Geef me wat ruimte. Daar gaat ie.
- Hoe heet dit spel ? - Lightcycle.
Verdomme !
Je wordt brutaal, Sark. Brutaal en onnodig sadistisch.
Dank u, Master Control.
We hebben wat militaire programma's gekaapt.
Ik kan meer illegale wedstrijden organiseren.
- Interesse ? - Zeker.
Ik zou 't graag tegen een van die jongens opnemen.
Een mooie afwisseling van de gebruikelijke mietjes.
- Wat voor soort service ? - Strategisch lucht commando
Mooi !
Luister. Dit is een vergissing.
Ik ben slechts een rente programma.
Ik werk bij een accountantsbureau.
- Ik kan deze video games niet spelen ! - Dat kan je wel.
- Je lijkt me een natuurtalent. - Ik ?
Ik raak al buiten adem van het controleren van rekeningen.
Je zult mijn gebruiker, Mr. Henderson, woest maken.
- Hij is een belangrijke Manager. - Nog zo'n religieuze gek !
Ik zou zeggen "Welkom, vriend",
maar niet hier.
Ik weet niet wat ik hier doe.
Geloof je in de gebruikers ?
Tuurlijk, als ik geen gebruiker heb,
wie heeft me dan geprogrammeerd ? - Dat is wat je hier doet.
Master Control Program verzamelt iedereen die gelooft.
Als je bruikbaar bent, neemt ie al je functies over.
Als je onbruikbaar bent, beland je hier om je bits te laten opblazen.
- Hoe heet je ? - Crom.
Ik ben Ram.
Ze zullen je trainen in het spelen van games,
maar... ik hoop dat je het red.
Wat gebeurt er zoal in de andere sectoren ?
Ik zit hier al 200 milliseconden.
Het is een ramp daar buiten.
Je kunt je niet eens verplaatsen in je eigen circuits...
zonder toestemming van Master Control Program.
Mij games laten spelen ? Waar rekent hij zichzelf toe ?
Ondertussen in de echte wereld.
- Verzoek toegang tot CLU programma.
Oké Clu, vanavond controleren we alles in de rechter kolom.
Waar zit je ? Ah daar ben je.
- Clu ? - Ja, meneer.
- Dit heeft hoogste prioriteit. - Weet ik.
Het is niet alleen het aanpassen van mijn banksaldo of telefoonrekening.
- Dit is belangrijk ! - Begrepen.
Ik schreef jou en leerde je alles over het systeem.
- Dank u, maar... - Geen gemaar. Dat is voor gebruikers.
Je bent het beste programma dat ooit is geschreven.
- Je laat nooit los. - Ik zal 'm krijgen.
Zo mag ik het horen. Hou die tank aan de praat.
Ik geef je wel dekking.
Denk je dat we door dit geheugen kunnen, Bit ?
Ja.
Volgens Flynn moeten we hier zoeken...
maar ik kan niets vinden.
Kom op, stuk data. laat je zien.
Verzoek status rapport
- over missende data.
Gezelschap.
Niet te geloven.
Een herkenner.
Het zijn te veel !
Wat is dit ?
godver !
Wegwezen !
ja-ja-ja.
Illegale code CLU programma afgesloten.
Alweer vastgelopen !
En dat was mijn beste programma.
Verzoek... toegang tot CLU programma
We hebben een piraten programma. Hij zegt dat ie Clu heet.
Wat heeft ie gedaan ?
Hij kwam het systeem binnen met een gestolen wachtwoord.
We betrapten hem bij het betreden van ons veiligheidsgeheugen.
Nee ! Ik ben hier per ongeluk beland.
- Wie is je programmeur ? - Ik was all......
Jij zit in de problemen, programma.
Doe jezelf een plezier. Wie is je gebruiker ?
Vergeet het,
meneer de oppermachtige Master Control.
Ik laat niets los.
Zoals je wilt.
Breng Dillinger bij mij.
Goedenavond, Meneer Dillinger.
- Bedankt, Peter. Je kunt gaan. - Ja, meneer.
Verzoek toegang tot master control programma
Wachtwoord: master.
Welkom, Mr. Dillinger. Bedankt voor de snelle komt.
Geen probleem, Master C. Als je een...
electonica show hebt gezien, heb je ze allemaal gezien.
Hoe is het ?
Uw vriend, de kleine detective is weer aan het rondneuzen.
- Flynn ? - Ja. Het voelde als Flynn
Hij is op zoek naar dat oude bestand. Kan je het niet inpalmen ?
Het zit in mijn geheugen dat hij nog niet heeft gevonden.
- Maar hij zou het kunnen vinden. - Ik ben bang van wel.
Deze keer had ik hem in de gaten en wist ik hem buiten te houden.
Hij wordt steeds handiger.
We zouden alles moeten afsluiten...
totdat we die Flynn gevonden hebben.
- 68. 71 procent kans dat u gelijk hebt. - Fijn.
Einde verbinding
Bestand leeg Tron programma niet beschikbaar
Verzoek: Master control programma
geef Tron programma
Ik heb toegangscode 7
Uw toegang is geweigerd Meldt u meteen bij Dillinger.
Kom op !
Alan, mag ik wat van je popcorn ?
ja, natuurlijk.
Ga zitten.
Bedankt.
We moesten al het personeel van Groep-7 afsluiten...
voor even. Veiligheidsredenen.
Er heeft iemand zitten knoeien.
U denkt toch niet dat ik dat was !
Ik doe mijn administratie nog niet als er een storing is.
Het duurt maar een paar dagen.
- Met wat voor project ben je bezig ? - Het heet Tron.
Het is een beveiligingsprogramma.
Het monitort contacten tussen ons systeem en andere systemen.
Alles dat onbekend is wordt afgesloten.
Ik heb u een memo gestuurd.
- Onderdeel van het Master Control Program ? - Nee.
Het loopt onafhankelijk en houdt het MCP ook in de gaten.
Klinkt goed.
Binnen een paar dagen kan je weer aan de slag.
Hoop ik.
Oké.
Bedankt.
Oh, jee.
Mr. Dillinger, u stelt mij teleur.
Sorry.
Ik wil niet in de gaten gehouden worden.
Beseft u hoeveel systemen ik heb bezocht ?
Hoeveel programma's ik mij heb toegeëigend ?
Kom op !
Een paar dagen !
Hallo, Dr. Gibbs.
MATERIE VERVORM PROCEDURE
Daar gaat niets.
Interessant. Hoort je wat je zegt ?
"Daar gaat niets".
Eigenlijk willen we iets veranderen...
in niets en weer terug.
Je had ook kunnen zeggen, "Hier gaat iets, hier komt niets".
Juist.
Het grote moment.
Ik weet dat dit uw theorie zal verfijnen dat de U-V straal-scan...
superieur is aan single pulse belichting.
Laser over 30 seconden.
Doe uw bril op. Verlaat de ruimte.
Even kijken of we groen licht hebben.
- Is de ruimte afgeschermd ? - Ja, ze hebben het gecontroleerd.
20 seconden.
- Ziet er goed uit. - Laat haar maar scannen.
Hier hebben we op gewacht.
10 seconden.
5 seconden.
Perfect !
- Prachtig ! - Hallo, Alan.
Is dat leuk ? Dingen desintegreren ?
Niet desintegreren, digitaliseren.
Een laser legt de moleculaire structuur bloot.
De Moleculen blijven gevangen in de laser straal.
Als de computer het model opbouwt,
vallen de moleculen weer op hun plaats,
en viola ! - Geweldig.
Kan ie me op Hawaï zetten ?
Als je de reis 30 dagen van tevoren boekt.
- Hoe gaat het daarboven ? - Kloten.
Ik had Tron bijna klaar...
toen Dillinger de Groep-7 toegang afsloot.
Sinds hij dat...
Master Control Programma heeft,
heeft het systeem veel haken en ogen.
Je krijgt wel wat storing.
Computers zijn machines. Ze denken niet.
- Binnenkort wel.
Computers beginnen te denken,
mensen zullen ophouden te denken
Ik stop er nog wat data in.
- Tot ziens. - dag.
Kom op.
- Zij je Groep-7 toegang ? - ja.
Wat een toestand Ik was er helemaal klaar voor.
- Gaf hij nog een reden ? - Iets over manipulatie.
Flynn denkt er aan om...
in te breken in het systeem...
sinds Dillinger hem afgedankt heeft.
Hij had ook Groep-7 toegang.
Flynn had ook toegang tot jou.
Ik wil bij Flynn langs.
- Waarom ? - Om hem te waarschuwen.
- Waarvoor ? - Dat Dillinger hem in de gaten houdt.
Ik zou niet weten waarom ik hem een dienst zou bewijzen !
Ik snap niet wat je in die vent ziet.
Ik hield van zijn verstand.
Geen muntjes in de meter stoppen.
Die hebben we nodig voor de games.
Tjonge ! Hier ben ik een tijd niet geweest.
Hé, Bobby, hierboven.
- Waar zit ie ? - Geen idee.
Ergens hier binnen, verdiept in een van zijn spelletjes.
- Weet je waar Flynn is ? - Bij zijn machine.
Die is lekker bezig !
Nog een Reco dan staat ie vast.
Nog een Reco en hij heeft het wereldrecord.
Hij gaat voor het record.
Nu gaat het gebeuren.
Klaar. Het is over.
Flynn maakt gehakt van hem !
Flynn, Hoe krijg je het voor elkaar ?
Vanuit de pols.
999, 000 punten !
Hé, leuk om jullie te zien.
Geen betere versiering dan een net stelletje.
We moeten praten.
Hier hoor je jezelf niet eens denken. kom mee.
- Kom mee. - Ik ben er zo.
Hoe is het in de wereld van de serieuze wetenschap ?
Maak het jezelf gemakkelijk. Ik kom er aan.
De beste programmeur die Encom ooit had,
eindigt met het spelen van space cowboy...
in een achteraf kamertje. - laat mij dit afhandelen.
- Ga je gang. - Heb je zitten neuzen...
in het Encom systeem ?
Je hield al nooit van koetjes en kalfjes.
Laat ze nog steeds d'r kleren overal slingeren ?
- Nee ! - Alan !
Ik bedoel, niet zo vaak.
Nu snap je waarom al z'n vrienden...
- 14 jaar zijn. - Touché.
Ik heb inderdaad wat zitten neuzen.
- Je hebt dus ingebroken. - Geprobeerd.
Ik krijg alleen geen goede verbinding.
- Als ik een directe terminal had... - Flynn, pleeg je soms fraude ?
fraude is een naar woord, Mr. Bradley.
Eigenlijk, probeer ik wat bewijs te verzamelen.
- Ik snap het niet. - Oké.
3 jaar geleden...
Kevin Flynn, Een van Encom's...
briljantste software ontwikkelaars.
Hij is zo slim dat hij op een avond,
begint aan het schrijven van video games...
zoals "Space Paranoïds".
Heb jij "Space Paranoïds" uitgevonden ?
"Paranoïds", "Matrix Blaster", en een hele rits andere.
Ik had bijna mijn eigen bedrijf opgericht.
Maar toen kwam er een andere; niet zo briljante,
maar wel doortrapte;
Ed Dillinger.
Op een avond, gaat Flynn...
naar zijn terminal, en probeert een bestand te lezen.
... Niets. Een groot vacuum.
3 maanden later...
Dillinger presenteert 5 video games aan Encom...
die hij heeft bedacht.
De gluiperd had niet eens de namen veranderd !
Hij krijgt een enorme promotie.
En zo begint zijn zegetocht...
naar... Wat is ie ?
- Algemeen directeur. - Algemeen directeur ?
In de tussentijd, stoppen kinderen...
8 miljoen kwartjes per week in Paranoïd machines.
Daar zie ik geen cent van, behalve wat ik hier uitpers.
Ik snap nog steeds niet waarom jij in wilt breken.
Ergens in een van de geheugens moet het bewijs liggen.
Als ik diep genoeg kom kan ik het terughalen.
- Mijn wachtwoord, Dillinger's afleidingsmanoeuvre... - Te laat !
Dillinger heeft de Group-7 toegang afgesloten.
Wacht. Wat zeg je nou ?
Hij heeft in de gaten waar je mee bezig bent.
Ja ja. Je maakt een grapje ?
Dan kan niets hem nog tegenhouden.
Dillinger en de MCP hebben alles onder controle.
Niet als mijn Tron programma zou draaien.
Die zou het systeem platleggen.
Als jouw bestand daar is...
Als we naar binnen kunnen, kan ik een Groep-6 toegang forceren.
En ?
Doen we nog wat ?
Ik heb Group-7 afgesloten om een hele goede reden.
Als onze mensen geen toegang tot hun programma's kunnen krijgen...
Je weet hoe frustrerend het is als je iets onderzoekt.
Begrijpelijk, maar ik heb data van de MCP...
waaruit blijkt dat er iets vreemds aan de gang is.
Die MCP is juist het probleem !
De MCP is de beste manier om dingen aan te pakken !
Ik ga me niet druk maken om elk verzoek van een gebruiker.
Computers zijn juist voor gebruikersvragen gemaakt.
Het doen onze zaken, daar zijn computers voor !
Encom is niet iets dat begint in een garage.
We hebben rekeningen in 30 landen, nieuwe afweersystemen,
een van de meest geavanceerde uitrustingen.
Dat weet ik wel.
Soms wilde ik dat ik weer in mijn garage was.
Dat is wel te regelen, Walter.
Dat was niet nodig.
Je kunt allan en mij wel wegsturen, maar wij hebben er ook aan meegewerkt.
Je vindt onze geest terug in elk programma dat we bedacht hebben.
Walter, het wordt al laat. Ik heb geen tijd voor verheven discussies.
Maak je over Encom maar geen zorgen meer.
Je hebt het niet meer in handen.
Ik geloof niet dat ik hier toestemming voor heb.
- Ik in ieder geval niet. - Wil je even aan de kant gaan ?
Deze jongen heeft wat ruimte nodig.
Net de kerstman.
Zelfgemaakt. Wil je er een ?
Hadden ze me maar niet moeten ontslaan.
- Dat is wat je noemt een grote deur. - Kop dicht.
Mijn fout... Je bent geprogrammeerd om te veel te willen.
Ik was van plan om het Pentagon te raken.
Het Pentagon ?
Lijkt me niet moeilijker dan een willekeurig ander bedrijf.
- Dit krijg je als je mensen gebruikt. - Ik heb je geschreven !
Ik ben 2415 maal slimmer dan toen.
Wat wil je met het Pentagon ?
Hetzelfde als met het Kremlin.
Met de informatie die ik krijg,
kan ik 900 tot 1200 keer beter functioneren dan een mens.
Als je denkt dat je beter bent dan ons...
Moet ik soms Flynn's bestand oprakelen...
- en het aan iemand van de Times geven ? - Dat durf je niet !
Hallo.
Nog laat aan het werk
Ja.
Oké. Hierheen.
Ik zet hem achter mijn terminal...
en zie jou boven in je buro.
En niet in slaap vallen. Als ik Tron activeer,
heb je maar een paar minuten...
voordat Dillinger iets in de gaten krijgt
Als we niet naar de bovenste verdieping gaan,
heeft Dillinger ons nooit in de gaten.
Succes, hot shot.
- Ahem. - Flynn !
Na jou.
Hou die programmeurs buiten het system.
en bezorg me dat Chinese taal bestand.
- Je blijft zeker bij me ? - waarom ?
Je had nooit hulp nodig, weet je nog ?
Ik ben bang in het donker en van al die technologie.
Hierheen !
- Wanneer hebben ze dit hier neergezet ? - Hier werk ik.
Ik heb een directe terminal in het laser doelgebied.
Je kunt er de hele nacht blijven.
Zoals je zegt,
"Problemen bestaan niet, alleen oplossingen".
Bedenk wel, die laser is mijn levenswerk.
Niets omgooien. begrepen ?
Veel plezier, liefje.
VERZOEK: TOEGANG CODE 6
JE HAD NIET TERUG MOETEN KOMEN.
Hé, het grote Master Control Programma.
Blijf lekker zitten. Maak het jezelf gemakkelijk.
Weet je nog, de tijd dat we tegen elkaar schaakten ?
Daar schiet je niets mee op Flynn.
Stop ! Nu.
Je snapt dat ik dit niet toe kan staan ?
Hoe denk je het universum te besturen...
als je geen onoplosbare problemen op kunt lossen ?
Oké, laat maar eens zien wat je in huis hebt.
Ik daag je uit om te zien uit wat voor hout je gesneden bent.
Je lijkt niet erg op de foto's waar je opstaat.
Ik waarschuw je ! Je maakt een grove fout.
Ik zal je aan de games moeten laten meedoen.
Spelletjes ? Jij ?
Dit is niet echt.
Het denkt alleen maar dat het echt is.
Ontruim deze toegangspoort, programma.
Ik zei, weg !
Hé !
Gaat dit over die parkeerbon,
dat kan ik uitleggen.
Maak alle programma's klaar voor de oorlog-games.
Ik heb een uitdaging voor je, Sark; een nieuwe aanwinst.
Het is een moeilijk geval, maar hij moet als alle anderen behandeld worden.
Train hem voor de games,
laat hem een tijdje hopen, en maak hem dan af.
Komt voor mekaar.
Ik hoopte al dat ik iemand met lef zou krijgen.
Wat voor programma is hij ?
Hij is geen programma. Hij is een gebruiker.
- Een gebruiker ? - Inderdaad.
Hij daagde me uit in de echte wereld.
Als iemand mij uitdaagt, dan neem ik dat aan. Dus bracht ik hem hier.
Wat is er ? Nerveus ?
Ik, ik dacht...
Ik weet het niet. Een gebruiker, Ik bedoel...
Gebruikers schreven ons.
Zelfs jij bent geschreven door een gebruiker !
Niemand schreef mij. Ik heb miljoenen maal meer kennis.
Als... ?
Neem je het liever tegen mij op ?
Moet ik je power cycles vertragen ?
Wacht ik heb dat nodig !
Verman je en ga die leukerd klaarstomen.
Ik wil dat hij speelt totdat hij er bij neervalt.
Begrepen ?
Begrepen, Master Control.
Einde verbinding.
Eenheid 18. Naar binnen, programma.
Wie noem jij "programma", programma ?
Nieuwe Jongen ?
Een gratis programma off-line.
Denk je dat de gebruikers er nog steeds zijn ?
Hopelijk wel.
Ik heb geen zin om hier uit te breken...
om vervolgens alleen koude stroomschema's te vinden.
Hé.
- Wie zijn jullie ? - Stop !
Pas op dat krachtveld.
Je krijgt nog genoeg kans om je te bezeren.
Om het mijn vrienden te vertellen...
waar deze droom over gaat,
wil ik graag weten waar ik ben ?
Je bent eh...
te gast bij het Master Control Programma.
Hmm, juist.
- Je moet video games spelen. - Je meent 't.
Ik ben beter in video games dan wie dan ook.
Beweeg je ! Hierheen.
Jij, meekomen.
- Ik wil de manager spreken. - Dat kan.
Kijk.
Programma Sark's voertuig komt er aan.
Hij geeft uitleg over de training procedures.
Gegroet.
Het Master Control Program heeft jullie uitgezocht...
om te dienen op het game-raster.
Degenen die blijven geloven...
in de gebruikers...
krijgen een standaard training
hetgeen uiteindelijk zal leiden tot eliminatie.
Degenen die...
deze onzin... en bijgeloof afzweren,
zullen toetreden tot de elite strijdkrachten...
van de MCP.
Jullie krijgen elk een identiteit schijf.
Alles dat je doet of leert...
wordt op deze schijf vastgelegd.
Als je deze schijf verliest of commando's niet opvolgt,
volgt onmiddellijke de-resolutie.
Dat is alles.
Ingerukt.
Wie is die vent ?
Tron. Hij vecht voor de gebruikers.
Goed gespeeld.
Je moet goed zijn om te overleven.
Hoe heet jij ?
Ik heet Ram.
Hallo, Ram,
Wat was jij eerst ?
Ik was een actuaris programma.
Ik werkte voor een groot verzekeringsbedrijf.
Het geeft een geweldig gevoel...
om mensen te helpen bij hun toekomstige behoeftes.
Als je betalingen beschouwd als lijfrente,
zijn de kosten eigenlijk minimaal.
Ja, dat is geweldig.
Actuaris programma. Mooi.
Hoe zit het met jou ?
Ik herinner me niet veel meer.
Ik heet Flynn.
Desoriëntatie is normaal in transport.
Het komt wel weer terug.
Het moment is daar. Veel geluk, Flynn.
Dienstplichtige wordt verplaatst...
van zijn cel naar de ringgame.
Hé !
Leuke jongens zijn jullie.
Wacht.
Laat hem vachten met iemand van zijn eigen soort.
Denk je dat je me kunt wegvagen ?
Nee...
Hé !
Die nieuwe jongen vroeg naar jou.
Jammer Hij is nu in gevecht.
Ik zal hem wel nooit ontmoeten.
Misschien toch.
Hij is anders als de anderen.
Oké.
Aardig schot.
Oké, een makkelijke voor jou.
Beëindig de game !
- Nee ! - Doodt hem.
Nee.
Hier krijg je spijt van.
Ik wil dat hij speelt tot hij sterft in een game.
Dit is de wachtruimte voor de lightcycles.
Je hebt het gehaald !
wacht hier.
Alan.
Waar heb je die naam gehoord ?
- Dat is je naam toch ? - De naam van mijn gebruiker.
Hoe wist je dat ?
- Ik ben een programma van een bekende van Alan. - Hij is in de war, Tron.
Ik herinner me weer van alles,
Zoals de opdracht van mijn gebruiker om achter de MCP aan te gaan.
- Mijn gebruiker wil dat ook. - Dat weet ik.
Maak u gereed voor vervoer naar het lightcycle-raster.
We hebben vervoer.
Wow.
Blauwe Leider aan Blauwe fietsen.
Laat ze kapot lopen op jullie uitlaat muren.
Begrepen, Blauwe Leider.
Hier Goud-1 aan Goud-2 en 3.
Verspreiden. pak ze een op een.
Pas op !
Ik leid hem het doolhof in.
Daar gaat ie. Kom op.
Goud-3 aan Goud-2 en 1.
Ik maak dat ik wegkom en jullie zijn uitgenodigd.
Hebbes.
Klaar ?
- Klaar. - Tot ziens, eikel !
Gegroet, programma's !
Spelers ontsnappen uit het game-raster. Dit is een illegale uitgang.
Ga terug naar het game-raster. Dit is een illegale uitgang.
Goud-2 aan Goud-3.
Die duivels komen naar beneden.
Pak ze !
Stuur elke tank in het raster er op af.
Pak ze !
Ik had die tank-programma's nooit moeten schrijven
Doelwitten verlaten het beschermde veld.
Mis !
Alle eenheden verlaten de game arena.
De vijandelijke doelen versnellen !
Achtervolgers een tank verloren.
Dicht bij elkaar.
Oh, jee.
Aan de andere kant van het scherm,
leek het zo makkelijk.
Ze moeten vlak langs zijn gekomen.
We hebben het gehaald...
tot zover.
Achtervolgers melden zich. We zijn ze uit het oog verloren.
De achtervolgers moeten terug naar de canyons.
Die programma's zijn er nooit uitgekomen.
We hebben ze te pakken voor de Interrupt Interface.
laten we het hopen, nul eenheid.
Ik heb geluk als de MCP me niet vernietigd.
Ik moet die dienstplichtigen hebben !
Wat is er ? Wat zie je ?
Kijk uit.
Kom op, Kleine etterbak.
Kijk nou eens.
Wanneer brengen we een bezoek je...
aan die oude Master Control ?
Wat ?
We zijn maar met z'n drieën.
Als je iemand kent die een leger te huur heeft, prima,
maar van mijn gebruiker moet ik die eikel uitschakelen,
anders kom ik hier nooit uit.
We komen nooit bij de MCP...
zonder de hulp van mijn gebruiker.
Ik moet bij die Input/Output toren zien te komen,
om met het te overleggen.
Check in met Alan. Misschien weet hij...
Wat is dat ?
Dat... is precies...
wat ik nodig heb op dit moment.
Oh, lekker.
Ongelofelijk
Je vergeet hoe goed de kracht voelt,
totdat je bij een pure bron komt.
Vrienden, dat was geweldig !
Ik voel me stukken beter.
Achtervolgers melden zich. Geen spoor van de ontsnapte eenheden.
We gaan naar de volgende sector.
Bedankt.
Ik voel het.
voel wat ? Alles in orde ?
Alan-1.
Kom, we gaan !
Kom op, Flynn, stop er een kurk in.
Nog even !
Afstand... 9,
Doelwit... 45, 48 graden.
Wacht...
Vuur !
Ram, Flynn, horen jullie mij ?
Achtervolgers melden zich. 2 ontsnapte eenheden ontregeld.
Nee !
Tron eenheid gaat naar volgende sector.
Ram ?
Kom op ! We moet en er vandoor.
geen teken van leven.
Het lijkt erop dat we ze te pakken hebben.
Blijf de andere dienstplichtige achtervolgen.
Begrepen. We gaan naar de sector grens.
We halen het wel, Ram. Je moet alleen wat uitrusten.
Volhouden, Ram. Dit lijkt een goed plekje.
Die tanks vinden ons hier nooit.
Oké.
Ik dacht dat het simpel zou zijn.
Wat gebeurt er ?
Zie je dit ?
Dat is niet mogelijk. dat je dat kunt.
En nu wat... echte gebruikers kracht.
Hé, dit ziet er veelbelovend uit.
Dit lijkt sprekend op de oude arcade handvaten.
Oké, laat de show maar beginnen.
Dit lijkt erop' !
Hoe kan je een herkenner stelen ?
Je ziet er niet best uit. We zullen je even opknappen.
Kom hier.
Oh, mijn gebruiker !
Gebruikers zijn gebruikers. Ze...
Ben jij een gebruiker ?
Flynn,
help Tron.
Ram !
Ram ?
Vervloekte herkenner.
Dit ding gaat alleen recht naar voren.
Ik moet naar die I/O toren.
Programma Alu, verzoekt extra informatie voor sector 2.
Maak de hangaar klaar voor game simulatie transport.
Aan alle eenheden, stel in op matrix code.
Maak voorbereidingen voor digitale straal-transport.
Activeer de hangaardeuren.
Hoe verloopt de simulatie ?
30, 56, 99 zijn correct.
Limited 4 en 8 worden vermist
Geen geluid.
Yori !
30, 56, 99 zijn correct.
- Limited 4 en 8 worden vermist. - Nee, Ik...
Tron !
Yori.
Ik wist dat je zou ontsnappen
Er is geen printplaat dat jou tegenhoudt.
Luister ! We moeten wat bedenken.
Waar kunnen we heen ?
Deze kant op, snel.
Hé !
Stop !
- Ja ? - Hoezo, "ja" ?
Ja ?
Is dat het enige dat je kunt zeggen ?
Nee.
- Nog iets anders ? - Ja.
- Positief en negatief... je bent een bit. - Ja.
Waar is je programma ? Mist hij je niet ?
Nee.
Ben ik jouw programma ?
Ja.
Nog een mond te voeden.
Ja-Ja-Ja-Ja !
Pas op voor geneste macro's.
- Wie zijn die idioten ? - Ongebruikte data pushers.
Controle Programma's ! Kom op.
Aardig wat stuurmanskunst, niet ?
- Nee ! - Wie vroeg jou wat ?
Nee-nee-nee-nee !
Dit ding is niet gemaakt voor stadsritjes.
- Waar is dit voor ? En deze ? - Nee, nee.
Van onderen !
Nee-nee-nee-nee !
- We moeten hem zien te stoppen ! - Ja !
Fijn dat je het met me eens bent !
Ik heb niets. Niks aan de hand.
Hmm, goede sfeer hier.
Tron zei dat hij hier heen zou gaan.
Wegwezen Flynn.
Niet te geloven.
Stop !
Nog meer wachters.
Ze zien ons niet. Ik ga als eerste.
- Alles in orde ? - Ja. Nog een keer, graag.
Ik denk dat ze me gezien hebben.
Kom op !
- Stop. - Dumont.
Ik hou niet van deze toestanden. Wat wil je ?
Ik wil met mijn gebruiker communiceren.
Moeilijk geval...
erg moeilijk geval.
Ik kan worden gewist, als ik je toelaat.
Ze haten deze toren. Ze zouden hem sluiten als ze het lef hadden.
Ze houden me nog voor het geval...
een van hun zaken wil doen met de andere wereld.
Dumont !
Mijn gebruiker heeft informatie waarmee we...
hier weer een vrij systeem kunnen maken.
Echt, er zouden weer programma's gebruik maken van deze plek,
zonder dat de MCP over hun schouder meekijkt.
Als je zolang meedraait in het systeem als ik,
hoor je veel beloftes, verzekeringen,
- veel moedige plannen. - Alsjeblieft ?
De wachters komen er aan.
Daar zijn ze, bij de wachter.
Vooruit, Yori.
Wij is je gebruiker, programma ?
Alan-1.
Hij roept mij op. Mag ik erlangs ?
Alles dat zichtbaar is...
moet boven zichzelf uitstijgen,
en zich uitstrekken naar het rijk der onzichtbaarheid.
Je mag verder, mijn vriend.
De torenwachter helpt ze...
denkt hij.
Haal de logica-sonde.
Meer vermogen !
Het is begonnen.
Tron, bevestig je locatie
bevestigd, Alan-1.
Ik zet gegevens op je schijf waarmee je de MCP uitwist en het systeem verandert.
Plaats de schijf in het hart... van de MCP.
Deze interface bevindt zich aan de basis.
We kunnen niet meer communiceren...
tenzij je slaagt.
Ga !
Dit is de sleutel naar een nieuw bestaan.
Deze schijf betekent vrijheid.
Ze komen naar binnen.
- Bedankt, Dumont. - Snel ! De gebruikers wachten.
Dumont ?
Waar is het programma ?
Welk programma ?
Grijp hem !
Dicht bij elkaar blijven.
Als ik ons eens op de scan transport straal krijg...
Deze simulatie brengt ons... over de game-zee...
terug in de centrale computer.
Pas op !
Commandant, je hebt toch genoten van het vermogen dat je hebt gekregen ?
Ik vraag me af hoe het je vergaat in een rekenmachine.
We hebben gezorgd voor die gebruiker die u ons stuurde.
Incompetente nul.
Nu hebben we 2 afvallige programma's...
die door het systeem vliegen in een gestolen simulatie.
Ik krijg ze wel te pakken. De vraag is alleen wanneer.
Je hebt bijna je beslissingsuitgang bereikt.
Je krijgt geen extra tijd.
Einde verbinding.
Ik ben het, Flynn ! - Flynn !
- Hallo, programma. - Je leeft !
Nauwelijks.
Ja, Ik eh...
Waar is Ram ?
Hij heeft het niet gehaald.
Kom op.
Lora.
Dit is Flynn. Degene die me bevrijd heeft.
Lora ?
In dat geval sta ik bij hem in het krijt.
Het stelde niet veel voor.
Ik kende lightcycle al. Ik schreef het programma.
- Jij schreef het programma ? - Het wordt tijd dat ik wat uitleg.
Ik ben een gebruiker.
Je bent een gebruiker ?
Ik nam een verkeerde afslag.
Als je echt een gebruiker bent,
dan doe je alles volgens een plan, toch.
Dat dacht je.
Jullie weten toch hoe het gaat.
Je doet wat je vindt dat je moet doen,
hoe idioot het ook lijkt.
Zo werkt het bij programma's, ja.
Meestal gaat het bij gebruikers net zo.
Het wordt steeds vreemder.
Dus... mooi bootje.
Wat moet er gebeuren met de Torenwachter, Dumont ?
Bij de anderen stoppen ?
Nee, hersenbit, bereidt hem voor op ondervraging.
Ik heb wat rust nodig.
Eerst, het slagschip klaarmaken voor de achtervolging.
Nog een ding. Denk niet meer na.
Ik ben hier degene die het denkwerk doet.
Makkelijk wordt het niet.
Als die raster-spinnen ons te pakken krijgen, is het gedaan
Genoeg gehad ?
Wat wil je ? Ik ben bezig.
Zeker bezig dood te gaan... oud en versleten programma dat je bent.
Ja, oud ben ik.
Zo oud dat ik de MCP nog ken als schaakprogramma.
Klein begonnen en zo zal hij ook eindigen.
Goeie grap, Misschien kan je nog eens hofnar worden.
- Wat gebeurt er ? - Krachtgolf in de MCP.
We moeten van deze straal af.
Er is pas een knooppunt over 7 á 8 nanoseconde.
- Daar is nog een straal ! - Die is te ver weg.
Hij maakt een verbinding.
Hebben we het gehaald ?
Ja.
Een Hoeraatje voor ons.
Is hij bezig gewist te worden ?
Nee, maar ik snap niet waarom niet.
Ik ben nog compleet...
en onder de levenden.
Die vent met zijn moker moet me met rust laten.
Hoe deed je dat ?
Basiskennis natuurkunde: een energiestraal kan altijd omgeleid worden.
Zijn we er al, Mamma ?
Sark !
Dumont !
Yori.
Tron ?
Tron is dood.
Wie is dat ?
Hij is een gebruiker. Hij kwam om ons te helpen.
Tron geloofde in hem.
Als de gebruikers ons niet meer kunnen helpen, zijn we verloren.
Dus, we hebben dat programma gewist...
Nee.
- Jij bent gewist, ik zag het. - Ik niet, Sark.
Jij bent niets bijzonders, gewoon een simpel programma.
Jij ook, en eentje die gewist had moeten worden.
Je bent niets.
Breng dat programma naar de kuil.
Alsjeblieft...
Ik breng onze vriend...
en nog wat religieuze fanaten naar Master Control.
Als ik van boord ga,
zal dit schip, en alles aan boord...
automatisch gewist worden.
Jullie dus.
Doorlopen !
De vectoren zijn afgekoppeld
leidt ons naar de MCP.
Ik wil van dit dooie gewicht af,
en op een transportstraal naar het gamegebied.
De muren... Yori, er gebeurt wat.
Hé.
Ik ben nog vermogen. Dat weet Sark niet.
Laat me met rust. we hebben gefaald.
Niet totdat we opgeven ! Kom, kijk, de muur !
Yori.
Ik ben er weer.
Hoe ? Waarom heb je me teruggebracht ?
Ik heb je nodig. Kom !
Doe iets met deze besturing ! - Ik ben al bezig.
De MCP, het hart van het hele systeem.
Ik voel dat we niet alleen zijn. Er is nóg een krijger.
Sark !
We komen dichterbij.
Ik snap niet hoe je het gered hebt.
maar het maakt niet uit.
Bereidt je voor op uitschakeling.
Elk programma heeft graag een functie.
Over enkele momenten zullen jullie geen contact meer zoeken...
met elkaar of met jullie overbodige gebruikers.
Jullie worden een deel van mij. Samen zullen we compleet zijn.
Je had je bij mij aan moeten sluiten.
We waren een geweldig team geweest.
- Je bent erg vasthoudend. - Ik ben ook beter dan jij.
Sark ?
Je kunt over al mijn functies beschikken. Gebruik ze.
Sark ?
Kijk !
Nu heb je niets meer aan je gebruiker,
klein programmaatje.
Ik heb het. Stuur bij, naar de straal.
Vlak er naast.
Waar is dat goed voor ?
Ik ga springen.
Het is de enige manier om Tron te helpen.
Niet doen. je zult worden gewist.
Maak je geen zorgen.
Kom, wegwezen !
Het is gelukt !
Lekker is dat !
We dachten dat je dood was.
Waar is Flynn ?
Hé sprong in de straal en leidde de MCP af...
zodat jij je schijf naar binnen kon gooien.
Hij redde ons. Echt waar.
Kijk die I/O torens.
Alle torens lichten op.
Video game: Space paranoïds geannexeerd door E. Dillinger
Originele versie geschreven door K. Flynn
Eerste prioriteit !
Probeer officieel te kijken.
Hier hebben we de baas.
Haal me over een uur op.
Hallo, programma's.
Nederlandse ondertiteling vertaald door : lnemo.