Ga, breng dit nieuws over aan de grote Lucifer.
Zeg dat Faustus zijn ziel zal overgeven.
Zodat hij hem 24 jaar zal sparen.
Om mij te geven wat ik ook moge verlangen.
Om mij te vertellen wat ik ook moge eisen.
Om mijn vijanden te doden en mijn vrienden te helpen.
En altijd mijn wil te gehoorzamen.
Ik ben het weer, Ragman.
Het blijft hetzelfde liedje: Wij en zij nog immer in conflict.
Dat ze je Halloween-concert hebben afgelast...
Het is zoals je zegt:
De uitverkoren rock-krijgers zullen de Apocalyps beheersen.
Leeghoofden en hersendoden zijn overal. Wie heeft ze nodig?
Wat hebben ze dat ik nodig heb?
Oké, één ding dan: Leslie.
Soms, of eigenlijk vrij vaak de laatste tijd, denk ik aan nogal extreme dingen.
Ik heb gedachten die alleen jij zou begrijpen.
Waarom er geen einde aan maken?
Dood. Verdwenen.
Maar weet je wat?
Het enige dat me staande houdt ben jij. Jij.
Jij hebt het geflikt, man. Jij bent boven deze klereschool uitgestegen.
Nu staan je aan de top. En je kunt op de mierenhoop neerkijken en glimlachen.
Ik moet gaan.
Eeuwig je vriend...
Ragman.
Goedenavond. Ik ben Maggie Wong- Hernandez met de actualiteiten.
Onze special is gewijd aan Sammi Curr, de man en de controverse.
Ondanks z'n schare tienerfans is Sammi recent fel bekritiseerd...
vanwege z'n schunnige teksten en gedrag op het podium.
Vorige week was hij hier fel omstreden toen de gemeenteraad hem verbood...
om op Lakeridge High's Halloween-festival op te treden.
Curr wenste terug te keren naar z'n oude school, wat de leerlingen toejuichten.
De gemeenteraad maakte bezwaar tegen obsceniteiten en geweld in zijn muziek.
Aanwezig is Mrs Cavell, voorzitster van de ouder/lerarencommissie...
en groot tegenstandster van Curr's komst.
Mrs Cavell. -Dank je, Maggie.
Ik ben al 37 jaar onderwijzeres.
Op scholen heerst een verslaving die epidemische vormen aanneemt.
Ik heb het over rockmuziek.
Ik weet hoe men dient om te gaan met seksueel actieve en opstandige tieners.
Afgelopen zomer getuigde Curr bij een senaatsonderzoek naar rockpornografie.
Zou u willen dat 'n kind van u opgroeide met rockmuziek? Met dat soort waarden?
Wilt u dat uw kind opgroeit met de waarden die de politiek hanteert?
Moreel besef, of muziek, of de geest, kun je niet door wetgeving bepalen...
of we brengen je ten val, man. -Ik heb een tienerdochter...
Nogmaals: Rockster Sammi Curr, 38 jaar, is omgekomen bij een hotelbrand.
Word wakker, slaapkoppen.
Tijd om te feesten. Dit is de Nukester op deze fraaie rocktober-ochtend.
De nieuwe sensatie die zich verspreidt over de natie en nu tot je komt.
Hallo, jongen. -Ik kan het niet geloven.
De snelsten sterven het vroegst.
Hij laat ons wel klassesongs na. Hij sprak tot ons.
Dat doet hij nog steeds.
Dood of levend, het maakt niet uit.
Eddie, hij was geen god.
Die rock-krijger onzin... -Niemand begrijpt hem zoals ik.
Eddie, je kende hem niet. Hij was boos. Hij was altijd boos, zelfs op school al.
Zo was hij niet. Hij kwam op voor zijn overtuigingen en dat moest hij bekopen.
Hij wilde op school spelen, maar dat voorkwamen ze. Ze verbanden hem.
Overal waar hij kwam werd hij genaaid.
Ik weet hoe dat voelt. -Hij deed het zichzelf aan, snap dat dan.
Hij begon in z'n eigen hype te geloven. Hij deed het zichzelf aan, Eddie.
Kloteapparatuur. Kijk nou. Onvoorstelbaar, niks werkt.
Ik heb iets voor je. Weet je wat dit is?
De laatste plaat uit de Curr-nalatenschap.
Ze wilden hem verbieden, maar konden hem niet stoppen.
Hij bevindt zich hierin.
Ga je 'm draaien? -Middernacht, met Halloween.
Dat was Sammi's idee.
Waarom is hij zo zwaar? -Hij is van acetaat. Een studiodemo.
Eddie, wat je daar in handen hebt is het enige exemplaar ter wereld.
Oké. Kom op, geef hier.
Alsjeblieft. -Dat meen je verdomme niet.
Je zou 'm draaien met Halloween. -Dat doe ik ook. Ik heb 'm op tape.
Dit is niet te geloven. -Hij zou willen dat jij 'm kreeg.
Nuke, dit is ontzettend gaaf.
Ontzettend gaaf.
Hé, Eduardo. Je was niet bij meetkunde, dus ik dacht dat je baalde vanwege Curr.
Ja. Maar het gaat wel. -Zeker weten?
Ik zei toch, het gaat wel. -Best, als jij zegt dat het gaat.
Hoi, jij bent Eddie, nietwaar?
Ik heb iets voor je.
Hun gevoel voor humor is soms...
Ik weet het. Ach, wat doe je eraan? -Ga je nog naar het zwembadfeest?
Het zwembadfeest? O ja, natuurlijk. Dat feestje aan het zwembad.
Waarom kom je niet rond half negen, vlak na sluitingstijd?
Het wordt vast leuk. -Misschien doe ik dat wel.
Mooi zo.
Wat doe jij hier? -Niets.
Waarom lazer je dan niet op? -Ik zou hier iemand treffen.
Wie dan?
Hé, heb je oren, dildo?
Wacht. Ik wil hem wat vragen, oké?
Opzouten, kerel. -Kim.
Is het niet zwaar om steeds zo eng te blijven doen?
Zo eng? -Flikker op, metal-hoofd.
Waarom gedraag je je niet normaal? -Waar heb je het over?
Als je niet zo eng was, wist je dat. -We smijten die eikel eruit.
Kunnen de leerlingenraadverkiezingen je wat schelen?
Hou op. Laat me met rust.
Laat me los.
Dat is het ondiepe, metal-hoofd.
Je wordt bedankt, Leslie.
Ik wil niet met je praten. -M'n moeder kwam laat thuis. Als ik...
Was dat weer pech hebben. Laten we Eddie eens leuk in de zeik nemen.
Stelletje klootzakken. -Het spijt me.
Ik krijg al die schoften nog wel. Ik weet niet hoe of wanneer...
maar ik zal ze krijgen.
Laat de grote vissen zichzelf aan de haak slaan. Jij bent het aas.
Kunnen we het over gisteren hebben? -Je luisde me erin.
Hé, het is aquaman.
Hainey. -Ja, Edward?
Vreet op.
Je bent er geweest. Pak hem. Grijp hem.
Deze kant op. Kom op.
Pak hem.
Daar is hij.
Sterf, sukkel.
Laat de grote vissen zichzelf aan de haak slaan. Jij bent het aas.
En? Wat vind je ervan?
Het is hard, snel en beukend. Maar met wat weinig melodie.
Nee, Roger. De boodschap. Kom nou, wat denk je?
Een doorsnee gemaskeerde boodschap.
Net als hij deed op 'Fuck with fire', 'Burning metal' en 'Torture's too kind'.
Dit is niet hetzelfde, man. Kijk me aan.
Deze boodschap was voor mij bestemd.
Haal bij Hunan Gardens een zak fortune cookies en plan de rest van je week.
Oké. Goed, verklaar dit dan eens:
Ik doe precies wat de boodschap zegt en voor het eerst had ik ze te pakken.
Gewoon toeval. -Nee, dat was geen toeval.
Vriend, je trapt in de grootste gimmick in de platenindustrie.
Een PR-man bedacht die verborgen teksten zodat idioten als jij...
hun LP's achteruit afspelen en nieuwe moeten kopen.
Word wakker, kerel. Ik moet er trouwens vandoor.
Tot kijk.
Eddie, je kooi is bijna los gerammeld. Als je wilt praten, ik ben er voor je.
Misschien ben ik wel echt gek. -Jij...
Ragman.
Dat geloof je toch niet.
Dit is Ragman. Ik heb een vraag.
Was die boodschap gisteren voor mij bestemd?
Hoort allemaal bij het plan.
Goed. Mooi, nou komen we ergens.
Oké, er is dus een plan.
Waar bestaat die uit?
Ze allemaal te pakken nemen, weet je nog?
Wraak. Weet je nog?
Ja, ik weet het nog.
Hoe kan ik dat na gisteren vergeten? -Stilte.
Eddie, wie is daarbinnen? -Niemand.
Ik, bedoel ik. -Ga naar bed. Het is na elven.
Ik wou dat ze me met rust liet.
Oké, het plan. Je zou me het plan vertellen.
Wat is het plan?
Metalen machines 6 6 vermalen.
6 6 vermalen.
Hallo, Eddie. We moesten de hele morgen de conciërge helpen.
Wat mensen al niet onder hun bureaus plakken.
Heeft de headbanger z'n hoofd gestoten?
Hoe kun je naar die rotzooi luisteren?
Waar zijn vandaag je kloten, Weinbauer?
Denk je dat ik een watje ben?
Vind je me een slappe ruggengraatloze zak?
Nee, ik denk dat je in de war bent.
Want dat van gisteren flik je niet ongestraft.
Zet het uit.
Zet het af, Weinbauer.
Zet het af.
Zet het af, Weinbauer.
Alles in orde?
Het is nog niet voorbij, man.
Het is nog niet voorbij.
Nee, nog niet.
6 6 vermalen.
Wat zeg je ervan, Sammi, jongen?
Jij en ik, man. Jij en ik.
Hou op.
Ik was...
Je kleren, ik was ze aan het opbergen.
Dank je. -Ze zijn schoon.
Ze verboden hem op z'n oude school te spelen. Lakeridge's eigen Sammi Curr.
In ons eerbetoon om middernacht, morgen op WZLP.
TIM, een verzoeningsgebaar, Eddie.
Waar was je? Je hebt de tentamens gemist.
Ik haal het wel in. -Kan niet. Je bent gezakt. Dubbel 0.
Nou en? -Kom eens bij je positieven.
Vergeet die vendetta. Dit is Darwinisme:
Wil je overleven, slijm dan bij de sterksten.
Vergeet het. Nooit meer.
Ik hoorde van jou en Tim. Gaat het? -Of het met mij gaat?
Hij weet het niet meer. Traumatische amnesie.
Schitterende outfit. Wat is dat?
Een spijkerbroek. -Past goed bij je.
Ik moet gaan. Tot ziens.
Ik moet even naar buiten.
Volgende week een talentvolle en stralende persoonlijkheid...
Miss Muffy Singleton.
Evangelist en moraalridder, dominee Aaron Gilstrom...
bracht wat mee ter illustratie van ons thema, rockpornografie.
Er zitten inderdaad smakeloze dingen bij.
Die rockers hebben een vreemd gevoel voor humor.
Je kunt het niet eens humor noemen. Ze zijn gewoon ziek...
en verplichten iedereen om hen heen naar hun muziek te luisteren.
Dominee, heeft 'Doe het als een hond' betrekking op het gedrag van dieren?
Laat me u een voorbeeld geven. Waar denkt u dat deze songtekst over gaat?
'Ik drijf m'n lange stalen raket in je liefdeskanaal.
Diep, diep, je zult om meer smeken. Het dak eraf en slangen scoren.
Voel me, voel me.' Wat betekent dat? Voor mij niets dan een geslachtsdaad.
Weinbauer.
Jij klootzak, wat heb je met haar gedaan?
Wat bedoel je, Tim? -Ze ligt in het ziekenhuis. Je had haar...
Je hebt iets met die tape uitgevoerd. Je houdt je met bizarre zaken bezig.
Ik wil dat je uit m'n buurt blijft, oké?
Blijf bij me vandaan.
Gewoon een vriend.
Wat is er met Genie gebeurd?
Ik moet weten wat er met Genie is gebeurd.
Goedkoop vermaak.
Ik begin me zorgen te maken.
Wat hebben we haar aangedaan?
Ze allemaal pakken. -Toe, ze is in het ziekenhuis beland.
Dit is ernstig.
Luister, we kunnen niet zomaar... -Ze allemaal pakken.
Ik vind dat we moeten stoppen.
Het is wel genoeg geweest. -Geen watjes. Geen imitatie-metal.
Nee, dit was het. Het is voorbij.
Genoeg, oké?
Leslie.
Wat zei je?
Leslie. -Kom nou, man. Leslie staat erbuiten.
Ze heeft je erin geluisd. -Nee, niet waar. Ze had geen idee.
Leslie. -Nee.
Niet nu. -Laat haar binnen. We pakken haar ook.
Tim Hainey's vader wil je spreken. -Neem de boodschap aan.
Ik ben je secretaresse niet. -Ik kan nu met niemand praten. Ga weg.
Mam, kun je even binnen komen?
Kom niet binnen.
Mam, niet binnen komen. -Kom nou binnen, ma.
Nee, alsjeblieft niet. Blijf buiten. -Kom alsjeblieft binnen.
Nee, mam. Niet doen. Het kan nu even niet, goed?
Kijk toch, je zweet. Gaat het wel? -Ja, hoor. Ik ben alleen moe. Erg...
Je hebt vast koorts. -Nee, echt niet.
Ik ga aspirine halen. -Nee, mam... Oké, aspirine. En soep.
...demonisch beest. Waar is het liefdesliedje?
'Ik hou van je' is toch prima? Alles is tegenwoordig even ziek en bizar.
Ik zal m'n uiterste best doen dat een halt toe te roepen.
Wilt u tot slot nog iets opmerken? -Dit kwaad moet worden bestreden.
Wees trouw aan je helden. Ze kunnen zich tegen je keren.
Wat heb je met je stereo gedaan?
Ik wilde een nieuwe.
Moekus. -Roger, ik ben het.
Blijf aan de lijn.
Wat flik je nou? -Ik zette je in de wacht. Gaaf, hé?
Ik voel me een echte VIP. -Help me, Roger. Dit is heel belangrijk.
Wat is er? -Tim heeft een tape, vast in z'n auto.
Wat is ermee? -Je moet 'm gaan halen.
Jij wil graag dood. Doe jij het. -Ik kan niet. Luister, Roger...
Als ik nu wegga, verpest ik het met ma. Ik heb huisarrest tot en met Halloween.
Ze is helemaal panisch. -Vanwege wat?
Later. Hij glanst je tegemoet, je vindt 'm zo.
En vernietig 'm dan meteen, begrepen?
Bel me terug als je 'm niet vindt, dan bedenk ik wat anders. Ik reken op je.
Goed, ik wacht bij de telefoon. Oké, Roger. Ik spreek je straks weer.
Hoi, mam.
Ik word afgemaakt.
Ik ga eraan.
Roger, heb je de tape? -Ja.
Heb je 'm vernietigd? -Ja.
Echt? Je hebt het gedaan. O, Roger. Je redt m'n leven.
Wat is er zo bijzonder aan? -Dat is moeilijk uit te leggen.
Het was iets onvoorstelbaar ongelooflijks.
Luister, Edward. Ik moet weg. -Oké. Nogmaals bedankt.
Die jongen is malende.
Klinkt zo verkeerd nog niet.
Hallo, Rog.
...wijzen uit dat Gilstrom aan een hersenbloeding stierf.
Sommigen vermoeden kwade opzet.
Ik ben een grote fan. Ik heb al je platen. -Kop dicht.
Speel mijn tape vanavond voor me...
of sterf.
Mrs Cavell? -Het is een droeve dag voor ons allen.
Maar zoals...
Je hebt het, absoluut. En wat een LP. -Vanavond.
Omwonenden en ondoden, het is Halloween.
Dus hou je vast, want vannacht wordt er gerockt.
Sterf, communistisch zwijn.
Mam, Stan is er.
Wat een stuk. Ik vind het te gek.
Je redt je echt wel? -Ja, amuseer jij je maar.
Nu nog huisarrest, morgen een schone lei.
Denk erom, die schaal met snoep is voor de kinderen.
Je bent een engel. Dag.
Judas?
Leslie. -Speel je iets van Judas Priest?
Mooi kostuum. -O, dank je.
Waar is Eddie? -Eddie? Die is er niet.
Dat neem ik tenminste aan. Ik heb hem niet gezien. Jij?
Nee, ik vroeg het aan jou. -Niet gezien.
Oké. Vermaak je maar.
Liever dood dan deze rotzooi.
Een snoepje of ik schiet. -Kom morgen maar terug.
Hoi, met Leslie. Prettige Halloween. Kom je vanavond naar het feest?
Nee, ik kom niet. Ik ben ziek. -Dat spijt me.
Ik wilde zelf ook niet lang blijven. M'n kostuum valt uit elkaar.
Wat is dat? -Het is een soort...
Nee, de muziek. Wat is die muziek? -De muziek.
Geen idee. Iets van Roger.
Een snoepje of ik schiet.
Wou je naar een feestje?
Ik dacht het niet.
Nee. Ga uit de weg.
God allemachtig.
Was dat niet onderhoudend?
Pardon, mag ik even jullie aandacht?
M'n rug op, Wimbley. -Ja, met een ladder.
Kan dat misschien wat zachter?
Dank je. -Komt er nog wat van?
Ik heet jullie welkom op ons jaarlijkse Halloween-bal.
Wie bij mij in de klas zit, wil me vast niet langer aanhoren...
dus gaan we door met onze live-act. Onverwijld zijn hier dan The Kickers.
Hoe gaat het ermee?
Hij is geweldig. -Beter dan de echte Sammi.
Wat doe jij hier?
Ik heb een vraag voor je.
Doe je het met Weinbauer?
O, man. Roger, wat heb je gedaan?
Roger, waar is Leslie?
Hij wilde me vermoorden.
En Genie ligt in het ziekenhuis door z'n voodoo-hekserij, of wat het ook is.
Ik wil niet dat je wat overkomt.
Luister, zoek daarbinnen naar de hoofdschakelkast...
en zet de stroom uit.
Nu.
Alsjeblieft, Tim. Hou op.
Kom op, Leslie. We hebben het al een keer gedaan.
Je bent zo'n klootzak.
Gaat het wel, Les? Hé, Leslie...
Tim? -Weinbauer?
Wat doe je hier? Je moet hier weg. -Weinbauer, blijf uit m'n buurt.
O, verdomme. Kom mee.
Kom op.
Kijk uit.
De schakelkast. De stroom moet uit. -Waarom?
Om hem tegen te houden. -Wie?
Wacht eens. Dat is 'm.
We hadden een afspraak.
Jij en ik, man.
Vergeet het, het is te laat. -Ik wil één ding goed doen.
Rennen, Roger.
O, mijn god.
Roger, man. Kom op nou.
Hij is dood.
Eigenlijk niet zozeer.
God, het was afschuwelijk. Die vent schoot iets uit z'n gitaar. Het was...
Mensen renden weg en ik... M'n allerbeste vriendin, ze was...
Hoe zag de verdachte eruit? -Ik zei toch: Het was Sammi.
Wie is Sammi? -Sammi Curr? De rockzanger?
Sammi Curr kwam vorige week om.
Wat zat er in die punch?
Het is gestoord. De hele week verliep al vreemd...
Sorry, kunnen we hier hulp krijgen?
Hé, dat is hem. Eddie Weinbauer.
Hé, jij.
Blijf daar staan.
Wat doe je? -Ik kom met je mee.
Waarom? -Ik weet het niet.
Wacht even. Sta stil.
Toe nou. Vanaf het begin, oké? Ik wil het hele verhaal horen.
Goed dan. Luister...
Je hebt wel gehoord van geesten oproepen met spreuken, hè?
Dat zal wel.
Ik draaide een plaat achterstevoren. -Je meent het.
Ik wist het wel. -Nee, ik geloof je.
Waar is hij nu? -Weet ik niet.
De plaat die hem oproept is vernietigd. -Dus hij is verdwenen?
Ik denk het wel.
Hoe kwam je aan die plaat?
Nuke. Er is een eerbetoon om middernacht. Kom op.
Telefoniste, WZLP graag. Het is een noodgeval.
Hoe laat is het? -23.59 uur.
Ja, buitengewoon extreem. -Wat als het wordt uitgezonden?
Hij kan uit alles komen wat een signaal opvangt. Elke radio, stereo, wat dan ook.
Kom op nou. Nuke.
We moeten erheen. -Waarin?
M'n moeders auto. Kom.
Dit is nacht en ontij met de Nuke op het machtige ZLP.
Vannacht in ons middernachtelijk eerbetoon iets bijzonders.
Als traktatie hebben we een wereldpremière:
Het enige onuitgebrachte Sammi Curr-album.
Dus hier gaan we. In de ware geest van Halloween, vooravond der doden...
draaien we dit eerste nummer achteruit. Zet 'm zo hard mogelijk.
Hoor je dat?
Waar komt het vandaan?
Kom mee.
Verzoek om assistentie, hoek 4th en Chester.
Verdachte gesignaleerd, mogelijk Edward Weinbauer, en vriendin.
Tevens een ontzettend rare vogel.
Geen beweging, of je krijgt een ongenadige stroomstoot.
Ik zie hem niet.
Haal boven m'n sleutels uit m'n broek.
Jezus, kon je niet gewoon opendoen? Ik kreeg een hartaanval.
Heb je ze gevonden? -Nee.
Ze zijn vast in de badkamer.
Daar. Oké, ik heb ze.
Mijn hemel.
Wacht hier.
Mijn god. Is alles goed met je? -Ja, niks aan de hand.
Volg me.
Kijk uit. -Geen probleem.
Dat heb ik altijd al willen doen.
Kom mee.
Eddie, dit is zelfmoord. Hij kan daarbinnen zijn.
Begrijp het dan, ik ben dit begonnen. Het is allemaal mijn schuld.
Ik moet iets doen. Wacht hier. -Vergeet het maar.
Lieve god, wat stelt dit voor?
Waar is Sammi? -Geen idee. Hij kan overal zijn.
Wat hij nu doet is de tape beschermen. Verdomme, ik heb dit toegelaten.
Ga mee.
Ik wil dat je hier blijft staan en tot honderd telt.
Als hij naar buiten komt, vlucht je. Vernietig anders binnen de tape.
Ik alleen? -Doe wat ik zeg, dan lukt het wel.
Oké. En jij dan?
Misschien zie ik je straks weer. -Wacht. Hoezo 'misschien'?
Goed, heren. Start uw motoren.
1 Mississippi, 2 Mississippi, 3 Mississippi...
Waar blijf je nou?
Je bent de uitverkoren rock-krijger. Laat eens zien wat je kan.
Ik weet dat je me kunt horen. -16, 1 7, 18...
Hoe zat dat met die WC? Kon je de lijn niet doortrekken?
Is alles wel in orde, dooie? Vooruit dan.
40, 41 , 42...
Ik besefte vanavond iets. Ik heb je niet meer nodig.
Jij hebt mij nodig. Want wat ben je zonder fans?
Wie koopt je platen als wij er niet meer zijn?
Waar wacht je nog op?
54, 55...
Kom me maar halen, man.
56, 57...
Dit is niet te geloven. Waar wacht je nou op?
Wil je me vermoorden? Ga je gang dan. Het is nu wij tegen elkaar.
Waar ben je bang voor? De uitverkoren krijger is maar een aanstellerig watje.
90...
99, 100.
Ik hoop dat je kan zwemmen, sukkel.
Word wakker, slaapkoppen. Het is tijd om te feesten.
Ondertiteling: DevilsBackbone