Trixie.
Gabe, poate să folosească ea mai întâi baia?
Chiar fac pipi pe mine.
Da, bine.
E musafir, Gabe.
Voi fi rapidă.
Nu trebuia să stai toată noaptea afară.
Am adormit pe coridor.
Credeam că Judy s-a întors de la Paris aseară.
Așa-i. Am nevoie de apartament diseară.
Nici o problemă.
Penny, Penny, Twitty, și Faffenburger.
Biroul lui Vivian Faffenburger, sunt Gabriel.
- Hei, puiule. - Katherine.
- Ești ocupat? - Sunt așa de ocupat...
- Bun, poți vorbi? - Sigur.
Deci, tipul acela drăgălaș pe care l-am întâlnit la Footlight Records...
m-a luat la cină.
Asta-i grozav. Oh, Doamne, puiuț.
Repetiția costumelor a ieșit de rahat? Dar asta e de bun augur, nu?
Nu. M-a invitat la cină pentru că vroia să ma audă cântând la pian...
pentru una din audițiile turului național a "Titanicului".
Asta nu e întâlnire.
Bărbații sunt așa jigodii. Poți repeta cu mine câteva rânduri?
Sigur, stai o secundă.
Grozav.
Capitolul patru, așa-i?
OK. Cine e el, Fiul omlui?
E așa de minunat ca tine?
Stai în spatele meu.
Aud în palat bătaia aripilor...
îngerului morții.
- Jokanen. - Vorbit-a cine?
Sunt îndrăgostit de gura ta, Jokanen.
E ca o rodie tăiată în două de un cuțit de fildeș.
Nu-i nimic pe lumea acesta așa de roșie ca gura ta.
Tânjesc după sărutul gurii tale.
Nu-mi spune.
Ar fi bine să-mi spui.
Niciodată, fiică a Babilonului...
fiică a Sodomei, niciodată!
Asta cere o ieșire în oraș după amiază.
- Niciodată! - Trebuie să închid.
Sună-mă mai târziu.
Poți să-mi semnezi fișa de lucru?
O zi grea la muncă?
Ai găsit o rimă pentru versul al doilea cu "A"?
La asta lucrez.
Ce-i cu umbrela?
Ce ar trebui să cânt?
Ar trebui să fredonez sau ce?
Da, da, să fredonezi.
Sau poate un "la la la".
- Bine. - O să improvizez.
Suntem în studioul "D", pentru că urăsc...
ce face acustica camerei cu vocea mea.
Ok, ăsta e cântecul pentru actul al doilea din musicalul meu.
Și va fi cântată de personajul...
Încă o dată, prietena mea, Katherine Lamberg...
va cânta partea cu Dorkus, camerista.
Așa, și a adus poza ei și un rezumat...
în caz că e cineva interesat.
Voi interpreta partea lui Rodrigo...
și indicațiile regizorale.
Ok. Ok, Rodrigo tocmai și-a terminat măreața baladă...
aplauze, aplauze, aplauze.
E ceva de povestit.
Mi-ar trebui un miracol ca să iubesc vreodată din nou.
Dar se întâmplă miracole.
Eu nu am văzut niciodată.
Niciodată?
Păi, nu pentru foarte multă vreme.
Ridică-te, Rodrigo.
Cred că tocmai vei avea parte de un miracol.
Ei se sărută. Rodrigo iese afară.
Am auzit că toată lumea e o scenă,
Și noi suntem doar actori
Recitând cu pagina în față
Dar e așa o singurătate
Cu nimeni în fața mea
Apoi
Intră tu
Voilá, e timpul de spectacol
Ai zgâlțâit casa cu un dans și o țopăială
Diddy
Intră tu
Într-o clipită
La la la la la la la lum litty
S-a ridicat cortina
Mi-am spus replicile aiurea
Pauza părea că nu mai vine,
Intriga nesemnificativă,
Scenele prea lungi
Viața părea ca o piesă de teatru neinspirată
Dar
Acum am ajuns aici
Ne întâlnim pe scena mare
Credeam că povestea mea s-a sfârșit
Apoi, intră tu
Acum ești aici
Ne întâlnim pe scena mare
Credeam că povestea mea s-a sfârșit
Apoi
Din cerul albastru
Intră
Tu.
Ai fost măreață.
Chiar mi-a plăcut.
Mulțumesc.
Dar, chiar crezi că așa ar trebui să se comporte camerista?
Bine, dar asta nu e real.
Adică, avem aici o cameristă care dansează step.
Vreau să spun, nu vezi oameni care se plimbă pe stradă...
și încep brusc să cânte și să danseze, nu?
Bine, poate doar în partea de vest a orașului.
Ha ha, era o glumă.
Oricum, Gabriel, am înțeles ce vrei să spui...
dar tot este important ca autorul să spună adevărul.
Adică, "Intră tu"? Nu știu ce să zic.
Adică, abia a fost sărutată.
Ai avut vreodată acea senzație specială...
după un sărut nemaipomenit... că a fost cel mai bun sărut de până atunci?
E excitant și înspăimântător în același timp...
și e sexi și e...
aproape crezi că te-ai îndrăgostit.
Știi despre ce vorbesc?
Bine, dar știi, Rodrigo și Dorkus abia s-au întâlnit.
Iar dacă am povesti lucrurile, exact cum se întâmplă...
nu putem să-i îndrăgostim din prima noapte.
Chiar nu ne-ar crede nimeni.
Bine, asta dacă nici tu nu crezi.
Vreau să spun, de ce cântă ea treaba asta?
Tu ai cânta-o?
Sper că nu te-am făcut de râs acolo.
Nu mai mult decât mine, când am prezentat cântecul.
Se poartă aiurea când nu-i iese melodia din prima.
Oh, nu face asta.
Are o copie acasă.
Ascultă, cel mai bun sfat pe care l-am primit vreodată...
Scriam un libret...
pentru versiunea muzicală a lui "Satyricon."
Avem niște probleme în a...
ilustra exact Roma antică, orgiile sexuale, bestialitate...
Se întâmpla în liceu.
Așa că, un profesor mi-a recomandat să-mi pun niște izmene de mătase...
și să mănânc semințe de rodie dintr-o cupă.
- Izmene de mătase? - Totul s-a schimbat.
Gabriel, trebuie să iei viața de coaie.
Trebuie să încerci lucruri noi.
E singura cale de a avea tot ce-i mai bun.
Sunt doar invidioși. Nu a fost un eșec total.
Știu ce e un eșec, iar ăsta cu siguranță că a fost.
Ești prea sensibil. Uită despre asta.
Am lăsat un bilet la spectacolul meu de diseară pentru tine.
E un rol de compoziție, așa că nu te lăsa intimidat să plătești.
Poți să pui astea în buzunarul din spate?
- Deci, ce vrei să facem acum? - Nu știu.
- Ce e asta? - Doar ceva ce am primit de la cineva.
Vreun bar de gay unde o Cola Light costă 3 dolari?
Ne vedem la spectacol, bine, Katherine?
Unde te duci?
Am crezut că mergem la Cozy's pentru o salată Cezar cu pui.
Ce?
Am zis bună.
Cu ce te ocupi?
Cu ce mă ocup?
Scriitor.
Ce scrii?
Musicaluri.
Nu mă simt prea bine spunându-le oamenilor asta...
pentru că mă face să par ca o zână...
și nu cred că sunt asta...
Dar chiar dacă aș fi, nu ar conta.
Doar că nu sunt.
Ai vreun iubit?
Aș fi aici dacă aș avea pe cineva?
Eu am.
Chiar așa?
Și unde e?
E acasă.
Vrei să treci pe la noi?
Nu stăm departe de aici.
Cred că am văzut un prieten.
Ar trebui să dansezi acolo sus!
E cam zgomotos aici!
Ai putea!
Vrei? Îl știu pe patron.
Nu, mulțumesc.
Cola Light cu lămâie verde.
Tu faci asta?
Ce?
Ești un go-go boy?
Am fost.
Prea multă bere.
Dar o să mă vezi din nou acolo, într-o zi.
Nu știu să dansez.
Nu așa.
Doar trebuie să o faci.
Uită-te.
Da, doar trebuie să o faci.
Se plătește bine?
Depinde.
Vezi, se lucrează pentru bacșiș.
Câteodată faci o sută...
iar dacă te plac, faci o sută și jumătate.
Și... dacă faci și restul...
Șterge-o, dragă.
E tot ce primești de la mine în seara asta.
Tu faci și restul?
Nu, nu de când l-am găsit pe Isus.
Ești drăguț rău de tot.
Stai în zonă?
Da, dar colegul meu se întoarce în două ore.
Putem face o groază de lucruri în două ore.
Bună. Sunt... sunt Gabriel.
Mark. Sunt Mark.
Doamne, asta e chiar ciudat.
Am zis că e ciudat.
În ce fel?
La ce etaj stai?
Cinci.
Mai e un nivel.
Am ajuns.
Se înțepenește câteodată.
Oh, pisi, m-ai speriat.
Sper că nu ești alergic.
Ce cauți aici?
Ți-am lăsat trei mesaje.
Am nevoie de computer-ul tău, să-mi aduc la zi CV-ul.
Voi ce aveți de gând?
Ne petrecem timpul împreună.
Oh, bine, trebuie să ajung la spectacol...
îndată ce termină de imprimat.
A fost o idee proastă?
Nu, nu. E o idee bună.
Chiar așa.
Bună. Sunt Katherine Lamberg.
Sunt actriță.
Nu avem nici un fel de scaune, așa că...
Poate ar trebui să plec.
Nu o să mai dureze mult.
Căte CV-uri scoți la imprimantă?
O sută cincizeci.
Joc într-un spectacol realizat numai de femei după "Salome"...
care are acțiunea într-o închisoare de femei.
Nu respectă echitatea.
Pare interesant.
Sigur?
Joc rolul unei sclave, dar sunt dublură pentru John Basptistul.
Avem spectacol azi, la miezul nopții.
Poate vii îmreună cu Gabriel.
Poate.
Sunteți colegi de cameră?
Dar suntem foarte apropiați.
Am grijă și de câinele lui. Trixie.
Eu stau cu un tip... Rich.
El e hetero.
Gabe, am vorbit cu maică-mea.
Iar s-a referit la tine ca la iubitul meu.
Nu e distractiv?
Este distractiv.
Tot așa îți spune...
Chiar dacă nu am mai fost împreună din liceu.
Nu eram chiar împreună.
Întreabă pe cine vrei din El Camino. Îți vor spune că eram.
Ne-am întors de la un bal împreună, când eu credeam că sunt...
Credea că-i plac fetele, pe vremea aia.
Și eu mă întrebam tot timpul de ce sunt eu cea care face prima mișcare.
Credeam că e vina mea.
I-am zis mamei că Gabriel e gay.
Și ea a reacționat că "A, da? Nu mi-ai spus niciodată."
Iar eu: "Nu ți-am zis că e scriitor de muzică de teatru"?
"Bună! Trebuie să-ți spun pe silabe?"
Asta se întâmpla acum o sută de ani.
Știi cum îmi zicea Gabe?
Pizi. Ești așa de zuzu.
Știi, aveam așa, ceva de James Bond...
Octopizi, Pizi Galore.
Hmm. Nu-mi plăcea când alții o spuneau...
dar era în regulă când Gabe îmi zicea Pizi sau pizi-pizi...
Sau Pisi.
De fapt, nici Pisi nu-mi plăcea.
Tu ai vreo poreclă?
Bere la doză.
Ce, ai băut mult în liceu?
Gabe scrie un rol pentru mine în piesa lui... "Camerista".
Este un rol mare. E foarte bun.
Îi interpretez toate cântecele. E un scriitor minunat.
Deci ești și foarte talentat.
Nu știu acum ce părere am despre cum e să scrii musical-uri.
Știu doar că vei fi următorul Andrew Lloyd Webber...
Sau Stephen Sondheim sau altceva.
Mi-am petrecut ultimii opt ani de viață scriind...
Într-un gen care moare cu încetul de când a apărut "Gypsy".
E un băiat de aur. Chiar este.
Îți plac musical-urile?
Îmi plăceau.
Musical-urile sunt prea laborioase, disputate, și ridicole și stupide.
Nici măcar nu știu de ce le mai scriu.
Scrii cântece?
Și muzica pentru ele?
Și tu... cânți la pian?
Să facem un număr!
Doar unul. O să-i placă. Cântecele lui sunt minunate.
Katherine, nu cred că pe Mark îl interesează cântecele mele.
Cântă unul.
Sigur?
Da. Aș vrea să aud unul.
Vezi?
Bine. Un număr, iar după aia pleci.
- Promiți? - Promit.
Doamne, oricum trebuie să ajung la spectacolul meu.
Oh, e așa de distractiv.
Ascultă bine, dacă prințul Harold ar auzi asta...
Am auzit că toată lumea e o scenă
Iar noi suntem singurii actori
Recitând cu pagina în față
Dar e așa o singurătate
Cu nimeni în fața mea
Atunci
Intră tu
Voilá, e timpul de spectacol
Doamne, îmi pare rău, dar câinele...
Cânți.
Nu, eu îi cânt piesele.
Cântai împreună cu ea.
- Așa făceam? - Da. Cântă.
Păi, de obicei Katherine...
O să cânt împreună cu tine.
Lasă-l în pace.
Am auzit că toată lumea e o s...
Nu. De unde a rămas ea.
Intră tu
Voilá, e timpul de spectacol
Ai zgâlțâit casa
Cu un dans și dum-diddy
Intră tu
Într-o clipită
Eu, of, trebuie să-mi dau seama ce fac cu bucata asta.
S-a ridicat cortina
Am priceput.
Perry. Ce se întâmplă?
Știi, eram un pic sentimental...
un pic melodios, și m-am nimerit într-un piano bar...
Și deja m-am produs cu cele mai bune numere...
În prezența unei găști de zâne bătrâne și amețite.
Știam că nu vrei să ratezi așa ceva.
Super. Mulțumesc frumos, dar Katherine are premieră în seara asta.
Oh, înțeleg.
Dar, poate reușești să treci mai târziu, după spectacol.
Probabil că o să rămân aici până destul de târziu.
Știi unde este 88, nu?
Da. Este la intersecția unde m-ai dus să văd piesa aia.
- Cea cu... - Greg Louganis,așa e.
- Bine. - Minunat.
Un prieten.
Ar trebui să cânți mai mult.
Mulțumesc.
E gata.
Nu, nu e gata. Nu mai are hârtie.
E gata.
Poți să mă conduci?
Dragă...
E un go-go boy.
Bine, plec.
Numele tău e la intrare. O să vii, da?
Da. În curând va veni și Rich. Bine?
- Unul sau două? - Ce?
Unul sau două bilete?
Adică, vine și go-go boy-ul la spectacolul meu?
Nu știu.
Lasă-mă cu un bilet.
Hmm. Știi, dacă am primul spectacol...
Nu va mai trebui să repet așa de mult.
Poate ajungem într-un final să o vedem pe Helen Reddy cântând...
și să mâncâm o plăcintă Alaska.
- Bine, minunat. - Minunat.
Pa, dragă.
În sfârșit.
Ești tare drăguț.
Poate mă relaxez dacă cânt un pic la pian.
Cum vrei.
Continuă să cânți.
Oh, Doamne.
Te simți bine?
Îți place asta?
Bine.
Și...
Dacă tu...
...te-ai așeza aici?
Unde?
Acolo jos.
Acolo? Ce vrei să fac acolo jos?
Mereu am vrut pe cineva să stea acolo jos...
în timp ce eu cânt la pian.
Oh, Doamne, nu pot să cred că ți-am zis asta.
Până acum nu am mai spus nimănui așa ceva.
Vrei să o fac?
O să mă dau la o parte ca să poți intra.
Of... stai o secundă.
Da, fetițo.
Pervaz.
Afară pe pervaz.
Fetiță cuminte, Trixie.
Îmi pare rău.
Stai incomod?
E ok.
Ce?
Nu știu ce să cânt.
Contează?
Scuze.
Îți plac musicalurile?
Uh, sunt un pic cam nervos când cânt melodii simfonice.
E fantezia ta.
Păi, în fantezia mea, mi se cer bis-uri.
La naiba! Îmbracă-te.
Gabriel, ai muzica în vene.
Ce se întâmplă?
Am nevoie de apartament.
Mark vroia să-mi audă cântecele.
Și... ai venit mai devreme.
Și... am nevoie de apartament.
Ea a fost in Franța toată vara.
Da, și ați venit mai devreme.
Și ți-am spus că o să am nevoie de apartament la noapte.
Putem vorbi despre asta în baie?
Ce face Trixie pe scara de incendiu?
Te rog. Am nevoie doar de o oră.
Te rog, te rog, te rog, Rich...
Pentru că chiar vreau să fac asta.
Chiar îmi place mult de el...
și nu e ceva care să mi se întâmple foarte des.
Și am dormit pe coridor afară azi noapte.
Vrei să... Psst!
Ce e între mine și Judy e special.
Special?
Și am impresia că nu respecți...
dragostea pe care eu și Judy o avem, și asta doare.
Mă așteptam de la părinții mei să facă asta.
Ei nu știu. Dar tu?
Tu, dintre toți oamenii, am crezut că o să înțelegi.
Chiar e greu pentru mine.
Nu știu cum să întâlnesc oameni.
Mă port de-a dreptul ciudat...
Și acord mai multă importanță decât trebuie.
Nu poți s-o faci mâine noapte?
Ea a fost în Franța toată vara.
Nu poți să ceri unei relații de o noapte să se întoarcă a doua zi!
Să dăm cu banul.
La naiba.
- Dăm cu banul? - Da.
Cap.
Nu! Pajură!
Nu am moneda potrivită.
Ce cauți?
Prezervativ.
Vrei "New York City Transit Authority"...
sau "Good for one fare"?
Merci.
"Good for one fare."
Unde stai?
Brooklyn.
Da. Dar hai să nu mergem până acolo.
Ai vreun prieten sau ceva de genul ăsta?
Nu, nu e chiar apartamentul meu.
Vezi tu, am închiriat o cameră de la o femeie bătrână...
și nu-i place să aduc băieți acolo.
Dacă nu vrei asta, înțeleg cu totul.
Nu, sunt.
Bun, ce zici de Wonder Bar?
De ce să vrem să mergem la un bar?
Corect. Corect.
Da. De obicei nu frecventez baruri.
Mda, am fost azi noapte, dar...
Ei bine, merg în baruri, dar nu mult.
Credeam că nu-mi plac persoanele gay...
Dar acum, de fapt, cred că-mi plac persoanele gay.
A fost o vreme când mă simțeam ca și cum...
Nu eram unul dintre ei.
Înțelegi? Din punct de vedere cultural.
Ai supt-o, nu?
Da, dar ce vreau să spun e că nu mi-am decolorat părul...
și nu arăt bine în Lycra...
și nu prea fac sport...
Ai avut vreun iubit până acum?
Nu i-aș spune chiar iubit.
A fost ceva din pură întâmplare.
L-am întâlnit într-o bibliotecă...
și era chiar drăguț...
și avea un accent italian, care mi-a plăcut.
Îmi plac mult tipii cu accent.
Adică, eram înnebunit.
Vreau să spun că mă prostisem de tot din cauza lui.
Până când, știi, într-o zi...
nu am mai avut despre ce să vorbim.
Și am încetat să-l mai sun pentru a vedea dacă mă sună el...
și nu a făcut-o.
A fost probabil cel mai bun lucru.
Adică, nu aveam camera mea.
Vreau să spun, care e scopul în a avea pe cineva...
dacă nu ai camera ta, nu?
În afară de asta, am început să am o senzație deranjantă...
vezi tu, că m-a mințit tot timpul acesta.
Nu cred că era italian.
Acum cred că era portorican sau ceva de genul ăsta.
Ei bine, Gabe, ar trebui să plec.
Așteaptă!
Știu un tip.
De la seminarul scriitorilor.
Păi, nu știu. Poate am putea, hm...
să mergem acasă la el.
Grozav. Sună-l.
Acum nu e acasă.
E la piano bar.
I-am spus prietenului meu, scriitorul
Cât de încântat aș fi
Dacă mi-ar scrie un număr de deschidere
Special pentru mine
Dar când a fost gata
a fost cam șocant.
Mi-a dat un cântec intitulat
Cum îți place...
Îi zic, "Nu poți să faci asta în public"
Zic, "Nici nu aș îndrăzni"
Așa că el a făcut mici modificări
Și acum pot cânta oriunde
Cőmo te gusta mi pinga
En tus pantalőnes
Cőmo te gusta mi pinga
Y mis cajőnes
E același lucru cunoscută În aceeași gaură cunoscută
Dar când o spui în spaniolă
Sună divin
Cőmo te gusta mi pinga
Es muy caliente
Cőmo te gusta mi pinga
Es grande din belșug
Nu spui la toată lumea
Cu voce tare, "Ți s-a sculat"
dar când o spui în altă limbă
e numai bine...
Când e târziu și sunt singur
Și simt că nu pot merge mai departe
Ridic capul, îndrept bărbia
Și vorbesc ca
Montalban
Cőmo te gusta mi pinga
Sună așa de neato
Ca o caldă quesadilla
Sau un burrito de porc
E aceeași brânză știută Și aceeași carne cunoscută
dar când are un ritm latin
E în regulă.
Cőmo te gusta mi pinga
Olé
Oh, mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
Și mulțumesc pianistului meu favorit...
Dl. Lester Sinclair.
Asta mă face diperat, și chiar cred că sunt.
Oricum, e o poveste lungă și patetică pe care nu vrei s-o auzi...
dar am întâlnit acest tip, și nu avem un loc unde să mergem.
Oh, aș vrea să aud această poveste. Unde e?
E drăguț.
- E un go-go boy. - Nu.
Nu-mi vine să cred că îți cer asta.
Ce?
Da, dar acum ai casa ta, nu?
Gabriel, vagabondule.
Bineînțeles că vă puteți baza pe mine pentru micuța voatră poveste de dragoste.
Cineva trebuie.
Dar trebuie să-mi promiți că nu veți sparge nimic, ok?
Gabriel mi-a zis că ești un go-go boy.
- Trebuie să fie nostim. - E o binecuvântare.
Deci de câte ori ai făcut-o în trei sau patru?
- Fac cercetări. - Pentru ce?
Musical-ul meu Casanova. Mark, în trei sau patru?
Păi, câteodată.
Ce fel de tipi agăți, sau doar iei cu japca?
Nu, nu iau cu japca.
Nu cred că ai avea ceva împotrivă...
Dacă ți-aș băga o bacnotă de zece în chiloți.
Deci, ce gen preferi?
Variază.
Interesant. Atunci nu sunt toți ca Gabriel?
Odată mi-am dat întâlnire cu un tip de la Yale.
Era în clubul de bancuri.
- Un Whiffenpoof! - Ai auzit de ei?
Nu pot rezista unui bariton liric.
De fapt, mi-am dat întâlniri cu trei Whiffenpoofs...
patru Tigertones, un Crocadillo...
și doi membri ai corului de mormoni Tabernacle.
Și ți-a plăcut de Whiffenpoof?
Da, era chiar minunat.
Pun pariu că i-ai frânt inima. Toți Casanova o fac.
Hm, știi...
Ai grijă cu inima unui muzician.
Suntem fragili.
Deci, putem eu și Gabriel să mergem la tine și să ne prostim?
Apartamentul meu este în Chelsea.
Este în regulă dacă utilizați canapeaua din camera de zi?
Mă simt un pic aiurea în legătură cu patul.
- E în regulă. - Bine.
De cât timp credeți că aveți nevoie?
Nu mă gândeam să plec chiar acum.
Aș putea să vin și să vă las să intrați...
și apoi să stau pe afară pentru vreo două ore.
Să-ți spun drept, aș fi vrut să mă fac muci în seara asta.
Cine abia s-a despărțit de iubitul lui?
- Îmi pare rău. - Nu, nu am nevoie de simpatia nimănui.
Doar vreau să-l uit.
Știi, e bine că voi mergeți la mine...
Casa mea nu a avut parte de acțiune în ultimele două săptămâni.
Dar eu am vrut-o.
- L-ai părăsit? - Nu.
El pe tine?
Păi, l-am făcut să mă părăsească.
Plângeam amândoi, și m-a întrebat ce vreau.
Și i-am zis "Vreau să te desparți de mine!"
Nu mă așteptam să o facă.
Trei ani... Sunt singur pentru prima dată după trei ani de zile.
Doamne, îl vreau înapoi.
Ce tot vorbesc? Nu vreau să-l mai văd niciodată.
Doar puloverele lui. Tot eu am cumpărat cea mai mare parte dintre ele.
Înainte de a mă cunoaște, avea cel mult două pulovere decente.
Bine, trei. Poate patru.
Să nu mai vorbim despre asta, bine?
Să nu mai vorbim despre asta.
Gabriel și-a prezentat cântecul în fața clasei astăzi.
Fătuca aia care-ți cântă melodia... Doamne, e gălăgioasă.
I-am zis că trebuie să ia viața de coaie...
dar nu mă așteptam...
Păi, uită-te la tine.
Cu toate astea, cântecul este foarte bun.
Mulțumesc.
Un pic parodie, dar îmi place. Mai îmi zici o dată cum începe?
- Versul? - Da. Cum era?
Am auzit că toată lumea este...
Oprește-te. Nimeni nu vrea să audă asta.
- Să scot versul? - Dragă, nu de aici.
Ajungi la refren. Asta e partea amuzantă.
Dar cum e cu toată punerea în scenă?
Gabriel! Autorii de cântece fac treaba asta...
cu refrenul dintotdeauna. A devenit obositor.
Fii un vrăjitor.
Care este funcția unui vers?
Să ocupe timpul până se ajunge la refren.
pe timpul cântecului, așteptăm.
Așteptăm refernul. Dă-ne ceea ce vrem.
Refren, refern, refren!
Oh, Dumnezeule, uite-l acolo!
Îmi pare rău, Gabriel. El e mai drăguț.
Ce, el este...
Ex-ul meu. Te rog, lasă-l să mă vadă.
- Vino aici. - Ce...
Hei, cum mai ești?
Foarte bine.
Te-ai tuns.
Arată drăguț.
Nu vreau să vă deranjez.
Oh, nu, nu ne deranjezi.
Mă bucur că te văd.
Mi-ar plăcea să vorbim cândva.
Salut. Sunt Mark.
Ce ai mai făcut?
Am fost și mai bine.
Vezi, întâlnindu-l pe acest tip...
a fost unul din cele mai norocoase lucruri care mi se puteau întâmpla.
Serios?
Voi doi... sunteți împreună?
Împreună?
Cu el?
Nu suntem... împreună.
Sigur nu.
Nu în sensul romantic.
Adică, ce e între noi, e doar pură animalitate.
Așa-i, armăsare?
E un animal.
Înțeleg.
Da, am descoperit că suntem amândoi stăpânitori...
așa că o să ne facem rundele la noapte...
căutând încă doi sclavi frumoși.
Avem deja unul.
Ți-am zis că poți vorbi?
- Nu, ce? - Nu, mulțumesc?
- Nu, domnule! - Nu, domnule.
E încă la început.
Ne potrivim.
Știu.
Așa-i. Ne potrivim.
Încă mai stai cu acel coregraf?
Da. Nu am găsit încă un loc.
Am putea vorbi.
Pot să vin la tine?
E ok.
Rezolvați-o.
Stați de vorbă.
Da. Stați de vorbă.
Domnule.
A fost drăguț.
Ce?
Asta. Ce ai spus.
Nu am făcut nimic.
Haide.
Zece minute, domnișoarelor.
Oh, Doamne.
Toți pe care-i știu sunt aici în seara asta.
Oh, ce drăguț. Trebuie să citești asta.
Sunt de la un vechi iubit de-al meu.
Oh, mă întreb dacă știe că noul meu iubit...
este și el aici în seara asta.
Oh, Doamne.
Oh. Dă-i-le ei.
Să aveți un spectacol minunat, toată lumea.
Cred că știu de la cine sunt astea.
- Cine? - Gabriel.
Oh, ăsta e prietenul tău?
Sunt pentru tine.
Nu, e ok. Deja nu mai am loc.
Poți să le păstrezi.
Mulțumesc!
Ce?
Se uită la noi.
Cine e?
Și ce?
Cred că e singură.
Nu, nu e singură. Ea e... Oh!pula...!.
Mă duc să-i dau ceva de mâncare.
Arată înfometată.
Aici, Trixie.
Aveți vreun meniu?
Cred că mi-e foame.
Mereu ți-e foame.
Mereu ești excitat.
El e cu mine.
Nu trebuie să ne ștampilăm pe mână?
Aici, sexy.
- Hei, nu m-ai sunat deloc. - Mda.
Vrei să bei ceva?
Nu, mulțumesc.
Aglomerație.
Nu ți-e cald?
Hei, fato!
Dino!
Ooh, omule, sunt al dracului de excitat în seara asta.
Cel mai bine e să mi-o trag, e tot ce vreau să spun.
Nu ar trebui să fie prea greu.
- Mi-am făcut un tatuaj ieri. - Ce?
Un tatutaj pe fund.
Trebuie să-l vezi. Este așa de mișto.
Este cald aici. Te-ai înfierbântat?
Liniștește-te, băiete. Ești terminat.
Totalmente.
vrei să stai jos?
Nu. Vreau să stau aici, cu tine.
Și cu tine.
Am uitat să-mi pun unguent pe el.
Pe tatuaj.
E așa de mișto. E un marinar...
total beefcake.
Nu pot să-l văd fără o oglindă.
Unde e baia?
- Ce? - Baia.
Acolo în spate.
De unde ai luat-o Priscilla?
Ce doamnă... Gagica trebuie să mai slăbească.
Hei, lasă-l în pace.
Să plecăm de aici înainte să se întoarcă.
Nu. Un prieten m-a invitat la o petrecere în Tribeca.
Da? Ce prieten?
Un tip oarecare și bogat.
Uite, nu am chef să petrec cu o gașcă de drogați.
Aa, nu e așa, dragă.
E delicios.
Deci, tu și Mark sunteți iubiți?
Pardon?
Care e numele tău?
Ca în, "Sări, Gabriel, sări"?
Am mai auzit asta.
Da, bine...
Sunt Miss Coco Peru.
Deci, Mark e iubitul tău sau e numai o aventură?
Nu știu ce suntem.
Am mai auzit asta.
Uite...
Nu sunt una care bârfește.
Nu e felul meu de a fi așa.
E adevărat.
Ăsta e felul meu de a fi.
Uh, poți să stai acolo?
Un pic rușinos la pipi? Oh, stai liniștit.
Miss Coco e aici să ajute.
Pari o persoană drăguță. Pe bune.
Deci, sunt un curios de adevăr...
Simt că e datoria mea să-ți spun...
că Mark este un ticălos, bun de nimic și nenorocit.
Nu mă înțelege greșit.
Arată bine.
E fermecător.
Are un penis uriaș.
Oh, crede-mă, Gabriel, știu.
Chiar mi-ar face plăcere să știu lucrurile astea, dar...
Mă întorc? Sigur.
Da, Îmi amintesc prima dată cum l-am întâlnit.
Era acum doi ani, de ziua Gay Pride.
Eram în tren, ducându-mă acasă, după festivități...
iar el stătea vizavi de mine, dormind.
Dar nu dormea. Oh, nu.
Se făcea că doarme...
pentru că știe că arată ca un înger când doarme...
și nu ca Anticristul care e de fapt.
Și chiar dacă știam că se preface...
M-am prins în joc.
Spune-mi că sunt nebună. Nu știu.
Oricum, am început să vorbim...
și-mi bagă o replică despre o femeie bătrână cu care stă...
și mă întreabă dacă putem merge la mine.
I-am zis.
Nu invit străini la mine în casă.
Și și-a îndreptat privirea în jos, între picioare...
și apoi către mine, și zice...
"E mare, e frumoasă...
"și-o să-ți placă, de-o să mori..."
Și atunci am zis, "Oh...
"bine."
Cînd mergeam către casa mea...
în cea mai super noapte a gay-ilor
mi-a luat ușor mâna în mâna lui.
Și pentru o clipă...
M-am simțit ca cel mai tare travestit din toate timpurile.
Și am avut fantezia că...
"Da. El e.
"El e bărbatul cu care-mi voi petrece...
"tot restul vieții."
Eu voi fi cea care-i va arăta calitățile unei inimi pline de iubire.
Dar știi ce-a făcut el?
A luat inima aia, și-a dat cu ea de pământ.
Și-a sărit pe ea cu micile lui copite de Satana.
A sărit tare.
Adevărul este, Gabriel, că atunci când ne-am întors la mine...
m-a aruncat în pat.
A smuls toate hainele de pe mine.
Poți să mai aștepți dracului, un minut?!
Pe bune!
Dumnezeule.
Na, am uitat unde eram.
Unde eram?
Te-a aruncat în pat, smuls toate hainele.
Așa.
Deci, îi lingeam coaiele.
Următorul lucru pe care-l știu...
mi-a ejaculat în ochi, și în minutul următor era deja plecat pe ușă.
Dus.
Gabriel, ți s-a ejaculat vreodată în ochi, hmm?
Arde.
Deci, stăteam acolo...
întins gol în mijlocul patului meu...
cu un ochi plin de spermă, gândindu-mă la ce s-a întâmplat...
Iar apoi, a doua zi...
când l-am sunat pe numărul pe care mi-l dăduse mai devreme...
era Grădina Botanică din Brooklyn.
Și poți să crezi?
Nu auziseră niciodată de Mark Miranda.
Dar sunt eu răutăcios?
Cu siguranță.
Să fim serioși, Gabriel.
Ești doar un alt număr de telefon...
pe un șervețel de cocktail murdar...
îngrămădit la fundul buzunarului de la spatele pantalonilor lui.
Bun băiat.
Dar faci ce vrei.
Eu ți-am oferit informațiile astea...
pentru că-mi place să dau.
Cine știe?
Poate ne von reîntâlni într-o bună zi...
și voi putea să mă uit la tine și să zic...
"Ți-am zis eu."
Nebunie totală, nu?
Nebunie.
Strălucesc, dragă.
Iar tu, habar nu ai cât de tare pot străluci.
Mă vrei?
Ce ai, nu ți-e bine?
Noapte bună, Dino.
- Plec. - Ce?
La ce sală mergi?
Scuze.
Sunt cu cineva.
De ce stai în hol?
De ce te-ai întors?
Ești supărat.
Nu, nu, nu-s supărat.
Nu ar fi trebuit să mergem acolo.
Nu. A fost bine că am mers. Pe bune.
Nu trebuia să te întorci.
Ba da, trebuia.
Putem merge să stăm de vorbă?
Încă mai au treabă.
Da, așa că poate că ar trebui să mergi acasă.
Nu pot.
Cred că mi-am uitat cheile la tine.
O să bat la ușă.
Rahat. Nașpa.
Cine-i acolo?
Da. Cine e?
Sunt Gabe.
Nu am terminat.
Poți venii până la ușă? Trebuie să vorbim.
- Scuză-mă. - Ce vrei?
Mark crede că și-a uitat cheile.
Judy, vezi vreo cheie pe acolo?
Unde le-ai lăsat?
Nu știu. Poate lângă pat.
Nu le văd.
Poate că ar trebui să intrați și să vă uitați voi.
O să fie mai repede așa.
Nu. Nu intrați.
Nu poate să se ducă acasă până nu-și găsește cheile!
Bine, dar ar fi bine să nu vă mai găsesc...
până când mă întorc de la baie.
Bine.
Ne ajuți să le căutăm?
Păi, unde ar putea să fie?
Nu sunt sigur.
Voi v-ați cunoscut în seara asta?
Da. Putem să ne mișcăm cât mai repede posibil?
Și voiați să v-o trageți?
Gabriel, cum poți să spui că ai încredere în tipul ăsta?
De fapt, nu prea știi nimic despre el.
Așa e. Nu-l cunosc deloc.
Cred că e foarte palpitant, voi nu?
Sex cu necunoscuți... E super excitant.
Da, super excitant. Hai doar să ne uităm după chei.
Ăsta e cel mai tare lucru la sexul cu necunoscuți...
Poți să spui ce vrei despre cine vrei...
iar celălalt nu te poate contrazice.
Vrei să-mi vezi buletinul?
Păi, da, vreau.
Oh, ai fost la Școala de vară?
În ce ți-ai dat licența?
Jurnalism.
Păi, numele lui real este Mark.
Nu le văd.
Atunci când știi prea multe despre cineva...
câteodată este greu să te gândești sexual la persoana respectivă...
dar când știi pe cineva doar din punct de vedere sexual...
este greu să te gândești la ea ca la o persoană.
Poți să-mi dai portofelul înapoi?
Vreau să devin consilier pe probleme sexuale la un moment dat.
Ăsta e visul meu.
Minunat.
Știi, personal, ca o femeie foarte activă sexual...
Găsesc ideea de doi bărbați împreună foarte excitantă.
Ești sigur că sunt aici?
Nu, nu sunt sigur.
Poți să stai liniștit un pic, ca să-ți explic?
Știi ce se spune... Toți suntem bisexuali într-o anumită măsură.
Dar, într-o anumită măsură, toți nu suntem.
Este un loc în Paris, unde toată lumea este bi...toată lumea.
Nu există hetero, nu există gay...
doar bi...
iar cine nu a fost, nici nu are de unde să știe.
E minunat.
Ai fost vreodată la Paris, Gabriel?
Pun pariu că tu ai fost, nu-i așa, Mark?
Putem doar să găsim cheile alea?
Ooh, nu a fost o noapte așa de bună pentru toți.
N-ați terminat încă?
Căutăm!
De ce ești așa supărat, Gabriel?
NU sunt supărat.
Bine, sunt supărat.
Vrei să povestești?
Bine, am priceput la tine. Mark?
Îmi pare rău.
Nu ar fi trebuit să mergem la clubul ăla.
Te sărutai cu el.
Dino este un tip cu care am ieșit...
și, de fapt, el mă săruta pe mine...
dar, tehnic, ne sărutam, așa că ai dreptate.
De obicei nu mă duc acolo cu cineva.
În special cu cineva pe care...
Nu știu ce se întâmplă în seara asta...
și nu știu ce simți pentru mine.
Gabriel, cred că e momentul potrivit...
ca tu să-ți exprimi sentimentele.
De ce ai plecat pur și simplu?
De ce nu mi-ai zis nimic?
Și eu plătesc chirie aici, știi!
Gabriel, poate că Mark merită să știe de ce ai plecat...
fără să-i spui.
Am plecat din cauza a ce mi-a zis travestitul ăla...
în baie.
Era un travestit în baie?
Mai departe. Ce-a zis?
A zis multe, dar principalul era că...
ce s-a întâmplat în seara asta e ceva super obișnuit pentru tine.
- Ce? - Seara asta.
Au fost toate replicile.
"Oh, uită-te la mine. Dorm în metrou."
Eram obosit. Nu trebuia să te holbezi.
Femeia în vârstă...
Nu-mi place să aduc tipi acasă.
Și ce-i cu asta?
Încercam să te agăț.
Păi, ți-a ieșit.
Și ce e așa de grav?
De ce l-ai ascultat?
Nu prea aveam alte opțiuni.
- M-am culcat cu el o dată. - A menționat asta.
Ți-a spus și că a înregistrat totul?
Oh, rahat.
Da. Fără să-mi spună.
Și atunci când eram aproape să, mă înțelegi...
Ai orgasm?
Da. Îmi spune să trec la lumină...
și mi-am dat seama, am luat caseta...
și m-am cărat dracului de acolo.
Bine, el nu mi-a zis și asta...
despre casetă...
dar a zis că ai plecat.
Știi, seara asta ar fi trebuit să se termine deja de câteva ore.
A devenit totul mult prea complicat.
Mai aștept să se mai întâmple încă ceva...
pentru că știu că oricum o să mă părăsești...
cum l-ai părăsit pe acel Whiffenpoof.
Ce naiba e un Whiffenpoof?
Un cântăreț!
Mă simt aiurea petrecând o întreagă seară...
doar căutând un loc pentru sex.
Oh, asta este ce am făcut până acum?
E tot ce am făcut eu.
Pe bune?
Cu siguranță.
Știi...
Știu că te-am agățat în metrou și așa mai departe...
așa că nu știu de ce ai fi mai special decât...
Nu știu.
Am crezut că seara asta s-a întâmplat ceva mai mult de atât.
Și așa, pentru tine, acel Whiffenpoof mi-a dat mie papucii.
Judy, ți-a alunecat cearșaful..
Oh, spanac.
- Acoperă-te. - Poți să te liniștești?
Ți se văd țâțicile.
Știi, în Europa, sânii sunt sâni.
Sunt lucruri naturale și frumoase.
- Doar... - Mă lași în pace?
Acoperă-te, Judy.
Nu e ca și cum s-ar fi întâmplat ceva.
Nu mai ești la Paris.
Așa te-ai purtat în ultimele șase luni?
Da. Ultimele șase luni...
M-am plimbat prin Franța topless.
Și vrei să știi ceva?
Nimănui nu-i pasă. Treci peste asta, Rich.
- Ce faci, Judy? - Ce crezi că fac?
Nu vezi că mă îmbrac?
Mă duc la bunica mea, în Connecticut.
Uite, am găsit cheile.
Știam că ești altfel de când ți-am văzut părul de la subraț.
Judy ți-a găsit cheile.
Ți-e foame?
Oh, Dumnezeule, este extraordinar că sunteți aici.
Nu e minunat?
Cartofi prăjiți.
Mulțumesc.
Mai bine că nu ai venit la spectacol în seara asta.
A fost super nasol. Vrei și tu?
Oricum, fata care-l juca pe John Baptistul...
era îngrozitor de alergică la gladiole... cine să știe asta?
Așa că e o șansă să intru eu mâine seară să joc.
Nu am comandat cartofi cu brânză?
Oh, ba da. Să-i spunem?
Nu mai avem Thousand lsland. V-am adus Ranch.
Oh, bine.
Trebuie să vă povestesc despre super petrecerea aia de artiști...
Fata franco-canadiană de la ora mea de actorie a vomitat.
Toată lumea de acolo scria, numai niște poezii și balade.
Așa că tipul ăsta. Un student... un asiatic...
Își ia portofoliul lui de piele...
cu panglica lui de mătase cu tot, și începe să ne citească poezii.
Dar înainte să înceapă...
Ne spune despre fascinația lui pentru corpul uman.
Dar ne zice că ce-l fascinează cel mai tare...
este ceea ce iese din corpul uman.
Știu că sunt intolerantă la lactoză...
Dar chiar aș fi vrut și brânză deasupra.
Oricum, evident, a încercat tot ce...
a ieșit din corpul lui, mai puțin rahat...
și zice că probail că o să încerce și asta într-o bună zi.
Și apoi începe să citească un poem despre rahat...
Și mă gândeam, tipului ăstuia chiar îi place rahatul.
Dar el continuă să citească, și citește vreo șaptesprezece poeme...
toate despre rahat. Șaptesprezece. Nu glumesc.
Și tot povestea despre mirosuri și culori...
Gabe, poți să-mi dai ketchup-ul?
M-am simțit ușurată când s-a plictisit de citit.
Și se ridică femeia asta etnică.
Era americană nativă sau din Filipine. Nu știu exact.
Nu avea să ne citească nici un poem...
așa că începe să ne povestească despre problema pe care o are.... problemă sexuală.
Zicea că există o forță...
care o face să și-o tragă aiurea, tot timpul.
Și acum, o urmăresc tot felul de tipi...
și, vreau să spun, nu e chiar așa de sexi.
Nu că mi-ar plăcea femeile, dar pot spune când o tipă este sau nu sexi.
Adică, nu că ar fi vreo nasoală sau ceva.
Pur și simplu nu e genul de femeie despre care să spui că e sexi.
Oricum... asta chiar e distractiv...
Băusem atâta Ice tea de trandafiri făcut în casă...
că îmi venea să fac pipi în mijlocul poveștii femeii.
Așa că mă duc la baie...
dar ușa de la baie e închisă, așa că stau și aștept în fața ei.
Mă uitam la tapet, care îmi dădea deja dureri de cap.
Și aud cum se trage apa.
Se deschide ușa, și iese tipul cu rahatul...
și zâmbea.
nu era unul dintre zâmbetele alea politicoase de recunoștință.
Zâmbea, ca și cum ar fi fost fericit de ceva.
Dintr-o dată, nu mi-a mai trebuit să fac pipi.
Cum este?
Bine. Totul e în regulă.
Vreți să auziți monologul pe care-l pregătesc pentrzu audiție?
Nu, am alte intenții.
- Chiar nu pricepi. - Ce?
Ai monopolizat toată conversația asta...
de când am ajuns.
Uite, ești cea mai bună prietenă a mea. Știi că țin la tine...
dar chiar acum, nu țin să îți ascult monologul pentru audiție.
Nu am venit aici, ca tu să stai aici...
invitându-te singură, și vorbind despre rahat.
Doar discutam.
Știu, dar...
de ce ești așa de nemernic dintr-o dată?
Da. Rahatul e distractiv.
Rahatul e rahat. Mai liniștește-te, sensibilosule...
și lasă-ne să ne distrăm.
Promit că te sun mâine.
Promit că vin la tine la spectacol...
dar în momentul ăsta, vreau să stau singur cu Mark.
Te rog, nu-mi nenoroci asta.
Ce vrei să spui?
Du-te în altă parte. Cu prietenele tale cu tot.
Încearcă-ți monologul pe ele...
ce vrei tu... dar te rog, pleacă.
Știi, de fiecare dată când sugerai că...
ar trebui să mă culc cu femei... mă simt ca și cum...
- Nu cred asta. - Nu știu.
Simt că trebuie să-ți răspund cu respect...
pentru că nu vreau ca tu să crezi...
că eu cred că asta e greșit, sau rău, sau nasol.
Dar o aduci pe tapet la fiecare cinci minute.
Este cel mai enervant lucru la tine.
Nu te supăra.
Nu vreau să mă culc cu femei!
Îmi pare rău, Gwen. Nu pot să-ți spun de ce.
Nu ești așa, ăsta e motivul.
- Katherine... - Da, pot.
Pot.
Poate că o să-ți vină greu să crezi, tinere gay...
dar sunt heterosexuală.
Pe lumea asta mai sunt și alții, heterosexuali...
iar eu sunt unul dintre ei.
Dar tu nu ești atent. Nu vrei să lași subiectul ăsta deoparte.
Doar pentru că te deranjează așa tare...
este evidente că ai niște probleme de natură lesbiană, de care ți-e frică.
Am probleme de natură lesbiană?
Nu am nimic lesbian!
Doamne, este ca și cum m-ar fi întrebat taică-miu de ce nu m-am mutat la New Jersey.
Ce?
Mi-ar lua o oră și jumătate să ajung la o audiție.
Vi-l puteți imagina pe taică-miu, "Pot spune după reacția ta...
"o parte din tine vrea să te muți...
"dar ți-e frică să o înfrunți"?
Pe toți sfinții!
Nu pricepe nimeni?
Nu sunt lesbiană, nu vreau să mă mut la New Jersey...
și unde este brânza de pe nenorociții ăștia de cartofi prăjiți?
Mă conduci?
Hei, Pizi.
Îmi pare rău, dragă.
îmi pare rău că m-am înfuriat așa tare.
Păi, îmi pare rău. Este...
Este vina mea.
Poate sunt o magarita. Nu știu.
Mi-ar fi mult mai ușor să-mi găsesc pe cineva cu care să mă întâlnesc.
Vino aici.
Oh, Doamne.
De ce nu poți să fii hetero?
Ție nu-ți plac bărbații hetero.
Nu știu nici un bărbat hetero.
Kath, ești bine?
Oh, da, sunt bine.
Îmi datorezi patre dolari pentru cartofii prăjiți.
Mergem la mine să vedem caseta cu spectacolul din seara asta.
Vrei să vii?
Sigur. Un minut.
Mai bine intri.
O să-ți pun numele pe lista de la intrare.
Voi fi acolo.
Așa să faci, măgarule.
Seara asta a fost o nebunie.
Dar, știi, o parte de nebunie...
Chiar m-am simțit bine în seara asta...
cu toate că, trebuie să recunoști, a fost o nebunie.
Știi, chiar te-aș fi invitat la mine, dar...
O, e în regulă. Stai liniștit.
Nu. Aș fi făcut-o, dar...
femeia despre care ți-am spus...
Este mama mea.
Stau cu ai mei.
Mulțumesc.
Trebuie să ma pis.
Și eu.
Suntem singuri.
Da, în sfârșit.
Intră tu
Voilá, e timpul de spectacol
Aud muzica unui
dans și dum-diddy
Intră tu
Îl cânți aiurea.
Ce?
Nu cânta.
E un cântec bun.
Taci.
Bine, dar este.
Sunt politicos. Taci.
Chiar crezi?
Da. Chiar e bun.
Intră tu
E tot ce știu.
Trebuie să mă înveți restul.
Trebuie sa ma pis.
Esti cam timid.
Știi, e bine cum s-au aranjat lucrurile până la urmă.
Crezi?
Da. Am trecut deja de ce era dificil.
Oh, dar cum ramane cu sex-ul?
Ce fel de fată crezi că sunt?
Hei, sunt Mark.
M-ai prins.
Lasă un mesaj.