-Morn, Hope. -Holder dere et øye med butikken?
Jeg skal til Bridgeton. ``Ryggsekkturister``.
Vi har bare sett seks på to år. Du gjør det bra.
Kjempebra.
Logan, mr og mrs Yeager er på vei. Kan du gi dem hytte nr. 1 ?
-Vil du bli med en tur til byen? -Pappa?
Vi har bestemt at generatorene må ses over.
-Vil du ha noe i Bridgeton? -Nei, men hør med George.
-Står til, Hope? -Bra, takk.
-Jeg tar litt til, takk. -Min overlevelsesbrygg fra Korea.
-Trenger du noe i Bridgeton? -Jeg fikk varer i går. Noe å spise?
-Nei, takk. lkke sånn frokost til meg. -Får du gjester i helgen?
De første fotturistene. Og de vil nok gjerne se noen romvesener.
-Og flyvende tallerkener? ldioter... -Det er yrket mitt.
Hva gjør den lastebilen der?
-Kan man få litt hjelp her? -Jeg kommer straks.
Det stemmer. Man har et annet forhold til tid sør for grensa.
Jeg er født i Bridgeton. Pappa også.
-Har du problemer, jenta mi? -Nei, ikke ennå.
-Er du ny her? -lkke akkurat.
Jeg reiser forbi her hver uke hvis du føler deg ensom.
lkke stopp.
Lunar Expeditions? Min far. Han er fotturisten.
-God dag. Hope Glaxton. -Thad. Hyggelig å treffe deg.
Er det ikke en til?
Jack... Hyggelig. Mitt første besøk i denne delen av kosmos.
Mente ikke å være ekkel.
Er det noen der inne? Svar!
Hva er det som skjer?!
slipp meg ut!
Lunar ligger der en meteoritt slo ned for lenge siden.
-Hvordan kan noen bo her? -Jeg vokste opp her.
Da jeg kom hjem for en stund siden, kjøpte jeg hyttene og flyttet inn.
Lunar. Det høres ut som et sted i New Mexico.
Har du vært der?
Turkiser og sølv bør man bruke hver for seg, eller forby det.
-Du bor i Vegas, ikke sant? -Mamma og pappa deler på meg.
Hva med skolen?
-Det fins snart ingen igjen. -Slutt nå, Abby!
George... kaffe.
-Står til? -Hei, Ray.
Hvor skal du? Det kan gutten ordne.
-Du trenger ikke passe på han. -Det gjør jeg vel ikke?
-Du er en hønemor. -Han har jo ingen mor lenger.
Det har gått to år nå. Han klarer det bedre enn du.
Se! Han vet ikke hva han gjør...
Kan jeg ta en dusj etterpå?
Det er dusjer i hyttene. Men så blir det elva.
Vannet er vel iskaldt der.
-Ligger Area 51 langt fra Lunar? -Det fins ikke noe Area 51 .
-Han var jo i flyvåpenet. -Er det sant?
Area 51 er en militærbase som inngår i romforskningsprosjektet.
Jeg har hverken sett romvesener eller UFO-er.
-Regjeringen forteller ikke alt. -Tilhører du hippiegenerasjonen?
-Flyr du fortsatt? -Jeg sluttet for sju år siden.
Han ble lei av å flytte. Nå jobber han for oljeselskapene-
-og flytter like mye. Men enda lenger bort...
Pappa!
Der står idiotens bil... Hvorfor har han stanset her?
Slipp meg ut!
Slipp meg ut, vær så snill! Det er iskaldt her inne!
Det store skjedde for 1 7 år siden. Jeg var i Chicago og så det ikke,-
-men folk så en UFO sveve over basen, og mange romvesener.
-Akkurat som i Rosswell. -Regjeringen har nektet alt...
...men man får ikke nærme seg basen. Mange synes det er intressant.
Det fins alltid mange psykiske energier i store tomrom.
Hva er det?
-Hva gjør den lastebilen der? -Aner ikke.
Den sto ved siden av veien i morges.
-Det er nok en av Phils. -Hvorfor står den her?
Merkelig. Han er ikke her.
Romvesener på frifot.
Vi må flytte den før det skjer en ulykke.
Vi trenger hjelp.
Smil...
Pass deg!
Det var mystisk...
Hvem kjørte lastebilen? Jeg ringer til sheriffen.
Han kommer tilbake!
-Var det noen som kjørte? -Nei, den kjører selv... Gærning.
-Du skulle jo fikse generatoren. -Den er klar. Det var en bagatell.
-Hva gjør du nå? -Fikser motorsykkelen for gutten.
Den er nok stjålet. Jeg skal spørre sheriffen hva jeg skal gjøre med den.
-Den er nydelig. -Du får ingen motorsykkel, Logan.
-Det er så stille her, pappa. -Jeg vil ikke miste deg også.
Du er ikke den eneste som savner henne.
Jeg savner henne også.
Nå er Hopes gjester her.
Hun ba meg ordne det.
Hva gjør jeg her?
-Dette er ikke den franske rivieraen. -Dit kommer jeg vel aldri...
-Er dere Yeagers? - Var. Dette er lavprisversjonen.
Vi har kjørt hele natta. Vi skal på Lunar-turen.
Guiden er i Bridgeton og henter de andre,-
-men dere kan ta hytte nr. 1 .
Å, en Ordentlig hytte? Dette blir moro.
-Ha det bra. -Takk.
Pappa! Hope har blitt utsatt for en ulykke!
Det var ingen sjåfør.
Han må ha ligget gjemt. Lastebiler kjører ikke av seg selv.
Det har skjedd merkelige ting rundt her.
Jævla idiot!
-Alt i orden? -Nei. Skulle ønske jeg ikke var her.
Jeg forstår.
Nei! Jeg vil hjem nå!
Gutten kjører oss til Lunar, så fortsetter vi weekenden
-Jeg ville ikke bli med. -Men nå er vi her, så slapp av.
Når du er stresset er det bra å meditere.
-Er du helt gal? -Sikkert. Jeg blir bedre ved havet.
-Big Sur. Kjenner du det? -Har hørt om det. Store bølger, hva?
-Jeg har en bokhandel der. -Selger du sniffemiddel også?
-Lastebiler kjører ikke av seg selv. -Den var kanske litt...selskapssyk.
Kom igjen...opp med deg!
Opp med deg!
Nei, nå må jeg dra. Georgie...
Gi meg en øl før jeg drar.
Hvor starter du?
-Landsens mat... -Husmannskost...
Du pleide jo å like dette. Vi var alltid på fottur.
-Jeg var 1 9 og hadde ikke negler. -Men du hadde humor.
-Hvor ble det av den? -Dette var faktisk din idè.
Jeg trodde ikke vi skulle til månen. Neste gang velger jeg reisemål.
Hva er det som foregår? Helvete...
Løp ut og sett på generatorene. Begge to.
-Frokost med levende lys. -Vær litt hyggelig nå.
Jeg har vært det siden vi giftet oss, og hva har jeg igjen for det?
Pete, kom og se...
Hva er det?
Hva faen er det?
-Hallo? -Logan... Logan?
-Hallo... Pappa? -Hører du meg?
Logan?
Atmosfæriske forstyrrelser.
-Hva i all verden er det? -Merkelig...
-``Hilton`` er vel også uten strøm? -Nå skal vi ha litt moro.
l dette hølet?
-Vi kommer aldri til Europa. -Neste år drar vi til Provence.
-Provence, Provence... -Du bare lover og lover.
-Provence... -Lunar...
-Provence! -Lunar!
Provence...
Hvem eier den bilen? Hva holder han på med?
-Hvor er Hope? -Hun gikk dit.
Phil?
-Lastebilen ødela vår van... -Jeg møtte han også.
-En stor, sølvfarget? -Det var ingen som kjørte.
Herregud, det er jo Phil. Er han...
-Kunne ikke gjøre noe. lngen puls. -Vi må vekk herfra.
-Jeg vil hjem - til Vegas! -Vi reiser til Lunar.
Morderen er på vei til Lunar. Sønnen min er der!
-Jeg blir ikke med! -Jo, Abby.
Jeg kommer ikke fram til sheriffen.
-Alt i orden? -Nei, jeg er livredd.
-Hva faen er det som foregår? -Hva prøver han å bevise?
Dette er jo helt sykt.
Utrolig. Ser dere hvem som kjører?
Nå skal han dra...
Jævla idiot!
-Hvem er det? -lngen kjører den!
Nå henter jeg geværet og skyter i filler dekkene.
Vær forsiktig, Bob!
-Hva faen driver han med? -Noe jævelskap er det...
Vær stille. Det er noe på tv. Hør...
Området er uten strøm. Alle nord for Bridgeton må holde ut-
-i minst et døgn til. Hold dere innendørs og sørg for å ha nok vann.
Vi vet ikke hvilke kjemikalier tankbilen hadde,-
-men en redningsstyrke er på vei. Flyplassen er dessverre stengt-
-på grunn av giftskya, så det tar litt tid før hjelpen kommer fram.
Til da ber vi alle å holde seg innendørs. Vi holder dere informert.
Hold ut...ha tålmodighet.
Oppryndingsgruppe 601 her...
Dette er 601 . Hører dere meg?
Vi er omtrent 50 kilometer øst for nullpunktet.
På med klærne.
-Herregud... -Hva er det?
Han er gal!
Hva gjør han?
Gassen i bånn!
-Trykk på gassen! -Hold dere fast!
Det var det siste varmtvannet.
Jeg blir ikke her et minutt til.
-Bob, jeg går ut til bilen. -Han kommer til å kjøre over deg.
Radioen er død.
Glem det. Nå gjelder det han der ute. Har du et gevær?
Sjefen liker ikke våpen.
lkke spør, for jeg har ingen svar.
-Hvor lenge skal vi stå her? -Aner ikke.
-Alle veier er avstengt. -lngen radiotrafikk fungerer...
...antakelig kommer det av en form for elektrisk forstyrrelse.
Det har vært et kjemisk utslipp, og myndighetene har sendt hjelp.
Det sies at en eneste dråpe på et dekk kan være livsfarlig.
Det kan utvikle varme og giftig røyk som kan være dødelig ved innånding.
Hold dere borte fra Bridgeton og hold dere innendørs.
Dere får beskjed når alt er under kontroll. Hold ut, hjelpen kommer.
Hold ut? Mens vi venter på hva?
-Hva er det vi skal rydde opp? -BC 9 -72.
-Å, faen... -Akkurat.
Jeg går og sjekker utstyret.
Hva i...?
Hva i helvete...?
Din lille...
Kjempemoro... Kom fram nå, gutt!
Fanken! Ut med deg, drittunge!
Der er bilen min!
Stans!
Nå tar de min!
Ut, alle sammen!
-Denne veien! -Hjelp meg!
-Takk. Hvem er du? -Logan Boarder. Helt i orden.
-Hva gjør de? -Aner ikke.
De vil ha oppmerksomhet. De har et budskap.
-Hva?! -Har dere et bedre forslag?
-Håper de ikke kan lese... -Forsto at det ville slutte med kaos.
Det er vår egen feil, fordi vi misbruker planeten.
-Er bilene der ute bedre? -De gjør det ikke verre.
STANS DER
Telefonen virker ikke.
-Dette går ikke. -Jeg prøver. Pass på min kone.
Jeg er snart tilbake. Bli hos de andre.
-Hva heter du? -June Yeager.
-Jeg heter Abby. Røyker du? -Jeg har sluttet.
Nei...hvorfor gjorde du det?
-Ray... -Hva er det? Unnskyld...
Jeg vet ikke hva som skjer, men husk at vi er smartere!
De fleste av oss iallfall.
-Jeg har en teori. -Fint.
-Husker dere kometregnet? -Fortsett.
Det kan ha fylt atmosfæren med partikler som påvirker vår energi.
Radiobølger og all elektrisitet.
Lastebilene styres av en energibølge med en intelligensform bak...
Nei.
-Det er nok bare tilfeldig. -Sikkert...
For 30 år siden styrtet disse her nesten regjeringen.
-Hvorfor lastebilar? -Forklaringen er to ord: Area 51 .
-Det får skylda hver gang! -Riktig. Jævlig riktig!
Den hemmelige basen fins ikke, men alle kjenner til den.
Alt sammen er en stor regjeringssammensvergelse.
-Regjeringen tar over hele landet. -Nei...
Se deg rundt!
Radioen er død, strømmen er borte. Vi har en helvetesmaskin her ute-
-og en giftsky som antakelig er et virus.
-Vi er regjeringens små, hvite mus. -Area 51 .
-Det har ikke noe med dette å gjøre. -Hvordan vet du det?
Jeg fløy helikopter der i to år, og det er militært område.
Da er du med på det...
-Er du her på campingtur? -Ja.
Du vet noe. Du vet hva som foregår,-
-og nå vil vi vite hva det er.
-Hvor faen kommer den fra? -Jeg hadde gjemt den.
Den var min fars. Affeksjonsverdi...
-Vi kan jo skyte i stykker dekkene. -Den skyter ikke hull i noe.
Jeg vil ikke ha stedet mitt ødelagt. Vi må samarbeide!
Giftutslippet er nå identifisert som BC 9-72...
...som brukes i romfartsindustrien.
Mer får vi ikke vite nå, men vi kommer tilbake med mer informasjon.
Tenk om det bare er begynnelsen...
lntelligente livsformer som kan gjøre oss til slaver.
Hva i helvete..?.!
-BC 9-72? -Det ligner mer noe fra Area 51 .
Det er et av de kjemiske våpnene vi ikke skulle produsere lenger.
Ta på deg drakta, så sjekker jeg utstyret.
Jeg kommer når jeg har ringt basen.
601 til basen, kom...
601 anroper basen, kom.
601 til basen...
601 anroper basen.
Faen...
Det gikk fort. Har du skåret deg?
-Hvis jeg hadde et gevær... -Hva gjør de der borte?
-De jobber med noe. -Vi skal reddes av en gjeng bønder!
-Pappa og jeg er fra Detroit. -Hva gjør dere her?
Han bestemte at vi skulle flytte. Uten å spørre meg.
-Foreldre kan være helsefarlige. -Jeg har bara en igjen.
Jeg har fortsatt to, men bare en om gangen.
-Er det noe verktøy her? -Ja, her ute...
Det er rusk i forgasseren. Jeg renser den, så stikker vi.
Han er flink med biler. Han holder alltid på med dem.
-Det er nok det han vil gjøre. -Hva jobber han med da?
Han selger biler.
-Hva er galt med geværet? -Han tillater ingen våpen her.
Han mistet sin kone da hun ble skutt i Detroit.
-Jeg burde ikke ha hatt den her. -Den kan være god å ha.
Ray, kom hit...
Se på dette... Kan man krype gjennom det røret?
Det er mulig.
Hvis vi avleder lastebilene kan de komme seg dit.
Det er verdt et forsøk.
Det er en ting jeg ikke har fortalt...
Det er noen kraftige radioteleskop inne på basen.
Uvanlig. NASAs SATE-program lette etter intelligent liv i rommet.
-Kongressen stoppet jo det. -Ja, etter bare ett år.
Fortell...
En gruppe private forskere kjøpte NASA-utstyret og lytter ennå...
-``Prosjekt Phoenix``. -Har det noe med dette å gjøre?
Egentlig ikke, men jeg kan jo ta feil.
lkke si det til dem.
Logan! Kom hit.
DRENERlNGSRØRET lKKE ENNÅ
-Hvilket rør? -Det der borte...
-Morder! -Nei...!
Morder!
La meg være!
Få henne til å roe seg!
-De prater med hverandre! -Hva sier de?
Finn noe som roer henne og et pledd.
Beroligende piller!
George, vann!
Jeg tar sjansen... og løper bort til de andre.
-Smart. -Jeg kan ikke bli her, Logan!
Gjør ikke det en gang til.
Vi har en fluktvei og kommunikasjon med pappa. Han vil si fra.
-Men når? -Han sier fra. Du må holde ut.
Prøv å sove.
-Tar du fortsatt disser? -lkke så ofte.
De er veldig sterke.
Jeg var sykepleierske før jeg giftet meg.
George fortalte om din kone. Jeg er lei for det.
Det må ha vært vanskelig for deg. Og for Logan...
Jeg tok han med hit så han skulle slippe gjenger og skytevåpen.
Jeg vil ikke miste ham.
Det vil ikke jeg heller.
Jeg kom tilbake fordi jeg kjenner meg trygg her.
Ekteskapet mitt ble vondt...
Vold, separasjon...dommer. Hele pakka.
Dette er et bra sted å vokse opp, og det er fortsatt fint å bo her.
Ja, det er det.
Nei, Abby!
-ldiotisk. -Jeg var nødt.
-Nei, vent! -Abby!
Gjør noe! Herregud...
Hold dere unna sønnen min!
Kom tilbake!
Ray!
Hva faen skjer?
-Logan! -Pappa!
-Alt i orden? -Til nå så...
-Dette kan være vår sjanse. -Det sier jeg deg, Bob...
Mannens sønn er der ute. Rører du ham blir det synd på deg.
Jeg tar ikke ordre av sjåfører eller bensintyper. Jeg vil ha mitt.
-Pappa? -Jeg er her...
-Hvorfor stoppet de? -Aner ikke. De konfererer kanskje.
Greit...
-Hvor skal du? -Hjem.
Ray!
Fred, broder.
Hør på meg nå...
Stikk ut hodet...
...men hvis lastebilen begynner å kjøre, går du inn igjen.
Greit!
Bra...litt til. Var klar til å gå inn igjen.
Ray!
Gå inn igjen!
Aldri...
-Nå! -Du bløffer!
Hva er det, pappa?
Hør her...
Neste sak vil kreve litt mot.
Rull dere inn under lastebilen og legg dere mellom bakhjulene.
-Pappa har paralysert bilene. -Etterpå kryper dere fram mot meg.
Stopp der!
Kom igjen...sånn ja. Sakte og rolig.
-Kom igjen, Abby! -Jeg kan ikke!
-Jo, du kan! -Kom igjen...
Kom igjen! Lastebilen nå eller rottene i natt!
Sånn, ja...
lnn mellom dekkene. Sånn ja...
Litt til...bra! Nå løper vi!
Stopp!
lkke se bakover - løp!
Pappa?
Er du uskadd?
-Hva faen skjedde her inne? -Fyren så sin sjanse.
Det kostet nesten ungene livet.
-Jeg klarte å styre dem. -Men ikke han...
-De har respekt for deg. -De stanset da kjølebilen tutet.
Nå må vi tenke.
Helvete!
-Kan ikke du gjøre dette? -Nei, det går kjempebra.
Rens såret, så skal jeg se på sjåføren.
Sett deg opp.
Abby, unnskyld at jeg dro deg inn i dette.
Jeg er ingen god far.
Det kan ikke jeg uttale meg om. Jeg treffer deg nesten aldri.
Du var i Golfen i 1 år - så pratet ikke du og mamma med hverandre.
-Folk vokser fra hverandre... -Sitt stille, er du snill.
-Jeg tror du overlever. -Da får du venne deg til meg.
-Vil du ha noe å drikke? -Nei, takk.
Men takk skal du ha.
lkke gå for langt. Lastebilene er smarte.
-Du må ha en sigarett... -Dessverre.
Et avdanka blomsterbarn på 50 år, som har sluttet å røyke. Det...
-Du har vel en joint da? -Hvordan staves det?
Folk forandrer seg, Abby. Gi ham en sjanse.
Tror du vi kommer herfra? Hvordan?
Vi vet jo ikke hva som skjer andre steder.
-Hvorfor dør alle? -Jeg vet ikke. Jeg er bare en hippie.
Nei, du er ålreit.
Ray... Hvor er mrs Yeager?
Mrs Yeager!
June!
Pass deg!
-Vi må gjøre noe. -Vi blir her.
Jeg kan få oss vekk herfra.
Sheriffen vet hvor vi er. Hjelpen er på vei. Det er bare å vente.
-Vi må hjelpe oss selv! -Du må beskytte de du er glad i.
-Hva skal vi gjøre da? -Vi venter.
Min billett herfra... Du og jeg, baby.
-Bråket går en på nervene... -Ja, det er det verste.
Det minner meg om lnchon.
Landstigningen i lnchon. Under Korea-krigen.
Jeg gjør alt for å fortrenge krig.
Koreanerne er et herlig folk. De ga verden ginseng.
-Akkurat som i Chicago 1 968... -Var du der også?
Du også?
Vår ungdoms kirkegård. Var du med på opptøyene på Michigan Avenue?
Jo da. Etter tiden i marinen ble jeg politi.
George...
Hva tror du?
De snakker med hverandre.
Ta litt suppe.
-Fin mann. Hvor fant du ham? -Han og pappa tjenstegjorde i Korea.
-Han elskar deg og Logan. -Han har ikke lenge igjen...
Det er leveren. Han kom hit for å dø.
Vi er fler som risikerer det.
Hva gjør de nå?
De har noe på gang...
De prøver å si noe.
Hva prøver de å si?
Du har rett. George, hent kartene - vi stikker.
Stien følger bergkammen 9 km, så snur den nordover-
-og slutter i et gammelt grustak.
-Vi har hatt øvelser der ute. -Det er langt.
-Jeg klarer det. Vi ses i gryningen. -Er motorsykkelen din i orden?
Jeg så at du jobbet med den i forrige uke.
-Er den full med bensin? -Ja.
-Da tar du motorsykkelen. -Følger ikke lastebilene etter?
Jeg skal avlede dem.
Gjør du det?
Vi møtes der.
-Hvis du ikke får et helikopter...? -Da stjeler jeg et.
Tiden er inne, gutter.
Her har dere en presang!
Bilen min...!
Det er min bil...din jævel!
Nei, Bob...!
-Det er helt utrolig. -Ja.
-Kommer vi herfra noen gang? -Klart det.
Hei...
-Takk for hjelpen ut av røret. -Det var pappa.
Du hjalp også til.
-Er du redd? -Ja.
-Jeg er lei for at jeg slo deg. -Jeg har kommet over det.
Alt i orden?
Her er et kompass.
Der røk vannpumpa.
Og generatoren...
Logan! Hvor skal du?!
Hva gjør du? Du tar livet av deg!
-Skynd deg! -Få opp farten. De må ikke se oss!
Ray, kom hit!
Nå er det vår tur.
Hør etter...
Det er telefonen utenfor.
Hvem kan det være?
-Redningsmannskapet, kanskje. -Vi bør kanskje svare...
-Det kan være en felle. -Ja. Det er farlig å gå ut.
La det ringe.
Det er noen der ute.
Jeg er så redd!
-Pappa, jeg er så redd! -Jeg skal få deg vekk herfra.
-Du klarte det. -De lot meg slippe unna.
-Nå er nok tålmodigheten slutt. -De kommer!
Pass dere!
Ned på gulvet!
-De vil at vi skal gjøre noe. -Jeg vet hva de vil.
De prater med meg. De vil ha drivstoff...
De slapp dere ut av røret for å gjøre meg glad.
Nå skal jeg gjengjelde tjenesten.
Thad...kom hit.
Jeg går ut og fyller opp lastebilene. Du kan komme deg unna imens.
-De skal ikke slippe unna dette. -Nei...
Vi trenger mat og vann. Alt i orden?
Hold øye med dem.
Takk for at du reddet Harleyn.
-Jeg gjør dette selv! -Nei, du trenger hjelp!
Hva er det nå da?
-Så fort han begynner å tanke... -Lykke til. Og vær forsiktig.
-Håper det er nok bensin. -lngen fare.
Da så...
Vi ses i morgen tidlig. Hold deg nær Ray og Hope.
-Skal du forlate meg? -Det er siste gangen.
Ålreit...
Du reiser ikke uten meg. lkke denne gangen.
-Har de noe med giftskya å gjøre? -Kjemikaliene var i en tankbil.
-Hva var det? -De viser oss hvem som bestemmer.
-Jeg tror de er klare nå. -Gå ut på baksida.
-Sitt og vent. Lykta også. -Vi ses snart.
Det var den siste. Gå...
Hvor er Logan?
Her er jeg!
-Hvor er Abby? -Med faren sin.
-Og George? -Vet ikke.
Greit, gutter. Vi gir dem et forsprang.
Nei, pappa!
Løp - oppover bakken!
Her kan vi stoppe. De får ikke tak i oss her.
-Jeg er så lei for det med George. -Han reddet våre liv.
Vi hviler oss her og går til sandtaket når det lysner.
Til basen... Jeg trenger en mann til her.
Basen, kom...!
Hvem er det? Slutt med det der!
Hvem er det?! Det er folk her oppe!
Hva holder dere på med?!
Bare vent, din jævel!
Hører noen meg?!
Hjelp meg! Hjelp!
-Er de der nede fremdeles? -Vet ikke. Jeg hører motorer iblant.
-Jeg trodde det var trygt i Lunar. -Samme her.
-Er man trygg noen steder i dag? -Si det...
Man går og tror at man har alt under kontroll,-
-men vi bestemmer ingenting. Det er orkaner, jordskjelv, oversvømmelser.
Dette kan være begynnelsen på jordens undergang.
Alt vil ordne seg.
Der!
Hvordan gikk det? Kom igjen...
Jeg sprengte jo den jævelen. Kom, vi løper!
-Vi klarte det! -Abby!
Det er meg - Logan!
Pappa, jeg er stolt av deg!
Herlig! Du reddet livet vårt!
Hold ut, godtfolk. Jeg gjentar..hold ut...
Tekstning: CommuniCation ApS
TOCANO VlDEO