"Chapeau-sjön, Schweiz"
- Jag är hemma. - Uppfattat.
Jag hör dig vid båthuset. Exakt på minuten.
Faisil, skynda dig. Harry är inne.
Ja, jag kommer.
- Har du svängdörrar hemma? - Fan.
OK. Jag ser ett monster i päls...
och en massa killar med skjutvapen.
Jag går över till tyst sändning nu.
Ett, två. Ett två.
- Hör du mig? - Gå över till mottagning!
- Du hörs. - Hör du mig?
Vakten närmast rör sig bortåt.
Han är vid köksingången. Han går in.
"Vad betyder det här?"
"Det saknas vitlök."
"Är det hundmat ni lagar?"
"Kasta bort det!"
"Snabba på!"
"Hur står det till?"
"Trevligt att råkas."
Har du sett till Khaled?
Ja, där är han.
Varför är miljardärer alltid så korta?
Ursäkta.
Tack.
Överste! Hur står det till?
- Trevligt att se er igen. - Ja, det var länge sen.
- Angenämt. - Vem var det där?
Kan ni ta glaset ett tag?
Ta dig över stora hallen och gå mot trappan.
Bara gå på.
Jag är i biblioteket, och går mot balkongen på plan två.
Modemet är på plats, och sänder nu.
Bekräftat.
Vi har en bra linje.
Filerna är krypterade. Det tar nog en stund.
Jag har lösenordet.
"Var ligger toaletten?"
"Jag måste slå en drill. (Perfekt arabiska)"
"Nedför trappan, till vänster."
- Praktfull, eller hur? - Ja.
Jag trodde jag kände Khaleds vänner, men vi har visst inte träffats förr?
Vi har inte träffats, det skulle jag ha kommit ihåg.
Harry Renquist.
- Jag heter Juno Skinner. - Juno Skinner.
Kom igen, nu!
"Juno Skinner, handlar i konst och antikviteter...
specialist på forntida Persien."
Den här är persisk, om jag inte tar fel.
Bra gjort! 600-talet f Kr, för att vara exakt.
- Tycker ni om den tiden? - Jag älskar den.
Vi har problem. Vakterna har fått spader därnere.
Det mesta är köpt åt Jamal.
Dansar ni tango?
Tango?
Harry, du har inte tid med nån tango.
Fattar du?
Sluta lek med damerna nu!
- Du måste ge dig iväg! - Det gick! Filerna går att läsa!
Snabbe Faisil slår till igen. Jag grejar det. Jag kom in.
Jag fick in handen under hennes kjol, och är på väg mot guldet...
Kopera filerna, bara!
Och jag som trodde...
att det bara var trista bankirer och oljemiljardärer här...
Sekunderna går. Släpp henne!
Tyvärr måste jag lämna er.
Jag har ett plan som väntar.
Ring mig nån gång.
Jag har kontor i Rom.
Det skulle jag vilja.
Efter bara två minuter med honom är hon redo att föda hans barn!
Hör du Sängkammaröga, hur tänker du ta dig ut?
Genom stora grinden.
Korkat, men kaxigt.
Kan jag få se ert inbjudningskort?
Visst, här är det.
Fan. Nu börjas det.
Lite ändrade planer.
Ligg!
Vi kör mot den nedre träffpunkten.
Jag upprepar, nedre träffpunkten.
- Se upp! - Rena isgatan, va.
- Hörde du, Harry? - Jag hörde.
Fan!
Hoppsan!
Herregud!
Jag har kontroll!
- Där är han! - Fan!
Morsning, grabbar...
Det gick ju bra. Ut genom stora grinden, bara!
Luta dig tillbaka lite.
Sätt fart, vi vill inte missa planet.
Mr Renquist har gjort sitt.
Här har du Harry Taskers plånbok, pass och biljett.
Hotellräkning, Tasker, och två vykort från Genève.
Nycklarna till huset...
och en souvenir - snöig by i Schweiz.
- Till vem då? - Till Dana, dumskalle.
En present till de kära, som farsor gör.
Bra tänkt.
- Hämta mig i morgon, vid 8. - Jag kommer.
Avrapportering kl 10.00.
- Vi ses kl 8.00. - Harry.
Har du inte glömt nåt?
Vilket samarbete!
Snabbt i säng nu, grabben.
Hej älskling. Hur var flygresan?
- Den gick fint. - Bra.
Tog med en present från Schweiz. En snöig by.
Tack, pappa.
- En sån har jag aldrig haft. - Var så god.
Du kommer för sent till skolan.
- Glöm inte mata Gizmo. - Nej då.
Vilken barnslig grej.
- Jag är sen. - Jag också.
Hur var konferensen? Blev alla säljarna avundsjuka på dig?
Det var fantastiskt. Du kan inte föreställa dig.
Du skulle varit där. Vi gjorde succé.
Med vårt nya ordersystem, modell 680...
kan jag skriva in en order och så fort...
kundnamnet dyker upp ser jag om han betalat...
hur mycket han har köpt för och till vilka rabatter.
- Varenda detalj. - Det låter jättebra!
Det är fantastiskt. Det är därför jag älskar databraschen.
Rörmokaren ringde.
Han måste gräva upp asfalten och det kommer att kosta 600 dollar.
- Jaha, det går väl bra. - Nej, det är rena rövarpriset.
Vad sa du till honom?
Jag låg med honom och då lovade han att dra av hundra.
Det var bra gjort. Hej då, raring.
Nån hemma?
Jag minns första gången jag blåste iväg så där.
- Iväg till skolan med dig. - Ja, jag ska.
Tack.
Kolla in de här.
Kolla.
Var kommer bilden ifrån?
Jag har en CCD kamera med sändare i ett paket röka där inne.
Läckert, va?
Vad fan?
Hej då, pappa!
- Hon snor pengar. - Jag visste det.
Nu sticker vi!
Har inte tid! Hej då, pappa!
Fan också.
Ungar. Tio sekunders fröjd, 30 års elände.
Jag har varit gift tre gånger, men inte dum nog att skaffa barn.
Men att stjäla, jag har uppfostrat henne bättre än så.
Ni är inte hennes föräldrar längre...
det är Axl Rose och Madonna.
Fem minuter per dag med dig går inte upp mot det.
Du är utmanövrerad, papsen.
Det är inte för att du är en dålig farsa.
Ungar av idag ligger tio år före, jämfört med oss.
- God morgon. - God morgon, Mr. Tasker.
- Du tror förstås att hon är oskuld. - Var inte dum.
- Hon är ju bara... Vad är hon nu? - 14.
- Hon är bara 14. - Hennes hormoner rasar!
Slår vad om att hon gör det med killen på bågen.
- Inte Dana. - "Inte Dana."
Det är ingen dans på rosor längre, eller hur?
Hon ska nog ha pengarna till en abort.
Öppna nu, för fan!
Eller till droger.
20 hit, och 50 dit. Jag trodde att det var min frus älskare.
Han snor allt. Det finns inte ens en öl i huset.
- Hade du inte flyttat? - Jag flyttade tillbaka.
Min advokat säger att jag har större chans att överta huset...
när vi säljer, men byt inte ämne nu!
- Du är skyldig mig 200 dollar. - God morgon, Janice.
- God morgon. - Identifera er för scannern.
- Harry Tasker, nr 10024. - Albert Gibson, nr 34991.
"Sektor Omega Försvarets sista utpost"
Tack, Frances. Nu behöver vi dig inte längre, tack.
Fan, Harry. Du ställde allt till det igår.
Kan man få det till annat än en total katastrof?
"Total" är kanske väl starkt.
Det finns ju gradskillnader.
Mellan den perfekta lösningen å ena sidan...
och en total katastrof å den andra. Vi anser nog att vi lutar åt...
Faisil, du är ny i Harrys gäng, va?
Ja.
Varför försvarar du honom mot mig?
Får jag visa er vad vi kom över?
Jamal Khaled. Vi tror att han är skum, och kollade hans privata bankkonton.
Hundra miljoner har gått in från Commerce Bank International.
En bank som vissa länder använder för att finansiera terroristattacker.
Vi tror att det är nåt riktigt stort på gång.
För en vecka sen smugglades fyra MIRV-stridsspetsar...
ut från Kazakstan.
Khaled tänker nog smuggla in kärnvapen till amerikansk mark.
Än har ni inte lyckats övertyga mig, mina herrar.
Har ni inget lite mer konkret?
Harry, inga säkra bevis?
- Inget som är stensäkert. - Allt är faktiskt rätt osäkert.
Då får ni nog skaffa fram nåt...
innan de parkerar en limousine framför Vita Huset...
med kärnvapen i bagageluckan.
Han är ju inte nån världsförbättrare, precis.
Han är ju bara säljare, för sjutton.
Får jag svårt att sova ber jag honom berätta om sitt jobb...
och somnar på sex sekunder.
Men han beter sig som om han botar cancer eller nåt.
Ni kom visst inte iväg i helgen?
- Harry var tvungen att resa bort. - Har jag hört det förr?
Ja, du vet hur han är.
- Har ni hittat nåt? - Kolla här.
En överföring från Khaled till Juno Skinner på 2 miljoner dollar.
Tjejen på festen.
Det betyder inget. Hon köper antikviteter åt Khaled.
Konstinköpen finns på ett annat konto.
Det här ligger över marknadspriset...
till och med för en liten goding som hon.
Ta reda på allt ni kan om henne.
- Vet vi var hon finns? - Här, i River City.
Hon bor i Rom, men jobbar åt Smithsonian-institutet i Washington.
Hon har en massa diplomatkontakter och ett kontor här.
Det är dags att skicka in en expert.
- Är du sugen på en tango? - Ja tack.
Idioter.
Allt är förberett. Buggad fax, avlyssnad telefon, rubbet.
Du har en svit på Marquis Hotel, bokad i namnet Renquist.
Nu tränar vi. Sätt igång.
Jag heter Harry Renquist och äger en konsthandel i San Francisco.
Jag har avtalat möte här med miss Skinner.
- Harry! - Hej.
Hej.
Tänk att vi skulle ses igen så snart.
- Varför dra ut på tiden? - Visst.
Så dina kunder letar efter något till sin nya huvudentré?
De vill ha nånting dramatiskt.
Den där är fin.
Jag har talat med folk, och alla säger att du är rätt person.
Jaså? Kollar du upp mig?
Exakt vad säger de om mig, då?
Att du läser Sanskrit utan problem...
att andra konsthandlare och arkeologer inte gillar dig så värst.
Töntar.
Jag använder mina diplomatkontakter för att föra ut kulturskatter...
ur länder, som ändå inte uppskattar dem.
Det mesta vi har kommer från det antika Persien.
Tyvärr är det gamla Perserriket begravt under 7 m sand i Iran, Irak och Syrien.
Inte världens mest populära resmål.
Jag har tvingats bli en framstående diplomat också.
Nå, mr Renquist?
Ser ni nåt ni gillar?
Kanske det.
Lägg av. De har väl inte buggat min lunchmacka!
Hon importerar grejor från hela Mellanöstern.
Det kan vara pengar, eller vapen-vad som helst.
Så fort du gått började de buggade telefonerna gå varma.
De kollade upp Renquist.
Vi ökar bevakningen med två man.
Maurizio, jag sa lördag, inte tisdag.
Miss Skinner, får jag prata med er?
Din dumma, olydiga slyna!
Tur för dig att jag har så bra betalt.
Fattar du inte att de bevakar oss just nu?
Telefonerna är säkert buggade.
Du fnittrade och flirtade med den där Renquist som en hora...
Han gick ju iväg...
Vi accepterar inga misstag.
Vad ska jag göra?
Ta reda på var Renquist finns.
Tektel Systems. Mr Taskers kontor.
Charlene? Hej, det är Helen. Är han där?
Harry är på säljmöte, mrs Tasker. Jag söker honom där, ett ögonblick.
Sök, 10024.
"Överförings-ID 1168"
Ett meddelande från Tektel.
Helen är i telefon.
Hej, älskling, är allt okej? Har det hänt nåt?
Förlåt att jag stör mitt i ett möte.
Dana och jag vill bara vara säkra på att du är hemma till klockan 8.
Vi jobbar hårt på din födelsedagsmiddag...
och vill bara vara säkra på att du kommer hem.
Absolut. Idag kan du lita på mig.
- Lovar du? - Lita på mig.
- Fint. - Måste sluta nu. Hej då.
Hej då.
- Det där är äckligt, Dana. - Lugna ner dig.
Vi har en kompis. Tre bilar bort i innerfilen.
De har följt oss ända från hotellet.
- Menar du skåpbilen? - Ja.
- Ska vi köra ifrån dem? - Nej, vi måste kolla vad de vill.
Enhet sju?
Sjuan här.
Vi behöver er vid Georgetown Mall om tre minuter.
- Uppfattat. Vi kommer. - Helen blir vansinnig.
Så här är det alltid med terrorister.
De har ingen känsla för att folk har annat att göra.
"Du ligger för nära. Släpp dem lite."
Stanna till här. Det blir bra.
- Hör du mig, ett, två, tre. - Jag hör dig...
De är alldeles bakom. Jag kan se tre man i bilen.
- Pappskalle. - Helvete.
Två går ur bilen och följer efter dig.
Tror du jag är blind?
Tja, du ser ut som Ray Charles. Vad tänker du göra?
Försöka titta närmare på Beavis och Butthead.
- Den tredje är kvar i bilen. - Håll ett öga på honom.
Hej, Helen, det är Gib. Nej då, ingen fara.
Harry glömde bara nåt på kontoret.
Du känner väl Harry.
Ja, Gib, jag känner Harry. Hej då.
Hej. Vi ses.
Vad var det jag sa?
Jag har tappat den tredje.
Fan!
Jävla skit!
Ta det lugnt, va.
Jag är ledsen för det här.
Flytta på er!
Stanna!
Tack gode Gud.
In i bilen.
Nu drar vi.
Jag förföljer en misstänkt.
Ursäkta.
- Harry, vart är du på väg? - Västerut i parken.
Han har snott en båge och kör mot Franklin.
Uppfattat!
Du tar 14:e gatan, om han skulle svänga söderut.
Säg åt enhet sju att ta norra sidan så stänger vi in honom.
Snabba ryck, för hästen börjar tröttna.
Hästen?
- Där är han! - Kom igen!
- Kör till baksidan. - Uppfattat.
Ur vägen!
Förlåt.
Ursäkta.
- Jesus! - Förlåt.
Öppna!
Ursäkta mig.
Ur vägen!
Försvinn!
Statspolisen! Ta skydd!
- Ta betäckning! - Ur vägen!
Vänd på dig!
Nu!
Nej!
Stå still!
Översta våningen, tack.
Tack.
Hjälp!
Håll käften!
Oj.
Säg nåt.
Det var ett vackert djur.
Luta dig mot glaset!
Kom nu.
Förlåt mig.
Rör dig inte!
Så ja, nu då!
Tillbaka!
Tillbaka.
Det här klarar du.
Duktig häst.
Tillbaka, lite till.
Såja, vi fixar det.
Dra lite till.
Lite till.
Duktig pojke.
Såja.
Vad fan tänkte du på?
Vi hade killen och så släppte du taget!
Se på mig när jag talar till dig. Vad är du för en polis, va?
Hej, älskling.
Jag vet att du är upprörd. Förlåt mig.
Jag skyndade mig så mycket jag kunde.
Det är okej.
Det gör inget.
Förlåt.
Tack för festen.
Ja, det var jättetrevligt.
Där.
Det är han.
- Stanna bilden. - Salim Abu Aziz.
Det här är en tung kille. Helfanatisk.
Han är helsjuk. Kopplas till massor av bilbomber.
Bomben på caféet i Rom förra året. Det var han.
727:an i Lissabon också. Det här är en storspelare.
Nu har han bildat en egen fraktion som heter Röda Jihad.
Han tyckte väl de andra terroristerna var för mesiga för honom.
- Han kallas Sandspindeln. - Varför då?
För att det låter otäckt, kanske.
Imponerande, mina herrar.
Det kunde vara ännu bättre, om ni visste var han fanns.
Vi hittar honom.
- Stanna till här ett tag. - Vad är det nu?
Jag sabbade kvällen för Helen igår kväll.
Jag tänker ta ut henne på lunch för att ligga bättre till.
- Ska jag vänta här? - Ja.
Då gör jag det.
Ett ögonblick.
- Hemlige Mannen på tvåan. - Simon?
Herregud.
Hallå? Simon?
Simon?
Ja, jag kan prata.
Nu, med detsamma?
Ja, jag kan träffa dig nu.
OK, jag skyndar mig.
Hej då.
Ställer du upp för mig i en timme?
En timme bara? Säg åt den där bocken att ge dig mer tid.
Håll klaffen! Jag skulle aldrig ha sagt nåt om honom.
Ha det så kul.
Ta lite åt mig också, när du ändå håller på.
Vad gör du, idiot!
Vad har hänt? Är du sjuk?
Har du fått en spark i magen?
Hel... Det är Helen... Det är Helen.
Det har med Helen att göra, jaha. Jag gissar bara.
Helen...
är otrogen.
Välkommen i gänget, grabben.
Det kan inte vara sant, inte Helen.
Ingen tror på det första gången det händer.
Det hände mig med min andra fru, minns du?
Jag hade inte den blekaste aning. Huset var tömt när jag kom hem.
Hon tog till och med isbrickorna i frysen.
Bara en sjuk satmara tar med sig isbrickor ur frysen!
- Det här är inte likt Helen. - Helen älskar bara dig.
Hon vill bara pippa med den här killen ett tag. Inget allvarligt.
- Du blir snart van... - Sluta muntra upp mig!
Vad trodde du?
Helen är en kvinna av kött och blod och du är aldrig hemma.
Det var bara en fråga om när.
Nu börjar vi jobba i stället.
Det gör jag alltid när livet pajar.
Jag koncentrerar mig på jobbet tills jag kommit över det.
Hajar du? Allt ordnar sig.
Nu ska vi fånga terrorister och banka skiten ur dem.
Sen känner du dig mycket bättre.
Akta huvet. Såja.
Kvinnor. Man kan inte leva med dem och inte döda dem.
Jag sökte dig på jobbet i dag.
Jag tänkte att vi kunde äta lunch.
Jaså? Du måste ha missat mig precis.
Ja, de sa att du var tvungen att rusa iväg ett tag.
Det kom så plötsligt...
Man behövde några papper borta på länsrätten.
Och naturligtvis fungerade inte vår skrivare.
Så jag försökte låna den på trean, men de har en modell 1720.
Och min diskett var förstås inte anpassad till en 1720.
Så jag fick rusa tillbaka och spara om den...
och sen rusa ner igen för att skriva ut den.
Sedan startade inte bilen.
Sen var det trafikkaos... Det var knappt att jag hann fram.
Lite spänning på en i övrigt trist dag.
Gick det bra, då?
Ja visst, bara fint.
Jag kollar efterrätten.
Jag är färdig.
Det fina är att han har gett oss fria händer att bugga dem.
Jag har buggat alla Junos expeditörer och kunder.
Faisil har gjort en lista över alla kontakter...
som Crimson Jihad kan ha här i landet.
Nu är det bara att vänta...
Trist med säkerhetsfrågor, va?
- Bugga hennes telefon. - Det har jag redan gjort.
Jag menar Helens. Både på kontoret och hemma. Nu.
Jaså, det säger du. Ja, det låter ju fint.
En sak bara. Jag ska säga det med två ord...
Hel-sjukt. Att bugga utan tillstånd är tjänstefel.
Skitsnack. Ni gör det tjugo gånger om dagen.
Sätt i gång.
"Män"
- Hallå? - Det är Simon. Kan vi prata?
Ja visst.
Kan vi träffas i morgon lunch? Jag måste tala med dig.
Det tror jag. Var då?
Där vi brukar, klockan 1:00. Måste sluta. Vi ses i morgon.
Kom ihåg, jag behöver dig.
Jag tänkte att vi kanske kunde äta lunch i morgon?
Nedrans, du förstår...
Jag ska träffa Allison. Vi ska ut och handla.
Jag förstår.
Du handlar helt fel.
Kvinnor gillar att man pratar med dem.
Du kanske inte har kontakt med din feminina sida.
Jag har sett tjejernas frågespalt på TV.
Jag har allting här. En telefonavlyssningsutrustning...
En GPS-pejlare, sändningsapparatur och strömdel.
Allt är insytt i fodret. Harry...
Om du vill prata, får du göra det mot väskan.
Snart kommer hon. Precis framför oss. Titta nu.
Bingo!
Hon verkar vara på väg mot Chinatown.
Hon parkerar.
Gör ett ljudtest.
Ingen såg dig gå in här?
Nej. Jag såg mig om som du sa, men ingen syntes.
Det är lite hett om öronen just nu.
Om signalen kommer, måste jag ge mig iväg direkt.
Jag förstår.
Det är jag som ska ta riskerna, inte du.
Det känns inte bra att dra in dig, men du är den enda jag litar på.
Har du ett hemligt uppdrag?
Vi kallar det "op", hemlig operation. Den här är rätt knepig.
- Svårare än Kairo? - Kairo.
Kairo var rena semestern jämfört med det här.
- Killen bluffar. - För vem?
Han kanske vill komma åt dig via henne.
- Läste du tidningen i går? - Ja.
Ibland är ett vanligt reportage täckmantel för en "op".
Det stod om två män som dödades på en toalett och två okända män...
inblandade i skottlossning på hotell Marriott?
Var det du?
- Precis. - Vad skicklig du är.
Du förstår mig.
Du är en naturbegåvning.
Killen är inte klok. Han tar åt sig äran för vårt jobb.
- Vad hände? - Inget värt att prata om.
Två av dem kan inte besvära mig mer.
- Otroligt. - Jagade du nån?
Jag var tvungen att sätta dit den där killen, oavsett vad som hände.
Det var otäckt. Nära ögat ett par gånger...
- Men det var inte min förtjänst. - Varför inte?
Man är ju tränad till att döda.
Att reagera på en mikrosekund.
Jag börjar gilla den här killen.
Men vi dödar honom sen.
"Beg. Bilar"
Killen är bilförsäljare!
Det här blir bara bättre och bättre.
Jag vet att det är jobbigt för dig.
Men håll med om att det är komiskt. Om det var nån annan, skulle du...
garva ihjäl dig.
Här kommer nästa!
Den suktar efter dig också.
- Ska vi ta en liten tur? - Visst.
Det handlar inte bara om en bil. Utan om helheten, en identitet.
Man måste satsa. Det är inte bara en snygg sportbil.
Den går inte ens särskilt bra.
Men det gör inget, eller hur?
För det handlar om att ha halva inne.
Absolut.
Så här är det: Med Corvette får man tjejer.
Men det räcker ju inte.
Vill man att tjejen ska bestämma sig, måste man ha nåt extra.
Och det har väl du.
Ja, nåt oslagbart!
Se på mig. Jag är ju inte särskilt märkvärdig.
Nej, jag är alldeles uppriktig.
Men de står i kö hos mig, och inte bara småpotatis.
- Kanske några, förresten. - Vad har du för knep, då?
Ledsen, affärshemligheter.
Men okej då, man frågar sig:
Vad är det tjejer vill ha?
Till exempel uttråkade hemmafruar, gifta med samma kille i åratal.
De sitter ju fast, behöver komma loss en smula.
Ett löfte om äventyr, en doft av det förbjudna.
Det fixar jag åt dem.
I princip ljuger du dig fram som en borstbindare?
- Det skulle jag inte kunna. - Du är helylle, va?
Se det som att spela en roll. En fantasi.
Man får jobba på deras drömmar...
få dem ut ur grottekvarnen i förorten en liten stund.
- Deras män, då? - De har ingen stake!
Se det så här, va: Skötte de sitt...
skulle jag vara arbetslös, om man säger.
Ja, vilka idioter.
Kör inte mer 130, va?
Jag betalar av på tandläkarräkningen än.
Vem bearbetar du för tillfället?
Jag har alltid ett par stycken på gång.
Men jag har en just nu, som flämtar efter mig ordentligt.
- Det är helbra. - Vad sysslar hon med?
Hon är nån sorts sekreterare eller så.
Lite pryd och småborgerlig.
Men hon skulle kunna vara hur het som helst om hon ville.
Och det blir hon med dig.
Glödhet! Det ångar om låren.
Som en döende planta. Lite vatten bara, så...
- Gift med nån urtrist tönt. - En urtrist tönt?
Han värdesätter henne inte. Hon är som alla andra.
Som att futta på en lövhög med eldkastare.
Hon har en otrolig kropp och ett par tuttar...
så att man skulle vilja drunkna i mjölk.
En häck som en tioårig grabb.
Skitbra i sängen, va?
Sakta i backarna, Du missar ju svängen.
Jag visste det.
Ni är som gjorda för varandra, du och den här bilen.
Jag har några fler intresserade men jag gillar dig.
Nå, vad sägs?
Ska vi plocka fram papperen?
Låt mig tänka på saken.
Ge mig en dag.
För din skull då.
Jag har dagens utskrifter.
Inget på gång.
- Inget från Simon? - Nej.
- Ska jag köra? - Hit med sidan.
- Va? - De hoppar från sid 9 till sid 11.
- Var är sidan 10? - Det är bara felskrivet.
Hit med den jävla sidan!
- Sök hjälp, Harry. - Hallå?
Helen, jag behöver hjälp. Kan vi ses ikväll?
- Vad har hänt? - Nu är det allvarligt.
Möt mig på K Street...
under Key-bron, klockan 8:00, prick.
Nu har jag dig!
Fan. Klockan är nästan 8:00.
Hon är kvar hemma.
Väskan är kvar hemma.
Fan.
Enhet två och enhet sju, ryck ut direkt.
Fånga in föremålet vid K Street och Key-bron.
Fordonet är en rödvit cab. Ni har exakt sex minuter på er.
Vänta lite. Är du alldeles tokig?
Du kan inte avbryta en högprioriterad bevakning för att skugga din fru.
Det är att missbruka statens resurser och att bryta mot nationens säkerhet.
Du är ute på rejält hal is.
- Jag måste hindra dig. - Hur då, tänker du tjalla?
Du riskerar bådas våra arslen.
Ditt liv har gått åt helvete. Din fru pippar en försäljarnisse.
Det är förnedrande, men ta det som en man!
- Om du tjallar, så tjallar jag. - Vad snackar du om?
Jag är ren som snö...
Hur var det med de där sex veckornas slit...
som gick åt helvete för att du behövde en avsugning?
Visste du om det?
Kör Franklin, det går fortare.
Skynda dig, hoppa in!
Enhet två här. Fordonet siktat.
En kvinna och en man.
Bli inte rädd, nu.
Om de hittar mig, är det bäst för dig att inte synas.
Göm dig tills vi är utanför stan.
Låt mig hjälpa dig.
Såja, bra.
Nu har hon huvudet i killens knä.
De far söderut på Key-bron. Enhet två följer efter.
Uppfattat, enhet två. Enhet ett till Condor. Ser ni dem?
Condor till enhet ett. Ja, vi ser dem.
Jag upprepar: Vi har dem.
Vi ser allt med infraljuset.
Visst har hon huvudet i hans knä.
Hon kanske är sömnig.
Här är det säkert.
Min lägenhet i stan är lite för het just nu.
Likaså takvåningen i New York.
Vad vill du att jag ska göra?
Jag vill att du gifter dig med mig.
Men jag är redan gift.
Det är bara för det här Paris-jobbet. Jag måste vara gift.
De letar efter en som reser ensam.
Ska jag åka med dig till Paris?
Plus en liten tur till London.
Det finns en dubbelagent som ger sig ut för att vara jag.
Jag kan inte lita på nån annan än dig.
Kan du komma ifrån ett par dagar?
Jag vet inte...
Förlåt, det går för fort...
Sätt dig. Gör det bekvämt för dig.
Jag häller upp lite mer vin.
Jag gör det.
Du har just räddat mitt liv.
Du är otroligt modig.
Jag får inte glömma hur rädd du måste vara.
Själv har jag inte råd att vara rädd.
För att lyckas med vår täckmantel...
måste vi se ut som ett par som är absolut naturliga mot varandra.
Fienden genomskådar en bluff direkt.
- Förstår du? - Förlåt.
En sån reaktion kan döda oss bägge.
- Förlåt. - Det har vi inte råd med.
Slappna av.
Det är bara så länge sen som nån...
förutom Harry tog i mig så där.
- Det är svårt. - Jag förstår.
- Det är genant för mig med. - Förlåt.
- Det gör inget, luta dig tillbaka. - Okej.
Såja, bra.
Det är bara att glida in i rollen.
Exakt så.
Exakt.
Släpp efter, bara.
Bra.
Jättefint.
Just så.
Nej, det här går inte.
- Vad är det nu, då? - Jag kan inte.
Jag kan inte!
Du gör det inte för mig...
utan för ditt land.
Åh Gud, slå mig inte!
Jag gör vad som helst!
Jag har inte gjort nåt!
Fan!
Ta henne! Jag är oskyldig!
Din skitstövel!
Sätt er.
Sätt er, sa jag.
Vem jobbar ni åt?
Stern, Kessler, Goldstein och Krumpnick.
- Jag är bara advokatsekreterare. - Visst, mrs Tasker.
Vad har ni för samröre med denne internationella terrorist...
Carlos, Schakalen, tog ni diktamen?
Hur länge har ni jobbat för hans grupp?
Jag vet inget om nån grupp.
Jag har just träffat Simon...
eller vad han nu heter...
för ett par veckor sen.
Jag känner honom knappt.
Det såg inte riktigt så ut.
Hur träffades ni?
Jo...
Göm den här. De får inte hitta den hos mig.
- Vad? - Det gäller rikets säkerhet.
Det är viktigt. Jag kontaktar er.
Fan.
"Pass"
Varför fortsatte ni att träffa honom?
Han sa att han behövde min hjälp.
Inte för att ni var attraherad av honom?
Var ni inte ett dugg attraherad av honom?
Lite kanske.
- Brukar ni vara otrogen? - Aldrig.
Menar ni att detta är första gången?
Jag var inte otrogen!
Berätta om er make, mrs Tasker.
Vad kan man säga om Harry?
Han är försäljare för ett dataföretag.
Sex med honom är kanske ingen höjdare?
Det har ni inte med att göra! Vad är det här för frågor?
Ni sitter i klistret, det är lika bra att ni samarbetar.
Vill vi veta allt om ert privatliv...
gör ni klokt i att svara.
Min man är en god människa.
Men ingen ni tänder på precis, va?
Låt mig sköta den här delen, va!
Varför följde ni med Carlos till hans gömställe?
Han ville ha mig med på ett Paris-uppdrag...
och spela hans fru.
Och det gick ni med på?
Varför?
Vet inte.
Jag behövde väl nåt.
Vad behövde ni?
Jag ville känna mig levande.
Jag ville bara göra nåt vilt.
Det kändes så bra...
att nån behövde mig.
Att nån litade på mig...
och att få vara speciell.
Det finns så mycket...
som jag velat göra med detta liv...
och jag har liksom inte gjort nåt av det.
Sanden rinner genom timglaset...
och jag skulle vilja se tillbaka och säga...
"Titta! Det där har jag gjort!
Det var omdömeslöst och dumt, men jag har fan i mig gjort det."
Uppriktigt sagt, så skiter jag i om...
ni fattar det eller ej.
Denne Simon...
har ni legat med honom?
- Nej. - Hon ljuger.
Ni har alltså inte haft sex med honom?
Om ni tänker ställa alla frågor två gånger...
kommer det här att ta lång tid, och jag måste hem till min familj.
Ni ska ingenstans, damen.
Släpp ut mig härifrån!
Besvara frågan.
- Svara på frågan! - Nej!
Jag har inte...
legat med honom!
Lugna ner er.
Hör ni det, era jävla skitstövlar?
- Lugna er. - Hon kan ju tala sanning.
Lugna er nu, mrs Tasker.
Lugna er.
Jag har bara en fråga till, mrs Tasker.
Vadå?
Älskar ni ännu er make?
Ja, jag älskar honom.
Jag har alltid älskat honom...
och kommer alltid att älska honom.
Hon älskar dig. Vad gör vi nu?
Det finns bara en lösning på era bekymmer, mrs Tasker.
Ni måste jobba för oss.
Vad säger du?
- Hon ska få ett litet uppdrag. - Du kan inte vara klok!
Vill hon ha lite äventyr, så ska hon få det.
Jag erbjuder er ett alternativ.
Om ni jobbar för oss, lägger vi ner utredningen...
och ni kan återgå till ett normalt liv.
Om inte, åker ni i fängelse...
och tvingas lämna er make och dotter, vanärade och ensamma.
Ert liv kommer att slås i spillror.
Oj, låt mig tänka.
Ja eller nej?
Det blir så klart ja.
Vad innebär det?
Ni kommer att bli kontaktad för uppdraget.
Er kontaktmans kodnamn är Boris.
Ert kodnamn är...
- Natasha? - Nej.
Doris.
Jävla skitar!
Ditt kräk! Trodde du att vi tänkte släppa dig, Carlos?
Vänta, ni har fel kille. Jag heter Simon.
Släpp mig. Ni har ingen anledning att döda mig.
Jag vet inte hur ni ser ut...
Sluta! Jag har aldrig sett er!
Är det ni!
Är du fortfarande sugen på Corvetten?
Carlos. Spelet är slut.
Din bana som internationell terrorist är väl känd.
- Nej! - Jo då!
Jag säljer bara bilar!
Jag är ingen terrorist, jag lovar!
Jag är en riktig fegis. Om jag fick syn på ett skjutvapen, så...
Nej! Snälla, skjut mig inte!
Jag är ingen spion...
utan en nolla, en fis i universum bara.
Jag måste ljuga mig fram för att få ett ligg. Inte ens det hjälper.
Jag har en sån liten snorre att det är fånigt.
Gud...!
Skulle en spion pinka på sig?
Snälla, jag är inte värd en kula.
- Var barmhärtig, sir. - Försvinn härifrån.
Stick.
Ni skjuter så fort jag vänder mig om.
Ni kommer att skjuta mig.
Ni får bilen gratis!
Vad sägs?
Stick, ditt fega kräk.
Det var jobbigt igår, va?
Med punkteringen?
Jo, det var ju lite läskigt...
eftersom bärgningsbilen dröjde så länge.
Jag svarar.
Hallå?
Är det Doris?
Ja?
Lyssna noga.
Om precis en timme ska du vara på Hotel Marquis.
Fråga efter ett brev till "Doris" i receptionen...
- och var sexigt klädd. - Va?
Nej, vänd dig om.
Gör det doucement...
och sakta.
Nu har du satt nytt bottenrekord.
Är du så galen att du bokar en svit på Hotel Marquis?
Tror du att det är jag som betalar?
- Är Jean-Claude färdig? - Vänta så ska jag höra.
Vem har skrivit den här smörjan? Harry?
Allt går som smort.
Finns det nåt brev till Doris?
Det är Doris.
Ikväll är du prostituerad och heter Michelle.
Gå till rummet. Det finns en man där.
Han är misstänkt för vapensmuggling.
Vänta lite.
Ni förväntar er väl inte att jag...
Nej, han har lite speciella önskemål.
Han vill bara titta på.
Säg att den ordinarie, Carla, är sjuk.
Gillar han dig, säger han vad du ska göra.
Du måste placera micken...
nära telefonen vid hans säng innan du går.
Misslyckas du med detta...
är vårt avtal brutet.
Det här kommer att gå åt helvete.
Ta lite champagne.
Kom in hit.
Jag heter Michelle.
Carla trodde att du skulle gilla mig.
Här är det jag som pratar.
Börja med att öppna din klänning.
Nej, vänd dig om.
Gör det doucement och långsamt.
Bra.
Glid ur klänningen sakta.
Bra.
Ta av dig strumporna, en i taget.
Jag har inga på mig.
Bra.
Dansa för mig nu.
Sexigt.
Smek dig som dina älskare gör, och rör dig som då.
Lägg dig på sängen och blunda.
Jag trodde du bara ville titta?
Lägg dig på sängen och blunda.
Ditt svin!
Ditt äckel!
Vänta, vänta.
Ja, det är jag, du ser inte i syne, men jag kan förklara.
Ingen rör sig!
Rör er inte!
Helen, gör ingenting.
Han har inget med det här att göra. Det är mig ni är ute efter.
Håll käften!
Tyst, Helen. Gör som de säger.
Kom igen! Låt horan gå. Hon är oviktig.
Ni har ingen nytta av henne.
Harry, låt mig sköta det här.
Håll käften!
Vad gjorde du där?
- Du skulle aldrig tro mig. - Ett ljud till så dödar jag er!
Jag önskar jag kunde säga att det är kul att ses igen.
Känner du henne?
Det här är inte alls din färg.
Vem är din lilla vän?
Jag heter Helen Tasker. Harry är min make. Och du...?
Är det Tasker nu, inte Renquist?
Hon är bara en knäpp hora som jag plockade upp i baren.
Harry, vad är det med dig? Säg som det är!
Vi är gifta och vi har en dotter.
Jag fattar inte vad hon snackar om.
Släpp henne så vi kan fortsätta med vårt.
Hur fick jag den här, då?
Var fick jag den ifrån?
Får jag bjuda på nåt innan vi lyfter?
Aj, det där gjorde ont...
Hon talar sanning, eller hur?
Hon vet inget.
Så intressant.
Ta med dem.
Otroliga, va?
Jag kallar dem De fyra dragonerna.
De är krigsfigurer...
från Darius den förstes persiska rike...
cirka 500 f. Kr.
Absolut ovärderliga.
Det är skamligt.
Vänta!
Öppna den.
Vet ni vad det här är?
Jag vet vad det är.
En espressobryggare.
En glassmaskin, menar jag.
En vattenkokare?
Vet ni varför ni är här?
För att denne man ska kunna visa världen...
att Crimson Jihad numera har kärnvapen.
Hur skulle han kunna det? Han är ju bara en enkel försäljare.
Om jag har missbedömt honom, så är det sista du ser...
ditt blod stänkt över hans ansikte.
Det här är en rysk MIRV-6 från ett SS-22 luftvärnsvapen.
Stridsspetsen innehåller 14.5 kg anrikat uran...
och en avtryckare av plutonium.
Dess sprängkraft motsvarar 30 kiloton.
"Släpp henne så samarbetar jag."
Vad kan jag säga? Jag är spion.
Din jävla lögnhals!
- Förlåt mig, älskling. - Kalla mig inte älskling!
Aldrig nånsin mer!
Fattar du, ditt svin?
Jag kan bekräfta att de har vapnen...
och all nödvändig utrustning...
för att aktivera alla fyra stridsspetsarna.
Ni har mördat våra kvinnor och barn...
bombat våra städer från säkert avstånd...
och så kallar ni oss terrorister?
De förtryckta har fått ett mäktigt vapen...
och slår tillbaka mot sina fiender. "Batterinivå låg"
Om inte ni, i Amerika...
drar tillbaka alla styrkor från Persiska viken...
omedelbart och för evigt...
kommer Crimson Jihad sprida död...
över en storstad i USA i veckan...
tills våra krav blir tillgodosedda.
Den första spränger vi över denna obebodda ö...
som en demonstration av vår styrka...
och av Crimson Jihads ambition att vara mänsklig.
Men om våra krav inte tillgodoses...
kommer Crimson Jihad att sprida död...
över en storstad i USA i veckan...
Batteriet.
Skaffa ett nytt, idiot.
Jag har nog ett i bilen.
- Vad vill du? - Titta på den här.
- Den är inte min. - Vilken fin sändare.
Tornet i Miami, Jet Star 6479 Delta under inflygning.
- Vi landar om 12 minuter. - Okej.
Säg åt D.E.A. -grabbarna att ha helikoptrarna...
beredda att ge sig av om 12 minuter.
Signalen rör sig inte längre. Den sänder från nån av Key-öarna.
- Vi har fölorat signalen. - Fan!
Okej, allihop. Detta är Samir.
För 50-poäng, måste ni gissa hans specialitet?
Munhygien?
- Inte precis. - Vad pågår här?
Samir ska just fråga ut Harry lite grann.
Vi vet inte riktigt vem Harry jobbar åt.
Samir är vår främste expert.
Å andra sidan har vi Harry, som har ljugit mycket framgångsrikt...
för den kvinna han älskat i 15 år.
Det blir spännande att se hur länge han orkar stå emot.
Det här underlättar.
Du borde tvätta med sprit först.
Jag kan ju få en infektion.
Jag kommer tillbaka när den har verkat.
Då ska vi prata.
Det ser jag fram emot.
Varför hjälper du dessa helsjuka psykfall?
För att de är mycket rika helsjuka psykfall...
och ger mig bra betalt.
Tror du att jag kämpar för deras sak?
Eller din? Inte ett dugg.
Du är illa ute, damen.
Har du berättat om oss?
Det finns inget "oss", din sjuka häxa!
Visst, visst.
Så låter det nu.
Tack för allt. Det var ju kul så länge det varade.
Kom nu.
Ni två stannar här.
Det var inget.
Jag lovar.
Vad fick du?
Nåt slags sanningsserum.
Gör den att man tala sanning?
Funkar det?
Fråga om nånting som jag skulle ljuga om.
- Kommer vi att dö? - Jajamän.
Det funkar nog.
Antingen skjuter de oss i huvudet, eller så torterar oss till döds.
Eller så lämnar de oss här och låter bomben...
Harry, hur länge har du varit spion?
I sjutton år.
Har du dödat nån?
Ja, men de var fulingar allihop.
Har du nåt att säga innan vi börjar?
Ja.
Jag kommer att döda er snart.
Jag förstår.
Hur då?
Först använder jag dig som mänsklig sköld.
Sen dödar jag vakten där borta...
med kniven på bordet där.
Sen tänkte jag bryta nacken på dig.
Och hur skulle allt det där gå till?
Mina handklovar, du vet?
Jag fick upp dem.
Nu sticker vi.
Kom!
Släpp vapnet!
Ducka nästa gång, raring.
- Nu drar vi. - Jag är gift med Rambo.
Vad gör de?
Nu är det gjort.
Om 90 minuter, kommer en helig pelare av eld...
att lysa upp himlen...
för att visa världen...
att vi talar sanning.
Vi har initiativet.
Inget kan stoppa oss nu.
Vi är stenhårda jävlar, bla-bla-bla...
Varför kör de lastbil, om vi är på en ö?
Vi måste vara nånstans i Florida.
Det finns motorvägar som förbinder öarna med fastlandet.
Inga gränser, och ingen tull.
De kan ta sig vart de vill i USA. Ingen stoppar dem.
Bara vi.
- Ta den här. - Fan.
Skjut!
Fan!
Vi sticker.
Mina kondoleanser till änkan.
Vi kan behöva en gisslan.
Då går vi, Hemvävda Suzy.
Sätt fart!
Få in henne i bilen, bara.
- Jag tänkte väl att det var du. - Jag berättar mer i luften.
Det menar du inte. Vi sticker härifrån.
Skynda på!
Säg åt den där typen att inta högsta larmberedskap.
Jag upprepar: Högsta larmberedskap!
Det här är ingen övning. Har ni förstått?
Koppla mig till Vita Huset.
Minsta säkerhetsavstånd är 20 km. Sätt in marinen med detsamma.
Jag behöver kustbevakningen och polisen också.
De som inte klarar det avståndet, får ni plocka per flyg.
Ni har precis 34 minuter på er.
Jag kan få dit två Harrier-plan på 11 minuter.
- De är på manöver utanför Key West. - Skicka hit dem.
- De får mer info på vägen hit. - Men be dem snabba på.
Vill du ha en?
Polisen får köra genom gatorna med högtalare.
Här kommer de.
Lime-Zero-One, Vi har häng på tre lastbilar som kör österut på bron.
Uppfattat, Lime-Zero-One. Ni har klartecken.
Ringo är inträngd. På med eldgivning.
Nu tar vi dem.
Okej, dags att ge dem vad de tål!
Avfyra era Maverick-missiler och slå ut bron.
Uppfattat. Aktivera era Maverick.
Missilerna kan väl inte sätta fart på kärnstridsspetsarna?
Nej, det kan de inte.
Eld.
- Bingo! - Snyggt skjutet, marinflyget.
Jag ska döda dig!
- De har förlorat kontrollen. - Nånting drabbade chauffören.
Din satmara!
Vill du ha en till? Eller två?
Gå ner till limon!
Gå ner!
- Ner! - Gå ner.
- Bron är borta! - Va?
Bron är borta!
Jag hör inte!
Va?
Herregud! Bron är borta!
Kom igen nu.
Lite fortare. Lägre!
Skynda er!
Skynda dig, Harry!
- Ta min hand! - Kom tillbaka!
- Och så till höger. - Jag når inte!
Såja! Håll fast nu!
Håll hårt!
Kom tillbaka! Harry!
Dra på!
Ta tag i min hand. Du klarar det!
Jag når inte!
Herregud, Harry!
Fan också.
Kom igen nu, baby.
Försök!
Jag har dig!
- Åh, Gud! - Håll hårt!
"Parkering förbjuden"
Sätt ner det här på marken.
Nu landar vi.
Vi har ett kärnvapen som brisserar om en minut.
När som helst.
Ge mig en megafon.
Nu blir det stor show.
Titta inte på lågan!
Här är vi säkra.
Det där är fel finger.
Kom hit!
- Sätt i gång och jobba. - Okej. Hej då.
Aziz helikopter landade på en skyskrapa i Miami för ca 20 minuter sen.
Han har sammanträffat med några av sina män på 20:e våningen.
Jag har specialstyrkor där nu. Polisen har spärrat av området.
De har tagit en gisslan. Dana.
Va? Min Dana?
Hemskt ledsen. Vet inte vad jag ska...
Han måste ha tagit henne i natt.
Vi fick just veta det.
Var inte orolig, vi ska skaffa tillbaka henne.
Vi har en kille därinne. Hör på...
Vi ska ta tillbaka henne.
Ursäkta kapten. Jag måste låna ert plan en stund.
Ni har fått order att ge oss all hjälp, eller hur?
Direkt från Amerikas president.
Men ni måste fylla i en ansökan för ett sånt här plan.
Jag skriver på, har du en penna? Fixa det du.
Inser du att det är tio år...
sen du satt bakom spakarna på en sån här?
Går den sönder får de dra det på min lön.
Vi har en kille där inne.
Ur vägen nu allihop!
Okej. Allt kommer att gå bra!
Han har hundratals timmar i en Harrier.
Lite rostig kanske, men det där var en äkta Tasker-start.
Det är som cykla. Man glömmer det aldrig.
Vi kan behöva ta skydd!
Förlåt.
Jävlar!
Gatorna fylls med människor, medan polisen utrymmer byggnaderna.
De tycks skjuta rakt ut i luften, medan jag pratar.
Det verkar vara varningsskott. Än så länge...
har de inte skjutit mot oss eller polisen.
Detta är uppenbarligen samma grupp...
som just sprängde en atombomb över Florida Keys.
Crimson Jihad sprider död över en amerikansk storstad per vecka...
tills våra krav blir tillgodosedda.
Denna video släpptes till media strax efter att terroristerna...
Jag måste gå på toa.
Vi visar videon efter vår direktsändning på plats.
Sluta skjut!
- Filmteamet är här! - Skicka upp dem!
De kommer och är obeväpnade.
Sätt fart.
Spring.
Detta är ett meddelande från Crimson Jihad.
Ni har nu sett en demonstration av vår styrka.
Tvinga oss inte att förstöra denna stad...
och försök inte slå tillbaka mot oss.
Jag, alla vi, är beredda att dö.
Vi vrider på den där nyckeln, och...
två miljoner människor dör omgående.
- Vilken nyckel? - Den där!
Vem har tagit nyckeln?
Skjut henne!
Förbannat!
Enhet ett-till enhet sju. Ge mig en lägesrapport.
Ett till sju. Lägesrapport. Faisil, hör du mig?
Här är sjuan. 21 våningen är klar.
Ca 12 gruppmedlemmar finns på plan 20. Ingen gisslan.
- Var är Dana? - På taket.
Okej. Stanna där du är. Säg adressen igen.
Skjuter du mig, förlorar du den här.
Stanna där du är!
- Ge mig nyckeln! - Jag släpper den, jag lovar!
Ge mig nyckeln.
Kom barn lilla. Du vill väl inte dö?
Ge mig nyckeln, så klarar du dig.
Hedersord!
Aldrig, ditt kräk!
Hjälp!
Kom inte närmare!
Hjälp mig!
Nån, hjälp!
Dana, hoppa ner!
Hoppa ner!
Pappa?
Hjälp mig!
Pappa, kom tillbaka!
Pappa, hjälp mig ner!
Hoppa!
Pappa tar emot dig!
- Hoppa! - Kan inte!
Håll i dig!
Låt mig inte falla, pappa!
- Pappa! - Jag har dig!
Jag glider!
Hjälp! Jag faller!
Ta tag i min hand!
Håll i hårt, baby.
Han är bakom dig!
Ta ner det här planet, nu! Jag dödar henne!
Ta ner det!
Herregud! Gör nåt!
"Utlösningsspak" Du får sparken.
Det är lugnt.
Dana, det är över.
Hej, smulan.
Bara några sekunder efter att jetplanet landat...
fördes den okände piloten från platsen av federala agenter.
Trots att det fortfarande är oklart vilken byrå som hade ansvaret...
för den operation som stoppade terroristattacken...
så dramatiskt i morse...
har vi hört från Miami-polisen, att...
"Ett år senare"
Gör det rätt nu.
Ett, två, tre, fyr, nu är det tummarna som styr.
Fem, sex, sju, åtta, tummar uppåt, fast med måtta.
Sluta!
- Vänta! - Jag vann!
Va? Ni kan ju inte reglerna.
- Hallå? - Är det Boris och Doris?
Det är vi.
Fortsätt...
Översten, så trevligt att se er igen.
God afton.
Vem var det?
Vad händer? Har ni sett till er kontakt?
Nej, inte än.
Men jag ser en som jag vill hälsa på.
Får jag fylla på mer champagne?
Jag får hjälpa kyparen lite.
Man får passa på.
Man vet aldrig när saker och ting förvänds till en fråga om liv och död.
Blir det hett om öronen så ligg lågt, vi hörs senare.
- Ge mig... - Att vi skulle ses igen, Carlos!
Jag gör väl slut på honom direkt, va?
Gör det du.
Herregud.
Rädsla har jag inte råd med.
Ska vi dansa?
- Åh nej, tango. - Nu börjas det.
Harry? Helen? Hörni, båda?
Kom igen, nu. Koncentrera er på det ni ska.
Vi har ett jobb att sköta.
Hörni... Kom igen nu!
Ni får faktiskt ta det här på allvar. Det skulle jag om jag var därinne.
Strunta inte i mig, Harry. Det är ouppfostrat.
Kom igen, nu!
Nationens säkerhet, ni vet. På liv och död, alltså.
Helen, jag står alltid på din sida.
Jag har alltid ställt upp för dig.
Vet ni vad? Jag är så trött på att sitta i bilen.
Nästa gång får ni sitta i bilen.
I 15 år har jag fått sitta i bilen.