{1318}{1377}Denme lugar.|Aqui vamos.
{1717}{1798}- Cómo se llama el juego?|- Es Lightcycle.
{2179}{2228}Diablos!
{2586}{2705}Te estas poniendo brutal|e innecesariamente sádico, Sark.
{2706}{2766}Gracias,|Master Control.
{2768}{2838}Hemos secuestrado|programas militares.
{2840}{2902}Puedo arreglar más|batallas letales.
{2904}{2956}- Te interesa?|- Claro.
{2958}{3018}Me gustaría combatir contra|uno de esos tipos.
{3020}{3137}Sería un perfecto cambio de|esos tontos sin aliento.
{3138}{3245}- Qué rama del servicio?|- Comando Aéreo Estratégico.
{3247}{3289}Bien!
{3291}{3378}Miren. Todo esto es|un error.
{3380}{3434}Sólo soy un programa de|interés compuesto.
{3435}{3501}Trabajo para ahorros|y préstamos.
{3502}{3566}- No puedo jugar estos videojuegos!|- Seguro que puedes.
{3568}{3644}- Luces como un atleta natural.|- Yo?
{3646}{3717}Quedo sin aliento|revisando las cuentas.
{3719}{3810}Provocarán que mi usuario,| el Sr. Henderson, se enoje.
{3811}{3898}- El es un Administrador de División.|- Otro tonto religioso!
{3982}{4033}Debería decir|"Bienvenido Amigo",
{4034}{4075}pero no aqui.
{4077}{4129}No sé qué|estoy haciendo aquí.
{4184}{4252}Confias en los usuarios?
{4254}{4318}Claro. Si no|tengo un usuario,
{4320}{4389}quién me escribió?|- Eso es lo que estas haciendo aquí.
{4390}{4487}El Programa de Master Control ha|estado burlándose de nosotros.
{4489}{4559}Si eres útil,|el toma todas tus funciones.
{4561}{4666}Si no te puede usar, te envía aquí|para que quemar tus bits.
{4666}{4731}- Cuál es tu nombre?|- Crom.
{4735}{4779}Yo soy Ram.
{4781}{4846}Ellos te entrenarán|para los juegos,
{4848}{4930}pero... espero que lo logres.
{4978}{5039}Qué ha estado ocurriendo en|otros sectores?
{5041}{5112}He estado encerrado aqui|alrededor de 200 micro ciclos.
{5114}{5178}Es un crimen allá afuera.
{5180}{5237}No puedes viajar en tus|propios microcircuitos...
{5238}{5332}sin el permiso del Master Control Program.
{5334}{5443}Enviarme a jugar partidos.|Quién se cree que es?
{5584}{5632}Okay, Clu,
{5634}{5730}esta noche revisamos todo|en la columna derecha.
{5752}{5810}Dónde estas?|Allí estas.
{5812}{5874}- Clu?|- Si, señor.
{5876}{5944}- Esto es alta prioridad.|- Lo sé, señor.
{5946}{6019}No es solamente arreglar mi estado|de cuenta bancario o teléfono.
{6021}{6067}- Esto es un deber!|- Lo comprendo.
{6069}{6123}Te escribí y te enseñé todo|sobre el sistema.
{6126}{6196}- Gracias, pero...|- Sin peros. Eso es para los usuarios.
{6197}{6251}Tu eres el mejor programa|jamás escrito.
{6253}{6317}- Tu eres obstinado e implacable.|- Déjamelos.
{6319}{6388}Ese es el espíritu.|Mantén ese tanque rodando.
{6390}{6460}Yo te cubriré|desde aquí.
{6868}{6943}Crees que nos podamos mezclar|con esta memoria, Bit?
{6944}{6982}Si.
{6984}{7036}Hmm.
{7172}{7227}Flynn dice que|observemos por aquí.
{7229}{7279}No logro ver lo|que estamos buscando.
{7445}{7540}Vamos, scuzzy data,|aparécete.
{7691}{7728}Uh-oh!
{7730}{7782}Tenemos compañía.
{7897}{7945}No puedo creer esto.
{7947}{8007}Un Reconocedor.
{8311}{8376}Hay un montón!
{8858}{8919}Qué es esto?
{9244}{9277}Ahhh!
{9317}{9350}Demonios!
{9451}{9500}Salgamos de aquí!
{9502}{9548}Si-si-si.
{9871}{9911}Arruinado otra vez!
{9913}{10011}Ese fue mi mejor programa.
{10245}{10336}Tengo un programa pirata aquí.|Dice llamarse Clu.
{10338}{10387}Qué logró extraer?
{10389}{10459}Logró entrar al sistema|con un password robado.
{10460}{10553}Lo capturamos tratando de|asaltar nuestra memoria restringida.
{10555}{10611}No! Debí haber entrado|por error.
{10612}{10684}- Quién te programó?|- Yo solo esta...-
{10704}{10778}Ahhh!
{10870}{10924}Estas en dificultades, programa.
{10926}{10997}Hazlo fácil para ti.|Quién es tu usuario?
{10999}{11045}Olvídalo,
{11047}{11131}Señor Grandioso y Poderoso|Master Control.
{11133}{11199}No me harás|hablar.
{11240}{11293}Como quieras.
{11295}{11395}Aaaaaaahhhggg!
{11576}{11659}Comunícame con Dillinger.
{12896}{12950}Buenos dias,|Sr. Dillinger.
{12952}{13029}- Gracias, Peter. Puedes irte ahora.|- Si, señor
{13634}{13681}No hay problema, Master C.|Si has visto...
{13683}{13745}un feria electrónica,|lo has visto todo.
{13747}{13781}Qué paso?
{13868}{13917}- Flynn?|- Si.
{13957}{14067}Esta buscando ese archivo perdido.|Puedes apropiartelo?
{14068}{14143}Lo puse en mi memoria|que aún no ha localizado.
{14144}{14221}- El lo puede encontrar.|- Eso temo.
{14223}{14300}Logré engañarlo esta vez|y tenerlo fuera.
{14301}{14352}Se está volviendo habilidoso.
{14354}{14413}Deberíamos detener|todos los accesos...
{14415}{14479}hasta que encontremos|a ese Flynn.
{14481}{14597}- Existe un 68.71% de probabilidades que lo encontremos.|- Precioso.
{15336}{15407}Vamos!
{15408}{15508}Alan, crees que puedo tomar|algo de tus palomitas de maíz?
{15510}{15564}Sí, claro.
{16272}{16315}Siéntate.
{16317}{16374}Gracias Señor.
{16375}{16452}Tuvimos que detener el acceso...
{16454}{16511}al personal del Grupo-7...
{16513}{16565}momentáneamente.|-Seguridad-.
{16567}{16620}Alguien ha estado|forzando el acceso.
{16622}{16657}No creerás que|he sido yo!
{16659}{16771}Ni siquiera he balanceado mi|chequera a tiempo.
{16773}{16842}Será solamente un par|de días.
{16844}{16942}- Cuál es tu proyecto?|- Se llama Tron.
{16944}{17004}Es un programa de seguridad.
{17006}{17089}Monitorea los contactos entre|nuestro sistema y los otros.
{17091}{17162}Cualquier cosa no programada,|la apaga.
{17165}{17226}Te envié un memo.
{17227}{17310}- Parte del Master Control Program?|- No.
{17311}{17408}Se ejecutará independientemente|y observará al MCP también.
{17410}{17459}Suena bien.
{17491}{17568}Deberíamos tenerlo corriendo|en un par de días.
{17570}{17604}Eso espero.
{17636}{17692}Listo.
{17694}{17740}Gracias.
{18066}{18111}Oh, chico.
{18113}{18197}Sr. Dillinger, Estoy muy|decepcionado de usted.
{18198}{18236}Lo lamento.
{18238}{18333}No puedo costear un programador|independiente para monitorearme.
{18334}{18416}Comprende en cuántos|sistemas he entrado?
{18418}{18487}De cuántos programas|me he apropiado?
{18489}{18533}Vamos!
{18562}{18621}Un par de días!
{19049}{19107}Hola, Dr Gibbs.
{19859}{19907}No ha pasado nada.
{19908}{19968}Oiste lo que acabas de decir?
{19970}{20018}"No ha pasado nada".
{20019}{20098}Actualmente, te propusimos|cambiar algo...
{20100}{20156}en nada y|regresarlo de nuevo.
{20158}{20273}Pudiste haber dicho, "Aquí va algo|aquí sale nada".
{20275}{20325}Correcto.
{20400}{20469}Este es el gran momento.
{20470}{20547}Esto probará tu teoría|que el scan U-V beam...
{20549}{20616}es superior a la exposicion|de un pulso sencillo.
{20618}{20704}Actividad del laser iniciará|en 30 segundos.
{20706}{20767}Ponte tus lentes.|Abandona el puerto.
{20769}{20838}Veamos si podemos obtener|la luz verde.
{20839}{20922}- Area destino protegida?|- Ellos verificaron seguridad.
{20923}{20968}20 segundos.
{20970}{21028}- Se ve bien.|- Déjala arrancar.
{21030}{21081}Esto es lo que hemos|estado esperando.
{21115}{21177}10 segundos.
{21252}{21286}5 segundos.
{21700}{21742}Perfecto!
{21779}{21848}- Hermoso!|- Hola, Alan.
{21850}{21921}Divirtiéndose|desintegrando cosas?
{21922}{21997}No es desintegración,|es digitalización.
{21999}{22085}Un láser desmantela la estructura molecular.
{22086}{22161}Las moléculas permanecen suspendidas|en el rayo láser.
{22162}{22218}Cuando la computadora|ejecuta el modelo,
{22220}{22273}las moléculas|caen en su lugar,
{22275}{22318}y voilá!|- Grandioso!
{22320}{22370}Me puede enviar a Hawaii?
{22372}{22471}Tienes que comprar tu programa|con 30 días de adelanto.
{22473}{22561}- Cómo marchan las cosas allá arriba?|- Frustrante.
{22563}{22613}Tenía a Tron casi listo...
{22614}{22688}cuando Dillinger eliminó el acceso|al Grupo-7.
{22690}{22736}Todo desde que obtuvo...
{22738}{22786}el MasterControl Program,
{22788}{22848}el sistema tiene más bichos|que una tienda de carnadas.
{22850}{22912}Debías esperar cierta|estatica.
{22914}{22987}Las computadoras son máquinas.|No pueden pensar.
{22989}{23050}- Algunos programas estarán pensando pronto.
{23051}{23114}Las computadoras empezarán|a pensar,
{23115}{23178}y las personas|dejarán de hacerlo.
{23180}{23235}Voy a poner algunos datos|dentro.
{23237}{23289}- Te veo.|- Adiós.
{23291}{23337}Vamos.
{23338}{23422}- Dijiste acceso al Grupo-7?|- Sí.
{23424}{23501}Qué fastidio.|Estaba todo listo.
{23503}{23591}- Dijo por qué?|- Algo sobre acceso forzado.
{23593}{23642}Flynn ha estado pensando...
{23643}{23691}sobre introducirse al sistema...
{23693}{23743}desde que Dillinger lo encerró.
{23745}{23805}y el tiene acceso al Grupo-7.
{23806}{23889}Flynn tiene acceso a ti, también.
{23922}{23974}Quiero ir donde Flynn.
{23975}{24027}- Para qué?|- Para advertirle.
{24029}{24134}- de qué?|- Que Dillinger está sobre él.
{24135}{24216}No veo por qué tengo que|hacerle un favor a ese tipo!
{24218}{24286}No sé que viste en ese tipo.
{24288}{24361}Lo aprecio por su cerebro.
{24366}{24430}No pongas cambio en el medidor.
{24431}{24493}Lo necesitaremos para los juegos.
{24595}{24665}Chico! No he estado aqui|por largo rato.
{24857}{24911}Hey, Bobby,|aquí arriba.
{25444}{25501}- Dónde está él?|- No lo sé.
{25501}{25506}- Dode está él?|- No lo sé.
{25508}{25593}En algún lado perdido|en uno de sus juegos.
{25698}{25774}- Sabes dónde esta Flynn?|- En su máquina.
{25938}{25991}El está en un combate!
{25993}{26057}Un Reco más|para que él empate.
{26059}{26130}Otro Reco más y el obtiene|el record mundial.
{26371}{26420}El está tras el record.
{26421}{26477}El record de todos los tiempos|está llegando.
{26569}{26635}Ya casi está.|Todo se acabó.
{26665}{26737}Flynn lo hará parte de la historia!
{26856}{26923}Flynn,|como lo hiciste?
{26925}{27003}Todo está en las muñecas.
{27005}{27068}999,000 puntos!
{27129}{27192}Hey, gusto en|verlos muchachos.
{27193}{27265}Nada se compara a la unión|como un corte limpio.
{27267}{27314}Tenemos que hablar.
{27316}{27392}No te puedes escuchar aqui.|Salgamos.
{27425}{27475}- Vamos.|- Estaré allí en un par de minutos.
{27524}{27593}Cómo es el mundo de la |verdadera ciencia?
{27595}{27643}Sientánse como|en su casa.
{27738}{27805}El mejor programador que|Encom vió alguna vez,
{27807}{27894}y el gasta su tiempo jugando|baqueros espaciales...
{27896}{27982}en algún cuarto trasero.|- Déjame manejar esto.
{27984}{28064}- Ve directo al grano.|- Has estado entrando...
{28065}{28117}dentro del sistema de Encom?
{28119}{28210}Tu nunca fuiste adecuado|para susurrar.
{28273}{28336}Ella todavía deja|su ropada tirada?
{28337}{28368}- No!|- Alan!
{28369}{28428}Digo, no muy frecuente.
{28429}{28479}Puedes entender porque|todos sus amigos...
{28481}{28544}- son menores de 14 años.|- Touché.
{28764}{28821}He estado haciendo|un poco de hacking.
{28822}{28887}- Lograste entrar.|- Lo intenté.
{28889}{28974}No puedo lograr establecer una conexión.
{28976}{29100}- Si tuviera una terminal directa...|- Flynn, estas desfalcando?
{29102}{29209}Desfalco es una palabra|horrible, Sr. Bradley.
{29210}{29284}Actualmente, estoy intentando|obtener alguna evidencia.
{29286}{29326}- No lo entiendo.|- Okay.
{29326}{29390}- No lo entiendo.|- Okay.
{29392}{29496}Sherman, colocó la Máquina|Way-Back hace 3 años.
{29497}{29587}Kevin Flynn,|uno de los más brillantes...
{29589}{29664}jovenes ingenieros|de programas de Encom.
{29697}{29774}Es tan brillante que|una noche entró,
{29776}{29872}y empezó a escribir un |programa para video juegos...
{29874}{29931}llamado|"Paranoia Espacial".
{29933}{29989}Tu inventastes|"Paranoia Espacial"?
{29991}{30063}"Paranoia", "Matrix Blaster",|un grupo de esos.
{30064}{30140}Estaba así de cerca de iniciar|mi propia compañía.
{30142}{30236}Pero ingresó otro;|no tan joven o tan brillante,
{30237}{30294}pero muy sigiloso;
{30296}{30342}Ed Dillinger.
{30344}{30398}Una noche,|nuestro chico Flynn...
{30400}{30468}fue a su terminal,|intentó leer sus archivos.
{30469}{30526}No obtuvó nada.|Sólo una pantalla en Blanco.
{30528}{30584}3 meses después...
{30586}{30672}Dillinger presenta a|Encom 5 video juegos...
{30674}{30725}que el inventó.
{30727}{30780}El limoso ni siquiera|cambió los nombres!
{30782}{30829}Obtuvó un gran ascenso.
{30830}{30892}Así inició su meteórico crecimiento...
{30894}{30931}a...|qué es él?
{30933}{31027}- Ejecutivo Senior.|- Ejecutivo Senior?
{31063}{31118}Mientras tanto,|los chicos...
{31120}{31225}están poniendo 8 millones de 25c|semanalmente dentro de Paranoia.
{31227}{31295}Yo no veo ni un sólo dime, excepto|lo que obtengo de aqui.
{31297}{31396}Aún no comprendo|por qué quieres entrar.
{31398}{31489}En alguna parte de estas memorias|está la evidencia.
{31491}{31587}Si logro entrar lo suficiente|podría reconstruirlo.
{31589}{31693}- Mi password, las instrucciones|de Dillinger's para distraer...|- Muy tarde!
{31695}{31760}Dillinger eliminó el acceso al Group-7.
{31761}{31820}Espera. Qué estas diciendo?
{31821}{31896}Los chicos saben|lo que intentas hacer.
{31898}{31974}Grandioso.|Estas bromeándome?
{32042}{32119}Bueno, ahora no hay nada|que pueda detenerlo.
{32121}{32203}Es solamente Dillinger y el|MCP ejecutándo cosas.
{32205}{32275}No sé si mi programa Tron|estaba corriendo.
{32276}{32327}Debe estar apagando el sistema.
{32425}{32479}Si tu archivo esta allí...
{32481}{32585}Si podemos llegar allí,me puedo|granjear un acceso al Grupo-6.
{32587}{32634}Seguro?
{32636}{32709}Lo intentamos?
{32872}{32996}Bloqueé el acceso al Group-7|por una buena razón.
{32998}{33074}Si nuestra gente no puede|tener acceso a sus programas...
{33076}{33172}Tu sabes que frustrante es|cuando estas investigando.
{33174}{33257}Estoy de acuerdo, pero tengo|datos viniendo del MCP...
{33258}{33319}diciendo que algo torcido|se está tramando.
{33321}{33384}Ese MCP es|la mitad de nuestro problema!
{33386}{33459}El MCP es la forma más eficiente|de manejar lo que hacemos!
{33461}{33528}No me puedo preocupar sobre|cada petición del usuario.
{33529}{33592}Las computadoras están hechas|para las peticiones de los usuarios.
{33594}{33657}Las computadoras están hechas|para hacer nuestros negocios!
{34095}{34168}Encom no es el negocio|que iniciaste en tu garaje.
{34170}{34248}Tenemos clientes en 30 países,|nuevos sistemas de defensa,
{34250}{34330}una de las piezas de equipo|más sofisticadas.
{34332}{34378}Yo sé todo eso.
{34417}{34497}En algunas ocasiones desearía estar|otra vez en el garaje.
{34499}{34552}Eso puede arreglarse,|Walter.
{34593}{34640}Eso fue|innecesario.
{34642}{34740}Puedes quitar a Alan y a mi,|pero nosotros ayudamos a crearlo.
{34741}{34845}Nuestro espíritu permanece en|cada programa que diseñamos.
{34846}{34954}Walter, se está haciendo tarde.|Tengo mejores cosas que hacer.
{34956}{35025}No te preocupes por|Encom nunca más.
{35026}{35100}Está fuera de tus|manos ahora.
{35261}{35324}Yo no creo que|esté fuera de esto.
{35325}{35383}- Ciertamente no lo estoy.|- Quieres moverte a un lado?
{35384}{35441}Den al chico|un pequeño espacio.
{35482}{35562}Este chico se parece un|poco a Santa Claus.
{35564}{35646}Yo mismo hago esto.|Quieres uno?
{35917}{35987}Ellos nunca debieron|deshacerse de mi.
{36072}{36155}- Ahora que hay una gran puerta.|- Cállate.
{36368}{36432}Te programé para|desear muchas cosas.
{36433}{36486}Estaba planeando|atacar el Pentágono.
{36488}{36534}El Pentágono?
{36538}{36666}No debe ser más difícil|que una gran compañía.
{36667}{36735}- Esto es lo que obtengo por utilizar humanos.|- Yo te escribí!
{36839}{36904}Qué es lo que quieres|con el Pentágono?
{36906}{36991}Lo mismo que|quiero del Kremlin.
{36993}{37066}Con la información|que puedo accesar,
{37068}{37137}puedo ejecutar de 900 a 1200|instrucciones más que cualquier humano.
{37139}{37230}Si tu piensas que|eres superior a nosotros...
{37232}{37312}No desearías que busque en los archivos de Flynn...
{37314}{37406}- y leerlos en una VDT al mismo tiempo.|- No te atreverías!
{37615}{37652}Hola.
{37654}{37711}Hola.|Trabajando hasta tarde?
{37713}{37759}Si.
{37846}{37894}Okay.|Ven aquí.
{37895}{37965}Lo sentaré en|mi terminal...
{37966}{38027}y te veré en mi|oficina en el piso superior.
{38029}{38106}No te vallas a dormir.|Cuando logre activar a Tron,
{38107}{38160}solamente tendrás|unos pocos minutos...
{38162}{38214}antes que Dillinger|descubra la intromisión.
{38215}{38279}Mientras nos mantegamos|alejados del piso superior,
{38281}{38344}Dillinger nunca sabrá|que hemos estado aquí.
{38346}{38397}Buena suerte, hot shot.
{38901}{38964}- Ahem.|- Flynn!
{38966}{39013}Después de ti.
{39547}{39616}Mantén a esos programadores|fuera del sistema.
{39618}{39690}Consígueme ese archivo|de lenguaje chino. Y buena suerte.
{40130}{40215}- Te quedarás conmigo?|- Para qué?
{40217}{40295}Tu eras uno de los que|nunca necesitó ayuda, lo recuerdas?
{40297}{40414}Me asusta la oscuridad.|Toda esta tecnología me asusta.
{41108}{41166}Por aquí!
{41311}{41367}- Cuándo ellos pusieron esto?|- Esto es donde yo trabajo.
{41369}{41451}Tengo una terminal directa|en el área objetivo del láser.
{41453}{41508}Así que puedes|estar aquí toda la noche.
{41616}{41668}como dijo un hombre:,
{41670}{41737}"No existen problemas,|solamente soluciones".
{41739}{41817}Recuerda, este láser|es el trabajo de mi vida.
{41818}{41893}No toques nada.|Huh?
{41894}{41954}Diviértete,|cariño.
{42388}{42465}Hey, es el gran|Master Control Program.
{42467}{42559}Sientáte aqui mismo.|Siéntete confortable.
{42560}{42631}Recuerdas el tiempo que|pasamos jugando Ajedrez juntos?
{42766}{42813}Detente! Por favor.
{42815}{42883}No comprendes que|no puedo permitir esto?
{42885}{42939}Cómo crees que|correras el universo...
{42941}{43000}si no puedes resolver|problemas irresolvibles?
{43002}{43057}Déjame ver qué es|lo que tu tienes.
{43058}{43122}Quisiera ver de qué estas hecho.
{43124}{43184}No luces nada igual|a tus fotografías.
{43186}{43249}Estás cometiendo un grave error.
{43251}{43312}Te ingresaré en|el juego de la malla.
{43314}{43352}Quieres tu juegos?
{45703}{45755}Esto no está sucediendo.
{45757}{45825}Solamente piensa|que está sucediendo.
{45827}{45906}Entra al puerto de|entrada, programa.
{45990}{46050}Dije muévete!
{46052}{46085}Ah!
{46087}{46137}Hey!
{46139}{46212}Mira, si esto se trata de|los ticketes del estacionamiento,
{46214}{46269}puedo explicarlo todo.
{46396}{46468}Preparen todos los programas|para los juegos de guerra.
{46503}{46614}Te tengo un nuevo retador para|ti, Sark; un nuevo recluta.
{46615}{46691}Es un caso difícil, pero|trátalo de la manera usual.
{46693}{46748}Entrénalo para|los juegos,
{46750}{46804}dale esperanzas,|y luego destrúyelo.
{46807}{46851}Así será.
{46853}{46920}He estado esperando que|me envies a alguien con pelotas.
{46922}{46981}Qué clase|de programa es?
{46983}{47070}No es ningún tipo de programa.|Es un Usuario.
{47072}{47124}- Un Usuario?|- Así es.
{47126}{47185}El me trajó|al mundo real.
{47187}{47282}Si alguien me empuja, lo |empujo. Por eso lo traje aquí.
{47284}{47395}Qué es lo que pasa, Sark?|Luces nervioso.
{47397}{47483}Bueno, solamente estaba...
{47519}{47592}No lo sé.|Un Usuario, quiero decir...
{47594}{47658}Los usuarios nos escribieron.
{47659}{47714}Incluso, un Usuario|te escribió a ti!
{47716}{47824}Ningún usuario me escribió.|Valgo millones de sus horas-hombre.
{47826}{47860}Qué pasa si...?
{47862}{47933}Quieres tomarte|riesgos conmigo?
{47935}{48000}Quieres que disminuya|tus ciclos de poder?
{48002}{48050}Los necesito!
{48051}{48132}Entonces, reanímate.|Entrena a este payaso.
{48134}{48219}Lo quiero en los juegos|hasta que muera jugando.
{48221}{48277}Lo has entendido.
{48279}{48348}Entendido,|Master Control.
{48350}{48405}Fin de la transmisión.
{48480}{48543}Unidad 18 de juego.|Entra aquí, program.
{48545}{48619}A quién llamas|"programa", programa?
{48636}{48661}Aahh!
{48730}{48773}Chico nuevo?
{48775}{48855}Otro programa gratuito|fuera de línea.
{48857}{48917}Tu crees que los usuarios|están todavía allí?
{48919}{48965}Es mejor que estén.
{48967}{49025}No quisiera|salir de aquí...
{49027}{49084}y encontrarme más|nada que circuitos fríos.
{49086}{49120}Hey.
{49171}{49234}- Quiénes son ustedes?|- Deténte!
{49235}{49282}Ten cuidado con|esos campos de fuerza.
{49284}{49358}Tendrás muchas|ocasiones para lastimarte.
{49392}{49451}Solamente quisiera|decirles amigos...
{49452}{49512}de qué se trata este sueño?,
{49514}{49562}dónde estoy?
{49564}{49628}Estas en...
{49724}{49821}eres un invitado del|Master Control Program.
{49823}{49868}Oh, grandioso.
{49870}{49930}- El te hace jugar juegos de vídeo.|- No hay problema.
{49932}{50011}Puedo jugar video juegos|mejor que cualquiera.
{50137}{50192}Muévanse!|Por aquí.
{50301}{50374}Tu, ven por aquí.
{50375}{50452}- Necesito ver al encargado de esto.|- Lo verás.
{50970}{51024}Mira operativo.
{51026}{51109}El transporte del|Comandante Sark se acerca.
{51111}{51171}El les explicará los procedimientos|para el entrenamiento.
{51305}{51347}Saludos.
{51375}{51489}El Master Control Program|los ha elegido a ustedes...
{51491}{51557}para servir a su sistema|en el juego de la malla.
{51559}{51613}Aquellos de ustedes|que continúen...
{51615}{51678}creyendo en los usuarios...
{51680}{51775}recibirán el sub|entrenamiento estándar,
{51777}{51868}que resultará en|su eventual eliminación.
{51869}{51923}Aquellos de ustedes...
{51925}{51977}que renuncien...
{51979}{52067}a esta superstición|y creencia histérica,
{52069}{52184}podrán ser elegibles|para unirse a la élite guerrera...
{52185}{52235}del MCP.
{52237}{52326}Cada uno recibirá|un disco de identidad.
{52328}{52400}Todo lo que|hagan o aprendan...
{52402}{52470}será almacenado|en este disco.
{52471}{52574}Si ustedes pierden su disco|o fallan en seguir las órdenes,
{52576}{52691}serán objeto de|desintegración inmediata.
{52693}{52742}Eso será todo.
{52835}{52894}Muévanse!
{53200}{53253}Quién es ese tipo?
{53255}{53324}Tron. El pelea|por los usuarios.
{54208}{54266}Eso está muy bien.
{54267}{54343}Debes ser muy bueno|si quieres sobrevivir.
{54345}{54393}Cuál es tu nombre?
{54395}{54446}Mi llamo Ram.
{54502}{54549}Hey, Ram,
{54551}{54610}qué eras antes?
{54612}{54676}Yo fuí un programa actuarial.
{54678}{54737}Trabajé para una|gran compañía de seguros.
{54739}{54801}Te hace sentir|una gran emoción...
{54803}{54873}ayudar a los tipos|a planear sus necesidades futuras.
{54875}{54941}Si consideras los|pagos como una anualidad,
{54943}{54999}el costo es|realmente mínimo.
{55001}{55055}Yeah, eso es grandioso.
{55057}{55122}Programa Actuarial. Muy bien.
{55124}{55172}Qué hay de ti?
{55174}{55240}No lo recuerdo|muy bien.
{55242}{55290}Mi nombre es Flynn.
{55292}{55355}La desorientación es|normal en el transporte.
{55357}{55406}Lo recordarás todo.
{55484}{55557}Hasta aquí llegamos.|Buena suerte, Flynn.
{55587}{55647}Señor, el recluta|está siendo trasladado...
{55649}{55708}de la celda|al juego del anillo.
{55710}{55744}Hey!
{55746}{55807}Usted chicos si|son amigables.
{55808}{55843}Espera.
{55902}{55968}Déjalo pelear con|uno de sus similares.
{56868}{56927}Tu crees que me|vas a destruir?
{56929}{56954}No...
{57040}{57080}Hey!
{57247}{57315}El tipo nuevo estaba|preguntando por ti.
{57317}{57370}Muy malo|que esté en un encuentro.
{57372}{57424}Probablemente nunca|lo conoceré.
{57426}{57470}Lo conocerás.
{57471}{57530}Hay algo diferente|en él.
{57848}{57898}Okay.
{58418}{58494}Ese fue un|tiro elegante.
{58539}{58613}Okay, aquí va|uno fácil.
{59000}{59052}Termina el juego!
{59054}{59116}- No!|- Mátalo.
{59159}{59233}No.
{59234}{59287}Te arrepentirás de esto.
{59471}{59530}Aaahh!
{59715}{59826}Lo quiero en los juegos|hasta que muera jugando.
{60121}{60216}Esta es el áre de espera|para los lightcycles.
{60218}{60261}Hey, Flynn, lo hiciste!
{60262}{60305}Espera aquí.
{60307}{60357}Alan.
{60359}{60429}dónde escuchaste|ese nombre?
{60431}{60510}- Ese es tu nombre.|- El nombre de mi usuario.
{60574}{60633}Cómo lo supiste?
{60635}{60756}- Yo soy el programa de un|usuario que conoce a Alan.|- Está desorientado, Tron.
{60758}{60824}Estoy recordando|todo tipo de cosas,
{60826}{60906}como que mi usuario|quiere que vaya tras el MCP.
{60908}{61002}- Mi usuario quiere eso, también.|- Lo sé.
{61299}{61379}Prepárense para transaportarse|a la malla del lightcycle.
{61381}{61434}Tenemos transporte.
{61478}{61512}Wao!
{61728}{61796}Este es Blue Leader|a Blue bikes.
{61798}{61860}Lléven a estos tipos|a sus paredes.
{61862}{61909}Copiado, Blue Leader.
{61911}{61977}Este es Gold-1|a Gold-2 y 3.
{61978}{62058}Divídanse.|Tómenlos uno por uno.
{62739}{62794}Cuidado...cuidado!
{62795}{62834}Aaaahhh!
{63239}{63323}Llévalo hacia|el laberinto.
{63600}{63650}Aquí es.|Vamos.
{63853}{63927}Gold-3 a|Gold-2 y 1.
{63929}{64010}Estoy saliendo de aquí|y ustedes están invitados.
{64011}{64061}Entendido.
{64063}{64091}Listo?
{64093}{64154}- Listo.|- Hasta luego, imbécil!
{64155}{64190}Aaaagghh!
{64582}{64663}Saludos, programas!
{64665}{64781}Guerreros se escapan de la malla|del juego. Esta es una salida ilegal.
{64782}{64872}Deben regresar a la malla del|juego. Esta es una salida ilegal.
{64874}{64935}Gold-2 a Gold-3.
{64937}{65010}Esos demonios|están bajando.
{65262}{65309}Captúrenlos!
{65311}{65379}Envíen todos los tanques|del juego a la malla.
{65381}{65427}Captúrenlos!
{65464}{65572}Nunca debí haber escrito|todos esos programas de tanques.
{65865}{65922}Objetivos abandonan|el campo protector.
{66016}{66051}Fallamos!
{66190}{66256}Todas las unidades:|abandonan la arena de juego.
{66694}{66765}Unidades objetivo|acelerando!
{67049}{67117}Fuerza de persecución|menos un tanque.
{67118}{67167}Cierren filas.
{67750}{67800}Oh, hombre.
{67841}{67904}En el otro lado|de la pantalla,
{67906}{67964}todo se veía|tan fácil.
{68078}{68154}Ellos se deben haber|quedado detrás de nosotros.
{68199}{68252}Lo hicimos...
{68265}{68333}por lo menos hasta este punto.
{68433}{68490}Fuerza de persecución,|reportándose.  Perdimos contacto visual.
{68492}{68551}Traigan las fuerzas de|persecución de regreso a los cañones.
{68553}{68620}Esos programas nunca|lograrán salir.
{68621}{68702}Los tendremos de regreso|antes de la Interfase de Interrupcion.
{68704}{68754}Es mejor que así sea,|unidad nula.
{68756}{68859}Tendré suerte si el|MCP no me destruye.
{68861}{68908}Quiero a esos reclutas!
{69113}{69186}Qué es?|Qué estas viendo?
{69188}{69235}Mira.
{69343}{69403}Vamos, pequeño error.
{69405}{69460}Mira eso.
{69462}{69512}Cuando le devolveremos|la visita...
{69514}{69567}al viejo|Master Control?
{69569}{69608}Qué?
{69610}{69683}Solamente somos 3.
{69685}{69794}Si conoces a alguien que tenga|un ejército para alquilar, bien,
{69796}{69871}pero mi Usuario me dijo|que sacará a ese imbécil,
{69873}{69925}o nunca podré|salir de aquí.
{69927}{69983}No podemos|llegar al MCP...
{69985}{70071}sin la ayuda|de mi Usuario.
{70073}{70129}Necesito llegar a esa|torre de Entrada/Salida,
{70131}{70178}para comunicarme con él.
{70230}{70318}Conversar con Alan.|Probablemente él sepa...
{70320}{70372}Qué es eso?
{70374}{70441}Eso...|es solamente...
{70443}{70512}lo que necesito|ahora mismo.
{70886}{70949}Oh, es precioso.
{71132}{71189}Increíble.
{71388}{71475}Chico, te olvidas de qué|tan bien se siente el poder...
{71477}{71524}hasta que encuentras una fuente pura.
{71573}{71644}Mis amigos,|mis compañeros reclutas,
{71646}{71746}hemos anotado!|Me siento mucho mejor ahora.
{71831}{71889}Fuerza de Persecución reportándose.|No hay signos de las unidades que escaparon.
{71891}{71937}Movilizándonos al|siguiente sector.
{72044}{72091}Gracias.
{72093}{72133}Lo puedo sentir.
{72135}{72226}Sentir qué?|Te sientes bien?
{72281}{72328}Alan-1.
{72367}{72414}Vamos, andando!
{72652}{72717}Vamos, Flynn,|colócale un corcho.
{72719}{72775}Un segundo!
{72777}{72819}Aaagghhh!
{73524}{73577}Rango... 9,
{73578}{73647}Marca... 45,|48 grados.
{73794}{73831}Manténlo.
{73833}{73888}Manténlo.|Fuego!
{74150}{74224}Ram, Flynn,|me copian?
{74225}{74292}Unidad de Persecusión reportándose.|2 unidades fugitivas anuladas.
{74294}{74338}No!
{74627}{74675}Unidad Tron dirigiéndose|al siguiente sector.
{74833}{74873}Ram?
{74977}{75011}Vamos!
{75013}{75057}Tenemos que|salir de aquí.
{75131}{75177}No hay signos de vida.
{75179}{75227}Parece que|los tenemos.
{75397}{75461}Continúen la persecución|del otro recluta.
{75463}{75534}Entendido. Procediendo a|la frontera del sector.
{75587}{75651}Lo lograremos, Ram.
{75653}{75715}Encontraremos un lugar|para que descanses.
{76066}{76167}Espera aquí, Ram.|Este parece ser un buen escondite.
{76419}{76480}Esos tanques no|nos encontrarán aquí.
{76510}{76552}Okay.
{76595}{76686}Pienso que esto se|supone que debía ser sencillo.
{77482}{77545}Qué está sucediendo?
{77683}{77732}Tu ves esto?
{77734}{77799}No deberías|poder hacer eso.
{78007}{78053}Ahora, para algunos...
{78055}{78121}usuarios con|poder real.
{78827}{78899}Hey, esto se|ve prometedor.
{79018}{79122}Esto es como esos|viejos timones de arcadas.
{79178}{79250}Dejemos que esto|se muestre en la calle.
{79438}{79505}Ahora estamos fumando!
{79507}{79573}Cómo puedes robarte|un Reconocedor?
{79575}{79646}No te ves bien.|Tendremos que repararte.
{79652}{79691}Ven aquí.
{80261}{80338}Oh, mi Usuario!
{80339}{80411}Usuarios son Usuarios.|Ellos...
{80488}{80543}Eres tu un Usuario?
{80899}{80946}Flynn,
{80948}{81002}ayuda a Tron.
{81277}{81315}Ram!
{81525}{81566}Ram?
{82639}{82711}Maldito Reconocedor.
{82712}{82789}La cosa solamente|viaja en línea recta.
{82791}{82877}Tengo que llegar|a esa torre de E/S.
{82879}{82992}Programa Alu, solicita|información adicional.
{82994}{83075}Preparen hangar para el|transporte del juego de simulación.
{83076}{83169}Atención todas las unidades,|bloqueen el código de la matriz.
{83171}{83230}Prepárense para el|transporte por rayo digital.
{83232}{83255}Actíven las puertas|del hangar.
{83330}{83393}Cuál es el progreso|de la simulación?
{83396}{83490}30, 56, 99|están correctos.
{83492}{83558}Limitados 4 y 8|están perdidos.
{83681}{83723}No grites.
{83725}{83766}Yori!
{83768}{83830}30, 56, 99|están correctos.
{83832}{83913}- Limitados 4 y 8 están perdidos.|- No, Yo...
{84008}{84050}Tron!
{84052}{84091}Ah!
{84115}{84177}Yori.
{84202}{84248}Sabía que|escaparías.
{84250}{84323}Ellos no han construído un|circuito que pueda detenerte.
{84324}{84418}Escucha!|Tenemos que hacer planes.
{84419}{84480}Dónde podemos ir?
{84580}{84646}Por aquí, rápido.
{84836}{84873}Hey!
{84939}{84972}Quédate alli mismo!
{85000}{85060}- Si?|- qué quieres decir con,"sí"?
{85062}{85097}Sí?
{85099}{85171}Es todo lo que|puedes decir?
{85212}{85246}No.
{85248}{85311}- Alguna otra cosa?|- Sí.
{85361}{85473}- Positivo y negativo, huh?|Eres un bit.|- Sí.
{85475}{85550}Dónde está tu programa?|No te extrañará?
{85552}{85590}No.
{85592}{85640}Soy yo tu programa?
{85642}{85674}Sí.
{85676}{85739}Otra boca|que alimentar.
{85741}{85798}Sí-sí-sí-sí!
{86017}{86089}Manténte alerta por|macros anidadas.
{86136}{86204}- Quiénes son estos locos?|- Promotores de datos inoperativos.
{86206}{86267}Programas de Control!|Vengan.
{86302}{86363}Muy buen manejo,|huh? Oh!
{86474}{86544}- No!|- Quién te preguntó?
{86889}{86933}No-no-no-no!
{86935}{86978}Ahh!
{87383}{87478}Este nene no se puede|manejar tan bien en el pueblo.
{87568}{87635}- Qué hará esto? Qué tal este otro?|- No, no.
{87691}{87767}Aquí viene un|dolor de cabeza.
{87792}{87861}- Ahhh!|- No-no-no-no!
{87922}{87994}- Tenemos que detener esta cosa!|- Sí!
{87995}{88077}Me alegra que estés de acuerdo!
{88587}{88686}Uh, Estoy bien.|No hay problema.
{88747}{88816}Oh, este pueblo|esta lleno de vivos.
{89089}{89172}Aquí es donde Tron|dijo que vendría.
{89245}{89297}Estas perdiendo|Flynn.
{90014}{90073}No puedo creer|esto.
{90343}{90384}Alto!
{90574}{90615}Más guardias.
{91953}{92028}Ellos no nos pueden ver.|Yo iré primero.
{92569}{92661}- Estás bien?|- Si. Hagámoslo una vez más.
{92662}{92726}Creo que el|guardia me vió.
{92728}{92769}Vamos!
{92940}{92982}Alto.
{92984}{93020}Dumont.
{93022}{93072}No puedo soportar esta conmosión.|Qué deseas?
{93074}{93129}He venido a comunicarme|con mi usuario.
{93131}{93169}Muy Difícil...
{93171}{93217}proposición.
{93219}{93315}Podrían desintegrarme|por dejarte entrar.
{93317}{93417}Ellos odian esta torre. Ellos|la cerrarían si se atrevieran
{93419}{93471}Ellos vigilan|alrededor por si acaso...
{93473}{93562}uno de ellos quiere|tratar con el otro mundo.
{93564}{93602}Dumont!
{93639}{93728}Mi usuario tiene|información que podría...
{93730}{93795}hacer de este un|sistema libre otra vez.
{93797}{93837}- De verdad!
{93838}{93931}Tendrías muchos programas en|fila para utilizar este lugar,
{93933}{93996}sin el MCP viendo por|encima de tus hombros.
{93997}{94058}Cuando has estado en|el sistema tanto como yo,
{94060}{94106}escuchas muchas promesas,|muchas palabras consoladoras,
{94108}{94178}- muchos buenos planes.|- Por favor?
{94215}{94253}Los guardias|están entrando.
{94294}{94349}Allí están|con el Guardián.
{94350}{94405}Muy bien, Yori.
{94462}{94524}Quién es tu usuario,|programa?
{94568}{94614}Alan-1.
{94616}{94668}El me llamó.|Puedo pasar?
{94670}{94745}Todo lo que es visible...
{94747}{94805}debe crecer más|allá de sí mismo,
{94807}{94870}y extenderse dentro de|los dominios de lo invisible.
{94872}{94943}Puedes pasar,|mi amigo.
{95170}{95232}El Guardián de la|Torre lo está ayudando.
{95234}{95284}Eso es lo que él cree.
{95286}{95338}Traigan la|sonda de prueba.
{95769}{95829}Más potencia!
{97286}{97336}Ya inició.
{97368}{97429}Tron, consulta de ubicación.|Confirme.
{97431}{97485}Confirmado, Alan-1.
{97487}{97584}Estoy creando la|información que borrará al MCP.
{97586}{97684}Empéñate en llevar|el disco dentro del corazón...
{97685}{97735}del mismo MCP.
{97737}{97795}Esta interfase esta|localizada en su base.
{97797}{97853}No será posible volvernos|a comunicar otra vez...
{97855}{97913}a menos que triunfes.
{97915}{97960}Ve!
{98179}{98252}Esta es la llave|para un nuevo orden.
{98254}{98340}Este código del disco|significa libertad.
{98384}{98464}Creo que ellos están|logrando entrar.
{98641}{98711}- Gracias, Dumont.|- Apúrate! Los usuarios están esperando.
{99083}{99125}Dumont?
{99205}{99250}Dónde está el programa?
{99252}{99324}Qué programa?
{99347}{99404}Llevénselo!
{99652}{99716}Permanece cerca.
{99916}{100005}Si logro que entremos|al rayo revisador de transporte,
{100007}{100056}esta simulación|nos llevará...
{100058}{100104}a través del|mar de juegos...
{100106}{100158}de regreso a la|computadora central.
{100361}{100408}Cuidado!
{100610}{100658}Aaaagghhh!
{100773}{100806}Aaaagghhh!
{102324}{102440}Comandante, usted ha disfrutado|del poder que se le ha concedido.
{102441}{102516}Me pregunto como usted tomaría|trabajar en una calculadora de bolsillo.
{102518}{102576}Nosotros cuidamos del|Usuario que nos envió.
{102578}{102624}Zero incompetente.
{102626}{102704}Ahora que tienes dos|programa renegados...
{102706}{102762}volando a través de todo|el sistema en una simulación robada.
{102764}{102827}Los capturaré. Es sólo una|cuestión de tiempo.
{102829}{102896}Casi has colmado|mi paciencia.
{102898}{102956}No puedo tenerte|de sobra más tiempo.
{102957}{102997}Fin de la transmisión.
{103150}{103199}Soy yo, Flynn!
{103201}{103233}Flynn!
{103235}{103305}- Felicitaciones, programa.|- Estás vivo!
{103331}{103363}Escasamente.
{103391}{103426}Yeah, Yo uh...
{103788}{103834}Dónde está Ram?
{103835}{103887}El no lo logró.
{104075}{104133}Vamos.
{104461}{104488}Lora.
{104541}{104609}Este es Flynn.|El que me sacó.
{104611}{104647}Lora?
{104648}{104719}Bueno, entonces|le debo las gracias.
{104795}{104841}No es gran cosa.
{104843}{104906}Yo debo conocer Lightcycle.|Yo escribí el programa.
{104907}{104982}- Tu escribiste el programa?|- Es hora que me ponga a tu nivel.
{104983}{105030}Yo soy lo que tu|llamas un Usuario.
{105045}{105087}Eres un Usuario?
{105088}{105136}Tomé una curva|equivocada en algún lado.
{105138}{105191}Si tu eres|un Usuario,
{105192}{105253}todo lo que has hecho|es de acuerdo a un plan.
{105255}{105306}Desearías.
{105308}{105359}Tu sabes como|es esto.
{105360}{105413}Te mantienes haciendo lo|que se supone que debes hacer,
{105415}{105461}no importa que tan loco sea.
{105463}{105530}Así son las cosas|para los programa, si.
{105532}{105624}La mayoría del tiempo,|también lo es para los Usuarios.
{105626}{105686}Extraño y extraño.
{105688}{105775}Asi que, bonita|nave tienen aquí.
{106246}{106326}Qué quiere hacer con|el Guardián de la Torre, Dumont?
{106328}{106375}Colocarlo con|los otros?
{106376}{106434}No, cerebro de bit,|prepararlo para la inquisición.
{106436}{106486}Necesito un bit|de relajamiento.
{106487}{106534}Primero, estabiliza la|portadora para persecución.
{106536}{106607}Otra cosa más.|No pienses nunca más.
{106608}{106659}Yo soy el que|piensa aquí.
{106806}{106864}Esto no va a|ser fácil.
{106866}{106926}Si esos bichos de las|mallas nos agarran, fallamos.
{107476}{107521}Suficiente?
{107523}{107576}Qué es lo que quieres?|Estoy ocupado.
{107578}{107659}Vaya forma de morir, agotaste|las excusa para un programa viejo.
{107660}{107714}Sí, estoy viejo.
{107716}{107809}Suficiente para recordar al|MCP cuando era un juego de ajedrez.
{107811}{107870}El inició pequeño|y terminará pequeño.
{107872}{107972}Muy divertido. Tal vez|debería mantenerte para reírme.
{108231}{108289}- Qué está sucediendo?|- Falta de energía en el MCP.
{108291}{108326}Sal de este rayo.
{108328}{108403}No hay un unión por|7 u 8 nano segundos.
{108429}{108487}- Allí hay otro rayo!|- Está muy lejos.
{108948}{108986}Está creando|una unión.
{109542}{109588}Lo logramos?
{109590}{109636}Yeah.
{109638}{109690}Hurras por nosotros.
{110265}{110320}Está él desintegrado?
{110321}{110397}No, pero no podría|decirte por qué no.
{110464}{110538}Estoy todo en una pieza.
{110540}{110599}Todavía estoy con ustedes.
{110648}{110673}Ohhh!
{110675}{110727}Dile al tipo con el martillo|neumático que se aparte.
{110729}{110765}Cómo hiciste eso?
{110767}{110855}Física elemental: un rayo|de energía puede ser siempre dividido.
{110857}{110900}Todavía no hemos llegado, nena?
{112204}{112233}Sark!
{112591}{112623}Dumont!
{112625}{112657}Yori.
{112710}{112764}Tron?
{112789}{112851}Tron está muerto.
{112902}{112967}Quién es ese?
{112969}{113054}El es un Usuario.|El vino aquí para ayudarnos.
{113056}{113139}Tron confió en él.
{113175}{113245}Si los usuarios no pueden|ayudarnos, estamos perdidos.
{113247}{113312}Asi que, hemos borrado|ese programa...
{113313}{113359}No.
{113361}{113430}- Tu fuiste desintegrado.|- No fui yo, Sark.
{113432}{113511}Tu no eres nada especial,|solamente un programa ordinario.
{113513}{113579}Así como eres tu, uno que|debió haber sido borrado.
{113580}{113606}Tu no eres nada.
{113653}{113715}Toma ese programa|al calabozo.
{113920}{113945}Por favor!
{113988}{114036}Estoy llevando a|nuestro amigo...
{114038}{114107}y algunos otros fanáticos|religiosos al Master Control.
{114149}{114196}Cuando desembarque,
{114197}{114267}esta nave y todo lo|que está abordo...
{114269}{114328}será automáticamente|desintegrado.
{114390}{114443}Incluyéndolos a ustedes.
{114596}{114642}Muévanse!
{115317}{115378}Vectores inmediatos|liberados.
{115380}{115427}Llévanos al MCP.
{115428}{115482}Quiero liberarme de|estos pesos muertos,
{115484}{115567}y tomar un rayo transportador|al dominio del juego.
{115768}{115864}Estas paredes...|Yori, algo está sucediendo.
{117330}{117363}Hey.
{117472}{117531}Todavía tengo poder.|Sark no sabe eso.
{117574}{117624}Déjenme sólo.|Hemos fallado.
{117626}{117700}Solamente si nos rendimos.|Vamos, mira, la pared!!
{117754}{117806}Yori.
{118010}{118066}Me trajiste|de regreso.
{118068}{118137}Cómo? Por qué me|trajiste de regreso?
{118139}{118199}Necesito tu ayuda.|Vamos!
{118920}{118969}Haz algo con|estos controles!
{118971}{119019}Estoy en eso.
{119021}{119067}El MCP, el corazón|de todo el sistema.
{119663}{119727}Siento una presencia. Hay otro|guerrero en la mesa.
{119816}{119854}Sark!
{119930}{119982}Nos estamos|acercando.
{120070}{120116}No comprendo|cómo sobreviviste.
{120118}{120193}No tiene importancia.
{120195}{120241}Prepárate para morir.
{120562}{120640}Todos los programas tienen|deseos de ser funcionales.
{120641}{120714}En un momento, no|buscarán más comunicación...
{120716}{120802}entre ustedes o|sus usuarios superfluos.
{120804}{120893}Ustedes serán parte de mi.|Juntos estaremos completos.
{121053}{121106}Tu debiste haberte unido a mi.
{121108}{121154}Hubieramos hecho|un gran equipo.
{121236}{121316}- Eres muy persistente.|- Soy también mejor que tú.
{121663}{121715}Sark?
{121717}{121811}Todas mis funciones son|ahora tuyas. Tómalas.
{121858}{121896}Sark?
{121992}{122030}Sark?
{122176}{122210}Cuidado!
{122568}{122651}Tu usuario no te|puede ayudar ahora,
{122652}{122710}mi pequeño programa.
{122952}{123010}Lo tengo.|Dirígenos por el rayo.
{123011}{123058}a un lado|de él.
{123059}{123106}Que bien|hará eso?
{123108}{123158}Voy a saltar.
{123203}{123259}Es la única forma|de ayudar a Tron.
{123261}{123308}No lo hagas.|Serás desintegrado.
{123766}{123818}No te preocupes.
{125420}{125453}Vamos, salgámos!
{126521}{126568}Lo hicimos!
{126784}{126834}Eso está bien.
{126836}{126885}Pensamos que|estabas muerto.
{126887}{126934}Dónde estáFlynn?
{126936}{127001}El saltó al rayo|para distraer al MCP...
{127003}{127098}lo suficiente para ayudarte a|que introdujeras el disco.
{127100}{127169}El nos salvó.|El realmente lo hizo.
{127202}{127262}Mira las torres de E/S.
{127312}{127381}Cada torre se|está iluminando.
{128637}{128699}Prioridad uno!
{130075}{130121}Trata de|verte oficial.
{130123}{130169}Aquí viene|el jefe.
{130540}{130599}Recógeme en|una hora.
{130600}{130668}Saludos, programa.
{130670}{131250}Subtítulos por:|Ing.Milton Solano. - Panamá