{1318}{1377}Give me room.|Here we go.
{1717}{1798}- What's this game called?|- Lightcycle.
{2179}{2228}Damn!
{2586}{2705}You're getting brutal|and needlessly sadistic, Sark.
{2706}{2766}Thank you,|Master Control.
{2768}{2838}We've kidnapped|military programs.
{2840}{2902}I can arrange more|lethal matches.
{2904}{2956}- Interested?|- Sure.
{2958}{3018}I'd love to go up against|one of those guys.
{3020}{3137}It'd make a nice break from|those accounting cream puffs.
{3138}{3245}- What branch of the service?|- Strategic Air Command.
{3247}{3289}Nice!
{3291}{3378}Look. This is|all a mistake.
{3380}{3434}I'm just a compound|interest program.
{3435}{3501}I work at a|savings and loan.
{3502}{3566}- I can't play these video games!|- Sure you can.
{3568}{3644}- You look like a natural athlete.|- Me?
{3646}{3717}I get out of breath|checking on T-bill rates.
{3719}{3810}You're gonna make my User,|Mr. Henderson, very angry.
{3811}{3898}- He's a Full Branch Manager.|- Another religious nut!
{3982}{4033}I'd say|"Welcome, friend",
{4034}{4075}but not here.
{4077}{4129}I don't know|what I'm doing here.
{4184}{4252}Do you believe|in the Users?
{4254}{4318}Sure. If I|don't have a User,
{4320}{4389}who wrote me?|- That's what you're doing here.
{4390}{4487}Master Control Program's been|snapping up all us programs who believe.
{4489}{4559}If you're useful,|he takes over all your functions.
{4561}{4666}If he can't use you, he sends you|here to get your bits blasted.
{4666}{4731}- What's your name?|- Crom.
{4735}{4779}I'm Ram.
{4781}{4846}They'll train you|for the games,
{4848}{4930}but... I hope you make it.
{4978}{5039}What's been going on|in the other sectors?
{5041}{5112}I've been stuck here|for 200 microcycles.
{5114}{5178}It's murder|out there.
{5180}{5237}You can't travel in|your own microcircuits...
{5238}{5332}without permission from|Master Control Program.
{5334}{5443}Sending me to play games.|Who does he calculate he is?
{5584}{5632}Okay, Clu,
{5634}{5730}tonight we check everything|in the right hand column.
{5752}{5810}Where are you?|There you are.
{5812}{5874}- Clu?|- Yes, sir.
{5876}{5944}- This is top priority.|- I know, sir.
{5946}{6019}It isn't just correcting my|bank statement or phone bill.
{6021}{6067}- This is a must!|- I understand.
{6069}{6123}I wrote you and taught you|everything about the system.
{6126}{6196}- Thank you, but...|- No buts. That's for users.
{6197}{6251}You're the best program|ever written.
{6253}{6317}- You're dogged and relentless.|- Let me at 'em.
{6319}{6388}That's the spirit.|Keep that tank rolling.
{6390}{6460}I'll cover you|from this end.
{6868}{6943}You think we can merge|with this memory, Bit?
{6944}{6982}Yes.
{6984}{7036}Hmm.
{7172}{7227}Flynn is saying|to look over here.
{7229}{7279}I don't see what|we're looking for.
{7445}{7540}Come on, you scuzzy data,|be in there.
{7691}{7728}Uh-oh!
{7730}{7782}We've got company.
{7897}{7945}I don't|believe this.
{7947}{8007}A Recognizer.
{8311}{8376}There's too many!
{8858}{8919}What is this?
{9244}{9277}Ahhh!
{9317}{9350}Dammit!
{9451}{9500}Get out of here!
{9502}{9548}Yes-yes-yes.
{9871}{9911}Busted again!
{9913}{10011}That was my|best program.
{10245}{10336}Got a pirate program here.|Says his name's Clu.
{10338}{10387}What did he pull?
{10389}{10459}He came into the system|with a stolen password.
{10460}{10553}We caught him trying to|raid our high-clearance memory.
{10555}{10611}No! I must've|gotten in by mistake.
{10612}{10684}- Who programmed you?|- I was simp-
{10704}{10778}Ahhh!
{10870}{10924}You're in trouble,|program.
{10926}{10997}Make it easy on yourself.|Who's your User?
{10999}{11045}Forget it,
{11047}{11131}Mister High And Mighty|Master Control.
{11133}{11199}You aren't|making me talk.
{11240}{11293}Suit yourself.
{11295}{11395}Ahhh!
{11576}{11659}Get me Dillinger.
{12896}{12950}Good evening,|Mr. Dillinger.
{12952}{13029}- Thank you, Peter. You can go now.|- Yes, sir.
{13634}{13681}No problem, Master C.|If you've seen...
{13683}{13745}one electronics show,|you've seen them all.
{13747}{13781}What's up?
{13868}{13917}- Flynn?|- Yes.
{13957}{14067}He's looking for that old file.|Can't you appropriate it?
{14068}{14143}I put it in my memory|which he hasn't located.
{14144}{14221}- He might find it.|- I'm afraid so.
{14223}{14300}I spotted him this time|and kept him out.
{14301}{14352}It's getting trickier.
{14354}{14413}We should shut down|all access...
{14415}{14479}until we find|that Flynn.
{14481}{14597}- There's a 68.71% chance you're right.|- Cute.
{15336}{15407}Come on!
{15408}{15508}Alan, think I can have|some of your popcorn?
{15510}{15564}Yeah, sure.
{16272}{16315}Sit down.
{16317}{16374}Thank you.
{16375}{16452}We've had|to shut down...
{16454}{16511}all Group-7|personnel...
{16513}{16565}just briefly.|Security.
{16567}{16620}Someone has|been tampering.
{16622}{16657}You don't think|it's me!
{16659}{16771}I don't even balance|my checkbook on downtime.
{16773}{16842}It'll only be|a couple of days.
{16844}{16942}- What's your project?|- It's called Tron.
{16944}{17004}It's a|security program.
{17006}{17089}It monitors contacts between|our system and others.
{17091}{17162}Anything not scheduled,|it shuts it down.
{17165}{17226}I sent you|a memo.
{17227}{17310}- Part of the Master Control Program?|- No.
{17311}{17408}It'll run independently|and watchdog the MCP as well.
{17410}{17459}Sounds good.
{17491}{17568}We should have you running|in a couple of days.
{17570}{17604}I hope.
{17636}{17692}Okay.
{17694}{17740}Thanks.
{18066}{18111}Oh, boy.
{18113}{18197}Mr. Dillinger, I'm very|disappointed in you.
{18198}{18236}I'm sorry.
{18238}{18333}I can't afford an independent|programmer monitoring me.
{18334}{18416}You realize how many|systems I've gone into?
{18418}{18487}How many programs|I've appropriated?
{18489}{18533}Come on!
{18562}{18621}A couple of days!
{19049}{19107}Hi, Dr Gibbs.
{19859}{19907}Here goes nothing.
{19908}{19968}You hear what|you just said?
{19970}{20018}"Here goes nothing".
{20019}{20098}Actually, we propose|to change something...
{20100}{20156}into nothing|and back again.
{20158}{20273}You might have said, "Here goes|something, here comes nothing".
{20275}{20325}Right.
{20400}{20469}This is the|big moment.
{20470}{20547}This'll narrow your theory|that the scan U-V beam...
{20549}{20616}is superior to|single pulse exposure.
{20618}{20704}Laser activity will|exist in 30 seconds.
{20706}{20767}Put on your goggles.|Leave the bay.
{20769}{20838}Let's see if we've|got the green light.
{20839}{20922}- Target area shielded?|- They verified safety.
{20923}{20968}20 seconds.
{20970}{21028}- Looks good.|- Let her rip.
{21030}{21081}This is what we've|been waiting for.
{21115}{21177}10 seconds.
{21252}{21286}5 seconds.
{21700}{21742}Perfect!
{21779}{21848}- Beautiful!|- Hi, Alan.
{21850}{21921}Having fun|disintegrating things?
{21922}{21997}Not disintegrating,|digitizing.
{21999}{22085}A laser dismantles|the molecular structure.
{22086}{22161}Molecules remain suspended|in the laser beam.
{22162}{22218}When the computer|plays out the model,
{22220}{22273}the molecules|fall back into place,
{22275}{22318}and voilá!|- Great.
{22320}{22370}Can it send me|to Hawaii?
{22372}{22471}You've got to purchase|your program 30 days in advance.
{22473}{22561}- How's it going upstairs?|- Frustrating.
{22563}{22613}I had Tron|almost ready...
{22614}{22688}when Dillinger cut everyone|with Group-7 access out.
{22690}{22736}Ever since|he got...
{22738}{22786}that Master|Control Program,
{22788}{22848}the system's got more|bugs than a bait store.
{22850}{22912}You gotta expect|some static.
{22914}{22987}Computers are machines.|They can't think.
{22989}{23050}- Some programs will be thinking soon.
{23051}{23114}Computers will|start thinking,
{23115}{23178}and the people|will stop.
{23180}{23235}I'm gonna put|some data through.
{23237}{23289}- See you.|- Bye.
{23291}{23337}Come on.
{23338}{23422}- Did you say Group-7 access?|- Yeah.
{23424}{23501}What a hassle.|l was all set.
{23503}{23591}- Did he say why?|- Something about tampering.
{23593}{23642}Flynn has been|thinking...
{23643}{23691}about breaking|into the system...
{23693}{23743}ever since|Dillinger canned him.
{23745}{23805}And he had|Group-7 access.
{23806}{23889}Flynn had access|to you, too.
{23922}{23974}I want to go|to Flynn's place.
{23975}{24027}- What for?|- To warn him.
{24029}{24134}- Of what?|- That Dillinger's onto him.
{24135}{24216}I don't see why I have|to do that guy any favors!
{24218}{24286}I don't know what|you saw in that guy.
{24288}{24361}I loved him for his brain.
{24366}{24430}Don't put change|in the meter.
{24431}{24493}We're gonna need|it for the games.
{24595}{24665}Boy! I haven't been|here in a long time.
{24857}{24911}Hey, Bobby,|up here.
{25444}{25501}- Where is he?|- I don't know.
{25501}{25506}- Where is he?|- I don't know.
{25508}{25593}Somewhere in here lost|in one of his games.
{25698}{25774}- Do you know where Flynn is?|- On his machine.
{25938}{25991}He's really on|a roll!
{25993}{26057}One more Reco|before he ties.
{26059}{26130}Another Reco and he gets|the world's record.
{26371}{26420}He's going for|the record.
{26421}{26477}The all-time|record coming up.
{26569}{26635}This is it.|It's all over.
{26665}{26737}Flynn's gonna make him|a part of history!
{26856}{26923}Flynn,|how'd you do it?
{26925}{27003}It's all|in the wrists.
{27005}{27068}999,000 points!
{27129}{27192}Hey, good|to see you guys.
{27193}{27265}Nothing classes up the joint|like a clean-cut couple.
{27267}{27314}We gotta talk.
{27316}{27392}You can't hear yourself|think in here. Come on.
{27425}{27475}- Come on.|- I'll be down in a minute.
{27524}{27593}How's the world|of serious science?
{27595}{27643}Go make yourselves|at home.
{27738}{27805}The best programmer|Encom ever saw,
{27807}{27894}and he winds up playing|space cowboy...
{27896}{27982}in some back room.|- Let me handle this.
{27984}{28064}- Go right ahead.|- Have you been sneaking...
{28065}{28117}into the|Encom system?
{28119}{28210}You never were much|for small talk.
{28273}{28336}Does she still leave|her clothes all over?
{28337}{28368}- No!|- Alan!
{28369}{28428}I mean,|not that often.
{28429}{28479}You can see why|all his friends...
{28481}{28544}- are 14 years old.|- Touché.
{28764}{28821}I have been doing|a little hacking.
{28822}{28887}- You did break in.|- Tried to.
{28889}{28974}I can't seem to quite|get the connection.
{28976}{29100}- If I had a direct terminal...|- Flynn, are you embezzling?
{29102}{29209}Embezzling is such an|ugly word, Mr. Bradley.
{29210}{29284}Actually, I'm trying to|get some evidence together.
{29286}{29326}- I don't get it.|- Okay.
{29326}{29390}- I don't get it.|- Okay.
{29392}{29496}Sherman, set the Way-Back|Machine for 3 years ago.
{29497}{29587}Kevin Flynn,|one of Encom's...
{29589}{29664}brightest young|software engineers.
{29697}{29774}He's so bright that|he goes in at night,
{29776}{29872}and begins writing a|program for video games...
{29874}{29931}called|"Space Paranoids".
{29933}{29989}You invented|"Space Paranoids"?
{29991}{30063}"Paranoids", "Matrix Blaster",|a whole slew of 'em.
{30064}{30140}I was this close to starting|my own enterprise.
{30142}{30236}But enter another;|not so young or so bright,
{30237}{30294}but very sneaky;
{30296}{30342}Ed Dillinger.
{30344}{30398}One night,|our boy Flynn...
{30400}{30468}goes to his terminal,|tries to read up his file.
{30469}{30526}I get nothing.|There's a big blank.
{30528}{30584}3 months later...
{30586}{30672}Dillinger presents Encom|with 5 video games...
{30674}{30725}that he's invented.
{30727}{30780}The slime didn't even|change the names!
{30782}{30829}He gets a|big promotion.
{30830}{30892}Thus begins his|meteoric rise...
{30894}{30931}to...|What is he?
{30933}{31027}- Senior Exec.|- Senior Exec?
{31063}{31118}Meanwhile,|the kids...
{31120}{31225}are putting 8 million quarters|a week into Paranoid machines.
{31227}{31295}I don't see a dime, except|what I squeeze outta here.
{31297}{31396}I still don't understand|why you want to break in.
{31398}{31489}Somewhere in one of these|memories is the evidence.
{31491}{31587}If I got in far enough|l could reconstruct it.
{31589}{31693}- My password, Dillinger's|instructions to divert...|- Too late!
{31695}{31760}Dillinger's cut off|Group-7 access.
{31761}{31820}Wait. What|are you saying?
{31821}{31896}The guy knows|what you're up to.
{31898}{31974}Great.|You're kidding me?
{32042}{32119}Now there is|nothing to stop him.
{32121}{32203}It's just Dillinger and|the MCP running things.
{32205}{32275}Not if my Tron|program was running.
{32276}{32327}That'd shut|the system down.
{32425}{32479}If your file|was in there...
{32481}{32585}If we can get in there,|I can forge a Group-6 access.
{32587}{32634}Well?
{32636}{32709}Shall we dance?
{32872}{32996}I shut down Group-7|for a very good reason.
{32998}{33074}If our people can't get|access to their programs...
{33076}{33172}You know how frustrating|it is when you're researching.
{33174}{33257}I sympathize, but l|have data coming from MCP...
{33258}{33319}telling me there's|something screwy going on.
{33321}{33384}That MCP is|half our problem!
{33386}{33459}The MCP is the most efficient|way of handling what we do!
{33461}{33528}I can't worry about|every user request.
{33529}{33592}User requests are|what computers are for.
{33594}{33657}Doing our business is|what computers are for!
{34095}{34168}Encom isn't the business|you started in your garage.
{34170}{34248}We've accounts in 30 countries,|new defense systems,
{34250}{34330}one of the most sophisticated|pieces of equipment.
{34332}{34378}I know all that.
{34417}{34497}Sometimes I wish I were|back in that garage.
{34499}{34552}That can be arranged,|Walter.
{34593}{34640}That was|uncalled for.
{34642}{34740}You can remove Alan and me,|but we helped create it.
{34741}{34845}Our spirit remains in|every program we designed.
{34846}{34954}Walter, it's getting late.|I've got better things to do.
{34956}{35025}Don't worry about|Encom anymore.
{35026}{35100}It's out of|your hands now.
{35261}{35324}I don't think|I'm cleared for this.
{35325}{35383}- I'm certainly not.|- Want to move aside?
{35384}{35441}Give the kid|a little room.
{35482}{35562}This guy's a little|like Santa Claus.
{35564}{35646}I make these myself.|You want one?
{35917}{35987}They never should have|gotten rid of me.
{36072}{36155}- Now that is a big door.|- Shut up.
{36368}{36432}I programmed you|to want too much.
{36433}{36486}I was planning|to hit the Pentagon.
{36488}{36534}The Pentagon?
{36538}{36666}It shouldn't be harder|than any big company.
{36667}{36735}- This is what I get for using humans.|- I wrote you!
{36839}{36904}What do you want|with the Pentagon?
{36906}{36991}The same thing I want|with the Kremlin.
{36993}{37066}With the information|l can access,
{37068}{37137}I can run things 900 to 1200|times better than any human.
{37139}{37230}If you think|you're superior to us...
{37232}{37312}You wouldn't want me|to dig up Flynn's file...
{37314}{37406}- and read it up on a VDT at the Times.|- You wouldn't dare!
{37615}{37652}Hi.
{37654}{37711}Hi.|Working late?
{37713}{37759}Yeah.
{37846}{37894}Okay.|Come here.
{37895}{37965}I'm gonna put him|at my terminal...
{37966}{38027}and meet you in|your office upstairs.
{38029}{38106}Don't fall asleep.|If and when I activate Tron,
{38107}{38160}you'll only have|a few minutes...
{38162}{38214}before Dillinger|catches the break.
{38215}{38279}As long as we|stay off the top floor,
{38281}{38344}Dillinger will never know|we've been in here.
{38346}{38397}Good luck, hot shot.
{38901}{38964}- Ahem.|- Flynn!
{38966}{39013}After you.
{39547}{39616}Keep those programers|out of the system.
{39618}{39690}Get me that|Chinese language file.
{40130}{40215}- You are going to stick with me?|- What for?
{40217}{40295}You're the one who never|needed help, remember?
{40297}{40414}I'm scared of the dark.|All this technology scares me.
{41108}{41166}This way!
{41311}{41367}- When did they put this in?|- This is where I work.
{41369}{41451}I've got a direct terminal|in the laser target area.
{41453}{41508}You can stay there|all night.
{41616}{41668}Like a man says,
{41670}{41737}"There's no problems,|only solutions".
{41739}{41817}Remember, this lazer|is my life's work.
{41818}{41893}Don't spill anything.|Huh?
{41894}{41954}Have fun,|sweetheart.
{42388}{42465}Hey, it's the big|Master Control Program.
{42467}{42559}Sit right there.|Make yourself comfortable.
{42560}{42631}Remember the time we spent|playing chess together?
{42766}{42813}Stop! Please.
{42815}{42883}You realize|l can't allow this?
{42885}{42939}How are you gonna|run the universe...
{42941}{43000}if you can't answer|unsolvable problems?
{43002}{43057}Let's see|what you've got.
{43058}{43122}I'd like to see|what you're made of.
{43124}{43184}You don't look a thing|like your pictures.
{43186}{43249}You're entering|a big error.
{43251}{43312}I'm going to put you|on the game grid.
{43314}{43352}You want games?
{45703}{45755}This isn't|happening.
{45757}{45825}It only thinks|it's happening.
{45827}{45906}Vacate entry port,|program.
{45990}{46050}I said,|move!
{46052}{46085}Ah!
{46087}{46137}Hey!
{46139}{46212}Look, if this is about|those parking tickets,
{46214}{46269}I can explain|everything.
{46396}{46468}Prepare all programs|for war games.
{46503}{46614}I've got a challenge|for you, Sark; a new recruit.
{46615}{46691}It's a tough case, but|treat it in the usual manner.
{46693}{46748}Train him|for the games,
{46750}{46804}let him hope,|then blow him away.
{46807}{46851}You've got it.
{46853}{46920}I've been hoping you'd send me|somebody with a little guts.
{46922}{46981}What kind|of program is he?
{46983}{47070}He's not any kind of program.|He's a User.
{47072}{47124}- A User?|- That's right.
{47126}{47185}He pushed me|in the real world.
{47187}{47282}Somebody pushes me, I push back.|So I brought him here.
{47284}{47395}What's the matter?|You look nervous.
{47397}{47483}Well, I was just...
{47519}{47592}I don't know.|A User, I mean...
{47594}{47658}Users wrote us.
{47659}{47714}A User even|wrote you!
{47716}{47824}No one User wrote me. I'm worth|millions of their man-years.
{47826}{47860}What if...?
{47862}{47933}You'd rather take|your chances with me?
{47935}{48000}Want me to slow down|your power cycles?
{48002}{48050}I need that!
{48051}{48132}Then pull yourself together.|Get this clown trained.
{48134}{48219}I want him in the games|until he dies playing.
{48221}{48277}Acknowledge.
{48279}{48348}Acknowledged,|Master Control.
{48350}{48405}End of line.
{48480}{48543}Game unit 18.|In here, program.
{48545}{48619}Who you calling|"program", program?
{48636}{48661}Ah!
{48730}{48773}New guy?
{48775}{48855}Another free program|off line.
{48857}{48917}You think the Users|are still there?
{48919}{48965}They'd better be.
{48967}{49025}I don't want to|bust out of here...
{49027}{49084}and find nothing|but cold circuits.
{49086}{49120}Hey.
{49171}{49234}- Who are you guys?|- Hold it!
{49235}{49282}Watch those|force fields.
{49284}{49358}You'll be having plenty|of chances to get hurt.
{49392}{49451}Just so I can|tell my friends...
{49452}{49512}what this|dream is about,
{49514}{49562}where am l?
{49564}{49628}You're a...
{49724}{49821}guest of the|Master Control Program.
{49823}{49868}Oh, great.
{49870}{49930}- He makes you play video games.|- No sweat.
{49932}{50011}I play video games|better than anybody.
{50137}{50192}Move out!|This way.
{50301}{50374}You, you come|this way.
{50375}{50452}- I've gotta see the guy in charge.|- You will.
{50970}{51024}Look operative.
{51026}{51109}Command Program Sark's|carrier is approaching.
{51111}{51171}He will explain the|training procedures.
{51305}{51347}Greetings.
{51375}{51489}The Master Control Program|has chosen you...
{51491}{51557}to serve your system|on the game grid.
{51559}{51613}Those of you|who continue...
{51615}{51678}to profess a belief|in the Users...
{51680}{51775}will receive the standard|substandard training,
{51777}{51868}which will result in|your eventual elimination.
{51869}{51923}Those of you...
{51925}{51977}who renounce...
{51979}{52067}this superstitious|and hysterical belief,
{52069}{52184}will be eligible|to join the warrior elite...
{52185}{52235}of the MCP.
{52237}{52326}You will each receive|an identity disk.
{52328}{52400}Everything|you do or learn...
{52402}{52470}will be imprinted|on this disk.
{52471}{52574}If you lose your disk|or fail to follow commands,
{52576}{52691}you will be subject|to immediate de-resolution.
{52693}{52742}That will be all.
{52835}{52894}Move out.
{53200}{53253}Who's that guy?
{53255}{53324}Tron. He fights|for the Users.
{54208}{54266}That's pretty good.
{54267}{54343}You gotta be good|if you want to survive.
{54345}{54393}What's your name?
{54395}{54446}My name's Ram.
{54502}{54549}Hey, Ram,
{54551}{54610}what were you|before?
{54612}{54676}I was an|actuarial program.
{54678}{54737}I worked for a big|insurance company.
{54739}{54801}Really gives you|a great feeling...
{54803}{54873}helping folks plan|for their future needs.
{54875}{54941}If you think of the|payments as an annuity,
{54943}{54999}the cost is|quite minimal.
{55001}{55055}Yeah, that's great.
{55057}{55122}Actuarial program. Nice.
{55124}{55172}How about yourself?
{55174}{55240}I don't remember|too much.
{55242}{55290}Name's Flynn.
{55292}{55355}Disorientation|is normal in transport.
{55357}{55406}It'll come back.
{55484}{55557}This is it.|Good luck, Flynn.
{55587}{55647}Sir, conscript|being moved...
{55649}{55708}from pit cell|to ring game.
{55710}{55744}Hey!
{55746}{55807}You guys sure|are friendly.
{55808}{55843}Wait.
{55902}{55968}Let him fight|one of his own kind.
{56868}{56927}You think you're|gonna wipe me out?
{56929}{56954}No...
{57040}{57080}Hey!
{57247}{57315}That new guy was|asking about you.
{57317}{57370}Too bad|he's in a match.
{57372}{57424}I'll probably|never meet him.
{57426}{57470}You might.
{57471}{57530}There's something|different about him.
{57848}{57898}Okay.
{58418}{58494}That was|a very fancy shot.
{58539}{58613}Okay, here's|an easy one.
{59000}{59052}Finish the game!
{59054}{59116}- No!|- Kill him.
{59159}{59233}No.
{59234}{59287}You'll regret this.
{59471}{59530}Ahh!
{59715}{59826}I want him in the games|until he dies playing.
{60121}{60216}This is the holding area|for the lightcycles.
{60218}{60261}You made it!
{60262}{60305}Wait here.
{60307}{60357}Alan.
{60359}{60429}Where did you|hear that name?
{60431}{60510}- That's your name.|- The name of my User.
{60574}{60633}How did|you know?
{60635}{60756}- I'm a program|from a User that knows Alan.|- He's disoriented, Tron.
{60758}{60824}I'm remembering|all kinds of stuff,
{60826}{60906}like my User wants me|to go after the MCP.
{60908}{61002}- My User wants that, too.|- I know.
{61299}{61379}Prepare to transport|to lightcycle grid.
{61381}{61434}We have|transport.
{61478}{61512}Wow.
{61728}{61796}This is Blue Leader|to Blue bikes.
{61798}{61860}Run these guys|into your jet walls.
{61862}{61909}Copy, Blue Leader.
{61911}{61977}This is Gold-1|to Gold-2 and 3.
{61978}{62058}Split up.|Take them one on one.
{62739}{62794}Watch it!
{62795}{62834}Ahh!
{63239}{63323}Taking him|into the maze.
{63600}{63650}This is it.|Come on.
{63853}{63927}Gold-3 to|Gold-2 and 1.
{63929}{64010}I'm getting out of here|and you guys are invited.
{64011}{64061}Got it.
{64063}{64091}Ready?
{64093}{64154}- Ready.|- So long, sucker!
{64155}{64190}Ahh!
{64582}{64663}Greetings, programs!
{64665}{64781}Warriors escaping game grid.|This is an illegal exit.
{64782}{64872}You must return to game grid.|This is an illegal exit.
{64874}{64935}Gold-2 to Gold-3.
{64937}{65010}Those demons|are coming down.
{65262}{65309}Get them!
{65311}{65379}Send out every|game tank in the grid.
{65381}{65427}Get them!
{65464}{65572}I should never have written|all those tank programs.
{65865}{65922}Targets leaving|protective field.
{66016}{66051}Missed!
{66190}{66256}All units|exiting game arena.
{66694}{66765}Target units|accelerating!
{67049}{67117}Pursuit force|minus one tank.
{67118}{67167}Close ranks.
{67750}{67800}Oh, man.
{67841}{67904}On the other side|of the screen,
{67906}{67964}it all looked|so easy.
{68078}{68154}They must've gone|right past us.
{68199}{68252}We made it...
{68265}{68333}this far.
{68433}{68490}Pursuit force reporting.|We lost visual contact.
{68492}{68551}Get the pursuit forces|back into the canyons.
{68553}{68620}Those programs|never made it out.
{68621}{68702}We'll have them back|before the Interrupt Interface.
{68704}{68754}We'd better,|null unit.
{68756}{68859}I'll be lucky if the MCP|doesn't blast me.
{68861}{68908}I want those|conscripts!
{69113}{69186}What is it?|What do you see?
{69188}{69235}Watch it.
{69343}{69403}Come on,|you little bugger.
{69405}{69460}Look at that.
{69462}{69512}When do we pay|our visit...
{69514}{69567}to the old|Master Control?
{69569}{69608}What?
{69610}{69683}There's|just 3 of us.
{69685}{69794}If you know anybody who's|got an army for rent, fine,
{69796}{69871}but my User told me|to take that sucker out,
{69873}{69925}or I'm never|getting out.
{69927}{69983}We can't get|to the MCP...
{69985}{70071}without the help|of my User.
{70073}{70129}I have to get to that|Input/Output tower,
{70131}{70178}and communicate|with him.
{70230}{70318}Check in with Alan.|Maybe he knows...
{70320}{70372}What's that?
{70374}{70441}That...|is just...
{70443}{70512}what I need|right now.
{70886}{70949}Oh, it's nice.
{71132}{71189}Incredible.
{71388}{71475}Boy, you forget how good|the power feels...
{71477}{71524}until you get|to a pure source.
{71573}{71644}My friends,|my fellow conscripts,
{71646}{71746}we have scored!|l feel so much better.
{71831}{71889}Pursuit force reporting.|No sign of escaped units.
{71891}{71937}Moving into|next sector.
{72044}{72091}Thank you.
{72093}{72133}I can|feel it.
{72135}{72226}Feel what?|You okay?
{72281}{72328}Alan-1.
{72367}{72414}Let's move out!
{72652}{72717}Come on, Flynn,|put a cork in it.
{72719}{72775}One second!
{72777}{72819}Ahhh!
{73524}{73577}Range... 9,
{73578}{73647}Mark... 45,|48 degrees.
{73794}{73831}Hold it.
{73833}{73888}Hold it.|Fire!
{74150}{74224}Ram, Flynn,|do you read me?
{74225}{74292}Pursuit force reporting.|2 escaped units de-rezzed.
{74294}{74338}No!
{74627}{74675}Tron unit heading|into next sector.
{74833}{74873}Ram?
{74977}{75011}Come on!
{75013}{75057}We gotta get|outta here.
{75131}{75177}No sign|of life.
{75179}{75227}Looks like|we got 'em.
{75397}{75461}Continue pursuit of|remaining conscript.
{75463}{75534}Acknowledged. Proceeding|towards sector frontier.
{75587}{75651}We're gonna|make it, Ram.
{75653}{75715}We gotta find you|a place to rest.
{76066}{76167}Hang in there, Ram.|This looks like a good spot.
{76419}{76480}Those tanks won't|find us here.
{76510}{76552}Okay.
{76595}{76686}I thought this was|supposed to be easy.
{77482}{77545}What's going on?
{77683}{77732}You see this?
{77734}{77799}You shouldn't|be able to do that.
{78007}{78053}Now for some...
{78055}{78121}real User power.
{78827}{78899}Hey, this|looks promising.
{79018}{79122}This is just like|the old arcade grips.
{79178}{79250}Let's get this|show on the road.
{79438}{79505}Now we're smokin'!
{79507}{79573}How can you steal|a Recognizer?
{79575}{79646}You don't look good.|We'll get you fixed up.
{79652}{79691}Come here.
{80261}{80338}Oh, my User!
{80339}{80411}Users are Users.|They...
{80488}{80543}Are you a User?
{80899}{80946}Flynn,
{80948}{81002}help Tron.
{81277}{81315}Ram!
{81525}{81566}Ram?
{82639}{82711}Damn Recognizer.
{82712}{82789}The thing just|goes straight.
{82791}{82877}I gotta get to|that l/O tower.
{82879}{82992}Program Alu, request|additional information.
{82994}{83075}Prepare hanger for|game simulation transport.
{83076}{83169}Attention all units,|lock onto matrix code.
{83171}{83230}Prepare for|digital beam transport.
{83232}{83255}Activate|hanger doors.
{83330}{83393}What's the progress|on the simulation?
{83396}{83490}30, 56, 99|are correct.
{83492}{83558}Limited 4 and 8|are missing.
{83681}{83723}Don't scream.
{83725}{83766}Yori!
{83768}{83830}30, 56, 99|are correct.
{83832}{83913}- Limited 4 and 8 are missing.|- No, I...
{84008}{84050}Tron!
{84052}{84091}Ah!
{84115}{84177}Yori.
{84202}{84248}I knew|you'd escape.
{84250}{84323}They haven't built a circuit|that could hold you.
{84324}{84418}Listen!|We have to make plans.
{84419}{84480}Where|can we go?
{84580}{84646}This way, quickly.
{84836}{84873}Hey!
{84939}{84972}Hold it!
{85000}{85060}- Yes?|- What do you mean, "yes"?
{85062}{85097}Yes?
{85099}{85171}That all|you can say?
{85212}{85246}No.
{85248}{85311}- Anything else?|- Yes.
{85361}{85473}- Positive and negative, huh?|You're a bit.|- Yes.
{85475}{85550}Where's your program?|lsn't he gonna miss you?
{85552}{85590}No.
{85592}{85640}I'm your program?
{85642}{85674}Yes.
{85676}{85739}Another mouth|to feed.
{85741}{85798}Yes-yes-yes-yes!
{86017}{86089}Watch out|for nested macros.
{86136}{86204}- Who are these weirdos?|- Inoperative data pushers.
{86206}{86267}Control Programs!|Come on.
{86302}{86363}Pretty good drivin',|huh? Oh!
{86474}{86544}- No!|- Who asked you?
{86889}{86933}No-no-no-no!
{86935}{86978}Ahh!
{87383}{87478}This baby doesn't handle|so good in town.
{87568}{87635}- What's this do? How 'bout this one?|- No, no.
{87691}{87767}Here comes|a headache.
{87792}{87861}- Ahhh!|- No-no-no-no!
{87922}{87994}- We gotta stop this thing!|- Yes!
{87995}{88077}I'm glad you agree!
{88587}{88686}Uh, I'm fine.|No problem.
{88747}{88816}Oh, this town|is full of live ones.
{89089}{89172}This is where Tron|said he was going.
{89245}{89297}Losing Flynn.
{90014}{90073}I don't|believe this.
{90343}{90384}Halt!
{90574}{90615}More guards.
{91953}{92028}They don't see us.|I'll go first.
{92569}{92661}- Are you all right?|- Yeah. Let's do that some more.
{92662}{92726}I think|the guard saw me.
{92728}{92769}Come on!
{92940}{92982}Halt.
{92984}{93020}Dumont.
{93022}{93072}I can't stand this commotion.|What do you want?
{93074}{93129}I've come to communicate|with my User.
{93131}{93169}Difficult...
{93171}{93217}proposition|at best.
{93219}{93315}I could be de-rezzed|for letting you in here.
{93317}{93417}They hate this tower. They'd|close it down if they dared.
{93419}{93471}They keep me around|in case...
{93473}{93562}one of them wants to|deal with the other world.
{93564}{93602}Dumont!
{93639}{93728}My User has information|that could...
{93730}{93795}make this a|free system again.
{93797}{93837}- Really!
{93838}{93931}You'd have programs|lined up to use this place,
{93933}{93996}and no MCP looking|over your shoulder.
{93997}{94058}When you've been in the|system as long as I have,
{94060}{94106}you hear many promises,|reassurances,
{94108}{94178}- many brave plans.|- Please?
{94215}{94253}The guards|are coming.
{94294}{94349}There they are|with the Guardian.
{94350}{94405}All right, Yori.
{94462}{94524}Who is your User,|program?
{94568}{94614}Alan-1.
{94616}{94668}He calls me.|May I pass?
{94670}{94745}All that is visible...
{94747}{94805}must grow|beyond itself,
{94807}{94870}and extend into the|realm of the invisible.
{94872}{94943}You may pass,|my friend.
{95170}{95232}The Tower Guardian|is helping him.
{95234}{95284}He thinks.
{95286}{95338}Bring in|the logic probe.
{95769}{95829}More power!
{97286}{97336}It's begun.
{97368}{97429}Tron, location query.|Confirm.
{97431}{97485}Confirmed, Alan-1.
{97487}{97584}I am creating the information|that will erase the MCP.
{97586}{97684}Dedicate yourself to getting|the disc into the heart...
{97685}{97735}of the MCP.
{97737}{97795}This interface is|located at its base.
{97797}{97853}We will not be able|to communicate again...
{97855}{97913}unless you succeed.
{97915}{97960}Go!
{98179}{98252}This is the key|to a new order.
{98254}{98340}This code disc|means freedom.
{98384}{98464}I think they're|breaking in.
{98641}{98711}- Thank you, Dumont.|- Hurry! The Users are waiting.
{99083}{99125}Dumont?
{99205}{99250}Where's the program?
{99252}{99324}What program?
{99347}{99404}Take him!
{99652}{99716}Stay close.
{99916}{100005}If I can get us on the|scanning transport beam,
{100007}{100056}this simulation|will take us...
{100058}{100104}across the game sea...
{100106}{100158}back into the|central computer.
{100361}{100408}Look out!
{100610}{100658}Ahhh!
{100773}{100806}Ahhh!
{102324}{102440}Commander, you've enjoyed|the power you've been given.
{102441}{102516}I wonder how you'd take to|working in a pocket calculator.
{102518}{102576}We did take care of|that User you sent us.
{102578}{102624}Incompetent zero.
{102626}{102704}Now you've got|2 renegade programs...
{102706}{102762}flying all over the system|in a stolen simulation.
{102764}{102827}I'll get them.|It's only a matter of time.
{102829}{102896}You've almost reached|your decision gate.
{102898}{102956}I can't spare you|any more time.
{102957}{102997}End of line.
{103150}{103199}It's me, Flynn!
{103201}{103233}Flynn!
{103235}{103305}- Greetings, program.|- You're alive!
{103331}{103363}Barely.
{103391}{103426}Yeah, I uh...
{103788}{103834}Where's Ram?
{103835}{103887}He didn't make it.
{104075}{104133}Come on.
{104461}{104488}Lora.
{104541}{104609}This is Flynn.|The one who busted me out.
{104611}{104647}Lora?
{104648}{104719}Well, then l|owe him some thanks.
{104795}{104841}It's no big deal.
{104843}{104906}I ought to know Lightcycle.|l wrote the program.
{104907}{104982}- You wrote the program?|- It's time I level with you.
{104983}{105030}I'm what you|call a User.
{105045}{105087}You're a User?
{105088}{105136}I took a wrong turn|somewhere.
{105138}{105191}If you are a User,
{105192}{105253}everything you've done|is according to a plan.
{105255}{105306}You wish.
{105308}{105359}You know what|it's like.
{105360}{105413}You keep doing what it looks|like you're supposed to,
{105415}{105461}no matter how crazy.
{105463}{105530}That's the way it is|for programs, yes.
{105532}{105624}Most of the time, that's|the way it is for Users, too.
{105626}{105686}Stranger and stranger.
{105688}{105775}So, nice looking ship|you got here.
{106246}{106326}What do you want done with|the Tower Guardian, Dumont?
{106328}{106375}Put him with|the others?
{106376}{106434}No, bit brain, prepare|him for inquisition.
{106436}{106486}I need a bit|of relaxation.
{106487}{106534}First, rezz up the|carrier for pursuit.
{106536}{106607}One other thing.|Don't think anymore.
{106608}{106659}I do the thinking|around here.
{106806}{106864}This isn't going to be easy.
{106866}{106926}If those grid bugs get us,|we've had it.
{107476}{107521}Had enough?
{107523}{107576}What do you want?|I'm busy.
{107578}{107659}Busy dying, you worn out|excuse for an old program.
{107660}{107714}Yes, I'm old.
{107716}{107809}Old enough to remember the MCP|when it was a chess program.
{107811}{107870}He started small|and he'll end small.
{107872}{107972}Very funny. Maybe I should|keep you around for a laugh.
{108231}{108289}- What's happening?|- Power surge in the MCP.
{108291}{108326}Get off this beam.
{108328}{108403}There isn't a junction|for 7 or 8 nano seconds.
{108429}{108487}- There's another beam!|- It's too far.
{108948}{108986}He's creating|a junction.
{109542}{109588}Did we make it?
{109590}{109636}Yeah.
{109638}{109690}Hurray for our side.
{110265}{110320}ls he de-rezzing?
{110321}{110397}No, but I couldn't|tell you why not.
{110464}{110538}I'm all in one piece.
{110540}{110599}I'm still with you.
{110648}{110673}Ohhh!
{110675}{110727}Tell the guy with|the jackhammer to lay off.
{110729}{110765}How'd you do that?
{110767}{110855}Elementary physics: a beam of|energy can always be diverted.
{110857}{110900}Are we there yet, Mommy?
{112204}{112233}Sark!
{112591}{112623}Dumont!
{112625}{112657}Yori.
{112710}{112764}Tron?
{112789}{112851}Tron's dead.
{112902}{112967}Who's that?
{112969}{113054}That is a User.|He came here to help us.
{113056}{113139}Tron believed|in him.
{113175}{113245}If the Users can no longer|help us, we're lost.
{113247}{113312}So, we have erased|that program...
{113313}{113359}No.
{113361}{113430}- You were de-rezzed.|- Not me, Sark.
{113432}{113511}You're nothing special,|just an ordinary program.
{113513}{113579}So are you, one that|should have been erased.
{113580}{113606}You're nothing.
{113653}{113715}Take that program|to the holding pit.
{113920}{113945}Please!
{113988}{114036}I'm taking|our friend...
{114038}{114107}and some other religious|fanatics to Master Control.
{114149}{114196}When I disembark,
{114197}{114267}this ship and|everything on board...
{114269}{114328}will automatically de-rezz.
{114390}{114443}This means you.
{114596}{114642}Move on!
{115317}{115378}lmmediate vectors|detached.
{115380}{115427}Route us|to the MCP.
{115428}{115482}I want to get rid|of this dead weight,
{115484}{115567}and catch a transport beam|to the game domain.
{115768}{115864}These walls...|Yori, something's happening.
{117330}{117363}Hey.
{117472}{117531}I still have power.|Sark doesn't know that.
{117574}{117624}Leave me alone.|We've failed.
{117626}{117700}Only if we give up!|Come on, look, the wall!
{117754}{117806}Yori.
{118010}{118066}You brought|me back.
{118068}{118137}How? Why did|you bring me back?
{118139}{118199}I need your help.|Come on!
{118920}{118969}Do something with|these controls!
{118971}{119019}I'm on it.
{119021}{119067}The MCP, the heart|of the whole system.
{119663}{119727}I feel a presence.|Another warrior is on the mesa.
{119816}{119854}Sark!
{119930}{119982}We're getting|closer.
{120070}{120116}I don't know|how you survived.
{120118}{120193}It doesn't matter.
{120195}{120241}Prepare to|terminate.
{120562}{120640}All programs have|a desire to be useful.
{120641}{120714}In moments, you will|no longer seek communication...
{120716}{120802}with each other or|your superfluous Users.
{120804}{120893}You'll each be part of me.|Together we will be complete.
{121053}{121106}You should have|joined me.
{121108}{121154}We'd have made|a great team.
{121236}{121316}- You're very persistent.|- I'm also better than you.
{121663}{121715}Sark?
{121717}{121811}All my functions are|now yours. Take them.
{121858}{121896}Sark?
{121992}{122030}Sark?
{122176}{122210}Look!
{122568}{122651}Your User can't|help you now,
{122652}{122710}my little program.
{122952}{123010}I got it.|Steer us by the beam.
{123011}{123058}Right next to it.
{123059}{123106}What good will|that do?
{123108}{123158}I'm going|to jump.
{123203}{123259}It's the only way|to help Tron.
{123261}{123308}Don't.|You'll be de-rezzed.
{123766}{123818}Don't worry.
{125420}{125453}Come on, let's go!
{126521}{126568}We did it!
{126784}{126834}That's nice.
{126836}{126885}We thought you|were dead.
{126887}{126934}Where's Flynn?
{126936}{127001}He threw himself into the beam|and distracted the MCP...
{127003}{127098}just long enough for you|to get your disc in.
{127100}{127169}He saved us.|He really did it.
{127202}{127262}Look at|the I/O towers.
{127312}{127381}Every tower|is lighting up.
{128637}{128699}Priority one!
{130075}{130121}Try to|look official.
{130123}{130169}Here comes|the boss.
{130540}{130599}Pick me up|in an hour.
{130600}{130668}Greetings,|programs.