt.
Det vil bara tager et minut. Det er bare en formalitet. Følg mig.
Goddag, dr Jennings.
Som du kan se så har vi dine penge. Værsågo at sidde.
Undskyld. Jeg har travlt. Hvad er problemet?
Jeg er specialagent fra FBI. Vi fik et tip om at din datter er blivet kidnappet.
Vi er her for at hjælpe dig med at få din datter tilbage.
Hvordan?
Din datters bedste chance for at blive reddet er ved udbetalingsstedet.
Vores specialstyrker træner meget på sådanne situationer.
Men for at de skal kunne udføre deres job, må de høre hvad der sker ved pengeoverførslen.
Du bliver nødt til at bære en sender. En mikrofon.
Hvis denne mand opdager at I er indblandet dræber han min datter. Forstår i det?
Hør på mig. Vi ved hvad vi gør.
Tiden løber ud. Bær mikrofonen.
Ok.
Hvorfor tog det så lang tid ?
Må jeg se.
Hunderedollar sedler. Udmærket!
Put den i posen. Hurtigt.
Har du fået pengene ? Ja, ja. Jeg har dem.
Er der noget du vil fortælle mig?
Nej. Hvad i helvede snakker du om?
Ingenting.
Ok. Jeg tager dem tilbage til hotellet. Hvor er mødet?
Det skal du ikke bekymre dig om. Nu skal på høre hvad du skal gøre.
Fly ud af Seattle i eftermiddag. Anvend dit pas. Vi møder dig på bestemmelses stedet. Forstået ?
Hvorfor, skal vi tre rejse sammen Hvorfor?
Hør. Der har være komplikationer og det er bedre for alle sådant, ok?
Nej, Joe. Du skal ikke ændre planen. Man bryder ikke ens egne regler. Det er sådan man får problemer, kan du ikke huske det?
Man bryder ikke ens egne forbandede regler.
Jeg...bestemme...de...forbandede...regler, forstået ?
JEG bestemmer dem og JEG kan bryde dem.
Nu holde du bare kæft og gør hvad du for besked på.
For guds skyld.
Joe, vi kan klare det.
Vi vil ikke skade nogen, vel?
Vi behøver ikke af gøre det. Vi skader ikke folk.
Jeg har alle pengene. Vi er sku´ fremme ved målet.
Vi gjorde det vi var nød til at høre. Lad os bare stikke af.
Skade nogen? Hvad snkker du om?
Hvad for dig til at tro at jeg kommer skade nogen?
Det er bare... bare en renere exit. Det er alt.
Bare en renere exit.
Jag har en overraskelse til dig, skat.
Det er en... ...en slags én gang i livet.
Det kommer til at blive så godt. Så fandens godt.
Jag må...jeg må ligge på.
Nej, Joe. Læg ikke på. Læg ikke på.
Vi ses.
Hvad ske der ?
Cheryl. Du kan ikke lade som om længere. Du ved hvad han vil gøre, vhis du ikke stopper ham.
Jeg kan ikke. Du må tilbage til hotellet. Han ringer på må og få. Jeg må bringe dig derhen.
Du må overbevise Joe at jeg ikke dræbte Katie.
Jeg vil hjælpe dig udaf dette med pengene, med samvittigheden og med Joe. Men fortæl sandheden om Katie.
Du må stoppe han.
Marvin, det er Cheryl. Du bryder reglerne.
Marvin, nej, hør på mig. Det er Joe som bryder reglerne.
Joe vil skade den lille pige. Han vil måske dræbe hende. Vi må hjælpe ham.
Du skal ikke ringe mig. Marvin...Marvin...
Han kilppede ledningen.
Alle enheder. Bevar visuel kontakt men nær jer ikke under nogen omstændigheder.
Jeg har en idé.
Kør mig hen til ham.
Ja, giv mig receptionschefen. Det er et nødstilfælde.
Det er mr Hode. Hvad kan jeg hjælpe med?
Det er dr Will Jennings. Vi talte sammen igår.
Ja, naturligvis.
Vi har stilt på til pressekonferencen i hovedsalonen.
Nej, det drejer sig ikke om det. Jeg er ikke på hotellet, men nogen må tro at jeg er. Kan du viderestille min samtale?
Ja.
Godt.
Grand Hotel. Dr William Jennings værelse?
Tak.
Hvor er vi på vej hen? Zellah. Det er det eneste jeg kan komme i tanke om at gøre ligenu.
Joe, er det til dig eller mig? Det er til mig. Han må ikke høre flyet, Jeg slukk motoren.
Hallo? Hej, dengsedreng.
jeg kontroller bare at du er der.
Bliv nu der !
Ok
Det er ok. Vi har tilstrækkelig højde bare samtalerne er korte.
Bare et par km endnu.
Abby...jeg har lavet noget til dig.
Det her er til dig.
Klar? Ja.
Vent et minut. Vent et minut. Jeg ringde til doktorens værelse. Hvorfor for jeg dig?
Jeg er i dette øjeblik ved at forlade hotellet.
Tager du pis på mig, Cheryl?
Nej, sakt, jeg tager ikke pis på dig. tager du pis på mig? Hvor skal vi mødes?
Ok, ok. Det er ok.
Ok, hør, skat.
Stoler du på MIG. Er du stadig min skat?
Er du stadig min lille pige?
Ja. Jeg er stadig din skat.
Ok, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig så meget.
Må jeg tale med doktoren. Ok.
Hallo. Hej, Will.
Du vil aldrig se dit barn igen.
Ret op! Ret op! Jesus!
Abby, Marvin, brun Pickup. Joe, jeg, bagved, grøn Camry.
Ring til politiet.
Åh, Jesus! Tak, gode gud!
Det er dr Will Jennings. Er der nogen FBI-agenter på denne frekvensen? Svar...
Tal ikke med FBI.
Specialagent Summers her, dr Jennings.
Min datter er i en kørende truk på I5
Hovedkidnapperen kører lige bagefter,
og vil dræbe hende.
I er nød til at lande på hovedvejen!
Negativt, Det er ikke muligt
Vi flyver bagved jer i en helikopter.
Vi er 20 minutter væk.
Det er for lang tid. I er nød til at være her nu!
Tag din sikkerhedssele på!
Der er vejen.
De er dernede et sted.
Hold dine øjne på vejen, og kig efter Marvin's pickup
Hva' fanden har den fyr gang i ?
Øjeblik!...
Det er Will, er det ikk' ?
Det er den skide Doktor, er det ikk' ?
Svar mig!
Der er Marvin.
Kan næsten kun være Marvin. -Er du sikker? Brun pickup.
Fuck !
Hvad er det du gør ?
Joe! , hvad er der galt ? Det er da ikke tid endnu.
Ser du den skide fyr, hva' ? Ser du en flyvemaskine? Nej!
Forbandede møgsæk!
Pas på!
Hvad er det du gør ?
Sharyl! spring ud!
Abby..., ud med dig. Løb alt hva' du kan !
Løb...
Far!
Far...Far!
Nej! Abby!
Hvor er min lille pige ?
Hvor er Abby?? Ved det ikke!
Hvad mener du med det ?
Fordi jeg ikke ved det
FBI! Læg den pistol fra dig.
Joe! Joe!
Ved du hva', Dok. ?
Din unge dør i dag ! Fordi jeg vil ha' at du bruger...
...resten af dit liv, på at føle, som jeg gør!
Du tager fejl ved hvordan Katie døde!
Jeg dræbte hende ikk' !
Joe! Tag bilen !
Gør det ikke !
Gør mig ikke noget.
Abby!
Abby?
Abby..? Abby!
Hvor er du skatter ?
Din far har det ok, skatter !
...Han sagde han ville komme og finde dig.
Abby!
Der er du.
Far?! Der er min pige
Far?
Jeg har pengene, Joe ! Jeg har pengene.
Husker du, da jeg fortalte at jeg havde en overraskelse til dig ?
Ja.
Hun er ... Vi bliver en familie igen.
Du og mig. og hende.
Nej skat! Vi efterlader her med hendes forældre
Nej, nej.
Vi tager hende med os
Joe, Vi kan få vores eget barn
Marvin...
...Fandes pis...
Joe, Joe, vi skal efterlader det barn her.
Doktoren er lige så uskyldig som Katie var
Lyssna på mig. Kommer du med mig eller inte?
Jeg har brug for dig. Jeg har fandme brug for dig. Du er moren.
Gå ind i den forbandede bil !
Joe...
-Joe! -Hvad ?
Hun får endnu et anfald.
Fan! Fan! Fuck! fuck! Hvor helvede er medicinen ?
I pickup'pen.
Medicinen...i pickup'pen...
I pickup'pen...
Hvor fanden er du på vej hen ?
over til pickup'pen
Marvin, vent !!
Nej, Joe!
Tilbage!
Sæt hende ned! Sæt hende ned!
Marvin, giv hende til mig.
Hun er syg.
Marvin, sæt hende ned, så jeg kan give hende medicinen.
Hun er syg... Marvin...
Giv hende til mig !
Mor...
Karen, hvor er hendes medicin ?
Det er i min taske...
Marvin, væ'r nu sød!
Abby, Abby... Will! Will!
Nej Abby!! Træk vejret!
Du skal ha' lidt mere skatter.
Inhaler, inhaler..
Du skal ha' lidt mere skatter ? En gang till.
Kom, skat...
Far ?
Oversættelse af: FUTTERKNAS