De gemiddelde strip telt 35 pagina's en 124 illustraties.
Een nummer kost tussen de 1.00 en meer dan 140.000 dollar.
Elke dag worden er 172.000 strips in de VS verkocht.
Meer dan 62.780.000 per jaar.
De gemiddelde stripverzamelaar bezit 3.312 strips...
en besteedt één jaar van zijn leven aan het lezen ervan.
Een warenhuis in Philadelphia.
Dit is Mr Matheson. Hij is arts.
Gaat 't nog ?
De ambulance is onderweg.
Is er al een naam ?
Elijah.
Hoort hij zo te huilen ?
Mag ik hem terug ?
Wat is er bij de bevalling gebeurd ?
Niets. 't Ging heel snel.
De baby wilde naar buiten. Geen problemen.
Is hij gevallen ?
Hebt u 'm laten vallen ?
Absoluut niet.
Laat de ambulance weten dat er problemen zijn.
Dit heb ik nog nooit gezien.
Uw kind heeft kennelijk breuken opgelopen in uw baarmoeder.
Zijn armen en benen zijn gebroken.
Eastrail 177. Volgende halte Philadelphia.
Zit u alleen ?
Iemand heeft dit blad laten liggen. Wilt u 't zien ?
Mag ik dat zien ?
Houdt u van sport ?
Het is mijn werk. Ik vertegenwoordig sporters.
Zoekt u nog schoonzwemmers ?
Dat lijkt me wel wat. - O ja ?
Ik heb watervrees.
Zou dat 'n probleem zijn ?
Hebt u 'n cliënt in Philadelphia ?
Ik ga naar een jongen van Temple University. Cornerback.
Een meter negentig, 105 kilo.
Veertig yards in 4,3 seconde. Hij wordt een god.
Houdt u van football ?
Niet echt.
David Dunn.
Kelly.
Aangenaam.
Hoe lang blijf je in Philadelphia ?
Ik ben getrouwd.
Te gek. - Het spijt me.
Hoezo ?
Je begrijpt me verkeerd.
Wat ik...
daarnet zei...
Ik ga ergens anders zitten.
Ik wou niet...
Er staan nog rijtuigen in brand en de chaosis enorm.
We weten niet hoe de hulpdiensten hier moeten komen.
Als u net inschakelt.: Eastrail 177is ontspoord...
en we brengen u 'n live verslag.
Daar is een ambulance en er volgen er nog meer.
Ik weet niet hoe dichtbij ze kunnen komen, tussen de bomen door.
Het zal een moeilijke operatie worden.
Pa: Eastrail 177, 3:40 uur.
Ik ben dokter Dubin.
U bent in het ziekenhuis in Philadelphia.
U hebt een ongeluk gehad.
Kijk me 's aan.
Hoe voelt u zich ?
Goed.
Ik heb 'n paar vragen.
Hebt u ooit hartklachten of astma gehad ?
Problemen met de nieren ?
Allergieën ?
Waar zat u in de trein ?
Tegen het raam aan.
In een passagiersrijtuig ?
Waar zijn de anderen ?
Was uw gezin bij u ?
Bent u opgestaan ?
Weet u zeker dat u in het passagiersrijtuig zat ?
Waarom kijkt u zo ?
Uw trein is ontspoord.
Een technische storing.
Er zijn nog maar twee overlevenden.
U, en een andere man.
Zijn schedel ligt open, en z'n linkerkant is verbrijzeld.
Als antwoord op uw vraag, zijn er twee redenen waarom ik zo kijk.
Over een paar minuten...
bent u officieel de enige overlevende van de ramp.
Ten tweede.:
U hebt niets gebroken.
U hebt geen schrammetje.
Hoe is het in New York gegaan ?
Ik denk niet dat ik de baan heb.
Ik ga er toch...
Ik ga er toch heen.
Alleen niet nu.
Welterusten.
HERDENKINGSDIENST Eastrail 177
Sara Elaston.
Sociaal werkster in het Broad & Locust wijkcentrum.
We bidden voor je ziel.
Kevin Elliot, zakenman.
Vader van zes kinderen.
We bidden voor ziel.
Glen Stevens.
Onderzoeker op het gebied van leukemie...
aan Drexel University.
We bidden voor ziel.
Jennifer Pennyman.
Lerares van de derde klas, Jefferson lagere school.
Hoeveel dagen van je leven ben je ziek geweest ?
Ja ?
Is Noel op kantoor ?
Die is er niet.
Ik heb de kranten gelezen.
Ik heb ook 's een ongeluk gehad. Bijna doodgetrapt door een paard.
Dat heb ik laten afmaken.
Dat is zielig.
Wilt u Noel iets voor me vragen ?
Zeg het maar.
Hoeveel ziekteverlof ik heb opgenomen.
Is dat de boodschap ?
Heb je je kop gestoten in die trein ?
Werken je hersens weer ?
Veertig dollar.
Veertig dollar ? - Opslag per week. Meer niet.
Ik heb 't nagekeken. Geen dag ziek.
Niet één dag in vijf jaar. Dus je wilt opslag.
Slim gespeeld.
Alles goed met Joseph ?
Hij slaapt.
Ik wilde je iets vragen.
Het zal wel raar klinken, maar denk even na.
Weet jij wanneer ik voor 't laatst ziek ben geweest ?
Geen idee.
Lang geleden.
Niet dit jaar, dat weet ik.
Kun je je 'n keer herinneren ?
Geen bepaalde dag.
Wat is er dan ?
Weet jij of ik ooit ziek ben geweest ?
In de drie jaar dat we hier wonen ?
In de oude flat ?
Voordat we Joseph hadden ? Voor we getrouwd waren ?
Ik kan 't me niet herinneren.
Vind je dat niet gek ?
Niet één griepje, geen verhoging, geen zere keel ?
Wat zou dat betekenen ?
Dat we te moe zijn om het ons te herinneren.
Je blijft hier niet zitten.
Het heeft lang genoeg geduurd.
Ik ga niet naar buiten. Ik wil geen pijn meer.
Dit was de laatste keer.
Je kunt net zo goed vallen tussen de stoel en de tv.
Als God dat heeft gewild, gebeurt dat.
Daarvoor kun je niet wegkruipen.
Op school heet ik Mr. Glass, omdat ik breek als glas.
Als jij nu besluit...
om bang te zijn...
is er geen weg terug.
Dan zul je hele leven alleen maar bang zijn.
Ik heb 'n cadeautje voor. - Waarom ?
Dat doet er niet toe.
Wil je 't, of niet ?
Ga 't maar halen.
Waar is het ?
Op een bank...
aan de overkant.
Daar pakt iemand 't.
Dan zou ik maar opschieten.
Ik heb 'n hele stapel gekocht.
Elke keer datje hier komt, ligt er een voor.
Deze heeft een verrassende ontknoping.
Dit komt uit Fritz Campions bibliotheek.
Het is van voordat de strip in 1968 in de winkel lag.
Het klassieke beeld van goed versus kwaad.
De vierkante kaak van Slayer, zoals bij veel striphelden.
En Jaguaro's hoofd is te groot voor zijn lichaam.
Ook bekend, maar alleen bij de schurken.
Wat opvalt in dit stuk...
en wat het zo bijzonder maakt...
is de realistische weergave.
Eenmaal in de strip, waren de figuren overdreven...
zoals gewoonlijk.
Maar dit is origineel.
Pak maar in.
Dat is een zeer wijs besluit.
Mijn jongen gaat uit z'n dak.
Pardon ?
Mijn zoon Jeb. Het is voor hem.
Hoe oud is Jeb ? - Vier.
U moet nu weg.
Wat heb ik gezegd ?
Ziet u hier Teletubbies ?
Heb ik een plastic plaatje met mijn naam erop ?
Zit er buiten 'n Aziaatje...
in een helikopter die beweegt als je er muntjes in doet ?
Dat ziet u in een speelgoedwinkel.
U denkt dat dit 'n speelgoedwinkel is, want u koopt iets voor het kind Jeb.
Een van ons heeft zich zwaar vergist...
en de tijd van de ander verspild.
Dit is een galerie, waarde vriend.
En dit is kunst.
Alleen op afspraak.
Ik heb 'n bericht van u.
Dan hebt u 'n postbus.
De expositie is over twee weken.
Het zat onder mijn ruitenwisser.
Weet u zeker dat u nooit ziek bent ?
75 procent.
Zo zeker is dat niet, hè ?
Dat is gat nummer 1.
Hier past de grootste scepsis.
Tegenover wat ?
U bent nooit gewond geraakt. Klopt dat ?
Pa is wel gewond.
Heeft het kind gelijk ?
In m'n studietijd, een auto-ongeluk.
Ernstig ?
Hij moest stoppen met football.
Gat nummer 2.
En geen kleintje.
Mr. Price, het briefje onder mijn ruitenwisser ?
Ik heb een studie gemaakt van de strip.
Dertig procent van mijn leven in het ziekenhuis, lezend.
De strip is onze band met een oude manier van overlevering.
De Egyptenaren tekenden op muren.
Overal wordt kennis in beeldvorm overgeleverd.
Strips zijn een vorm van geschiedenis zoals iemand die ooit heeft ervaren.
Die ervaringen zijn in commerciële vorm gegoten...
en opgefleurd, prikkelend gemaakt voor de verkoop.
Deze stad heeft haar rampspoed gekend.
Ik heb de nasleep van de vliegramp gezien, en de hotelbrand.
Ik heb het nieuws gevolgd, wachtend op bepaalde woorden.
Ze kwamen niet.
Toen zag ik het verslag van een treinramp...
en hoorde ik ze.
'Er is één overlevende, als door een wonder ongedeerd.'
Ik lijd aan osteogenesis imperfecta.
Een erfelijke aandoening.
Ik mis een proteïne die de botten sterk maakt.
Ze breken heel snel.
Ik heb 54 botbreuken gehad, en ik heb de mildste vorm.
Type Een.
Je hebt Type Twee, Drie en Vier.
Type Vier overleeft 't niet lang.
Vandaar mijn gedachte.
Als ik besta, aan het ene uiteinde van de schaal...
zou er dan niet iemand aan het andere uiteinde bestaan ?
Iemand die nooit ziek is, die nooit gewond raakt ?
Waarschijnlijk zonder dat hij 't beseft.
Het soort iemand waar deze verhalen over gaan.
Iemand die op aarde is om ons te beschermen.
Om over ons te waken.
Denkt u dat pa...
Op dit moment denk ik niets.
Het is een mogelijkheid.
Eentje met veel gaten.
Joseph, geen water meer drinken.
Gooi het weg.
Maar... - Nu, alsjeblieft.
Ik zie in mijn werk veel figuren als u.
U vindt iemand om van te profiteren.
U dist 'n fantastisch verhaal op.
En ergens komt het zinnetje:
'Het nummer van uw creditcard.'
'Een kleine aanbetaling.'
Vanochtend werd ik voor 't eerst wakker zonder dat ik...
verdriet voelde.
Ik dacht dat de afzender van die brief een antwoord had.
Ik ga nu weg.
Succes met uw expositie.
Wat voor werk doe je ?
Dat werk waar je figuren als ik tegenkomt.
Ik werk in het stadion van de universiteit.
In de beveiliging.
Plaatsgenoot enige overlevende bij treinramp.
WARRIORS KAMPIOEN
Plaatselijke football-ster gewond bij verkeersongeluk.
Plaatsgenoot enige overlevende bij treinramp.
Ik heb iets besloten.
Ik wil je iets vragen.
Je mag volkomen eerlijk antwoorden.
Ik ben op alles voorbereid. Het zal niets uitmaken.
Heb je een ander gehad ?
Sinds onze problemen.
Het antwoord maakt niets uit.
Ik moet 't gewoon weten. Snap je ?
't Zal niets uitmaken.
Hoe dan ook...
Ik heb besloten...
dat ik opnieuw wil beginnen.
Ik wil het weer zoals het in 't begin was.
En ook omdat je uit die trein bent gekomen.
Het is net een tweede kans.
Als een keer met me uit wilt, dan zeg ik ja.
We hebben 'n man bij 17-C met een vals kaartje.
Hij zegt dat hij jou kent maar geeft geen naam.
Hoe ziet hij eruit ?
Waarom denk je datje voor beveiliging hebt gekozen ?
Jij bent vreemd.
Accountant, fitness-eigenaar, een restaurantketen.
Je kon wel 10.000 dingen doen maar uiteindelijk...
wou jij mensen beschermen.
Dat was jouw keuze, en ik vind dat hoogst interessant.
Nu even je creditcard.
Dat laatste was 'n grap.
Je houdt nogal van sport ?
't Begint me te intrigeren.
Tien minuten voor de aftrap loopt 't storm.
Rich, even fouilleren.
Is er iets mis ?
Die lange met dat camouflagejack.
Soms hebben mensen wapens bij zich, en drinken te veel.
Als de ploeg slecht speelt, kan het misgaan.
We fouilleren als ontmoediging.
Als hij wat heeft, gaat ie terug.
Je zit in sectie Geel.
Bloedneus-hoogte, maar je vangt geen fluimen.
Hoe wist je dat die vent 'n wapen had ?
Geen idee.
Misschien door dat legerjack dat hij aanhad.
Die lui houden van jachtmessen.
Je dacht dat hij 'n mes had ?
Ik dacht dat hij iets had.
Maar geen mes.
Ik zag 'n flits...
van een zilverkleurig wapen met 'n zwarte kolf in zijn broekband.
Je weet wel, net als op tv.
Heb je daar 'n instinct voor ?
Waarvoor ?
Of iemand iets op z'n geweten heeft.
Heb je 't ooit ontwikkeld ?
Ik weet niet watje vraagt. - Je gave.
Ik moet naar de zijlijn. Jouw plaats is...
Stripfiguren hebben vaak speciale gaven.
Onzichtbaarheid, röntgenzicht, enzovoort.
Ik doe niet meer mee.
Het is de waarheid, maar overtrokken.
Misschien gebaseerd op niets meer dan instinct.
Misschien had hij niets.
Of hij had 'n zilverkleurig wapen met zwarte kolf.
Ik moet werken.
Ik weet 't. Ik kom eraan.
Eén laatste vraag.
Dat verkeersongeluk.
Was er nog iemand bij betrokken ?
Mijn vrouw Audrey.
Ze zat naast me.
Het allerbeste, Elijah.
Koop je volgende kaartje bij een officieel verkooppunt.
...het onderzoek naar de ramp met Eastrail 177.
De raad zal voorstellen...
om het toezicht op inspectie en onderhoud te verscherpen...
op al het spoorwegvervoer in Philadelphia en omgeving.
Wacht 's.
Ik wil alleen maar iets vragen.
Als moeder weet datje football speelt...
Ga je 't zeggen ?
Doe mee ?
Wij hebben 'n grote, dan ben jij bij de tegenpartij.
De neef van Potter.
Hij speelt cornerback voor Temple.
Hij wordt prof.
Veertig yards in 4,3 seconde, zeggen ze.
Ik heb 't gehoord.
Jij kunt 'm aan, pa.
Kom op. - Ik ga naar binnen.
Ik heb gezegd datje goed bent.
Waarom ? - Eén potje.
Ik ga naar binnen.
Waarvoor ? - Ik ga trainen.
Ik zal je helpen. - Nee...
Ik stop. Ik ga trainen met mijn vader.
Hoeveel zit erop ?
Dat is te veel. Dat is 250 pond.
Hoeveel kun je drukken ?
Zo veel heb ik nog nooit gedaan.
Dat had gevaarlijk kunnen zijn.
Ga jij maar vast naar boven.
Ik haal 't er wel af.
Had jij Bruce Lee aangekund ?
Als karate had gekund.
Als hij niet mocht trappen, en jij kwaad was ?
Hoeveel is eraf ?
Ik heb gelogen.
Was 't meer ?
Hoeveel is het ?
270 pond.
We doen nog meer.
Jij achteruit voor de veiligheid.
Nog meer ?
Zoiets mag je dus nooit doen.
Dat weetje, hè ?
Wat doe als er iets misgaat ?
Ma roepen.
Hoeveel was dat ?
Alles.
Wat is er nog meer ?
Hoeveel is het ?
Hoeveel is het, pa ?
Ongeveer 350 pond.
Het vijfde middenhandsbeentje...
en de zesde, zevende en achtste rib.
De ernstigste breuk was die van het rechterbeen.
Dat is op veertien plaatsen gebroken.
Ze noemen me Mr. Glass.
Wie ? - Kinderen.
Gaat 't nog, Mr. Price ? Zal ik doorgaan ?
Er zijn overal pennen ingebracht.
Twee maanden rolstoel.
Twaalf tot veertien maanden krukken.
Vijf tot acht dagen ziekenhuis.
Negen à twaalf maanden fysiotherapie.
Pijnbestrijding zoals gebruikelijk: morfine-infuus...
Je patiënt van 10 uur is er.
Vanochtend ontslagen.
Elijah, ja ?
Atrofie van je goede been voorkomen we hiermee.
En het traint je quadriceps.
Hoe lang bent u getrouwd ?
Twaalfjaar.
Hoe kent u elkaar ?
Ik ben zenuwachtig.
En dan stel ik te veel vragen.
Door een verkeersongeluk.
Nu wil ik meer weten.
Mijn man was topsporter, en we kregen samen een ongeluk.
Onze auto slipte, en hij kon geen football meer spelen.
Anders waren we nu niet samen.
Hoezo niet ?
't Gaat nu om je revalidatie.
U hoeft niet te antwoorden.
Ga door over dat trainingsapparaat.
Het voorkomt atrofie door...
Ik zou niet samen kunnen zijn met een football-speler.
Ik haat 't niet.
Je moet er veel voor kunnen en ik had ontzag voor zijn spel.
Maar football is het tegengestelde van wat ik doe.
Je tegenstander uitschakelen.
Het gaat te veel om geweld, en dat wil ik niet.
Het ligt niet direct voor de hand.
Hoe dan ook:
Het element football was ineens verdwenen.
En we leefden nog lang en gelukkig.
Min of meer.
Waar was David gewond ?
Wie zegt dat hij David heet ?
Een 737stort neer bij de start.
172 doden, geen overlevenden.
Een hotelbrand in het centrum.
211 doden, geen overlevenden.
Een Eastrail trein ontspoort buiten de stad.
131 doden, één overlevende.
Hij mankeert niets.
Ik heb uw man gesproken over zijn ongeluk.
Ik heb iets ongelooflijks geopperd.
Sindsdien geloof ik dat die ongelooflijke suggestie...
heel waarschijnlijk is.
En wat was de suggestie ?
Het zijn middelmatige tijden.
Men laat de hoop varen.
De mensen geloven niet dat iemand tot iets uitzonderlijks in staat is.
Hopelijk staat u wel open.
Meneer ?
Komt u even uit de rij ?
Er zijn problemen met drugshandel in het stadion.
Mag ik uw zakken controleren ?
Armen omhoog.
Omhoog.
Ik kom net binnen.
Mag ik ze laten zakken ?
Mag ik weg ?
Succes ermee.
Naar kantoor. Je zoon heeft zich bezeerd.
Waar is hij ?
'n Repetitie op school. Hij vraagt of je komt.
Is dat jouw pa ?
Ik wed dat de mijne hem aankan.
Hij wilde absoluut dat we u belden.
AI was u lastig te vinden.
U staat niet op de lijst.
Audrey doet dit soort dingen.
Welk soort ?
Joseph.
Moet ik met stinkspul smeren ?
Het is meer emotioneel.
Fysiek is er niet veel gebeurd.
Niet zoals toen jij naar 't ziekenhuis moest.
Pardon ?
Mijn kamer was toen aan de overkant.
Je kent mij niet meer, hè ?
Ik had rood haar.
Je was nog iets jonger dan Joseph toen 't gebeurde.
Wist dat...
de regels bij het zwembad vanwege jou veranderd zijn ?
De kinderen vertellen het nog steeds, als een soort spookverhaal.
'Wist dat hier een jongen bijna verdronken is ?'
'Hij lag vijf minuten op de bodem...
en toen ze hem eruit haalden, was hij dood.'
We laten ze maar. Zo zijn ze extra voorzichtig.
Heb je nog steeds watervrees ?
Het was Potteren nog iemand.
Ze zaten 'n Chinees meisje te pesten.
Je moet de goede mensen beschermen, toch ?
Dat is jouw code. De code van een held.
Ik kwam tussenbeide...
maar ze duwden me onder en lieten me niet bovenkomen.
Ik dacht, omdat jij m'n pa bent...
dat ik net zo was als jij.
Dat ben ik niet.
Dat ben je wel.
We bezeren ons allebei.
Ik ben maar 'n gewone man. - Nietes.
Waarom zegje dat altijd ?
Elijah Price was in de kliniek.
Hij deed niets. Hij...
vertelde me zijn theorie.
Zo triest als patiënten de realiteit kwijtraken.
Joseph, wat doe nou ?
Ik zal bewijzen datje onkwetsbaar bent.
Hij weet niet waar de kogels zijn.
In je beker voor Beste Debutant.
Heb je het geladen ?
Je bent onkwetsbaar.
Elijah heeft ongelijk.
Hoe kent hij die ? - Hij was bij me.
Niemand gelooft hem.
Joseph, luister.
Als iemand heel lang ziek of gewond is, zoals Elijah...
gaat ie rare dingen denken.
Hij heeft 't me verteld. Het is niet waar.
Ik zal 't bewijzen.
Die jongen die bijna verdronken is ?
Dat was ik. Ik was bijna dood.
Je liegt. - Nee. Ik was 't vergeten.
Je weet dat hij gewond is geraakt.
Daar weetje alles van.
Niet doen, hij gaat dood.
Ik schiet maar één keer.
Luister naar watje moeder...
Niet bang zijn.
Als de trekker overhaalt, ga ik weg.
Dan ga ik naar New York.
Je hebt gelijk.
De kogel kaatst van me af...
en ik heb niets.
Maar dan ga ik mijn koffer pakken, en dan ga ik naar New York.
Waarom ?
Ik dacht dat we vrienden werden.
Vrienden luisteren naar elkaar.
En ze schieten niet op elkaar. Toch, Audrey ?
Je schiet niet op vrienden.
Nog even, en je zult 't bezuren.
Ik ben je vader en ik zegje datje die revolver nu neerlegt.
Ik ben die vent gevolgd.
Hij had een zilverkleurig wapen met een zwarte kolf.
Ben je indertijd echt gewond geraakt ?
Volgens mij was 't fake.
Einde football-carrière, zonder lastige vragen.
En je deed het, nota bene, voor een vrouw.
Ergens best logisch.
Football duurt 'n jaar of tien.
Maar liefde...
dat is voor altijd.
En dat trieste gevoel 's ochtends...
dat kan ik wel plaatsen.
Misschien doe niet watje hoort te doen.
Een kolf is zilver of zwart. Het was fifty-fifty.
Dat is niet wat ik zag. - Hou op.
Blijf uit mijn leven, Elijah.
Mijn zoon heeft me bijna doodgeschoten.
Ik zei niet datje onsterfelijk was.
Mijn vrouw had gelijk.
Bij drie grote rampen was jij de enige overlevende.
Ik ben wel ziek geweest.
Ik heb 'n week in 't ziekenhuis gelegen met longontsteking.
Ik ben bijna verdronken.
Tweejongetjes duwden me onder en ik kreeg water binnen.
Ik was bijna dood.
Helden sterven niet zo.
Alleen gewone mensen.
Ik wil jou niet meer zien.
Blijf bij mijn gezin vandaan.
Het is twintig over, tijd om te kiezen. Ik ga dicht.
Je zit je niet af te rukken op de Japanse strips, hè ?
Ik wist niet datje in...
Kies nou maar iets.
De oppas is er.
Zullen we afbellen ?
Hoeft niet.
Het kan ook 'n andere keer.
Niet liegen.
Ik was gewoon in de war.
Zullen we alleen wat gaan drinken ?
Ik rijd je naar buiten.
Dan kun je op de stoep nadenken.
Ik ben dringend aan kip toe.
Mafkees.
Rolstoel of niet, ik bel de smerissen.
Nou is 't mooi geweest. Jij gaat de cel in.
Wat kost deze ?
Roest ?
Als kleur, niet als roest.
Roestkleurige verf, roestbruin hout.
Dat wist ik niet.
De mijne is nog steeds bruin.
Nu mag ik.
Favoriet nummer.
'Soft and Wet.' The Artist Formerly Known as Prince.
We zouden eerlijk zijn.
'Soft and Wet.'
Hoogst interessant.
Ik mag weer.
Wanneer dacht je voor 't eerst...
dat we 't niet zouden redden ?
Dat spelen we niet.
Eerste afspraakje. Geen regels.
Ik weet 't niet.
Denk goed na.
En ons spel ?
Dat heb ik gewonnen.
Misschien geen bepaald moment...
Ik had een keer een nachtmerrie.
En ik maakte je niet wakker om gerustgesteld te worden.
Dat was de eerste keer.
Telt dat ?
Dat telt.
Hou je Joseph en mij bewust op een afstand ?
Waarom ?
Dat weet ik niet.
Het zit gewoon niet goed.
Ergens...
is er iets niet goed.
Heb je 'n hekel aan ons ?
Aan je leven ?
Je had van alles kunnen doen na je studie.
Dit heb je gekozen.
Ook al waren we niet getrouwd, die blessure wenste ik je niet toe.
De prestaties die je kon leveren, dat was een gave.
Dat had ik altijd gegund.
Dat weetje toch ?
Er is twee keer voor u gebeld.
Een wissel toen ik zelf heel even belde.
Mijn zus had zelf 'n permanent gedaan en ze...
Wie belde er ?
Iemand uit New York.
Ze willen u voor een beveiligingsbaan.
Fijn dat ik ook hoor dat u naar New York verhuist.
We gingen niet allemaal.
Het andere staat op 't antwoordapparaat.
Lekker.
Laten we eerlijk zijn.
Dit is pas het begin.
We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien...
vanwege één afspraakje.
Als weggaat, kunnen we hierop verder bouwen.
't Zal alleen langzaam moeten.
En op de lange duur is dat altijd beter.
Dit is onze tweede keer. We laten ons niet meeslepen.
Dan lijkt 'gefeliciteerd' me het juiste woord.
David, met Elijah.
Het lag zo voorde hand.
Eén bepaalde strip was genoeg. Century Comics 117.
Het Verbond van het Kwaad zocht de zwakke plek van elke superheld...
want die hebben ze altijd. Net als jij.
Jouw botten breken niet. De mijne wel, duidelijk.
Jouw cellen reageren anders op ziektekiemen.
Jij wordt niet ziek. Ik wel, ook duidelijk.
Maar wij hebben exact dezelfde reactie op water.
We verslikken ons erin.
We krijgen 't binnen en verdrinken.
Hoe onwerkelijk 't ook lijkt, wij zijn met elkaar verbonden.
Dezelfde schaal, tegenovergestelde uiteinden.
We weten nu dus iets dat we nog niet wisten.
Je hebt een zwakke plek.
Water.
Dat is jouw kryptonite.
Begrijp je, David ?
Ik dacht dat ik dood was.
Ik ook.
Is ze gewond ?
Ik denk 'n gebroken been.
Heb jij wat ?
Ik was indertijd niet gewond.
Ik heb nooit iets gehad.
Wat moet ik doen ?
Begeef je onder mensen.
Je hoeft niet lang te zoeken.
Bang zijn is niet erg...
want dit wordt niet als 'n strip.
Het echte leven past niet ingetekende kadertjes.
Terug naar Afrika.
Hoe heet je ?
Je hebt te veel op.
Mag ik binnenkomen ?
Wie bent u ?
Ik vind dit een mooi huis.
Mag ik binnenkomen ?
Hoezo ?
Nee. U komt er niet in.
Zeker weten ?
Ik had een nachtmerrie.
Het is voorbij.
Datje zoiets denkt.
Ik vraag het gewoon.
Ik maak wentelteefjes.
Ik heb zitten denken over Elijah Price.
Als hij weer komt, bellen we de politie. Goed ?
GERED
'Held' redt twee kinderen. Ouders dood aangetroffen.
Je had gelijk.
Dat is een van Johann Davis' eerste tekeningen.
De ogen van de schurk zijn groter dan die van de anderen.
Dat suggereert dat hij 'n vertekend beeld heeft van de wereld.
Net niet normaal.
Hij ziet er niet eng uit.
Dat zei ik ook tegen mijn zoon.
Maar er zijn twee soorten.
De soldaat-schurk die de held met zijn handen bevecht.
En de echte bedreiging:
De geniale aartsvijand die de held met zijn geest bevecht.
Bent u de moeder van Elijah ? - Inderdaad.
Ik help 'm vandaag.
Aangenaam. Ik ben David Dunn.
Hij heeft u genoemd.
U bent vrienden aan 't worden.
Dat klopt.
Het gaat goed vandaag.
Ik ben trots op hem.
Hij heeft veel moeten doorstaan.
Een paar keer dacht ik dat hij gebroken was.
Dat was erg.
Maar hij heeft 't gered.
Absoluut.
Hij is bijna een wonder.
Inderdaad.
Ik zal zeggen dat u er bent.
Het is begonnen.
Vertel eens, David.
Toen je vanochtend wakker werd, was 't er toen nog ?
Je verdriet ?
Nu geven we elkaar een hand.
Ik heb 25 jaar in dat pand gewerkt.
Ik ken alle geheimen.
Geheimen ?
Bij een brand op de eerste, tweede of derde verdieping...
komt er niemand levend uit dat hotel.
Verboden voor passagiers.
Baby overleeft aardverschuiving.
Weetje wat 't engste is ?
Niet weten watje rol is.
Niet weten waarom je hier bent.
Dat is een vreselijk gevoel.
Wat heb je gedaan ?
Ik had de hoop bijna opgegeven.
Ik heb zo vaak getwijfeld.
AI die doden.
Maar ik heb je gevonden.
Zo veel offers...
om jou te vinden.
Jezus...
Nu we weten wie jij bent...
weet ik wie ik ben.
Ik ben geen vergissing.
Het klopt allemaal.
Weetje hoe je in 'n strip de aartsvijand herkent ?
Hij is exact tegengesteld aan de held.
En meestal zijn 't vrienden, net als en ik.
Ik had 't toen al kunnen weten. Weetje waarom ?
Vanwege de kinderen.
David Dunn bracht de politie naar Limited Edition...
waar bewijzen voor drie aanslagen werden gevonden.
Ze noemden me Mr. Glass.
Elijah Price zit nu in een gesloten inrichting.
Nederlandse ondertiteling bezorgd door : Stijn en bewerkt door : Black Phantom