Hallo
Goed, goed
Heb je het geteld?
Oke
Ja, Ik heb juist met haar gesproken T'is ok.
Ja
Waar is Peter?
Je hebt hem vermoord, is het niet?
Je hebt hem vermoord en je gaat mij ook vermoorden.
Wel, Is dat een voorstel? Het is aanlokkelijk.
Luister, Ik wil je een ding zeggen.
Ik heb echt genoten van de laatste 24 uur.
En dan al die leuke feestjes.
Marvin, ben je in positie?
ok.
Wacht een minuut, en doe het dan.
Je zei, "Doe het!"
Nee, nee, Niet doen...
We hebben samen al zoveel meegemaakt.
Weet je nog waarover we gepraat hebben?
Ik weet het, ik zal het niet zeggen. Ik beloof dat ik het niet zal zeggen.
Oke, oke.
Raad eens? Hij is in de speeltuin.
Recht achter me.
Waar is hij?!
Vaarwel, Mary.
Peter
Peter, Peter! Kom hier.
23 uur 20 minuten, Joey.
Ja, Je hebt dat goed gedaan, Marvin.
Moeten wij dit nog eens doen?
Ik vraag me af of ik het zou missen families terug bij elkaar brengen.
Ik heb het.
Oh Will, ga niet.
Ann, Ik doe het voor ons, okay? en voor Abby.
Ze wordt zo snel groot.
Ik wil niet dat je nog belangrijke momenten in haar leven mist.
Ik weet het, ik weet het
Het is bijna gedaan.
De laatste keer.
Wanneer neem je me mee voor een ritje?
Wel, nu je het zegt,
IK heb the cavern of Whistler geboekt voor dit weekend.
Wat denk je daar van?
Yes!!
Heb je dat gedaan? Ja.
Oke.
Abby? Abby, is alles in orde?
Ja, ik was maar aan het zoeken naar krabben.
Papa, maak je toch niet zoveel zorgen.
Ja, Maak je niet zoveel zorgen.
We redden het wel.
Zorg goed voor jezelf, oke?
Oke.
Wil je met je vleugels wiebelen als je opgestegen bent?
Kijk maar eens.
Wiebelen met je vleugels?
Ja, wiebelen met die vleugels!
Wiebelen met die vleugels!
Hij heeft het gedaan. Hij wiebelde met zijn vleugels.
Ik wil het doen. Oke.
Haal er alle reclame maar tussenuit.
Oke.
Allemaal reclame. Allemaal reclame.
Wil je wat roomijs?
Ja. lk moet eerst naar het toilet.
Oke
Abby, Breng alle vuile was mee als je klaar bent.
Oke.
Karen, ben je daar? Het is Joan. Hallo?
Ok, je bent er niet. Luister, Ik heb een vrije avond.
Billy's gaat bij een vriend slapen.
Bel me terug.
Abby, laat die kleren maar komen.
Daar ben je.
Wat ben je aan het doen?
Ze zijn niet zo nerveus als ze iets van thuis hebben
Bel ons binnen 30 minuten.
Vooruit, ga, ga.
Ga.
Is alles in orde? Hulp nodig?
Abby, wat is er? Je ging me helpen met de was
Waarom zo luid? Abby!
Oh!!
Blijf kalm. Abby is hier niet. Ze is ongedeerd.
Ze is 100% ongedeerd. Mijn naam is Joe.
En ik ga jouw hierdoor helpen.
Abby!
Abby, waar ben je?
Slecht idee
Goede avond.
Dr. Jennings.
Oh, ja, Dokter.
Verschillende gasten hebben gezegd
Hoezeer ze uitkijken naar uw presentatie deze avond.
Oh, dat is fijn om te horen.
Waar is mijn baby?
Wow, je wilt me niet neerschieten, Mrs. Jennings.
Zwijg! Waar is ze?
Abby is bij mijn neef.
Mijn neef heeft een GSM.
Als ik hem niet om de 30 minuten bel,
Dan zal hij haar vermoorden, zo zit het in elkaar.
Ik wil wel zeggen dat je er in het echt beter uitziet als op de foto.
Ga zitten!!
Luister, Mrs. Jennings.
Er gaat niks met Abby gebeuren zolang er niks met mij gebeurt.
Oke?
Op Marvin kan je rekenen. Hij doet altijd wat hem gezegd wordt.
Zolang dat ik het ben die het tegen hem zegt.
Wat wil je?
Ah, je bent een slimme vrouw.
Je leert snel bij. Echt waar.
Wat we hier hebben is een ontvoering voor losgeld.
Maar, het is niet zomaar een ontvoering.
Het is de perfecte ontvoering.
En ik weet dat het de perfecte is, omdat het al de vierde is die ik doe.
Breng me naar haar, klootzak!
lk weet het, Ik weet exact wat je denkt. Wat is er met die ander 4 gebeurt?
Ik zal je zeggen wat er met de 4 kinderen gebeurt is.
Elk van die kinderen
is op dit moment,
Aan het kijken naar barney, aan het zwemmen,
Of aan het pony rijden, of wat dan ook
Wat jullie rijke kinderen doen.
Omdat ik hun ouders
De moed gegeven heb om ze in leven te houden.
En ze hebben det gedaan. Ze hielden zich aan de regels
En lieten mij mijn telefoontjes naar Marvin doen om hun kinderen veilig te houden.
Nu, Karen. Het is oke. Ik mag je Karen noemen?
Je mag die revolver houden als je wil.
Als je je er beter mee voelt.
Maar ik ga je één ding zeggen over die revolver, Oke?
Het dood 2 mensen met 1 kogel.
Mij en Abby.
Mag ik?
Dank je.
Dit is een knap huis.
Dank je.
Wij zijn vereerd dat wij deze avond
een jonge wetenschapper, die ik voor het eerst
ontmoette toe hij een Ierse student geneeskunde was die onderzoek deed naar
de eigenschappen van Guinness, Als ik het me goed herinner.
Sindsdien, heb ik hem zien doorgroeien
van dokter tot specialist, tot onderzoeksspecialist
en uiteindelijk tot, en jullie zullen het hier wel mee eens zijn
"Patent houder"
Dames en heren,
Dr. William Jennings.
Waarom mag ik onze bankrekening niet leeghalen
en het geld aan nu jouw geven?
Ik denk dat de banken gesloten zijn, niet?
En daarbij, zou dat er niet een beetje verdacht uitzien?
kijk, in vergelijking met mij,
zijn de meeste ontvoerders dom.
Ze worden allemaal opgepakt op het moment dat ze het losgeld willen ophalen.
Ze proberen een hoop moelijke dingen maar weet je,
het feit van de zaak is dat,
geen enkele losgeld ophaling veilig is voor de FBI.
Je kunt het zien aan de statistieken van dit land..
Gadver, geen enkele ontvoering voor losgeld had succes. En weet je waarom?
Door het ophalen van het losgeld.
Daarom haal ik geen losgeld op.
Is dat knap of niet?
Waarom kan Abby hier nu niet zijn?
Omdat dit gesmeerd moet lopen. Oke?
Dit is een machine die draaid op angst.
Jouw angst voor Abby.
Zeg me de waarheid.
Dat is het enige wat je ervan weerhield om de trekker over te halen.
Heb ik gelijk?
Tot nu toe waren dokters niet in staat om antidepressiva toe te dienen
zonder kans op fatale afloop, of zware gevolgen.
Die tijd is voorbij.
Ik ben de patienten nu aan het bahandelen met een medicijn
ontwikkeld door mijzelf en het Bryan Adams's pharmaceutical company,
en getest in mijn eigen klinische proeven aan het Storium Memorial Hospital in Portland,
Binnen enkele seconden, Veranderde deze 3de generatie in atropine
en ging in tegen de effecten van de ziekte.
En herstelde de volledige zenuwgeleiding en spierfunkties.
Heb je geen gevoel voor de kinderen die je pijn doet?
Een kind kan veel uitstaan op 24 uur tijd,
Ik heb jaren ergere dingen moeten verdragen.
Waarom praat je over 24 uren?
Alle ontvoeringen duren 24 uur.
Een dagloon voor één dag werk. $250,000.
Oh god, luister naar me.
Als je tot morgen wacht
dan kan Abby sterven.
Nee, nee, nee. Luister naar me, oke?
We zitten met een tijdsschema.
Laat een ding duidelijk zijn.
Er zijn geen afwijkingen,
geen uitzonderingen en geen verassingen.
Ze heeft astma.
Ze heeft een erge vorm van astma.
Ze kan op elk moment een aanval krijgen.
Goede poging.
Open de lade waar je op zit.
Open ze!!
Abigal
Shit!
Alles kan een aanval uitlokken.
pollen, rook, stress
Alsjeblief, zeg me dat je neef niet rookt.
Rookt hij?
Shit! Zwijg!
Hey, waar ben je?
Hey, we zijn er bijna.
Je belt vroeg. Wat is er?
Hey luister, luister.
Kijk eens naar het kind. -Geef mij de telefoon!
We zitten met een lastige situatie, Marvin.
Moet ik haar opruimen?
Nee!! - Nog niet.
Wel, dit is meer dan 30 seconden. We kunnen beter opleggen.
Dit is wat ik wil dat je doet.
Ik wil dat je het kind kijkt
en je hand op haar borst legt.
Ademt ze?
Wacht even.
Ze ademt, maar niet echt diep.
Ok. Dit is wat ik wil dat je doet.
Je legt haar binnen.
En ik wil dat je alle ramen gesloten houd,
laat haar niet rondlopen, Oke?
Ze heeft problemen met ademen.
Geef haar straffe koffie, de caffëine zal haar luchtwegen vrij maken.
Joe, wil je dat ik dat doe?
Ja
Bel me als er problemen zijn, Oke?
Jij zou dankbaar zijn
als ik je dochter zou helpen, niet?
Ja.
Wat?
Ja.
Hoe zou je me dat laten blijken?
Je brengt me eerst bij haar. En dan zal ik het je laten zien.
Hoe komt het dat elke vrouw dat weet?
Om een hoer te zijn. Zorg dat ze eerst betalen!
Is dat wat ze je leren in de kookles?
Niemand leert je hoe je je kind moet beschermen.
Je zou dat weten als je er zelf had.
Hey Marvin, ik ben het.
We zijn er bijna. Ze slaapt nog steeds.
Yeah, Oke, Ik bel je nog.
Zijn ze er nog niet.
Ik wil de slaapkamer zien.
Vooruit.
Hey, Dr. Jennings.
Hi
Kan ik je helpen?
Luister, mijn sleutelkaart doet het nie meer.
Ik vroeg me af of ik uw telefoon mag gebruiken om naar de receptie te bellen.
Er is een telefoon vlak bij de liften, weet je.
Je hebt gelijk.
Dat moet wel een kick geven, huh?
Daar vooraan staan, iedereen die jou wil zijn.
Een jonge man met grote ideen en grote toekomst.
lk kreeg het warm van naar jou te kijken.
Ik ben gevleid.
lk... uhm, ik ben wel getrouwd.
Dan kunnen we dingen doen die niet tellen.
Omdat ik ze doe......niet jij.
Oh, het spijt me, maar....
Ik denk niet dat dat zal gebeuren.
Je vind wel iets anders, je vind er wel 50.
Maar ik niet. Goedenavond.
50 is niet goed voor mij, Doc.
Omdat Abby geen 50 papa's heeft.
Wat zei je daar?
Je dochter is 3 uur geleden ontvoerd.
Als je wil dat ze deze nacht doorkomt dan laat je me onmiddelijk in je kamer.
Ik bel de politie.
Blijf van die telefoon.
Als je naar de politie of naar huis,
of naar waar dan ook belt, Dan krijgt Abbey een kogel in haar hoofd.
ok.
Ik moet binnen de 5 minuten telefoneren.
Als ik dat telefoontje niet kan doen, dan is uw dochter dood.
Wat moet ik doen om mijn dochter terug te krijgen?
Jij kent een hel nieuwe wereld, Dr. Jennings.
Mijn partner heeft uw vrouw vast in uw huis.
Het meisje wordt op een derde locatie vastgehouden.
Waar?
Als je gekalmeerd bent
dan doe ik een telefoontje.
Daarna zal deze telefoon elke 30 minuten bellen.
En als ik niet zeg dat alles in orde is
dan kan je een doodskist kiezen voor je dochter.
Waar is mijn dochter?
lk weet het niet.
Ik weet niet waar je dochter is.
Ik weet alleeen dat ze wordt vastgehouden op een plaats
waar de politie onmogelijk kan geraken in de 30 minuten tussen onze telefoontjes.
Dat is niet goed genoeg....
Ga zitten.
Je hebt nog niets gezegd over hoe we Abby terug kunnen krijgen.
Morgenvroeg zal uw vrouw $250,000 overschrijven naar een bank in de buurt.
Jij gaat dat geld ophalen.
Nadat je het geld aan mij hebt gegeven worden uw vrouw en kind losgelaten.
Hoe gaat zij dat uitleggen?
Oh, please. Ze gaat uw makelaar bellen.
Ze zal zeggen dat jij nog een schilderij bent tegen gekomen.
Dat je nog wilt toevoegen aan je klote kunstkollectie.
Je hebt dit volledig onder controle, Dokter.
Het is echt heel gemakkellijk.
Je volgt de regels
en je krijgt Abby terug. Zo simpel is het.
Denk je dat ik dat geloof nu dat ik je gezicht gezien heb?
Dit is de vijfde keer dat we dit doen.
Al de andere ouders zagen onze gezichten en
niemand van hen heeft de politie ingelicht.
Weet je waarom?
Omdat als jij naar de politie gaat, deze zullen zoeken naar een vrouw.
Mijn partner zal dan terugkomen en je kind vermoorden.
Marvin, is alles in orde?
Marvin!
Alles ok, ze slaapt.
Ik bel je nog.
Mama?
Je mama is hier nu niet, Abby.
Ik ben Marvin.
Ze heeft gevraagd of ik een tijdje op je wil passen.
Waar is ze? -Nee, ik bedoel
alleen voor deze nacht.
Waar is ze?
Ze moest naar een feestje.
Ik wil mijn mama.
Nee, alles is in orde.
Alles is in orde.
We redden ons wel deze nacht.
Het zal snel voorbij zijn.
Nee, het zal heel snel voorbij zijn.
Mama
Wacht, wacht,
Kan je "Marvin" zeggen?
Stop daarmee!
Ik hou er niet van als kleine meisjes huilen.
Hey, als je wil, en je beloofd om niet weg te lopen,
mag je met haar spelen.
Dag schat, waar ben je?
Ik heb hem in de kamer.
Waarom duurde het zolang?
Problemen.
Hij doet moeilijk.
Hij is niet zoals de andere.
Hij heeft het niet gekregen.
Oke, Oke.
Geef hem aan de telefoon.
Oke.
Telefoon voor u , Dr. Jennings.
Hallo
Dr. Will Jennings.
Dit is Dr. Jennings. Wie is dit?
Je mag me Joe noemen.
Is mijn vrouw daar?
Ja, ze is hier.
Ze is hier bij mij.
Je zou haar gezicht moeten zien. Ze begint het door te krijgen.
Wil je met haar praten?
Ja. -Oke.
Hou het kort, begrepen?
Dit is mijn favoriete moment.
Blije koppels kunnen terug met elkaar praten.
Will!
Karen, Ben je in orde?
Ze hebben haar meegenomen.
Het komt in orde, ik regel dit wel.
Waar ben je?
Je hebt een mooie slaapkamer, Doc.
Ik moet wel zeggen dat het zicht ongelofelijk is.
Binnen, en buiten.
Ik kijk nu naar een foto van Abby.
Ik kan je niet zien staan, man. Ik zie je helemaal niet staan.
Ze is het evenbeeld van je vrouw, weet je.
Het doet je wel vragen stellen......niet?
Luister, Joe.
We zitten duidelijk in een moeilijk situatie.
Zeg me wat je nodig hebt
en ik zorg ervoor dat het snel en stil gebeurt. Alles wat je zegt, Oke?
Oh, Oke, Oke,
Dus dit zijn uw schone praatjes,he?
Waar jij met mensen praat alsof ze volslagen idioten zijn.
En dan doe jij maar wat je wil.
wel, laat me één ding zeggen
Ik ben geen van je patienten, ok?
Ik wil je niet van streek maken, Joe. Maar ik wil dat je even luistert.
Mijn dochter heeft astma.
3.5 minuten zonder zuurstof,
en Abby's hersenen beginnen af te sterven. Dat is jouw probleem.
Luister, Abby moet bij Karen zijn. als dat niet is heeft ze haar medicijn nodig.
Als je dat doet, dan pas heb jij terug de volledige controle terug in handen.
Terug in handen?
Hey, Ik ben de dokter vanavond.
Ik beslis of zij leeft of sterf.
Laat me dat alstublieft niet bewijzen,
Geef mijn partner terug aan de telefoon.
Hey, hoe komt het dat we dat niet wisten, van die astma?
Hoe kon je dat missen, Joey? Het staat me niet aan.
Het interesseert me niet wat jij vind. Hou hem gewoon in het oog, ok?
ok.
Wie is die vent?
Dat is mijn man.
lk vraag me af of hij weet wat goed is.
Pak je autosleutels.
Tijd om te gaan.
Hou dit rond je als we buiten gaan, Oke?
De verwarming is stuk.
En als we terug komen van de rit, dan ga jij wat TV kijken.
Omdat je zo braaf bent geweest.
Hey, wat is er?
Dit is uh...
Stofferig...
Wat?
lk krijg... stofferig.
Stofferig....dat doen we weg.
Lucht...mijn borst...Ik kan niet ademen.
Mijn puffer.
Je wat?
Mijn medicijn...Ik moet het hebben.
Je...koffie. Ze zeiden dat koffie...zou helpen?
Mama...
Oke, hou vol.
Oke, tijd om dit aan te doen .
Vooruit, doe het over je ogen.
Het is bijna 9 uur..
Hou vol, alsjeblief.
Help me...Marvin.
Help me...mama...
Praat met me. Ik wil het geluid van je stem horen.
Waar wil je over praten?
Vertel me maar eens hoe je Dr. Will ontmoet het?
Daar wil je niet over praten, he?
Gevoelig onderwerp?
Laat me eens raden....
Jij was een verpleegster.
Je bent bij hem gebleven gedurende zijn studies,
en je ben gestopt toen je je baby kreeg, niet?
Hoe weet jij dat?
lk kan heel goed mensen beoordelen.
Zijn we er al?
Marvin zal hier snel zijn.
Je gaat niet emotioneel worden,
en je gaat kalm blijven.
Je geeft je dochter haar medicijn; en dan gaan wij terug weg.
Ik begrijp het.
Ik hoop dat je het goed begrijpt
want ik zal steeds een revolver op je gericht houden.
Abby zal een beetje hysterisch worden als je weggaat.
Het zal heel moeilijk zijn voor haar
net als haar eerste dag op school. Herinner je je dat?
Als je doorslaat
en je wil gaan lopen,
dan schiet ik je neer.
En haar ook.
Ik schiet jou neer met haar papa's revolver.
Mama
Abby!
Shhhh...
Is alles oke?
Mama is hier.
Zie je.
Ik had een aanval. -Echt?
Ik had mijn medicijn niet. -Ik weet het
Ik heb je medicijn meegebracht.
Waar was je?
1, 2, 3
Nog een keer
Dat is beter.
Je wordt weer beter, Oke?
Laat me eens kijken, Oke.
Is alles in orde?
Ze ging bijna dood Joey. Ze maakte me doodsbang.
Ze is oke nu, ze heeft haar medicijn. Alles is in orde.
Ze is net als Katie.
Nee, dat is ze niet. Dat is ze niet.
Ze is een gewoon klein meisje.
Ze is gewoon het dochtertje van een dokter
waaraan we een pil hebben gegeven en
alles is in orde, begrijp je?
Het klonk hetzelfde.
Het is niet hetzelfde, Marvin.
Heeft hij je pijn gedaan?
Nee
Nee? Hij heeft je geen pijn gedaan?
lk weet het, schatje.
lk weet dat je naar huis wil gaan.
Nog een beetje langer, Oke? En dan kom ik je halen.
Doe deze kleren aan.
Is hij lief, Abby?
Ja
Waar houdt hij je vast?
In een hut.
Een hut?
Ja
Is het ver van hier?
Nee, niet zo ver.
Nee?
Heeft hij een geweer?
Nee
Nee?
Luister.... Doe alles wat hij zegt.
Maar alleen als hij lief is tegen je.
Oke
Als je naar het toilet moet, dan ga je alleen, Oke?
Oke
Laat hem niet meegaan.
Oke
Luister naar me. We hadden een kleine tegenslag,
maar nu is alles terug in orde.
Net zoals de ander 4 keren, duidelijk? Nee.
Dit is anders Het medicijn...
Het is niet anders.
We hebben dit 100,000 keer besproken.
Terug naar ons plan.
We bellen met je elk half uur. Zo simpel is het.
Ben je in orde?
Ga je weer weg?
Ik moet, schatje. Tot morgenvroeg.
Oke, tijd om te gaan, Marvin.
Ik smeek je, laat me bij haar blijven tot morgenvroeg.
Kij, nu ben ik nog lief aan het praten tegen je
en dat is goed voor haar. Dat wil je toch niet veranderen, wel?
Je wilt toch niet dat dat verandert, wil je?
Oke
Shatje, je bent veilig.
Alles komt in orde
Het is oke schatje. Mama!!
Ik hou van je, schatje!
Haar medicijn! Haar medicijn!
Nee!!
Fuck, fuck!!
Shit!
Wil je dit verknallen?
Denk je dat ik in een wereld leef waar kleine meisjes niet vermoord worden?? Fuck!
Doe dit aan.
Je bent een lastige tante....
Dat moet ik toegeven.
Iedereen heeft recht op één fout.
Jij hebt die van jouw juist gemaakt.
Ik ben het.
Hey, liefje, geef de doc eens.
Wat ga je doen?
Ze heeft haar medicijn, alles is onder controle.
Waar ben je?
We gaan terug naar het huis. Geef de doc eens aan de telefoon?
Oke
Het is voor jou.
Hey, Will, hoe gaat het?
Ik heb een nieuwsflash voor je,
hier is het vrouwtje.
Will -Oh, schat
Alles in orde? Wat gebeurt er?
Ik heb Abby gezien, ze had een aanval.
Heb je haar verzorgt... is ze in orde?
Alles is in orde, ik heb haar medicijn gegeven. Ze is mijlen verwijdert van een ziekenhuis.
Karen? Karen?
Oh, hey, rustig aan, studentje.
Het kleine meisje was een beetje ongerust.
Mama heeft het in orde gebracht.
Wat gehuil en tranen, je weet hoe dat gaat. Alles is in orde nu.
Euh, luister, veel plezier he, Oke?
Heb je een zakdoek nodig, baby?
Jij, klootzak!
Jezus, wat is er met jou gebeurt?
Ik heb het graag ruw al ik met hem plezier maak.
Dat komt niet van plezier maken!
Dat komt van slaag krijgen.
En niet van maar één mep. -Oh, echt? Is dat zo?
Wow, Ga je me naar een vluchthuis voor mishandelde vrouwen sturen?
Doe dit aan.
lk moet je iets vragen.
Fuck you.
Stem jij volledig in met deze ontvoering?
Ik heb het gevoel van niet.
Ik heb het gevoel dat Joe hier zijn kick uithaalt, jij niet.
Waarom denk jij dat ik hem zal opgeven?
Waarom stop je niet met die opmerkingen?
lk laat dit gewoon gebeuren net als alle vorige keren.
Dit is niet zoals de andere keren. Omdat Abby ziek is.
En jij bent zo toegetakeld en Joe is het aan het verpesten.
Wat ga je doen als mijn dochtertje sterf?
Heb je daar nog niet aan gedacht?
Omdat dat alles is waar ik voorlopig aan kan denken.
Wil jij Joe vertellen dat jij het pistool hebt als hij belt?
Wie is Katie?
Katie?
Zo noemde je mij toen ik ziek was.
Ze was een klein meisje net zoals jij.
Ze is in de hemel nu.
Ik heb een kat in de hemel.
Ben jij haar papa??
Ze was mijn familie en mijn vriend
Ze stierf 2 jaar geleden.
Weet je, als je sterft wordt je niet ouder.
Ze blijft voor altijd 6 jaar.
Hey, misschien kent ze je kat.
Dat zou wel toevallig zijn.
Yeah
Hey baby, we zijn bijna terug bij het huis. Is alles in orde?
Nee.
De dokter heeft het verknald. -Wat heeft hij gedaan?
Hij heeft me geslagen.
Geef hem eens aan de telefoon.
Het spijt me, ik verloor de controle.
Maar dat zal niet meer gebeuren, Oke?
Waar heb je haar mee geslagen?
De telefoon. Niet hard.
Je moet eens goed luisteren.
Wat ben je aan het doen?
Argh!!
Jezus, Karen!
Oh shit, nu heb ik bloed aan mijn telefoon.
Is het duidelijk?
Begrijp je hoe dit werkt?
Alsjeblief, doe mijn vrouw geen pijn.
Hetzelfde, klootzak!
Wel, Ik heb mijn goede daad voor vandaag gedaan.
I weet niet wat jij er van denkt,? maar ik ben uitgehongerd.
Hey, lk heb een idee.
Waarom ga je niet zitten?
lk zal eten maken voor je, hoe klinkt dat?
Eens kijken wat we hier hebben.
Oh, geen berichten?
Dat is een voordeel van een anestesist.
Je krijgt niet te maken met lastige patienten.
De meeste dokters komen thuis,
en hebben een massa telefoontjes.
Maar jouw man heeft het goed bekeken, niet?
Wanneer hij thuiskomt, Heeft hij tijd genoeg
voor een gezellig, romantische etentje.
Met zijn mooie vrouw.
Het spijt me.
Het spijt me dat dat gebeurde.
Ik heb een idee
Heb je hierin make-up liggen?
Ik zal je wel oplappen.
Zo.
Net als nieuw.
Het is bijna middernacht. Wie is dat?
Mijn buur.....
Karen!
Ga naar de deur en regel dat. Begrepen?
Doe geen stomme dingen.
Dat heb jij in de hand.
Joan, het is al laat.
Jij ging toch nog bellen?
Ik zag het licht nog branden. Ik weet dat het laat is.
Maar ik ben onderweg om Billy op te pikken.
Wanneer een pyjamafeestje slecht gaat. Je weet wat ik bedoel.
Ik dacht, ik kom die disc halen voor die veiling.
Hey, Will.
Oh.
Sorry. lk dacht dat je Will was.
Dit is...
Ik ben Joe. Een vriend van Will.
Prettige kennismaking.
Joe
Waar is Will?
Naar een bijeenkomst.
Ik zal die disc gaan halen.
Je had Will moeten zeggen dat Joe hier is. Dat had hem een reis bespaard.
Karen en ik kunnen wel zonder will.
Waar ken jij Will van?
We hebben samen gewerkt in het Northside General.
Hij bedoeld het Storium Memorial, in de stad.
Ik wou al zeggen, Will heeft in Northside al een jaar niet meer gewerkt.
Nee, dat bedoel ik.
Joan, Joe is mijn vriend. Niet die van Will.
Oh.
Dus, Ik zou het op prijs stellen
dat je dit tegen niemand zou zeggen, begrijp je.
Natuurlijk niet, geen probleem.
Dank je.
Hey, ik ga een flesje wijn open doen
God, Karen, weet je wel wat je doet?
Is Abby hier niet? Waar is ze?
Ze is boven. Ze slaapt.
Tegen niemand zeggen hé, Oke? -Ik zwijg.
Ik wist niet dat jullie problemen hadden. Is alles in orde?
Ja, Ik ben oke.
Je lijkt een beetje verward. -Nee, ik ben oke.
Ik kan nu niet praten. Later, Oke?
Ik ben er voor jou.
Dag Will.
Ik bedoel, dag, Joe.
Dag. -Leuk om je te ontmoeten.
Prettige kennismaking.
Goedenavond.
Hij is een beetje angstwekkend... daar hou ik wel van.
Ze kijkt nog naar ons door het raam.
Nu geloofd ze het wel.
Niet tegen stribbelen.
Anders gaat het er fout uitzien.
Komaan, doorgaan.
Je hebt het goed gedaan. Maar je kunt beter.
Ik dacht echt dat ze daar nog stond.
Dus jij hebt een kind.
Waar heb jij het over?
Litteken van een keizersnede.
Ik heb een eierstok laten verwijderen.
Verkeerd litteken, ik ben dokter; Sheryl. Ik weet wat ik zie.
Hoe kan je dit doen als je zelf een kind hebt?
Ik bedoel, in God's naam, breng hier een einde aan.
Oh, baby.
Dat was goed.
Al zeg ik hetzelf,
je zou iets moeten eten.
Je moet op krachten blijven.
Oh, god dat stinkt.
Eees kijken wat Will allemaal heeft liggen in de wasplaats.
Zo, is dit zijn sexy hemd?
Is dit zijn zaterdag's hemd?
zijn, Ik wil me terug 21 jaar voelen hemd?
Laat me raden.
Jullie doen het en als jullie gedaan hebben dan heb jij het hemd aan.
Heb ik gelijk?
Staat het me?
Hoe kies je de families van je slachtoffers?
Ze moeten rijk zijn.
En ze moeten kinderen hebben van de juiste leeftijd.
En knappe moeders hebben.
En het moeten dokters zijn, niet?
zo, Waar heb je de namen vandaan?
Waar heb je de namen vandaan?
Hoe wist jij dat van Northside General?
Heb je daar gewerkt? Ken jij zo Will?
Waar ga je heen?
Wat ga je doen?
Kom hier.
Kijk eens.
Dit is waarom we deze avond geen problemen gaan krijgen.
Kom hier.
Weet je vrouw dat
dit onderdeel is van je plan?
Ik kan geheimen bewaren voor mijn vrouw.
Laat mij het doen
in de badkamer.
Je bent verlegen?
Hoe kan een vrouw, die eruit ziet zoals jij verlegen zijn?
Is alles ok?
Ja. Wacht een minuutje. -Oke.
Ben je nog niet moe?
Mijn pillen houden me wakker.
Ik heb honger.
Ja, ik ook.
Laat me eens kijken.
Er is soep en een microgolf.
Oh, er is popcorn.
Dat moeten we hebben als we naar de film kijken.
Oke.
Badkamer.
Je maakt me bang.
Je bent mooi.
Wat wil je dat ik doe?
Waarom zeg je niet wat jij en Will doen?
En wij zullen het tegenovergestelde doen.
Vind je het erg als we niet over hem praten?
Hey, niet om je te beledigen
maar als ik hem zo bezie,
dan denk ik dat hij niet weet wat hij met je moet doen.
Denk jij dat je het wel weet?
Weet je wat,
Ik zal jouw dat laten beoordelen.
Jij bent niet als de andere moeders.
Sluit je ogen
Ik kijk graag.
Niet bewegen. Zelfs geen centimeter.
Wat is dat?
Het is een scalpel.
Het snijd je lul er zo snel en eenvoudig af dat je het nog niet voelt.
Jezus Christus...
Nu, pak die telefoon,
en bel Marvin.
Ik denk niet dat je het lef hebt?
Ik zeg het je rechtuit.
er is niets meer aan
dan de nek van een kip oversnijden.
Doe het!!
Kalm aan, kalm aan.
Draai het nummer.
Wat wil je dat ik zeg?
Zeg tegen Marvin dat je het geld al hebt.
Zeg hem dat hij Abby onmiddellijk naar hier brengt.
Gaat hij over? -Wacht even.
Gaat hij over?
Abby?
Klaar!
Shit!
Hij neemt niet op.
Abby!!
Loop niet weg van me!!
Abby!!
Loop niet weg!
Je hebt het verkeerde nummer gebeld! Nee, nee ik zweer het..
Je hebt het verkeerde nummer gedraaid.
Waarom neemt hij niet op?
Abby!
Ik had je gezegd om niet weg te open!
Waarom neemt hij niet op?
Hoe kan ik dat nu weten?
Het is zijn voicemail. Hier, luister.
Oh, mijn god.
Waar is mijn dochter?
Waar is mijn dochter, Jij.., Argh!
Argh!!
Je hebt me gesneden.
Je hebt me verdomme gesneden.
Je kind is dood, bitch.
Hey! Je hebt gemist!
Je hebt godverdomme gemist!
Mama!
Abby! Waar ben je?
Ik weet het niet.
In het bos, ver buiten.
Mama, kom naar hier.
Abby, Luister.
Abby, luister naar je mama.
Loop, loop zo snel je kunt..
Zoek de weg, stop een auto. en bel 911, Oke?
Ga daar weg. Laat hem je niet vangen.
Mama, Ik ben bang.
Alles komt in orde, Abby.
Ik kom je halen, loop weg, Oke?
Open die deur!
Abby! Mama!
Abby?
Open die klote deur!
Mama!
Het spijt me dame, maar ze had maar niet moeten weglopen
Open die klote deur!
Geef mijn kind terug aan de telefoon.
Zeg dat hij mijn dochter geen pijn doet.
Zeg het!!
Marvin, als je een schot hoort, dood je het kind.
Je maakte juist een tweede fout.
Ik moet naar het toilet.
Uh-huh.
Er is iets mis. Hij kent je van Northside. Dit is persoonlijk.
Hij gaat Abby doden.
Lees dit.
Dit is een boodschap van mijn vrouw.
Waar is Abby, Sheryl?
Ik weet het niet. Jullie hebben dit godverdomme al 4 keer gedaan.
Ik weet het godverdomme niet. En dat hoort bij het plan.
Dit is een coline, Sheryl.
Als ik dit bij je inspuit, dan raak je verlamd.
Je kunt nog wel zien, horen, en denken
maar je zal niet meer kunnen bewegen, en je zal niet meer kunnen nademen.
Waar ben je mee bezig, man?
Sheryl, Ik heb moordenaars zien veranderen in babies na het inspuiten dit.
Je hebt een keuze
je kan me zeggen waar Joe Abby vasthoud
of je kunt er achter komen hoe het voelt om te sterven.
Als ik deze trekker overhaal, ben je dood.
Doe het.
Nee
Niet tegen vechten, Sheryl
Ik weet dat je me kan horen.
Je bent aan het tegenstribbelen, niet?
Tegen je armen zeggen dat ze moeten bewegen, maar ze doen het niet.
Je probeert te ademen, maar je kan niet.
Tenzij ik je het tegengif geef.
Het is als de levende doden, is het niet, Sheryl?
Misschien voel je je wel net zo bangals mijn kleine meid.
We blijven dit doen tot je verteld waar ze is
Of totdat ik je niet meer kan terughalen.
Nu, je weet wat ik je gezegd heb.
3,5 minuten zonder zuurstof en je hersenen beginnen af te sterven.
Wel, je bent er bijna Sheryl.
Onthoud hoe dat het voelt.
Shit
Nu, waar is Abby?
Waar is ze?
Ze is waar mijn baby viel.
Wat?
Ze is waar mijn baby viel.
Will, Jij hebt haar gedood.
Waar heb jij het over?
Kijk in mijn portefeuille.
Draai het om.
Oh, God.
Katie Yakky
Je denkt dat ik Katie vermoord heb?
Ik weet het. Dat is wat men zei.
Wat hebben ze gezegd?
Je hebt haar gereannimeerd, niet?
Je lette op haar ademhaling.
Maar je vergat haar bloeddruk.
Ik weet nog alles van Katie's geval.
Ze had een moeilijke tumor,de chirurg had moetie om de tumor te verwijderen
hij raakte een belangrijk bloedvat en kon het bloeden niet stoppen.
Hij zei dat ze wakker werd in de herstelkamer.
Hij zei dat haar operatie geslaagd was.
Dan heeft hij tegen je gelogen, Sheryl.
Hij heeft je gezegd dat Katie in de herstelkamer gestorven is om zichzelf te beschermen.
Zodat jij niet zou denken dat het zijn schuld was.
Jezus
Daarom heb je ons gekozen.
Joe wil wraak.
Oh, nee, geen van de kinderen wordt gewond.
Sheryl, je moet zeggen waar mijn dochter is.
Er is een hut ten oosten van hier. ergens in de Caskeys.
Oke, het is tijd om te telefoneren.
Denk jij dat je slimmer bent als al de andere moeders?
Nee, dat ben je niet.
Omdat zij mij geen pijn gedaan hebben.
En hun kinderen zijn nog steeds in leven?
Ik wil dat je nu aan Marvin denkt.
Daar zittend, kijkend naar de klok.
Wachten..
Het is tijd.
Tijd om een spelletje te spelen.
Maar eerst moet je je ogen sluiten.
Joe, ze is mijn dochter. Ze is mijn kleine meisje.
Oke, wat je nu moet doen..
....is aan leuke dingen denken.
Leuke dingen.
Ik denk aan mama.
Ja, dat is het.
Ze is mooi.
Ze is mooi en houd heel veel van je.
nu, wil ik dat je heel stil blijft.
Joey? Ja.
Ik ben het. Wie zou het anders zijn?
Je bent te laat, Joey. Je mag niet te laat zijn.
Ik weet het, het spijt me, Ik weet het.
Alles is in orde.
Het zal vlug voorbij zijn nu.
Net zoals de andere keren. Ok?
Ja. Net als de andere keren.
Ik zal je plan volgen.
Je moet me over mij geen zorgen meer maken.
En zal je geld wel krijgen.
Heb je er misschien al eens aan gedacht... dat we het niet voor het geld doen?
Ik bedoel...heb je daar al eens aan gedacht?
Dat iemand zoals ik gemotiveerd kan zijn door iets anders dan hebzucht?
Hank, wakker worden, het is een noodgeval.
Wat is er gebeurt?
Mijn dochter is in gevaar, maar jij kan haar helpen.
Voor dat ik je iets zeg,
moet je me beloven dat je niet naar de politie gaat.
Ik begrijp het niet.
Mijn dochter is deze nacht ontvoerd.
Ik kan niet naar de politie gaan, want als ik dat doe,
zullen ze haar doden. Begrepen?
Ja.
Ze gebuiken telefoons, en het Wire cell netwerk. Ik hoop, nee ik bid dat
de vice president van wire cell die telefoons kan traceren..
Kan ik nu naar huis?
Binnenkort.
Naar huis en naar je mama.
We moeten op een telefoontje wachten. En dan kunnen we gaan.
Dat zijn de regels.
Het is goed dat ze het steeds op dezelfde manier doen
met de wolken, de zon en de bloemen.
Ze doet de handen goed, weet je.
Meestal hebben ze daar moeilijkheden mee, maar ze doet dat goed.
Het is een slechte dag, is het niet?
Ik weet het.
Ik weet dat je kinderen hebt, Joe.
je moet niet denken dat je me kent....
Oke.
Vooruit. Lachen. Tijd om te er in te vliegen.
Hallo. We hebben wat gevonden, Doctor Jennings.
Ja. De GSM heeft elke 30 minuten ingelogd in een zendmast.
Waar?
In het plaatsje Zella, in de Cascades
We kunnen een opsporingsvoertuig in de buurt zetten als je wil.
Doe het, doe het!
Maar, euh, om dat te doen moet ik met hoger instanties praten over wat we aan het doen zijn.
Nee!
Dat betekent dat we de politie moeten inlichten... Luister, ik smeek je, je kan niemand....
Zo worden we alletwee nog vermoord ... Wat ben je aan het doen?
Hij zal ons alletwee vermoorden als hij er achter komt dat zijn telefoon wordt opgespoord.
Wel, zeg het hem dan niet.
Maar je moet hem de waarheid zeggen over Katie's dood.
Hij zal me toch niet geloven wat ik zeg.
Hij zal zeggen dat ik hem verraad .
Luister. Ik moet deze man terug bellen. Anders zal hij naar de politie bellen.
Het is tijd om naar de bank te gaan
Jij rijdt.
Hey, Ik ben het.
Yeah, Ik weet het, Ik weet het. We zijn onderweg.
Wanneer gaat hij daar aankomen?
Ok. We zullen er zijn.
Goedemorgen, Gray. Ik kan aan je gezicht zien dat je net een telefoon gehad hebt van Will.
$ 250,000 cash vorr een schilderij.
Ik weet het. En hij moet het geld in Seattle hebben 10 uur anders wordt het schilderij geveild.
Ik denk dat het geld wu al wel in Seattle moet zijn. Waarom bel je eens niet?
Fuck. We hebben gezelschap.
Je ben paranoide. Yeah?
Het kan gewoon een verkeershelicopter zijn.
Oh, fuck. Het maakt toch niks meer uit.
Ga daar op de parking staan.
Parkeer hem daar.
Waar is Abby? Is Abby bij haar?
Rustig. Remmen. Remmen. Ik wil niet dat je in paniek geraakt. Parkeer hier.
Hey, hoe gaat het vandaag
Oh mijn god. Wat doe je?
Stop.
Fuck. Je hebt 2 seconden om in de auto te gaan.
Sluit de deur.
Zie je dat? Zie je dat? Die klootzakken?
Ik ben een genie.
Saluut jongens.
Goede jacht.
Je hebt 17 minuten. Zorg dat ik hem niet moet bellen.
Hallo, Ik ben Dr. Will Jennings. Oh Ja, Dr., Mister Hibby wil met je spreken.
Waarom? Ik ben gehaast.
Het duurt maar een eventjes. een formaliteit. Volg me alstublief?
Hallo, Dr. Jennings.
Zoals je ziet hebben we u geld, ga zitten alsjeblief.
Het spijt me maar ik ben gehaast Wat is het probleem?
Dr. Jennings. Ik ben een agent van het FBI. We hebben een tip gekregen dat uw dochter ontvoerd is.
Wij en nog vershellende andere mensen zijn hier om ervoor te zorgen dat uw dochter terug komt.
Hoe?
De beste kans is bij het uitwisselen van het losgeld.
Ons team is daar speciaal voor getraind.
Maar om alles goed te laten verlopen, moeten ze horen wat er bij de uitwisseling gebeurt.
We willen dat je een zender draagt.
Luister, als hij weet dat jullie erbij betrokken zijn dood hij mijn dochter. Begrijp je?
Vertrouw me. We weten wat we doen.
De tijd is bijna om. Draag de zender.
Ok.
Waarom duurde het zolang?
Laat eens zien.
Geen opeenvolgende nummers. $100 briefjes. Schitterend.
Steek het in deze zak. Snel.
Heb je het geld al? Ja, Ja. Ik heb het.
Is er nog iets dat je me wil zeggen?
Nee. Waar heb je het over?
Niks.
Ok. Ik breng hem terug naar het hotel. Waar komen we bijeen?
Maak je daar geen zorgen over. Luister naar wat je moet doen.
Neem het vliegtuig uit Seattle. Een lijnvlucht. Gebruik jouw paspoort. Marvin en ik zullen je op de bestemming ontmoeten. Ok.
Luister. Er zijn enkel wijzigingen. Dit is beter voor iedereen, ok?
Nee, Joey. Je verandert het plan niet zomaar. Je breekt je eigen regels niet. Dan kom je in de problemen, weet je nog?
Je breekt je eigen klote regels niet.
Ik.. maak... de... klote... regels, ok?
Ik maak ze en ik kan ze veranderen.
Zwijg en doe wat ik je zeg.
Godverdomme.
Joey, we kunnen het.
Niemand raakt gewond, ok?
We moeten dat niet doen. Wij doen niemand pijn.
Ik heb al het geld. We hebben het gehaald.
We hebben gedaan wat we moesten doen. Laten we gewoon gaan.
Iemand pijn doen? Waar heb je het over?
Waarom denk je dat ik iemand pijn ga doen?
Dit is... gewoon een beter einde. dat is al.
Een beter einde.
He, ik heb een verassing voor jouw liefje.
Het is als... iets dat maar één keer in je leven gebeurt.
Het wordt geweldig. Schitterend.
Ik, Ik.........moet opleggen.
Nee, Joey. Niet doen. Niet doen.
Tot later.
Wat gebeurt er?
Sheryl!! Je kan het niet meer volhouden... Je weet wat hij zal doen als je hem niet tegenhoud.
Ik kan niet. Ik moet je terugbrengen naar het hotel. Hij zal op willekeurige tijdstippen bellen Ik moet je terugbrengen.
Luister, je moet Joey overtuigen dat ik Katie niet gedood heb.
Luister, ik zal je hieruit helpen, met je geld, goed geweten en Joey. Maar je moet de waarheid zeggen over Katie.
Je moet hem stoppen.
Marvin, Sheryl hier. Je houd je niet aan de regels.
Marvin, nee, luister naar me. Joey houd zich niet aan de regels.
Joey gaat haar pijn doen. Misschien vermoord hij haar. We moeten hem helpen.
Je mag me niet bellen. Marvin, Marvin.
Hij heeft de zender afgezet.
Alle eenheden. Visueel kontakt houden met het doel. Maar onder geen geval te dicht bijkomen.
Luister, Ik heb een idee.
Breng me naar de haven.
Ja, Geef de manager eens door.. Het is een noodgeval.
Ok.
Met meneer Hode, hoe kan ik helpen?
Met Dr. Will Jennings, we hebben gisteren gesproken.
Ah, ja, dokterr.
We zijn klaar voor de perssconferentie in de salon.
Nee, daar bel ik niet voor. Kijk, Ik ben niet meer in het hotel, maar iemand moet denken van wel. Kun jij mijn telefoons doorverbinden??
Ah, Ja.
Ok.
KG Grand Hotel. Doctor William Jennings zijn kamer aub?
Dank u.
Waar gaan we naartoe. We gaan naar Zella. Dat is het enige dak ik momenteel weet.
Joey, voor jou of voor mij? Het eerste...dat is voor mij. Hij mag niet horen dat we in een vliegtuig zitten. Ik moet de motor afzetten.
Hallo? Hey, studentje.
Even nakijken of je er wel bent.
Mooie blijven waar je bent.
Ok.
In orde. Het is in orde. We hebben genoeg hoogte, zolang de gesprekken maar niet te lang duren.
Nog een paar mijl en we zijn er.
He, Abby. Ik heb iets gemaakt voor je.
Dit zal voor jou zijn
Klaar? Ja.
Wacht eens even. Wacht eens. Ik belde naar de doc zijn kamer. Waarom pak jij op?
Ik verlaat het hotel nu, onmiddelijk liefje.
Hou je me voor de gek, Sheryl?
Nee liefje, Ik hou je niet voor de gek. Jij houd me voor de gek. Waar gaan we samenkomen?
Ok, ok. Alles is in orde.
Ok, luister naar me.
Vertrouw me. Ben je nog steeds mijn liefje?
Ben je nog steeds mijn kleine meid?
Ja. Ik ben nog steeds je liefje
Ok, Ik hou van je.
Ik hou zoveel van jou.
Geef de dokter nog eens. Ok.
Hallo. He, Will.
Je ziet je kind nooit meer terug.
Optrekken! Optrekken!!. Jezus.
Abby en Marvin in bruine pick-up. Joey en ik in een groene Camry.
Bel de politie.
Oh, Jezus. Oh, dank je God.
Dit is Doctor Jennings. Zijn er FBI agenten op deze frequentie? Antwoord.
Je mag niet met de FBI praten.
Special Agent Sommers, Doctor Jennings.
Mijn dochter is in een rijdende truck op de I5. De ontvoerder is vlak achter haar. Hij dreigt ermee haar te doden. Je moet op de snelweg landen.
Negatief, dat is geen optie. Wij zijn achter je in een helicopter. Grondeenheden zijn 20 minuten verwijdert.
Dat is te lang!! Je moet nu landen.
Doe je gordel vast..
Daar is de weg. Ze moeten daar ergens zijn.
Hou je ogen open voor Marvin z'n pickup truck.
Wat is die gast aan hij doen?
Wacht eens even... Dat is Will, is het niet?
Dat is die verdomde doc, niet?
Antwoord.
Daar is Marvin.
Ik denk dat het Marvin is. Het moet hem zijn. Ben je zeker? Bruine truck...
Fuck.
Wat ga je odne?
Joey, wat is er? Het is nog geen tijd
Zie je die klootzak? Zie je een vliegtuig?
Nee.
Bitch.
Kijk uit!
Wat ga je doen?
Spring. Spring. Spring.
Abby...
Abby, ga eruit, ga eruit...
Loop....snel... loop...
Papa..
Papa... papa....
Nee....
Abby.
Waar is mij dochter?
Waar is Abby? Ik weet het niet.... Wat bedoel je?
Ik weet het niet.
FBI. Meneer...laat dat geweer vallen.
Joey! Joey!
Raad eens, doc...
Jij zult vandaag niet sterven........ Omdat ik wil dat je de rest van je klote leven...
...hetzelfde voelt als ik...
Je bent mis over Katie's dood.
Ik heb haar niet gedood!
Joey. Zorg voor een auto.
Doe het niet!
Doe me alsjeblief geen pijn.
Abby...
Abby? Abby...
Waar ben je liefje?
Papa is ok, ...hey...
...hij vroeg om je te komen zoeken.
Abby.
Daar ben je.
He.
Papa? Daar is mijn meisje...
Papa?
Ik heb het geld, Joey, Ik heb het geld.
Liefje...weet je nog dat ik gezegd heb dat ik een verassing voor je heb...
Ja.
Zij is het.
Wat bedoel je? We zijn terug een familie...
Jij, en ik, en zij...
Nee, liefje. We laten haar hier, bij haar ouders..
Nee, nee...
Nee, we nemen haar mee.
Joey, we kunnen ons eigen kind hebben...
Marvin...
...ben je stom of wat?
Joey, Joey, we laten ze hier...
Nee, ze is onschuldig, net als Katie...
Hey, luister. Ga je met me mee?
Of niet?
Ik heb je nodig. Ik heb je verdomme nodig. Jij bent de mama.
Vooruit, stap verdomme in die truck.
Stap in...
Joey...
Joey! Wat? Wat?
Ze heeft weer een aanval.
Fuck. Fuck. Waar is haar medicijn?
In de truck
Medicijn...in de truck...
In de truck...
Godverdomme. Waar ga je naartoe?
In d truck. Het medicijn is in de truck.
Marvin, wacht...
Nee, Joey... Joey, stop!!!
Achteruit!!
Joey? Joey? - Ga naar de auto.. Zet haar neer. Zet haar neer.
Marvin, geef haar aan mij...
Ze is ziek.
Abby!! Marvin, zet ze neer zodat ik haar het medicijn kan geven.
Ze is ziek... Abby...ze kan niet ademen.......
Je moet haar aan mij geven...
Mama.
Karen..waar is haar medicijn?
......in mijn tas......
Marvin, alsjeblief...alsjeblief...
Mama.... - Abby, Abby...
Will!! Will!! Nee, Abby, ademen...
Nog een keer, liefje...diep ademhalen, diep ademhalen...
Adem... adem...
Moet je meer hebben? Nog een keer.
Komaan, liefje...
Papa.......
Nederlandse vertaling door Yeti... www.ondertitels.nl