"Lac Chapeau, Schweiz"
- Så er jeg hjemme, skat. - Forstået.
Det er modtaget i bådehuset. Lige til tiden.
Faisil, let så røven. Harry er inde.
Jeg kommer, jeg kommer.
- Er du født i en lade? - Nej, i et horehus!
Der er et styk ryapude med nåle...
og et antal bevæbnede mænd.
Jeg skifter mikrofon nu.
Tester, tester.
Der er hul igennem.
Du er på.
Vagten nærmest dig er på vej væk.
Han er ved bagindgangen. Han er inde.
"Hvad er det?"
"Der mangler hvidløg."
"Laver du mad til din hund?"
"Fjern det!"
"Nu!"
"Hvordan går det?"
"Godt at se Dem."
Har du fået øje på Khaled?
Ja, der er han.
Hvorfor er millionærer så lavbenede?
Undskyld mig.
Tak.
Oberst! Hvordan går det?
- Godt at se Dem igen. - Ja, det er længe siden.
- Alle tiders. - Hvem var det?
Hold lige det her for mig. Tak.
Du går nu tværs over hallen og hen mod trappen.
Fortsæt. Fortsæt.
Jeg er i biblioteket og på vej ud på balkonen på første sal.
Modem installeret. Sender nu.
Bekræftet.
Forbindelsen er fin.
Det er krypterede filer. Det vil tage mig et par minutter.
Jeg har dit kodeord.
"Hvor er wc"et?"
"Jeg skal slå en streg. (Perfekt arabisk)"
"Nedenunder, til venstre."
- Storslået, ikke? - Bestemt.
Jeg kender alle Khaleds venner, men Dem har jeg vist ikke mødt.
Nej, det ville jeg bestemt kunne huske.
Renquist, Harry Renquist.
Juno Skinner.
Kom så!
"Juno Skinner, kunst- Og antikvitetshandler...
med speciale i det gamle Persien."
Den er persisk, hvis jeg ikke tager meget fejl.
Bravo. 6.000 år f. Kr. Helt nøjagtigt.
- Kan De lide den periode? - Jeg elsker den.
Vi har et problem. Vagterne går grassat.
Jeg har skaffet Jamal de fleste af tingene.
Danser De tango?
Tango?
Harry, der er ikke tid til tango.
Hører du?
Du skal ikke stoppe og nyde udsigten.
- Du skal ud derfra. - Ja! Filerne er åbnet!
Fiffige Faisil har gjort det igen. Jeg er inde.
Jeg har hånden oppe under kjolen, og jeg går efter guldet...
Bare kopier de skide filer, okay?
Og jeg som kun ventede at møde...
kedelige bankmænd og oliemilliardærer.
Sekunderne tæller nu. Drop dullen.
Jeg må desværre gå.
Jeg skal nå et fly.
Ring til mig.
Jeg har kontor i Rom.
Det lyder godt.
Efter to minutter med nørden er hun parat til at føde hans børn.
Okay, Fred Astaire, hvordan kommer du nu ud?
Ad hovedindgangen...
Smart. Dumsmart.
Sir? Må jeg se Deres invitation?
Naturligvis.
Tak skæbne!
En mindre ændring i planen.
Plads!
Vi er på vej til det andet mødested.
Gentager: Reserve-mødestedet!
- Pas på! - Det hedder is, og det er glat.
- Harry, kan du høre mig? - Jeg er med.
Ups!
Åh, Gud!
Jeg klarer den, jeg klarer den!
Der er han!
Hej, drenge.
Det var jo nemt! Ud ad hovedindgangen.
Flyt dig lige.
Af sted. Vi kan stadig nå flyet.
Så er vi færdige med mr. Renquist.
Her er Harry Taskers tegnebog, pas og flybilletter.
Taskers hotelregning. To postkort fra Geneve.
Nøglerne til privaten...
and en sneklædt landsby som souvenir.
- Hvad er den til? - Til Dana, din knold.
Fædre har gaver med hjem.
Sødt.
- Hent mig i morgen kl. 8:00. - Jep.
Der er debriefing kl. 10:00.
- Vi ses kl. 8:00. Hej. - Hov, Harry?
Har du ikke glemt noget?
Det er teamwork!
Sov sødt, kammerat.
Hej, skat. Hvordan gik flyveturen?
- Udmærket. - Godt.
Jeg har en ting med hjem til dig fra Schweiz.
Kanon! Tak, far.
- Sådan en har jeg aldrig haft. - Det var så lidt.
Kom nu ikke for sent i skole.
- Og husk at fodre Gizmo. - Okay.
Hvor er den klam.
- Jeg er sent på den. - Også jeg.
Hvordan gik konferencen? Blev de andre sælgere misundelige?
Det gik fantastisk.
Du skulle have været der. Vi var aftenens hit.
Det nye ordresystem, jeg fortalte om. 680"eren.
Når jeg skriver en ordre ud...
kan jeg straks se kundens navn, hans kreditramme...
hvad han før har bestilt, og hvilken rabat han fik.
- Alle detaljer. - Fantastisk.
Det er derfor, jeg elsker computerbranchen.
VVS-manden ringede forresten.
Han skal grave ned under fliserne, så det vil koste $600.
- Det er i orden. - Nej, det er optrækkeri!
Hvad sagde du så?
Jeg gik i seng med ham, så nu slår han $100 af.
Godt tænkt. Farvel, skat.
Goddag!
Jeg husker den første gang, jeg blev skudt ud af en kanon.
- Godmorgen. I skole med dig. - Jeg er på vej.
Tak, min kære.
Tjek lige dem her.
Så skal du bare se.
Hvor kommer billedet fra?
Et CCD-kamera med sender gemt i en pakke smøger.
Ret sejt, ikke?
Hvad satan?
Farvel, far!
- Hun stjæler fra dig. - Jeg vidste det.
Kør!
Jeg har ikke tid! Farvel, far!
For pokker.
Børn. Ti sekunders lykke og 30 års elendighed.
Jeg har været gift tre gange, men aldrig så dum at få børn.
Jeg har lært hende, at man ikke må stjæle.
Du og Helen er ikke hendes forældre mere.
Det er Axl Rose og Madonna.
Det bombardement kan fem minutter om dagen ikke hamle op med.
Du har tabt kampen, farmand.
Ikke kun fordi du er en dårlig forælder.
I dag er børn 10 år ældre, end vi var i den alder.
- Godmorgen. - Godmorgen, mr. Tasker.
- Du tror vel, hun er jomfru? - Hold nu op!
- Hun er kun... - 14.
- Kun 14. - Hormonerne farer rundt i kroppen.
Hun giver garanteret aben på knallerten noget på den dumme.
- Ikke Dana. - "Lkke Dana."
Du tør ikke se virkeligheden i øjnene.
Hun stjæler vel for at få råd til en abort.
Hvorfor åbner du ikke døren?
Eller stoffer.
20 her, 50 der. Jeg troede, det var min kones kæreste.
Han tager alt andet. Der er aldrig øl i køleskabet mere.
- Var du ikke flyttet? - Jeg måtte flytte tilbage.
Advokaten sagde, det øger chancerne for at få huset...
når boet skal deles, men hvor kom vi fra?
- Du skylder mig 200 bananer. - Godmorgen, Janice.
- Godmorgen. - Lad scanneren identificere Dem.
- Harry Tasker, 10024. - Albert Gibson, 34991.
"Omega sektor sidste sikkerhedslinie"
Tak, Frances. Så har vi vist ikke brug for dig længere.
I floppede godt og grundigt i går, hvad?
Hvordan kan jeg se det som andet end en total katastrofe?
"Total" er et stærkt ord.
Ja, der er forskellige grader.
Det er en skala med den perfekte mission i én ende...
og et totalt flop i den anden. Og vi er nok nærmere...
Du er ny på Harrys team, ikke sandt, Faisil?
Jo.
Tror du så, jeg vil bære over med dig i samme grad?
Lad mig vise, hvad vi fandt.
Vi mistænker Jamal Khaled, så vi hackede hans bankfiler.
Der er overført hundrede millioner fra Commerce Bank International.
En bank, der dækker over visse landes terroraktiviteter.
Derfor tror vi, der foregår noget stort.
For en uge siden blev fire MIRV-sprænghoveder smuglet ud...
af Kazakstan.
Vi tror, Khaled købte dem og forsøger at få dem ind i USA.
Det dér giver mig altså ikke åndenød.
Har I ikke noget, der er bare lidt konkret?
Harry, har du nogen hårde facts?
- Ikke ligefrem stenhårde. - Det er faktisk lidt løst, sir.
Hvad så med at skaffe nogle...
inden de parkerer en bil foran Det hvide Hus...
med et a-våben i bagagerummet?
Det er jo ikke, fordi han er ude at redde verden, vel?
Helt ærligt, han er sælger.
Når jeg ikke kan sove, spørger jeg til hans arbejde.
Efter seks sekunder sover jeg.
Han tér sig, som var han ved at opfinde et middel mod kræft.
Så I kom ikke på weekend sammen?
- Nej, Harry skulle af sted. - Jeg er rystet.
Du kender jo Harry.
- Hvad så? - Se lige her.
En indbetaling på $2 millioner fra Khaled til Juno Skinner.
Præcis. Festens dronning.
Det betyder ikke noget. Hun køber antikviteter for Khaled.
De indkøb bogfører han separat.
Og det er lidt dyrt for en tur i høet...
selv med en god kost som hende.
Jeg vil vide alt om hende.
- Ved vi, hvor hun er? - Her i River City.
Hun bor i Rom, men arbejder for The Smithsonian Institution.
Hun har mange diplomat-venner, derfor har hun kontor her.
Så det er vist på tide at sende en specialist ind.
- Har du lyst til en tango? - Mon ikke.
Røvhuller.
Det hele er på plads. Falsk fax og telefon. Det sædvanlige.
Du har en suite på Hotel Marquis under navnet Renquist.
Identitetstjek, kør!
Jeg er Harry Renquist, kunstrådgiver fra San Francisco.
Jeg har en aftale med miss Skinner.
- Harry! - Hej.
Hej.
Jeg tænkte nok, jeg så Dem igen, men ikke at det blev så snart.
- Hvorfor vente? - Enig.
Deres kunder søger noget til lobbyen i deres nye hovedkvarter?
De vil gerne have noget dramatisk.
Den er smuk.
Jeg har spurgt flere, og alle henviste til Dem.
Nå, så De udspørger folk om mig?
Hvad sagde de om mig?
At De kan læse sanskrit indenad.
Og ikke er vellidt af kunsthandlere og arkæologer.
Tøsedrenge.
Det skyldes, at jeg via diplomater kan eksportere kulturskatte...
fra lande, der viser dem vintervejen.
De fleste af vores effekter er fra det gamle Persien.
Desværre ligger det i dag syv meter under sandet i Iran, Irak og Syrien.
Ikke de mest populære feriemål.
Altså har jeg måttet udvikle mine diplomatiske evner.
Nå, mr. Renquist?
Ser De noget, De kan lide?
Måske.
Hold nu op, der er næppe en mikrofon i min sandwich.
Hun importerer ting fra hele Mellemøsten.
Måske også penge, våben, alt muligt.
Da du gik, begyndte telefonen at kime.
De tjekker, om Renquist findes.
Lad os intensivere overvågningen og sætte to mere på.
Maurizio, jeg sagde lørdag. Ikke tirsdag, lørdag.
Miss Skinner, må jeg tale med Dem et øjeblik?
Dumme, uregerlige kælling!
Vær glad for, du betaler mig godt.
Er du klar over, at bygningen bliver overvåget?
Telefonerne bliver sikkert aflyttet.
Og du flirter med Renquist som en anden luder...
Ham har vi tjekket...
Vi tolererer ingen fejltrin.
Hvad vil du have mig til?
Find ud af, hvor Renquist er.
Hallo, Tektel Systems. Mr. Taskers kontor.
Hej, Charlene? Det er Helen. Er han der?
Harry sidder i møde, mrs. Tasker. Jeg prøver at fange ham. Øjeblik.
Forbindelse til 10024.
"Samtale overføres fra# 1168"
Det er en samtale fra Tektel.
Det er Helen.
Hej, skat. Hvordan går det?
Undskyld, jeg forstyrrer midt i et møde.
Dana og jeg vil sikre os, at du er hjemme kl. 8...
for vi har travlt med at forberede din fødselsdag.
Vi ville være helt sikre på, du kom.
Denne gang kan du regne med mig.
Lover du det?
Godt.
Farvel.
- Det er ulækkert, Dana. - Slap af.
Vi har følgeskab. Tre biler længere væk, i inderbanen.
De har fulgt efter os, siden vi forlod hotellet.
- Mener du den stationcar? - Ja.
- Skal jeg ryste dem af? - Nej, de kan give os et spor.
Syv, kom ind.
Syv her.
Vær ved Georgetown centeret om tre minutter.
- Vi ruller. - Helen bliver skidesur.
Det er problemet med terrorister.
De har ikke forståelse for andre folks planer.
"Du er for tæt på."
Hold ind her, der er godt.
- Dette er en prøve: En, to, tre. - Ja, tak! Tak! Tak!
De er lige bag os. Der er tre i bilen.
- Pikhoved! - Slik mig.
Jeg kan se et par stykker stige ud og gå efter dig.
Tror du, jeg er blind?
Du ligner da Ray Charles. Hvad er planen?
At se Beavis og Butt-head tæt på.
- Der sidder en tredje i bilen. - Hold øje med ham.
Hej, Helen. Det er Gib. Åh, ikke det store.
Hør, Harry glemte noget inde på kontoret.
Du kender Harry.
Ja, Gib. Jeg kender Harry. Farvel.
Vi ses.
Kan du se?
Jeg har tabt den tredje mand.
Stands! Shit!
Her. Tag en slapper.
Det er jeg sgu ked af.
Pas på! Af vejen!
Stå stille!
Gudskelov!
Ind i bilen.
Så kører vi.
FBI-betjent på jagt efter mistænkt.
Undskyld.
- Harry, hvor er du? - I parken, vestgående retning.
Den mistænkte er på motorcykel og kommer ud ovre på Franklin.
Forstået!
Kør til 14. gade for det tilfælde, at han kører sydpå.
Jeg vil have enhed syv på nordsiden, så er han omringet.
Men skynd jer, min hest er ved at være træt.
Din hest?
- Der er han! - Kom så!
- Kør bagom. - Forstået.
Af banen!
Beklager.
Undskyld mig.
Beklager.
Åbn den!
Undskyld mig.
Af banen!
Flyt jer!
FBI! Alle ned, nu! Stå af eller dø!
Flyt dig!
Vend dig om! Stå stille!
Kom så!
Stå stille!
Er De sød at trykke på øverste etage?
Tak.
Hjælp!
Hold kæft!
Prrr!
Sig noget!
Sikke et smukt dyr.
Op mod glasset!
Kom nu.
Jeg beklager meget.
Bliv der! Rør dig ikke!
Kom så, kom så.
Okay, bak lidt.
Bak lidt.
Du kan godt. Kom så.
God hest. Dygtig.
Rigtigt, bliv bare ved.
Det er teamwork det her.
Træk til. Kom nu.
Lidt mere.
Sådan.
Okay.
Hvad fanden tænkte du på?
Jeg havde ham, og så lader du ham slippe væk.
Se på mig, når jeg taler til dig. Hvad er du for en strisser?
Hej, skat.
Jeg ved, du er sur. Undskyld.
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne.
Det er i orden.
Jeg er ked af det.
Tak for festen.
Ja, det var sjovt.
Hov.
Det er ham.
- Frys det der. - Salim Abu Aziz.
En af de hårde drenge. Ekstremt fanatisk.
En psykopat, der sættes i forbindelse med adskillige bilbomber.
Husker I bomben på en café i Rom? Det var ham.
Plus en 727"er fra Lissabon. Han er en af de store fisk.
Nu har han sin egen fraktion, Crimson Jihad.
De andre terrorister var vel for blødsødne for ham.
- De kalder ham Sand-edderkoppen. - Hvorfor?
Måske fordi det lyder skræmmende.
Det er imponerende, mine herrer.
Hvis I altså bare vidste, hvor han var.
Vi skal nok finde ham.
- Hvorfor holder du ikke ind her? - Hvad er der?
Helen blev sur i aftes.
Jeg vil invitere på frokost for at gøre det godt igen.
- Skal jeg bare blive hængende her? - Bliv hængende lidt.
Jeg hænger.
Øjeblik.
- Det er din mystiske mand. - Simon?
Du godeste.
Hallo? Simon?
Simon?
Ja, jeg kan godt snakke.
Mener du lige nu?
Ja, jeg kan godt møde dig.
Okay. Jeg kan ikke vente.
Farvel.
Kan du dække mig ind en time?
En time?! Bed Don Johan give sig ordentlig tid!
Shh! Jeg skulle aldrig have fortalt dig om ham.
Hyg dig.
Støn lidt for mig, nu du er ved det.
Hov, stop! Idiot!
Er du skidt?
Du ligner en, der har fået en mavepumper.
Det er Hel... Helen... Det er Helen.
Jeg gætter på, det er noget med Helen.
Helen...
har en affære.
Velkommen i klubben.
Det kan ikke passe. Ikke Helen.
Folk tror aldrig, det kan ske for dem.
Det skete også for mig med kone nummer to.
Jeg anede intet. En dag kom jeg hjem til et tomt hus.
Selv isterningebakken havde hun pillet ud af fryseren.
Hvad er det for en syg kælling, der tager isterningebakken med?
- Ikke Helen. - Helen elsker dig stadig.
Hun vil bare have dyttet bamsen. Det betyder ikke noget.
- Du vænner dig til det. - Hold op med at trøste mig!
Hvad havde du forventet?
Helen er af kød og blod, og du er aldrig hjemme.
Det måtte jo komme.
Lad os koncentrere os om arbejdet.
Det gør jeg altid, når mit liv bliver for surt.
Arbejdet holder mig oppe.
Okay, kammerat? Det skal nok gå.
Nu fanger vi nogle terrorister og banker dem til plukfisk.
Så får du det meget bedre.
Pas på hovedet.
Kvinder! Man kan hverken leve med dem eller skaffe dem af vejen.
Jeg var oppe på dit arbejde i dag.
Jeg kom forbi og tænkte, vi kunne spise frokost.
Er det rigtigt? Så må jeg lige være gået.
Ja, de sagde, du var løbet et ærinde.
Det hastede...
De stod og manglede nogle papirer nede på domhuset.
Og så brød vores printer selvfølgelig ned.
Jeg gik op på anden sal, men der har de 1720"eren.
Og disketten er jo ikke formatteret til 1720"eren.
Så måtte jeg nedenunder og omformattere...
og op ovenpå igen og printe ud.
Og så ville bilen ikke starte.
Og trafikken... Jeg nåede det kun lige.
Lidt spænding på en ellers kedelig dag.
Endte det godt så?
Ja. Fint.
Jeg ser lige til desserten.
Jeg er færdig.
Vi har fået frie hænder til aflytning.
Vi aflytter alle Junos speditører og kunder.
Faisil har lavet en liste over de kontakter...
Crimson Jihad kan tænkes at have her i landet.
Så kan vi sidde på vores flade...
Er du begyndt at kede dig i sikkerhedstjenesten?
- Aflyt hendes telefon. - Det har jeg da sørget for.
Jeg mener Helens. Både på kontoret og hjemme. Straks.
Kom med herover et øjeblik. Det lyder godt.
Jeg kender to ord, der beskriver den idé.
Van-vittigt! Uden en kendelse er det kriminelt. Det ved du.
Og vi laver ikke andet, så fri mig for dit ævl.
Gør det.
"Mand (sløret)"
- Hallo? - Det er Simon. Kan du tale nu?
Ja, fortsæt bare.
Kan vi mødes i morgen? Jeg må se dig.
Det tror jeg. Hvor?
Samme sted, kl. 13. Vi ses.
Husk, jeg behøver dig.
Kan vi spise frokost i morgen?
Pokkers også...
Jeg skal med Allison i butikker. Det var en skam.
Det gør ikke noget.
Du griber det helt forkert an.
Kvinder elsker, når man snakker med dem.
Måske fornægter du din feminine side.
Jeg så i et talkshow på tv... Udmærket.
Jeg har alt udstyret her... En telemetrisk sender.
En GPS søger og en lydsender med tilhørende strømforsyning.
Det hele er syet ind i foret... Harry?
Hvis du har lyst til at snakke, så tal ind i tasken.
Om lidt dukker hun op lige foran os. Se her.
Bingo.
Hun har retning mod Chinatown.
Hun parkerer.
Okay, giv mig lyd.
Du blev ikke skygget, vel?
Nej. Jeg kiggede mig tilbage, som du sagde. Der var ingen.
Situationen er nemlig lidt kritisk.
Hvis jeg får et signal, må jeg pludselig gå.
Jeg forstår.
Det er mit job at tage en risiko, men ikke dit.
Jeg hader at involvere dig, men jeg stoler ikke på andre.
Var du ude på en mission?
Vi siger hemmelig operation. Og denne her var en af de barske.
Værre end Cairo?
Cairo var en søndagsudflugt i sammenligning.
- Fyren er spion. - Men for hvem?
Måske prøver han at nå dig via hende.
- Så du aviserne i går? - Ja.
Tit dækker en historie over en hemmelig operation.
To dræbt på et toilet og to ukendte mænd...
i et skyderi på Hotel Marriott?
Var det dig?
- Mig! - Du er kvik.
Du genkendte min stil.
Du har talent for det her.
Han tager æren for det, vi laver.
- Hvad skete der? - Ikke noget at snakke om.
To af dem generer mig ikke igen.
- Utroligt. - Jagtede du den ene?
Jeg måtte fange ham, uanset risikoen.
Et par gange troede jeg, han ville få ram på mig, men...
- Jeg kan ikke tage æren for det. - Hvorfor ikke?
Træningen gør én til et dødbringende våben.
Man reagerer uden at tænke.
Jeg begynder at kunne lide ham.
Men vi er nødt til at slå ham ihjel. Ingen tvivl om det.
"Brugte biler"
Fyren er guddødeme brugtvognsforhandler.
Det bliver bedre og bedre!
Undskyld. Jeg ved, det er hårdt.
Men hvis det var en anden...
ville du grine din røv i laser.
Verden er fuld af idioter...
Den længes også efter dig. Kan du mærke, den vibrerer?
- Var det noget med en lille tur? - Klart.
Du får ikke kun ny bil, men nyt image.
Det er ikke en high-tech sportsvogn.
Faktisk kører den slet ikke så godt.
Men det kommer ikke an på det, vel?
Hvad snakker vi om her? Fisse, ikke sandt?
Helt klart.
En åben sportsvogn får dem til at sprede ben.
Men det er ikke nok.
Hvis du for alvor skal score, må du kende en fidus.
Og det har du garanteret.
Den er sikker hver gang.
Se på mig. Jeg ser ikke specielt godt ud.
Nej, nej. Lad os være ærlige.
Men de står i kø. Og ikke kun de halvgode skår.
- Okay, også nogle af dem. - Hvad er så din fidus?
Beklager. Forretningshemmelighed.
Spørg dig selv:
Hvad er det, kvinder vil have?
Fx de hjemmegående, der har været gift længe.
De er kørt fast. De trænger til spænding.
Til eventyr med en snert af fare.
Det giver jeg dem.
Dvs. Du lyver, så vandet driver?
- Det kan jeg ikke. - Er du da drengespejder?
Se det som en rolle, du spiller.
Du skal puste liv i deres drømme...
rive dem ud af hverdagens trummerum i nogle timer.
- Hvad med deres mænd? - Vatpikke!
Helt ærligt. Hvis de var opgaven voksen...
havde jeg ikke noget at komme efter.
Narrøve.
Gider du holde den under 145 km/t?
Jeg betaler stadig af hos tandlægen.
Hvem har du så gang i lige nu?
Jeg dyrker altid et par stykker ad gangen.
Jeg har en gennemliderlig brummer.
- Det er så fedt. - Hvad laver hun?
Hun er advokatsekretær.
I virkeligheden snerpet og gammeldags.
Men meget våd og villig.
Og sammen med dig er hun våd og villig?
Rødglødende. Det damper fra hendes skød.
Det er som visne planter. De skal bare vandes.
Hun er gift med en kedelig gut.
Han værdsætter hende ikke. Sådan er det med de kvinder.
Bare du finder g-punktet, så kan du få på alle verdens sprog.
Hun har en kanon krop og nogle bryster...
der får et spædbarn til at vræle.
Og en røv som en dreng på 10.
Hun må være god i sengen?
Tag farten af, vi skal dreje.
Kan du se?
I er som skabt for hinanden. Hvorfor kæmpe imod?
Der er flere interesserede, men du har stil.
Hvad siger du til det?
Skal vi få papir på det?
Lad mig tænke over det.
Reserver den en dags tid.
Siden det er dig.
Jeg har dagens udskrifter.
Der sker ikke så meget.
- Intet fra Simon? - Nej.
- Skal jeg køre? - Giv mig den side.
Den springer fra side 9 til 11.
- Hvor er side 10? - Det er nok en skrivefejl.
Giv mig den skide side!
- Søg hjælp, Harry. - Hallo?
Helen, jeg har brug for din hjælp. Kan vi mødes i aften?
- Hvad er der sket? - Det er alvorligt.
Mød mig på K Street...
under Key Bridge, præcis kl. 20.
Sådan, du!
Shit! Den er næsten otte.
Hun har ikke forladt huset.
Tasken har ikke forladt huset.
Shit!
Enhed to til enhed syv, sæt i gang straks.
Skyg person ved K Street og Key Bridge.
Det er en rød/hvid cabriolet. I har præcis seks minutter.
Vent! Er du gal?
Du kan ikke bede agenter skygge din kone.
Det er både magtmisbrug og en sikkerhedsovertrædelse.
Det rabler for dig.
- Jeg må stoppe dig. - Hvad vil du gøre, sladre?
For fanden, mand. Vi får begge to ørerne i maskinen.
Dit liv er i ruiner. Din kone boller med en brugtvognshandler.
Gu" er det ydmygende, men tag det som en mand!
Hvis du sladrer om mig, sladrer jeg om dig.
Jeg er så ren som pavens lagner. Så ren som-
Hvad med dengang du lod en operation sejle...
fordi du var ved af få den suttet af?
Vidste du det?
Vi kører ad Franklin. Det er hurtigere.
Hop ind. Skynd dig.
To her. Mistænktes køretøj i sigte.
En mand og en kvinde.
Du skal ikke blive bange.
Hvis de opdager mig, må de ikke se dig.
Duk dig, til vi er ude af byen.
Lad mig hjælpe dig.
Det var bedre.
Kvinden har hovedet nede i mandens skød.
De kører over broen. To optager forfølgelsen.
Det er modtaget, to. Et til Condor, kan du se dem?
Condor her. Mistænkte i sigte.
Gentager: Vi har bolden.
Vi ser dem tydeligt via det infrarøde kamera.
Hun har hovedet nede mellem fyrens ben.
Måske er hun søvnig.
Her er vi i sikkerhed.
I modsætning til i mit hus inde i byen.
Og min penthouselejlighed i New York.
Hvad er det, du vil have mig til?
Du skal være min kone.
Jamen, jeg er gift!
Under operationen i Paris er jeg nødt til at være gift.
De leder efter en mand, der rejser alene.
Skal jeg til Paris?
Med et kort ophold i London undervejs.
Der er en dobbeltagent i min kreds. Jeg ved ikke hvem.
Jeg stoler ikke på andre end dig.
Kan du tage væk et par dage?
Det ved jeg ikke.
Jeg går for hurtigt frem. Tilgiv mig.
Sæt dig ned og slap af.
Lad mig give dig noget mere vin.
Okay. Jeg gør det. Jeg gør det.
Du har lige reddet mit liv.
Du er utrolig modig.
Jeg skal huske på, hvor bange du må være.
For mig er frygt ikke en valgmulighed.
Hvis det skal lykkes...
må vi ligne et elskende par.
Ellers gennemskuer fjenden os.
- Der kan du se. - Undskyld.
Den reaktion kan betyde døden for os.
- Undskyld. - Det går ikke.
Prøv at slappe af.
Det er bare så længe siden...
andre end Harry har rørt ved mig.
- Det er svært. - Jeg ved det.
- Det er også akavet for mig. - Undskyld.
- Det er okay. Læn dig tilbage. - Jeg har det fint.
Sådan. Det var bedre.
Bare fald ind i rollen.
Sådan.
Rigtigt.
Bare giv slip på dig selv.
Det er godt.
Meget fint.
Sådan ja.
Nej, jeg kan ikke.
- Det gik da fint. - Jeg kan ikke gøre det.
Jeg kan ikke.
Hvis ikke for mig...
så gør det for dit land.
Åh, Gud! Gør mig ikke fortræd!
Jeg skal nok gøre, som De siger!
Jeg har ingenting gjort!
For satan da!
Tag hende! Gør mig ikke fortræd!
Lede stodder!
Sæt Dem ned.
Jeg sagde, sæt Dem!
Hvem arbejder De for?
Stern, Kessler, Goldstein & Krumpnick.
- Jeg er bare advokatsekretær. - Sikkert, mrs. Tasker.
Hvad lavede De sammen med den internationale terrorist...
Sjakalen Carlos, tog imod diktat?
Hvor længe har De tilhørt hans fraktion?
Jeg ved ikke noget om nogen fraktion.
Jeg mødte Simon...
eller hvad han hedder...
for nogle uger siden.
Jeg kender ham knapt nok.
Sådan så det ikke ud, da vi fandt jer.
Hvordan mødte De ham?
Jo altså...
Hold den for mig. Jeg må ikke blive taget med den.
- Hvad? - Det gælder nationens sikkerhed.
Vær nu rar. Det er vigtigt. Jeg kontakter dig.
Fandens også.
"Pas"
Hvorfor fortsatte De med at se ham?
Han sagde, han behøvede min hjælp.
Ikke fordi De var tiltrukket af ham?
Var De slet ikke tiltrukket af ham?
Jo, måske lidt.
- Er De tit Deres mand utro? - Aldrig!
Det var altså første gang?
Jeg var ikke min mand utro!
Fortæl mig om Deres mand, mrs. Tasker.
Hvad kan jeg sige om Harry?
Han er sælger i et computerfirma.
Så han tænder Dem ikke længere?
Det kommer ikke Dem ved! Hvad er det for spørgsmål?
De gør klogt i at samarbejde.
Hvis vi spørger til intime detaljer i Deres liv...
må De hellere svare.
Min mand er en god ægtemand.
Men han får Dem ikke helt op at ringe mere, vel?
Lad mig om det her, gider du?
Hvorfor tog De med ud til Carlos"skjulested?
Han ville have mig med til Paris på en opgave.
Jeg skulle forestille at være hans kone.
Og De sagde ja?
Hvorfor?
Jeg ved det ikke.
Jeg savnede vel et eller andet.
Hvad savnede De?
At føle, at jeg lever.
Jeg havde lyst til at gøre noget skandaløst.
Og det var en rar fornemmelse...
at nogen havde brug for mig.
Og stolede på mig.
Og syntes, jeg var noget særligt.
Der var så mange ting...
jeg gerne ville gøre i mit liv...
og jeg har ikke gjort nogen af dem.
Og tiden går og går.
Jeg ville kunne se tilbage og sige:
"Se, jeg gjorde det!"
"Jeg var modig, jeg var vild, og jeg gjorde det sgu!"
Helt ærligt, så vil jeg skide på...
om I forstår det eller ej.
Denne Simon...
Har De været i seng med ham?
- Nej. - Hun lyver.
De har ikke haft et seksuelt forhold til ham?
Hvis De skal spørge om alting to gange...
bliver vi aldrig færdige, og jeg skal altså hjem.
De skal ingen steder, frue.
Luk mig ud!
Svar på spørgsmålet.
- Svar på spørgsmålet! - Nej!
Jeg har ikke...
været i seng med ham!
Tag det nu roligt.
Forstår du det, din feje skid?
- Fald nu ned. - Måske taler hun sandt.
Fald nu ned, mrs. Tasker.
Tag det roligt.
Jeg har kun et spørgsmål mere, mrs. Tasker.
Hvad?
Elsker De stadig Deres mand?
Ja, jeg elsker ham.
Jeg har altid elsket ham...
og jeg vil altid elske ham.
Hun elsker dig. Hvad nu?
Der er kun en løsning på Deres problem.
At De arbejder for os.
Hvad laver du?
- Giver hende en lille opgave. - Det kan du ikke mene!
Hun vil have eventyr, og det skal hun få.
Jeg har et tilbud til Dem.
Hvis De vil arbejde for os, dropper vi anklagerne...
og De kan leve et normalt liv igen.
Hvis ikke, kommer De i fængsel...
og Deres mand og datter vil sidde ydmygede tilbage.
Deres liv vil være ødelagt.
Kors. Lad mig tænke mig om.
Ja eller nej?
Ja, selvfølgelig.
Hvad indebærer det?
Vi kontakter Dem med en opgave.
Kodenavnet på Deres kontaktperson er Boris.
Deres kodenavn bliver...
- Natasha? - Nej.
Doris.
Skiderikker!
Svin. Troede du, du kunne flygte, Carlos?
I har fat i den forkerte. Mit navn er Simon.
Bare lad mig gå. Der er ingen grund til at dræbe mig.
Jeg har ikke set dit ansigt...
Nej! Jeg så det ikke!
Er det dig?
Er du stadig interesseret i den øse?
Carlos, spillet er ude.
Din karriere som international terrorist er veldokumenteret.
- Nej! - Åh, jo!
Jeg sælger biler. Ikke andet!
Lad være. Jeg er ingen terrorist.
Jeg er faktisk en rigtig kylling. Bare jeg ser en pistol... Åh, Gud.
Skån mig!
Jeg er ingen spion.
Jeg er ingenting! Jeg er navlefnuller.
Jeg må lyve for at få sex. Og jeg scorer ikke ret tit.
Jeg har en lille pik. Den er ynkelig.
Åh, Gud!
Ville en spion tisse i bukserne?
Jeg er ikke værd at spilde en kugle på.
- Skån mig. - Fis så af med dig.
Smut.
Når jeg vender ryggen til, skyder du mig.
Du skyder mig!
Jeg vil give dig bilen gratis.
Hvad siger du?
Forsvind, dit bløddyr.
Det må have været en spændende oplevelse i aftes.
Min punktering?
Det var faktisk lidt uhyggeligt...
fordi værkstedet var så længe om at komme.
Nu skal jeg.
Hallo?
Doris?
Ja?
Hør godt efter.
Om nøjagtig en time tager du ind på Hotel Marquis...
og henter en kuvert mærket "Doris" i receptionen.
- Lført sexet tøj. - Hvad?
Nej, nej. Vend dig om.
Doucement.
Lige så langsomt.
Nu skraber du altså bunden.
Tænk at bruge suiten på Hotel Marquis.
Tror du, jeg har råd til at leje en selv?
- Er Jean-Claude færdig? - Øjeblik.
Har Harry skrevet det her lort?
Det går fint.
Ligger her en kuvert til Doris?
Det er Doris.
Du er prostitueret og hedder Michelle.
Gå op på værelset. Der vil være en mand der.
Han er mistænkt for våbenhandel.
Lige et øjeblik.
De forventer da ikke, at jeg... De ved.
Nej. Han har specielle lyster.
Han vil kun se på.
Sig, at hans faste pige, Carla, er syg.
Kan han lide dig, siger han, hvad du skal.
Du skal placere mikrofonen...
nær telefonen ved sengen, før du går.
Hvis ikke du fuldfører din mission...
gælder vores aftale ikke.
Jeg kommer i Helvede.
Tag noget champagne.
Kom herind.
Jeg hedder Michelle.
Carla mente, jeg var din type.
Lad mig sige, hvad der skal siges.
Du kan begynde med at lyne din kjole ned.
Nej, nej. Vend dig om.
Doucement. Lige så langsomt.
Godt.
Træk så langsomt kjolen ned.
Godt.
Tag dine strømper af en ad gangen.
Jeg har ingen på.
Det er godt.
Dans så for mig.
Dans sexet.
Lad dine hænder kærtegne din krop, som var det din elskers hænder.
Læg dig så på sengen og luk øjnene.
Jeg troede kun, De ville se på?
Læg dig så på sengen og luk øjnene.
Din skid!
Sjover!
Vent, vent, vent!
Ja, det er mig. Men jeg kan forklare.
Ingen rører sig!
Stå stille!
Helen, lad være at gøre noget.
Han har intet med det at gøre, det er mig, I er ude efter!
Hold kæft!
Gør, som de siger, Helen.
Lad luderen gå, drenge. Hun er ikke vigtig.
Hende har I ikke brug for.
Harry, vær nu sød og lad mig ordne det her.
Hold kæft!
Hvad lavede du der?
- Du vil alligevel ikke tro mig. - Et ord til, og du er død!
Bare jeg kunne sige, at det er rart at se dig.
Kender du hende?
Den farve er helt forkert til dig.
Hvem er din lille veninde?
Jeg er Helen Tasker. Harry er min mand. Hvem er De?
Er det nu Tasker, ikke Renquist?
Det er en sindsforstyrret luder, jeg mødte i baren.
Hvad er der med dig? Fortæl hende nu sandheden!
Vi er gift, og vi har en datter.
Jeg ved ikke, hvad kællingen er på.
Lad hende gå, så vi kan snakke forretning.
Hvor har jeg så den her fra?
Hvad?
Vil De have noget, inden vi letter?
Det gjorde ondt, din...
Hun talte sandt, gjorde hun ikke?
Hun ved virkelig ingenting.
Hvor morsomt.
Tag dem med.
Er de ikke fantastiske?
Jeg kalder dem De Fire Ryttere.
Figurerne forestiller krigere...
fra det persiske rige under Darius den første...
omkring 500 år f. Kr.
De er uvurderlige.
Synd.
Vent, vent!
Åbn den.
Ved du, hvad det er?
Ja, det ved jeg godt.
Det er en espressomaskine.
Nej, nej, en ismaskine. Det er det, det er.
En vandvarmer måske?
Ved du, hvorfor I er blevet bragt hertil?
For at denne mand kan bevidne over for hele verden...
at Crimson Jihad nu er en atommagt.
Hvordan det? Han er jo bare sælger.
Hvis jeg har taget fejl af ham, bliver det sidste, du ser...
dit blod, der sprøjter ud over hans ansigt.
Det er en sovjetisk MIRV-6 fra en SS-22 affyringsrampe.
Sprænghovedet indeholder 14,5 kg beriget uran...
og en plutonium-detonator.
Det nominelle energiudbytte er 30 kilotons.
"Lad hende gå, så samarbejder jeg."
Hvad skal jeg sige? Jeg er spion.
Din skid! Dit løgnagtige bæst!
- Undskyld, skat. - Du skal ikke kalde mig skat!
Det får du aldrig lov til mere!
Forstår du det, dit bæst!
Jeg kan bekræfte, at de har armeringsboksen...
og alt det nødvendige udstyr...
til at detonere alle fire sprænghoveder.
I har dræbt vores kvinder og børn...
bombet vores byer fra lang afstand som kujoner...
og så vover I at kalde os terrorister?
Nu har de undertrykte fået et mægtigt sværd...
til at forsvare sig mod fjenden med. "Batteri svagt"
Hvis ikke Amerika...
trækker alle styrker ud af Golf-området...
straks og for stedse...
vil Crimson Jihad sende en byge af ild...
ned over en amerikansk by hver uge...
indtil vores krav bliver opfyldt.
Først vil vi affyre et våben på denne ubeboede ø...
for at demonstrere vores magt...
og Crimson Jihads vilje til at udvise humanitære hensyn.
Men hvis disse krav ikke bliver opfyldt...
vil Crimson Jihad sende en byge af ild...
ned over en amerikansk by hver uge...
Batteriet.
Find et nyt, skvadderhoved.
Jeg har vist et ude i bilen.
- Hvad? - Se lige der.
- Det er ikke min. - Flot sender.
Kalder tårnet i Miami, klar til indflyvning.
- Vi er nede om 12 minutter. - Okay.
Bed narkopolitiet have helikopterne klar...
til at gå i luften om 12 minutter.
Signalet er stationært nu. Det kommer fra Florida Keys.
- Vi har mistet signalet. - Pokkers!
Okay, alle sammen. Dette er Samir.
Du får 50 point, hvis du kan gætte hans speciale.
Mundhygiejne?
- Ikke helt. - Hvad foregår der?
Samir skal bare stille Harry et par spørgsmål.
Vi ved ikke helt, hvem Harry arbejder for.
Samir er dygtig til sit arbejde.
På den anden side har Harry været i stand til at lyve overbevisende...
for sin elskede i 15 år.
Så det bliver interessant at se, hvor længe han holder.
Det her skal nok hjælpe.
Du burde rense den med sprit.
Jeg risikerer at få en infektion.
Jeg kommer igen, når det begynder at virke.
Så skal vi tale sammen.
Det glæder jeg mig til.
Hvorfor hjælper du de psykopater?
Fordi de er velhavende psykopater.
Og jeg får mange penge for det.
Tror du, jeg bekymrer mig om, hvad deres sag er?
Eller din? Overhovedet ikke.
Du er et afsuttet bolsje, dame.
Har du fortalt hende om os?
Der er ikke noget at fortælle, din psykopatiske kælling.
Nå, ja. Det er klart.
Det skal du jo sige.
Tak for alt, Harry. Det var okay, så længe det varede.
Lad os gå.
I to bliver her.
Der skete ingenting.
Jeg sværger.
Hvad gav de dig?
Et eller andet sandhedsserum.
Får det dig til at tale sandt?
Virker det?
Spørg mig om noget, jeg normalt ville lyve om.
- Skal vi dø? - Jep.
Jeg tror sørme, det virker.
De skyder os i hovedet eller torturerer os til døde...
eller efterlader os her, når bomben...
Hvor længe har du været spion?
I 17 år.
Har du slået nogen ihjel?
Ja, men de var alle sammen onde.
Er der noget, du vil fortælle mig, inden vi starter?
Ja.
Jeg slår dig ihjel lige om lidt.
Jaså.
Hvordan det?
Først tager jeg dig som skjold.
Så dræber jeg vagten derovre...
med trokaren på bordet.
Og så havde jeg tænkt mig at brække halsen på dig.
Og hvad får dig til at tro, at det kan lykkes dig?
Har du set mine håndjern?
Jeg har dirket dem op.
Lad os komme ud herfra.
Kom!
Smid pistolen!
Næste gang så duk dig, skat.
- Kom. - Jeg er gift med Rambo.
Hvad laver de?
Nu er det gjort.
Om halvanden time vil en søjle af hellig ild...
oplyse himlen...
og vise verden...
at vi taler sandt.
Vi har sat kursen.
Intet kan stoppe os nu.
Vi er nogle modige sataner. Bla-bla-bla.
Hvorfor bruger de lastbiler, hvis vi er på en ø?
Vi må være på Florida Keys.
En motorvejsbro forbinder øgruppen med fastlandet.
Der er ingen grænse, ingen toldere.
De har fri adgang til hele USA. Intet kan stoppe dem.
Kun os.
- Her, tag den. - I guder!
Skyd!
Shit!
Af sted.
Jeg føler med enken.
Vi kan få brug for et gidsel.
Okay, så går vi, lille husmor.
Skynd jer!
Få hende ind i bilen og lad os komme af sted.
- Jeg tænkte nok, du var på spil. - Jeg briefer dig i luften.
Ikke noget at takke for... Lad os komme væk herfra!
Af sted! Kom nu!
Sig til idioten, at det er en krisesituation.
Jeg gentager: En krisesituation.
Det er ingen øvelse. Er det forstået?
Øjeblik. Stil mig om til Det hvide Hus.
Sikkerhedsradius er 20 km. Alarmer flåden.
Og kystvagten og politimesteren.
De, der ikke kan flygte selv, må evakueres ad luftvejen.
I har nøjagtig 34 minutter.
Marineinfanteriets Harrier-fly er 11 minutter herfra.
- På manøvre ved Key West. - Omdiriger dem.
- Jeg briefer dem på vejen. - Send dem.
Vil du have en?
Politiet må ud i gaderne med højttalere.
Her kommer de.
Lime-01, vi kan se tre lastbiler på vej over broen.
Modtaget, Lime-01. I har tilladelse til at angribe.
Målet fastlåst. Parat til angreb.
Så starter festen.
Så skal der sparkes røv.
Brug Maverick-missilerne til at destruere broen med.
Det er modtaget. Skifter til Mavericks. To.
Nu detonerer missilerne vel ikke a-våbnene?
Svaret er nej.
Fyr.
- Bingo! - Godt ramt.
Jeg slår dig ihjel!
- Bilen er ude af kontrol. - Nogen har pløkket chaufføren.
Lede sæk!
Vil du have en? Eller hvad med to?
Flyv ned til limousinen!
Kom nu! Længere ned!
- Ned! - Flyv længere ned!
- Broen er væk! - Hvad?
Broen er væk!
Jeg kan ikke høre, hvad du siger.
Hvad?
Åh, Gud! Broen er væk!
Kom nu!
Sæt farten lidt op og kom derned.
Kom nu, skynd dig!
Skynd dig, Harry!
- Tag min hånd! - Kom tilbage!
- Okay, til højre. - Jeg kan ikke nå. Længere ned!
Sådan. Hold så fast.
Hold rigtig godt fast.
Harry! Kom tilbage!
Ret den op!
Tag min hånd! Du kan godt!
Jeg kan ikke nå!
Åh, nej. Harry!
Shit!
Kom så, skat.
Hold fast!
Jeg har dig!
- Åh, nej! - Hold godt fast!
"Parkering forbudt"
Lad os få tingesten ned på jorden.
Lad os få flyene ned på jorden.
Der springer en atombombe om cirka et minut.
Det sker lige om lidt. Løb!
Giv mig en megafon.
Nu sker det snart.
Se ikke på lysglimtet!
Vi skulle være i sikkerhed her.
Det er den forkerte finger.
Kom her!
- Tag på arbejde. - Okay. Farvel.
Aziz landede på en skyskraber i Miami for 20 minutter siden.
Der mødtes han med sin fraktion. De befinder sig på 20. etage.
Indsatsstyrken er der, og politiet har afspærret området.
De har et gidsel. Det er Dana.
Min Dana?!
Jeg er ked af det.
Han må have bortført hende midt om natten.
Vi har først lige hørt det.
Men du skal ikke være bange. Vi skal nok redde hende.
Jeg har allerede en mand indenfor. Hør her!
Vi skal nok redde hende. Nu igen!
Undskyld, kaptajn. Jeg låner lige dit fly lidt.
Forsvarskommandoen bad jer støtte os 100%, ikke?
Dvs. Ordren kommer direkte fra USA"s præsident.
Men, sir, man skal kvittere for flyet.
Det gør jeg da gerne. Har du en kuglepen?
Er du klar over, det er 10 år siden...
du har fløjet sådan en?
Hvis jeg ødelægger den, kan de trække mig i løn.
Hør nu, vi har en mand indenfor.
Gå til side, alle sammen!
Det skal nok gå godt.
Han har mange timer på bagen i et Harrier-fly.
Han er måske lidt rusten, men det er umiskendeligt en Tasker-start.
Det er som at cykle. Man glemmer det aldrig.
Måske skulle vi alligevel gå i dækning!
Undskyld!
Folk løber rundt i gaderne, mens politet evakuerer bygningerne.
Der bliver skudt vildt op i luften.
Det lader til at være varselsskud. Indtil nu...
har de ikke skudt på os eller politiet.
Det menes at være den samme gruppe...
der lige har sprængt en a-bombe ved Florida Keys.
Crimson Jihad vil sende en byge af ild ned over en by i USA hver uge...
indtil vores krav bliver opfyldt.
Medierne modtog disse billeder kort efter, at terroristerne...
Jeg skal på toilettet.
Vi viser indslaget igen efter denne liverapport fra stedet.
Indstil skydningen!
- Det tv-hold, I bad om, er her! - Send dem op!
De kommer nu. De er ubevæbnede.
Kom, så går vi.
Gå.
Dette er en meddelelse fra Crimson Jihad.
I har set en smagsprøve på vores magt.
Tving os ikke til at ødelægge denne by...
og forsøg ikke at anvende magt imod os.
Vi er alle parat til at dø.
Et drej på denne nøgle...
vil slå to millioner mennesker ihjel øjeblikkeligt.
- Hvilken nøgle? - Den der!
Hvem har taget nøglen?
Skyd hende!
Tak skal du have!
Enhed et til enhed syv. Giv mig en situationsrapport.
Et til syv. Hører du, Faisil?
Syv her. 21. etage er sikret.
Ca. 12 fraktionsmedlemmer på 20. sal. Ingen gidsler her.
- Hvor er Dana? - Oppe på taget.
Okay, bliv der. Giv mig adressen igen.
Hvis du skyder mig, taber jeg den.
Bliv, hvor du er!
- Giv mig nøglen! - Jeg lader den falde!
Giv mig nøglen.
Kom nu, barn. Du vil da ikke dø, vil du?
Giv mig nøglen, så sker der ikke noget.
Det har du mit ord på!
Aldrig i livet, din stjernepsykopat!
Hjælp mig!
Vil du ikke godt blive der?!
Hjælp mig!
En eller anden!
Dana, spring ned!
Spring ned!
Far?
Hjælp!
Far, kom tilbage!
Far, få mig ned!
Spring!
Far skal nok gribe dig!
- Spring! - Jeg kan ikke!
Hold fast!
Far, du må ikke tabe mig!
- Far! - Jeg har dig!
Jeg glider!
Hjælp mig! Jeg falder ned!
Tag fat i min hånd!
Hold godt fast, skat.
Han er bag dig!
Få det fly ned nu, eller jeg slår hende ihjel!
Land så! Nu!
Åh, nej, gør noget!
Nu er du fyret.
Så, så.
Det er ovre, skat.
Hej, mus.
Få sekunder efter landingen...
blev den ukendte pilot eskorteret bort af FBI-agenter.
Selv om det endnu er uklart hvilken enhed der stod bag...
den aktion, der gjorde en ende på terrortruslen...
på dramatisk vis her til morgen...
så fortæller Miami politi...
"Et år senere"
Gør det ordentligt.
En, to, tre, fire, pas godt på din tommeltot.
Fem, seks, syv, otte, ellers spiser jeg den råt.
Nej, hold op!
- Vent! - Jeg fik dig!
Nej, hør nu, hvordan reglerne er.
- Hallo? - Boris og Doris?
Vi er på.
Ja? Lad høre.
Oberst, dejligt at se Dem igen.
Godaften.
Hvem var det?
Hvad så, drenge? Har I set jeres kontaktperson?
Ikke endnu.
Men jeg kan se en, jeg gerne vil hilse på.
Lad mig give dig noget mere champagne.
Jeg lader, som om jeg er tjener.
Det er farligt at være hemmelig agent.
Lige pludselig kan det gælde liv og død.
Hold lav profil, hvis det bryder løs. Så kontakter jeg dig bagefter.
- Du må hellere give mig dit... - Tænk, at vi mødes igen, Carlos.
Jeg tror, jeg ordner ham lige her. Okay, skat?
Endelig.
Åh, nej.
Frygt er ikke en valgmulighed.
En dans?
- Tango. - Nu igen.
Harry? Helen? Er I der?
Glem nu ikke, hvorfor I er der.
Vi har meget at se til.
Så er det nok. Kom nu.
Prøv at være lidt seriøse. Det ville jeg gøre, hvis jeg var jer.
Lad være at ignorere mig, Harry. Det er uhøfligt.
Så, hold så op.
Det gælder nationens sikkerhed. Liv og død.
Helen, jeg var hele tiden på dit parti.
Jeg har hele tiden bakket dig op.
Jeg er pissetræt af at sidde i bilen.
Næste gang kan I sidde i bilen.
Nu har jeg siddet her i 15 år.