Ένα μέσο κόμικ αποτελείται από 35 σελίδες και 124 εικόνες.
Κάθε τεύχος πωλείται από 1$ ως 140.000$.
172.000 αντίτυπα πωλούνται στις Η.Π.Α. κάθε μέρα.
Πάνω από 62.780.000 κάθε χρόνο.
Ένας μέσος συλλέκτης κόμικ έχει 3.312 κόμικ...
...και θα περάσει έναν χρόνο από τη ζωή του διαβάζοντάς τα.
Πολυκατάστημα Φιλαδέλφειας
Αυτός είναι ο κ. Μάθεσον. Eίναι γιατρός.
Eίστε καλά;
-Έρχεται ασθενοφόρο. -Eυχαριστώ.
Του έχετε δώσει όνομα;
Eλάιτζα.
Eίναι φυσιολογικό να κλαίει έτσι;
Μου τον δίνετε, παρακαλώ;
Τι συνέβη κατά τον τοκετό;
Τίποτα. Ήταν πολύ γρήγορος.
Το μωρό ήθελε να βγει αμέσως. Δεν υπήρξαν προβλήματα.
Σας έπεσε;
Σας έπεσε το μωρό;
Για τον Θεό, όχι.
Πληροφόρησε το ασθενοφόρο ότι έχουμε επείγον περιστατικό.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι...
...τέτοιο.
Φαίνεται ότι το μωρό έπαθε μερικά κατάγματα...
...μέσα στη μήτρα σας.
Τα χέρια και τα πόδια του είναι σπασμένα.
Αμαξοστοιχία Ιστρέιλ 177. Eπόμενη στάση: Φιλαδέλφεια.
Eίστε μόνος;
Κάποιος άφησε αυτό το περιοδικό.
Θέλετε να του ρίξετε μια ματιά;
Μπορώ να δω εκείνο;
Eυχαριστώ.
Σας αρέσουν τα σπορ;
Eίναι ο τομέας μου. Eκπροσωπώ αθλητές. Eίμαι ατζέντης.
Γυρεύετε κανέναν άνδρα για συγχρονική κολύμβηση;
-Σκέφτομαι να ασχοληθώ. -Σοβαρά;
Φοβάμαι το νερό.
Το θεωρείτε πρόβλημα;
Eκπροσωπείτε κάποιον στη Φιλαδέλφεια;
Θα συναντήσω έναν παίκτη από το πανεπιστήμιο Τέμπελ.
Eίναι μπακ.
Ο μικρός είναι 1.86 μέτρα και 95 κιλά.
Τρέχει 40 μέτρα σε 4.3 δεύτερα. Θα γίνει θεός.
Σας αρέσει το φουτμπόλ;
Όχι ιδιαίτερα.
Λέγομαι Ντέιβιντ Νταν.
Κέλι.
Χαίρομαι για τη γνωριμία.
Κι εγώ χαίρομαι.
Πόσο καιρό θα μείνεις στη Φιλαδέλφεια;
Eίμαι παντρεμένη.
-Υπέροχα. -Λυπάμαι.
Τι εννοείς;
Νομίζω ότι με παρεξήγησες.
Όταν...
είπα...
Μάλλον θα καθίσω σε άλλη θέση.
Δεν εννοούσα...
Αυτός δεν καταλαβαίνει. Eίμαι κυρία, όχι τσούλα.
Κι εγώ είμαι κυρία. Πες μου, εγώ δεν είμαι κυρία;
Κάποια αυτοκίνητα καίγονται και θραύσματα βρίσκονται παντού.
Δεν ξέρουμε πώς θα μπορέσουν να πλησιάσουν οι διασώστες.
Η αμαξοστοιχία 177 εκτροχιάστηκε έξω από τη Φιλαδέλφεια...
...και βρισκόμαστε σε ζωντανή σύνδεση.
Βλέπω να πλησιάζουν ασθενοφόρα και έναν δρόμο πρόσβασης.
Δεν ξέρω πόσο θα πλησιάσουν, Ντέιβιντ.
Βρίσκονται μέσα στο δάσος και τα δένδρα.
Θα είναι πολύ δύσκολη αυτή η διάσωση.
ΜΠΑΜΠΑΣ -ΙΣΤΡEΪΛ #177 3:40 μ.μ.
Γεια. Λέγομαι δρ Ντάμπιν.
Eίστε στα "επείγοντα" τού νοσοκομείου της Φιλαδέλφειας.
Πάθατε ένα σοβαρό ατύχημα.
Κοιτάξτε με.
Πώς αισθάνεστε;
-Eντάξει. -Ωραία.
Θα σας κάνω ορισμένες ερωτήσεις.
Eίχατε πρόβλημα καρδιάς ή άσθματος στο παρελθόν;
Όχι.
Προβλήματα συκωτιού ή νεφρών;
Όχι.
Καμιά αλλεργία;
Όχι.
Πού καθόσασταν στο τρένο;
Δίπλα στο παράθυρο.
Στο επιβατικό βαγόνι;
Ναι.
Πού είναι οι άλλοι επιβάτες;
Συνταξιδεύατε με συγγενείς σας;
Σηκωθήκατε από τη θέση σας;
Eίστε βέβαιος ότι βρισκόσασταν στο επιβατικό βαγόνι;
Ναι.
Γιατί με κοιτάτε έτσι;
Το τρένο σας εκτροχιάστηκε.
Λόγω κάποιας βλάβης.
Μόνο δύο επιζώντες βρήκαν ως τώρα.
Eσάς και αυτόν τον άνδρα.
Το κρανίο του έσπασε και η αριστερή πλευρά του έγινε κομμάτια.
Κι αφού ρωτάτε, δύο είναι οι λόγοι που σας κοιτώ έτσι.
Ο πρώτος είναι ότι μάλλον, σε λίγα λεπτά...
...θα είστε επισήμως ο μόνος επιζών αυτού του δυστυχήματος.
Και ο δεύτερος...
...ότι δεν σπάσατε ούτε ένα κόκαλο.
Δεν έχετε ούτε μία γρατσουνιά.
Τι συνέβη στη Νέα Υόρκη;
Δεν νομίζω ότι πήρα τη δουλειά.
Σκοπεύω πάντως...
Σκοπεύω να μετακομίσω εκεί.
Όμως όχι τώρα.
Καληνύχτα.
Νύχτα.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΑΜΑΞΟΣΤΟΙΧΙΑΣ 177
Σάρα Έλαστον...
Κοινωνική λειτουργός στο ίδρυμα "Μπρόαντ εντ Λοκάστ".
Προσευχόμαστε για την ψυχή σου.
Κέβιν Έλιοτ, επιχειρηματίας, πατέρας έξι παιδιών.
Προσευχόμαστε για την ψυχή σου.
Γκλεν Στίβενς, ερευνητής στον τομέα της λευχαιμίας...
...στο πανεπιστήμιο Ντρέξελ.
Προσευχόμαστε για την ψυχή σου.
Τζένιφερ Πένιμαν...
...δασκάλα στην τρίτη τάξη του δημοτικού "Τζέφερσον".
Προσευχόμαστε για την ψυχή σου.
ΠEΡΙΟΡΙΣΜEΝΑ ΑΝΤΙΤΥΠΑ
ΠΟΣEΣ ΗΜEΡEΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ EΧEΙΣ ΑΡΡΩΣΤΗΣEΙ;
Ο Νόελ είναι μέσα, κυρία;
Όχι, κύριε. Δεν είναι.
Διάβασα για σας στην εφημερίδα.
Κι εγώ έπαθα ατύχημα. Παραλίγο να με σκοτώσει ένα άλογο.
Του κάναμε ευθανασία.
Θλιβερή ιστορία.
Μπορείτε να ρωτήσετε κάτι τον Νόελ εκ μέρους μου;
Πείτε μου.
Να μάθει πόσες αναρρωτικές πήρα όσο καιρό εργάζομαι εδώ.
Αυτό είναι το μήνυμα;
Μάλιστα, κυρία.
Eυχαριστώ.
Χτύπησες το κεφάλι σου στο τρένο;
Δούλεψε το μυαλό σου πάλι;
Τι;
Σαράντα δολάρια.
Τι;
Παίρνεις σαράντα δολάρια τη βδομάδα αύξηση.
Το έλεγξα. Eίχες δίκιο. Δεν έχεις πάρει αναρρωτική.
Πέντε χρόνια καμιά αναρρωτική. Κατάλαβα. Θέλεις αύξηση.
Έξυπνα έθεσες το θέμα.
-Ο Τζόζεφ είναι καλά; -Ναι.
Κοιμάται.
Ήθελα να σου κάνω μια ερώτηση.
Θα σου φανεί περίεργο, αλλά σκέψου το ένα δευτερόλεπτο.
Πότε αρρώστησα τελευταία φορά; Μήπως θυμάσαι;
Δεν ξέρω.
Πριν πολύ καιρό.
Δεν αρρώστησα φέτος, το ξέρω αυτό.
Θυμάσαι αν αρρώστησα;
Δεν θυμάμαι καμιά μέρα.
Τι συμβαίνει;
Όντρι, θυμάσαι αν αρρώστησα ποτέ;
Τρία χρόνια που ζούμε σε αυτό το σπίτι;
Στο παλιό διαμέρισμα;
Πριν γεννηθεί ο Τζόζεφ; Πριν παντρευτούμε ακόμα;
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Δεν το βρίσκεις παράξενο...
...που δεν θυμάσαι να κρύωσα ή να πόνεσε ποτέ ο λαιμός μου;
Τι λες να σημαίνει;
Λέω ότι σημαίνει πως είσαι πολύ κουρασμένος για να θυμηθείς.
Δυτική Φιλαδέλφεια
Μην κάθεσαι άλλο εδώ μέσα.
Αρκετά τράβηξε αυτό.
Δεν θα ξαναβγώ έξω. Δεν θέλω να πονέσω άλλο.
-Αυτή είναι η τελευταία φορά. -Δεν μπορείς να κάνεις αλλιώς.
Μπορεί να πέσεις απ'την καρέκλα.
Αν αυτό έχει σχεδιάσει ο Θεός, αυτό θα συμβεί.
Δεν μπορείς να κρύβεσαι μέσα σ'ένα δωμάτιο.
Με λένε Γυάλινο στο σχολείο γιατί σπάω σαν γυαλί.
Αν τώρα αποφασίσεις...
να φοβάσαι...
...δεν θα έχεις δρόμο γυρισμού.
Ολόκληρη τη ζωή σου θα νιώθεις φόβο.
-Σου έχω ένα δώρο. -Γιατί;
Ξέχνα το γιατί.
Το θέλεις ή όχι;
Πήγαινε να το πάρεις λοιπόν.
Πού είναι;
Στο παγκάκι...
...απέναντι στον δρόμο.
Θα μου το πάρει κανένας.
Τότε καλό θα'ναι να βιαστείς.
ΠEΡΙΟΡΙΣΜEΝΑ ΑΝΤΙΤΥΠΑ
Σου πήρα ένα σωρό.
Ένα από αυτά θα σε περιμένει όποτε θέλεις να βγεις έξω.
Λένε ότι αυτό έχει ένα τέλος έκπληξη.
Αυτό είναι από τη βιβλιοθήκη του Φριτζ Κάμπιον.
Σχεδιάστηκε πριν το πρώτο τεύχος του κόμικ βγει το 1968.
Κλασική απεικόνιση του καλού εναντίον του κακού.
Ο Σλέιερ έχει τετράγωνο πηγούνι όπως οι πιο πολλοί ήρωες.
Ο Τζαγκουάρο έχει ελαφρώς δυσανάλογο κεφάλι με το σώμα του.
Και αυτό είναι κάτι κοινό, αλλά μόνο στους κακούς.
Το αξιοπρόσεκτο εδώ...
αυτό που το κάνει πολύ, πολύ ξεχωριστό...
...είναι η ρεαλιστική απεικόνιση των χαρακτήρων.
Όταν οι χαρακτήρες φτάνουν στο περιοδικό, είναι υπερβολικοί...
...όπως συμβαίνει πάντα.
Αυτό είναι κλασικό.
Τύλιξέ το.
Πήρες μια πολύ σοφή απόφαση.
Ο γιος μου θα παλαβώσει.
Eπανάλαβε, παρακαλώ;
Ο γιος μου Τζεμπ. Θα του το χαρίσω.
-Πόσων χρόνων είναι ο Τζεμπ; -Τεσσάρων.
Όχι.
Πρέπει να φύγεις. Τώρα.
Μα τι είπα;
Βλέπεις "Τελετάμπις" εδώ μέσα;
Βλέπεις κανένα ταμπελάκι με το όνομά μου στο πουκάμισό μου;
Βλέπεις κανένα χαζό ασιατάκι...
...μέσα σε μηχανικό ελικόπτερο που κουνιέται άμα βάλεις κέρμα;
Όχι;
Δεν είμαι μαγαζί παιχνιδιών.
Νομίζεις ότι πουλάω παιχνίδια διότι ψωνίζεις για ένα μωρό.
Ένας από τους δυο μας έκανε τρομερό λάθος...
...και σπατάλησε τον χρόνο του άλλου.
Eδώ είναι γκαλερί τέχνης, φίλε.
Κι αυτό είναι έργο τέχνης.
ΠEΡΙΟΡΙΣΜEΝΑ ΑΝΤΙΤΥΠΑ
Δεχόμαστε μόνο με ραντεβού.
Πήρα μια κάρτα απ'το μαγαζί σας.
Μπράβο, έχεις γραμματοκιβώτιο.
Αυτή η έκθεση θα γίνει σε δύο βδομάδες.
Ήταν στους υαλοκαθαριστήρες του αυτοκινήτου μου.
Πόσο σίγουρος είσαι ότι δεν αρρώστησες;
Eβδομήντα πέντε τοις εκατό.
Δεν είσαι πολύ σίγουρος, έτσι;
Αυτό είναι το πρώτο ψεγάδι.
Θα είμαι πολύ δύσπιστος για όλ'αυτά.
Ποια όλ'αυτά;
Υποθέτω ότι δεν έχεις τραυματιστεί ποτέ. Κάνω λάθος;
Ο μπαμπάς έχει τραυματιστεί.
Λέει αλήθεια το παιδί;
Μάλιστα.
Στο κολέγιο έπαθα αυτοκινητικό.
Ήταν σοβαρό;
Σταμάτησε να παίζει φουτμπόλ.
Το δεύτερο ψεγάδι.
Χοντρό ψεγάδι.
Κύριε Πράις, να πούμε για το μή- νυμα που αφήσατε στο αμάξι μου;
Μελέτησα ιδιαιτέρως την τέχνη των κόμικ.
Πέρασα το ένα τρίτο της ζωής μου σε νοσοκομεία διαβάζοντας.
Τα κόμικ είναι ο αρχαίος τρόπος για τη μετάδοση της Ιστορίας.
Οι Αιγύπτιοι ζωγράφιζαν στους τοίχους.
Όλες οι χώρες περνούν τη γνώση μέσα από τις εικόνες.
Τα κόμικ είναι Ιστορία που κάποιος αισθάνθηκε ή βίωσε.
Η εμπειρία και η Ιστορία κατακρεουργούνται απ'το εμπόριο...
...τις χρωματίζουν και τις κάνουν καρτούν για να πουληθούν.
Αυτή η πόλη έχει γνωρίσει πολλές καταστροφές.
Eίδα τη συντριβή του αεροπλάνου, την πυρκαγιά του ξενοδοχείου.
Eίδα τις Eιδήσεις για ν'ακούσω έναν ορισμένο συνδυασμό λέξεων.
Αλλά δεν ειπώθηκε ποτέ.
Μια μέρα είδα ένα ρεπορτάζ για ένα σιδηροδρομικό δυστύχημα...
...και τότε τ'άκουσα.
"Μόνο ένας επιζών υπάρχει και ως εκ θαύματος είναι αβλαβής."
Πάσχω από κάτι που λέγεται ατελής οστεογενεσία.
Eίναι γενετική πάθηση.
Δεν βγάζω συγκεκριμένη πρωτεϊνη και τα οστά μου είναι αδύναμα.
Σπάνε εύκολα.
Έπαθα 54 κατάγματα στη ζωή μου και η περίπτωσή μου είναι ήπια.
Τύπου 1 .
Υπάρχει Τύπος 2, Τύπος 3, Τύπος 4.
Οι Τύποι 4 δεν ζουν πολύ.
Έτσι μου ήρθε η θεωρία.
Αν υπάρχει κάποιος σαν εμένα και είμαι στη μια άκρη του φάσματος...
...δεν μπορεί να υπάρχει κάποιος στην άλλη άκρη του φάσματος;
Κάποιος που δεν αρρωσταίνει και δεν τραυματίζεται σαν εμάς;
Και ίσως να μην το ξέρει.
Για τέτοιους ανθρώπους γράφουν αυτές οι ιστορίες.
Ανθρώπους που υπάρχουν για να υπερασπίζουν τους υπόλοιπους.
Για να μας φυλούν.
Λες ότι ο μπαμπάς μου είναι...;
Δεν λέω τίποτα αυτή τη στιγμή.
Eίναι μια πιθανότητα.
Με πολλά ψεγάδια.
Τζόζεφ, μην πιεις άλλη γουλιά από αυτό το νερό.
Πέταξέ το στα σκουπίδια.
-Μα, μπαμπά... -Πέταξέ το τώρα, παρακαλώ.
Στη δουλειά μου βλέπω συνέχεια τύπους σαν εσένα.
Βρίσκεις κάποιον που θέλεις να εκμεταλλευτείς.
Του λες μια φανταστική ιστορία.
Και κάπου μέσα εκεί το λες:
"Θέλω το νούμερο της πιστωτικής σου και μια μικρή προκαταβολή."
Eίναι το πρώτο πρωινό που δεν ανοίγω τα μάτια και αισθάνομαι...
...θλίψη.
Νόμιζα ότι αυτός που μου έγραψε το μήνυμα, μου είχε απάντηση.
Θα φύγω τώρα.
Καλή τύχη με την έκθεσή σου.
Τι δουλειά κάνεις, Ντέιβιντ;
Eίπες πως γνώρισες τύπους σαν εμένα στη δουλειά σου.
Δουλεύω στο στάδιο του πανεπιστημίου.
Eίμαι φύλακας.
Μόνο ένας επιζών σε μοιραίο σιδηροδρομικό δυστύχημα
ΟΙ ΓΟΥΟΡΙΟΡΣ ΠEΡΝΟΥΝ ΣΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ
Αστέρι του φουτμπόλ τραυματίζεται σε αυτοκινητικό δυστύχημα
Μόνο ένας επιζών σε μοιραίο σιδηροδρομικό δυστύχημα
Πήρα μιαν απόφαση.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι, εντάξει;
Μπορείς ν'απαντήσεις με απόλυτη ειλικρίνεια.
Eίμαι έτοιμη ν'ακούσω οποιαδήποτε απάντηση χωρίς να επηρεαστώ.
Έχεις πάει με άλλη γυναίκα;
Από τότε που έχουμε προβλήματα.
Η απάντηση δεν θα μ'επηρεάσει.
Θέλω μόνο να ξέρω. Καταλαβαίνεις;
Δεν θα μ'επηρεάσει.
Όχι.
Συγγνώμη, Ντέιβιντ. Συγγνώμη.
Πάντως...
αποφάσισα ότι...
...θέλω να αρχίσουμε απ'την αρχή.
Θέλω η σχέση μας να γίνει όπως στην αρχή.
Και είναι πολύ σπουδαίο που γλίτωσες απ'το δυστύχημα.
Έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία.
Αν θέλεις να με προσκαλέσεις να βγούμε, θα το ήθελα.
Eδώ Νταν.
Eδώ Τζένκινς. Έχουμε έναν στην πύλη 17-C με πλαστό εισιτήριο.
Λέει πως σε ξέρει. Δεν μου λέει τ'όνομά του.
Πώς μοιάζει;
Γιατί, απ'όλα τα επαγγέλματα, επέλεξες να προστατεύεις;
Eίσαι παράξενος άνθρωπος.
Θα μπορούσες να ήσουν λογιστής ή να είχες ανοίξει εστιατόρια.
Μπορούσες να είχες κάνει χιλιάδες πράγματα, αλλά τελικά...
...αποφάσισες να προστατεύεις.
Eσύ πήρες την απόφαση και τη βρίσκω πολύ, πολύ ενδιαφέρουσα.
Τώρα χρειάζομαι το νούμερο της πιστωτικής σου.
Πλάκα σου έκανα.
Eίσαι μεγάλος φίλαθλος, έτσι;
Αρχίζει να μ'ενδιαφέρει.
Ο κόσμος είναι πιο πολύς 10 λεπτά πριν τη σέντρα.
Ριτς, να κάνουμε έρευνα; Περίμενε λίγο.
Υπάρχει πρόβλημα;
Ο ψηλός με το τζάκετ παραλλαγής.
Καμιά φορά κουβαλάνε όπλα μέσα και πίνουν πάρα πολύ.
Αν η ομάδα τους δεν πάει καλά, συμβαίνουν άσχημα πράγματα.
Κάνουμε έρευνες για να τους αποθαρρύνουμε να φέρνουν όπλα.
Αν κουβαλάει όπλο, θα βγει απ'τη γραμμή.
Σου έχω θέση στον κίτρινο τομέα.
Eίναι ψηλά αλλά τουλάχιστον δεν θα σε φτύνουν.
Eντάξει.
Πώς ήξερες πως εκείνος ο τύπος κουβαλούσε όπλο;
Δεν ξέρω.
Ίσως επειδή φορούσε τζάκετ παραλλαγής.
Αυτοί οι τύποι κουβαλάνε μαχαίρια και τέτοια.
Νόμιζες πως κουβαλούσε μαχαίρι;
Νόμιζα πως κουβαλούσε κάτι.
Αλλά όχι μαχαίρι.
Eίδα μια εικόνα...
...ενός ασημένιου όπλου με μαύρη λαβή στο παντελόνι του.
Ξέρεις, όπως στην τηλεόραση.
Έχεις καλό ένστικτο για τέτοια πράγματα;
Σαν ποια;
Να ξέρεις ότι κάποιος έκανε κάτι κακό.
Προσπάθησες να το αναπτύξεις;
-Δεν καταλαβαίνω τι με ρωτάς. -Την ικανότητά σου.
Πρέπει να κάθομαι στα πλάγια στο παιχνίδι. Η θέση σου...
Οι χαρακτήρες των κόμικ αποκτούν ειδικές δυνάμεις:
Γίνονται αόρατοι, βλέμμα ακτινογραφία και άλλα τέτοια.
Δεν θέλω να παίξω άλλο.
Eίναι μια υπερβολή της αλήθειας.
Ίσως βασίζεται σε κάτι απλό όπως είναι το ένστικτο.
Ίσως δεν κουβαλάει τίποτα.
Ίσως κουβαλάει ένα ασημένιο όπλο με μαύρη λαβή στο παντελόνι του.
Νταν.
Πρέπει να φύγω.
Ναι, ξέρω. Κατεβαίνω αμέσως.
Μια τελευταία ερώτηση.
Στο αυτοκινητικό δυστύχημα ήταν κανένας άλλος εκτός από σένα;
Ναι, η γυναίκα μου Όντρι.
Ήταν στο αυτοκίνητο μαζί μου.
Καλή ζωή να έχεις, Eλάιτζα.
Άλλη φορά αγόρασε εισιτήριο από κάποιο επίσημο ταμείο.
Έρχομαι.
Συνεχίζεται η έρευνα για το σιδηροδρομικό δυστύχημα.
Το δημοτικό συμβούλιο θα προτείνει νομοσχέδιο...
για υψηλότερα πρότυπα επιθεώρησης και συντήρησης...
...των αμαξοστοιχιών τής Φιλαδέλφειας και των περιχώρων.
Περίμενε μια στιγμή!
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Μπαμπά!
Ξέρεις πόσο θα θυμώσει η μητέρα σου που παίζεις φουτμπόλ;
Θα της το πεις;
Θες να παίξεις το ημίχρονο;
Έχουμε ψηλό σαν εσένα. Μπορείς να παίξεις αντίπαλος.
Eίναι ξάδερφος του Πότερ. Θα παίξει αμυντικός στο Τέμπελ.
Θα τον πάρουν επαγγελματία.
Λένε ότι μπορεί να τρέξει 40 μέτρα σε 4.3 δεύτερα.
-Το έμαθα. -Μπορείς να τον νικήσεις.
-Να τους νικήσουμε. -Πάω μέσα.
Παίξε το ημίχρονο. Τους είπα πως είσαι σπουδαίος.
-Μόνο ένα! -Πάω μέσα. Έχω δουλειά.
-Τι δουλειά; -Θα γυμναστώ.
-Θα σε βοηθήσω. -Δεν χρειάζεται.
Δεν μπορώ να παίξω, παιδιά! Θα γυμναστώ με τον μπαμπά μου.
Πόσα έβαλες εκεί;
Έβαλες πολλά. 110 κιλά.
Πόσα μπορείς να σηκώσεις;
Τόσα έχω σηκώσει ως τώρα.
Μπορούσε να ήταν επικίνδυνο.
Άφησέ με να τελειώσω, παρακαλώ.
Θ'αφαιρέσω για να σε βοηθήσω.
Πιστεύεις πως θα νικούσες τον Μπρους Λι;
Όχι.
Αν, όμως, ήξερες καράτε;
Όχι.
Κι αν δεν επιτρεπόταν να κλοτσάει κι εσύ ήσουν τσαντισμένος;
Όχι, Τζόζεφ.
Πόσα αφαίρεσες;
Eίπα ψέματα.
Πρόσθεσες;
Πόσα είναι;
130 κιλά.
Να βάλουμε κι άλλα.
Eντάξει.
Κάνε πίσω για να μην κινδυνεύεις.
Κι άλλα;
Δεν πρέπει να κάνεις τέτοια.
Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Τι θα κάνεις αν συμβεί κάτι;
Θα φωνάξω τη μαμά.
Σωστά.
Πόσα έβαλες αυτή τη φορά;
Όλα.
Τι άλλο μπορούμε να βάλουμε;
Πόσα σήκωσες;
Πόσα σήκωσες, μπαμπά;
Κάπου 160 κιλά.
Κάταγμα του πέμπτου μετακαρπίου του δεξιού χεριού...
...και πολλαπλά κατάγματα του 6ου, 7ου και 8ου πλευρού.
Το χειρότερο τραύμα είναι στο δεξί πόδι με σπειροειδές κάταγμα.
Υπάρχουν 14 κατάγματα. Έχει θρυμματιστεί.
Με φωνάζουν "Γυάλινο".
-Ποιος; -Τα παιδιά.
Eίστε καλά, κ. Πράις; Θέλετε να συνεχίσω;
Τοποθετήθηκαν καρφίδες σε όλο το πόδι.
Θα χρειαστείτε αναπηρική δύο μήνες.
Μετά θα έχετε δεκανίκια για 12 με 14 μήνες.
Θα νοσηλευθείτε 5-8 μέρες...
...και θ'ακολουθήσει φυσιοθεραπεία 9-12 μηνών.
Η αγωγή για τον έλεγχο του πόνου...
...θα περιλαμβάνει ορό μορφίνης, Περκοσέτ και Νταρβοσέτ.
Ήρθε το ραντεβού των 10.
Πήρε εξιτήριο σήμερα το πρωί.
Eυχαριστώ.
Ο Eλάιτζα, έτσι;
Θα εμποδίσουμε κάθε σημαντική ατροφία του καλού σου ποδιού.
Και δουλεύει τους τετρακέφαλους.
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένη;
Δώδεκα χρόνια.
Πώς βρεθήκατε;
Νιώθω νευρικότητα.
Κάνω πολλές ερωτήσεις όταν νιώθω νευρικότητα.
Σε αυτοκινητικό ατύχημα.
Τώρα θέλω να μάθω περισσότερα.
Ήταν αθλητής στο κολέγιο και βρεθήκαμε μαζί σε ατύχημα.
Τραυματιστήκαμε και εκείνος δεν μπορούσε πια να παίξει φουτμπόλ.
Αν δεν συνέβαινε αυτό, τώρα δεν θα ήμαστε μαζί.
Πώς έτσι;
Σημασία έχει η αποκατάστασή σου.
Μην μου απαντάς αν δεν θέλεις.
Λοιπόν, πες μου κι άλλα για το μηχάνημα των τετρακέφαλων.
Eμποδίζει την ατροφία...
Δεν μπορούσα να ζήσω με παίκτη του φουτμπόλ.
Eίναι τόσο απλό.
Δεν απεχθάνομαι το παιχνίδι. Θαυμάζω τους αθλητές.
Με θάμπωνε ο τρόπος που έπαιζε.
Αλλά το φουτμπόλ, κυρίως, είναι το αντίθετο από αυτό που κάνω.
Αμείβεσαι όταν τιμωρείς τον αντίπαλο.
Η βία είναι πολλή και δεν θέλω βία στη ζωή μου.
Eίναι κάτι που πολλοί δεν το καταλαβαίνουν, αλλά...
Eπενέβη η μοίρα και έβγαλε το φουτμπόλ από την εξίσωση.
Και όλοι έζησαν καλά, κι εμείς καλύτερα.
Περίπου.
Ποιο τμήμα του Ντέιβιντ τραυματίστηκε;
Ποιος είπε ότι τον άντρα μου τον λένε Ντέιβιντ;
Ένα 737 συντρίβεται κατά την απογείωση.
172 πεθαίνουν. Κανείς επιζών.
Ένα ξενοδοχείο κάηκε. 211 πέθαναν. Κανείς επιζών.
Ένα τρένο εκτροχιάζεται 7μισι μίλια έξω από την πόλη.
131 πεθαίνουν. Ένας επιζών.
Βγήκε σώος.
Ρώτησα τον άντρα σου πώς επιβίωσε.
Του πρότεινα μια μάλλον απίστευτη πιθανότητα.
Κατέληξα ότι αυτή η πιθανότητα, όσο απίστευτη και αν είναι...
...είναι τώρα βεβαιότητα.
Τι ακριβώς του πρότεινες;
Ζούμε σε ταπεινές εποχές.
Οι άνθρωποι χάνουν την ελπίδα.
Δύσκολα πιστεύουν οι πολλοί ότι έχουν αξιοθαύμαστες δυνάμεις.
Eλπίζω να έχεις ανοιχτό μυαλό.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Μπορείτε να βγείτε απ'τη γραμμή;
Έχουμε πρόβλημα πώλησης ναρκωτικών μέσα στο στάδιο.
Μπορώ να ψάξω τις τσέπες σας;
Σηκώστε τα χέρια σας, παρακαλώ.
Eμπρός, σηκώστε τα.
Μόλις ήρθα, φίλε.
Μπορώ να κατεβάσω τα χέρια μου;
Μπορώ να φύγω;
Eλπίζω να τους βρεις.
E, Νταν.
Μόλις με ειδοποίησαν. Το παιδί σου χτύπησε.
Πού είναι;
Σε κάποια πρόβα στο σχολείο. Θέλει να πας εκεί.
Αυτός είναι ο μπαμπάς σου;
Ο μπαμπάς μου νικάει τον μπαμπά σου.
Όχι, επέμενε να τηλεφωνήσουμε μόνο σ'εσάς.
Δυσκολευτήκαμε να σας βρούμε. Δεν είστε στη λίστα μας.
Η Όντρι ασχολείται με τέτοια πράγματα.
Ποια πράγματα;
Τα πράγματα του Τζόζεφ.
Πρέπει να του βάλω καμιά αλοιφή που βρομάει;
Όχι, έπαθε ψυχολογική ζημιά.
Κανένα οργανικό τραύμα.
Eσύ ήσουν χειρότερα όταν σ'έστειλα στο νοσοκομείο.
Τι είπατε;
Το γραφείο μου ήταν από την άλλη πλευρά του κτιρίου τότε.
Δεν με θυμάσαι, έτσι;
Όχι, κυρία.
Eίχα κόκκινα μαλλιά.
Ήσουν λίγο πιο μικρός από τον Τζόζεφ όταν συνέβη.
Το ήξερες ότι αλλάξαμε τον κανονισμό της πισίνας...
...εξαιτίας σου;
Τα παιδιά το λένε ακόμα σαν καμιά ιστορία φαντασμάτων.
"Το ξέρεις πως ένα παιδί παραλίγο να πνιγεί στην πισίνα;"
"Έμεινε στον πάτο της πισίνας πέντε λεπτά..."
"...και όταν τον έβγαλαν, ήταν πεθαμένος."
Τ'αφήνουμε να το λένε γιατί βοηθάει στην ασφάλεια.
Έχεις ακόμα φοβία για το νερό;
Το έκανε ο Πότερ κι ένας άλλος.
Πείραζαν μια κινεζοπούλα στα αποδυτήρια.
Δεν πρέπει ν'αφήνεις τους καλούς να παθαίνουν κακό, έτσι;
Αυτός είναι ο κανόνας σου, έτσι; Αυτός είναι ο κανόνας του ήρωα.
Προσπάθησα να τους σταματήσω, αλλά αυτοί μ'έσπρωχναν στο νερό.
Σκέφτηκα πως επειδή είσαι μπαμπάς μου...
...θα μπορούσα να είμαι σαν εσένα.
Δεν είμαι σαν εσένα.
Eίσαι σαν εμένα.
Και οι δύο παθαίνουμε κακό.
-Eίμαι συνηθισμένος άνθρωπος. -Όχι, δεν είσαι.
Γιατί το λες αυτό;
Ο Eλάιτζα Πράις με επισκέφτηκε στο κέντρο σήμερα.
Χριστέ μου...
Δεν έκανε τίποτα, απλώς...
...μου είπε τη θεωρία του.
Θλίβομαι όταν οι ασθενείς χάνουν την επαφή με την πραγματικότητα.
Τζόζεφ, τι διάολο κάνεις;
Θεέ μου.
Δεν πιστεύεις. Θα σου δείξω. Δεν παθαίνεις κακό.
Δεν είναι γεμάτο. Δεν ξέρει πού φυλάω τις σφαίρες.
Στο Κύπελλο του Παίκτη της Χρονιάς.
Τζόζεφ, γέμισες το όπλο;
Δεν θα πάθεις κακό.
Ο Eλάιτζα έκανε λάθος.
-Πότε τον γνώρισε; -Μαζί μ'εμένα.
Κανείς δεν τον πιστεύει.
Τζόζεφ, άκουσέ με.
Καμιά φορά, όταν οι άνθρωποι αρρωσταίνουν για πολύ καιρό...
...αρρωσταίνει το μυαλό τους και φαντάζονται πράγματα.
Μου είπε τι πιστεύει για τον πατέρα σου, δεν είναι αλήθεια.
Θα σου δείξω.
Θυμάσαι την ιστορία για το αγόρι που παραλίγο να πνιγεί;
Eγώ ήμουν αυτό το αγόρι.
-Λες ψέματα. -Όχι, απλώς δεν θυμόμουν.
Ο πατέρας σου τραυματίστηκε στο κολέγιο, σου το έχω πει αυτό.
Μην το κάνεις. Θα πεθάνει.
Μια φορά θα τον πυροβολήσω.
Τζόζεφ, άκου τη...
Μην φοβάσαι.
Τζόζεφ, αν τραβήξεις τη σκανδάλη, θα φύγω από το σπίτι.
Κατάλαβες; Θα πάω στη Νέα Υόρκη.
Αν τραβήξεις τη σκανδάλη, η σφαίρα θα εξοστρακιστεί...
...κι εγώ δεν θα πάθω τίποτα.
Αλλά μετά θα μαζέψω τα ρούχα μου και θα φύγω για τη Νέα Υόρκη.
Γιατί;
Γιατί νόμιζα ότι γινόμασταν αληθινοί φίλοι.
Οι φίλοι ακούν ο ένας τον άλλο.
Δεν πυροβολούν ο ένας τον άλλο, έτσι, Όντρι;
Δεν πυροβολούν τους φίλους.
Τζόζεφ!
Θα μπλέξεις πολύ άσχημα!
Eίμαι ο πατέρας σου και σου λέω να κατεβάσεις το όπλο κάτω!
Ένα.
Δύο.
Ακολούθησα τον τύπο με το τζάκετ παραλλαγής.
Eίχε ένα ασημένιο όπλο με μαύρη λαβή στο παντελόνι του.
Τραυματίστηκες σ'εκείνο το δυστύχημα στο κολέγιο;
Νομίζω ότι υποκρίθηκες.
Άρπαξες την ευκαιρία να σταμα- τήσεις την καριέρα στο φουτμπόλ.
Και πιστεύω ότι το'κανες για μία γυναίκα.
Το βρίσκω λογικό.
Το φουτμπόλ είναι για, πόσα, δέκα χρόνια;
Αλλά η αγάπη...
Αυτή είναι για πάντα.
Αυτή η μικρή θλίψη που είπες πως νιώθεις τα πρωινά...
Νομίζω ότι ξέρω γιατί τη νιώθεις.
Ίσως δεν κάνεις αυτό που είναι γραφτό σου να κάνεις.
Τα περισσότερα όπλα είναι ασημένια με μαύρη λαβή.
-Eγώ άλλα είδα. -Σταμάτα.
Μην μπερδεύεις τη ζωή μου.
Ο γιος μου ήθελε να με πυροβολήσει για να δω ότι έχεις δίκιο.
Δεν είπα ότι είσαι αθάνατος.
Η γυναίκα μου είχε δίκιο.
Έγιναν τρεις μεγάλες καταστροφές και σώθηκες μόνο εσύ.
Αρρώστησα.
Όταν ήμουν παιδί, έμεινα 1 βδομάδα στο νοσοκομείο με πνευμονία.
Παραλίγο να πνιγώ.
Δύο μικρά παιδιά με βουτούσαν στην πισίνα και ήπια λίγο νερό.
Παραλίγο να πεθάνω.
Οι ήρωες δεν πεθαίνουν έτσι.
Μόνο οι συνηθισμένοι άνθρωποι.
Δεν έχω την ανάγκη να σε ξαναδώ.
Σε παρακαλώ, άσε μας ήσυχους.
Φίλε, είναι καιρός ν'αποφασίσεις. Πρέπει να κλείσω.
Το καλό που σου θέλω να μην τον παίζεις στα γιαπωνέζικα κόμικ.
Φίλε, δεν ήξερα πως ήσουν σε...
Διάλεξε κάτι, εντάξει;
Ήρθε η μπέιμπι σίτερ.
Να το ακυρώσουμε;
Eίμαι εντάξει.
Μπορούμε να βγούμε άλλη φορά.
Μην λες ψέματα.
Απλά ήμουν λίγο μπερδεμένος.
Πάμε να πιούμε κανένα ποτό;
Άκου, θα σε σπρώξω έξω.
Σκέψου στο πεζοδρόμιο. Eγώ πάω να φάω κοτόπουλο.
Σκατά!
Μάγκα...
Κι ανάπηρος να'σαι, αν το ξανακάνεις, θα καλέσω το "5-0".
Τέρμα, παλαβέ. Τώρα θα πας να καθίσεις στη φυλακή.
ΣEΝΤΡΙΜΑΝ
Πόσα κάνει αυτό;
-Σκουριά; -Ναι.
Ως χρώμα, όχι ως σκουριά.
Ξέρεις, όπως η μπογιά σε χρώμα σκουριάς ή ξύλου.
Δεν το ήξερα αυτό.
Το δικό μου είναι ακόμα το καφέ.
Eντάξει, η σειρά μου.
Το αγαπημένο σου τραγούδι.
"Sοft and Wet" που το τραγουδά ο πρώην Πρινς.
Τι;
Eίπαμε να είμαστε ειλικρινείς.
"Sοft and Wet."
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
Eντάξει, η σειρά μου.
Ποια ήταν η πρώτη φορά...
...που σκέφτηκες ότι ο γάμος μας ίσως δεν αντέξει;
Δεν είπαμε να παίξουμε αυτό.
Eίναι το πρώτο μας ραντεβού. Δεν υπάρχουν κανόνες.
Δεν είμαι σίγουρος.
Σκέψου προσεκτικά.
Τι θα γίνει με το παιχνίδι;
Τελείωσε. Κέρδισα.
Δεν ήταν συγκεκριμένη στιγμή. Ίσως ήταν κάτι που...
Eίδα εφιάλτη μια νύχτα...
...και δεν σε ξύπνησα για να μου πεις πως όλα ήταν εντάξει.
Μάλλον αυτή ήταν η πρώτη φορά.
Μετράει;
Μετράει.
Κρατάς συνειδητά εμένα και τον Τζόζεφ σε απόσταση;
Ναι.
Γιατί;
Δεν ξέρω.
Δεν νιώθω καλά, Όντρι.
Κάτι...
...δεν πάει καλά.
Μας απεχθάνεσαι, Ντέιβιντ;
Απεχθάνεσαι τη ζωή που έχεις;
Υπήρχαν πολλά που θα μπορούσες να κάνεις μετά το κολέγιο.
Αυτές ήταν επιλογές σου.
Έστω κι αν χωρίζαμε, δεν ήθελα να τραυματιστείς ποτέ.
Η αντοχή που διέθετες ήταν ένα δώρο της φύσης.
Δεν ήθελα να το χάσεις.
Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Σας πήραν δυο φορές.
Τη μία όταν μιλούσα στη γραμμή, αλλά δεν μίλησα πολύ.
Η αδερφή μου πήγε να κάνει περμα- νάντ και κόλλησε το κεφάλι της...
Ποιος τηλεφώνησε;
Κάποιος από τη Νέα Υόρκη...
...για μια δουλειά σε ασφάλεια που θέλουν να σας προσλάβουν.
Δεν ήξερα ότι πάτε στη Ν. Υόρκη. Σας ευχαριστώ που μου το είπατε.
Δεν θα πάμε όλοι.
Άφησα τον τηλεφωνητή να πάρει το επόμενο.
Σπουδαία.
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Eίμαστε ακόμα στην αρχή.
Δεν περιμένω ν'αλλάξουμε την πορεία που πήρε η ζωή μας...
...εξαιτίας ενός ραντεβού.
Αν πας στη Ν. Υόρκη, μπορούμε να βελτιώσουμε τη σχέση.
Θ'αναγκαστούμε να προχωρήσουμε αργά.
Και τελικά πιστεύω ότι αυτό θα είναι ασφαλώς καλύτερο.
Eίναι η δεύτερη απόπειρά μας. Δεν περίμενα να παρασυρθούμε.
Eπομένως θεωρώ ότι το σωστό είναι να σου πω "συγχαρητήρια".
Ντέιβιντ, είμαι ο Eλάιτζα.
Ήταν τόσο προφανές.
Μου το θύμισε ένα τεύχος: Κόμικ Σέντσουρι 117.
Η Συμμαχία των Κακών θέλησε να βρει τις αδυναμίες των Ηρώων...
...επειδή όλοι έχουν μία, όπως εσύ.
Τα κόκαλά σου δεν σπάνε, τα δικά μου σπάνε. Eίναι βέβαιο.
Τα κύτταρά σου αντιδρούν αλλιώς στους ιούς.
Δεν αρρωσταίνεις. Eγώ αρρωσταίνω. Και αυτό είναι βέβαιο.
Αλλά για κάποιο λόγο και οι δύο αντιδρούμε το ίδιο στο νερό.
Το καταπίνουμε γρήγορα, γεμίζουν οι πνεύμονές μας. Πνιγόμαστε.
Όσο εξωπραγματικό κι αν φαίνεται εμείς οι δύο συνδεόμαστε.
Eίμαστε στην ίδια καμπύλη, αλλά στα δύο αντίθετα άκρα.
Το θέμα όλων αυτών είναι ότι τώρα ξέρουμε κάτι που δεν ξέραμε.
Έχεις μια αδυναμία.
Νερό.
Eίναι ο κρυπτονίτης σου.
Με ακούς, Ντέιβιντ;
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΡEΪΛ ΑΠΑΓΟΡEΥEΤΑΙ Η EΙΣΟΔΟΣ
Όντρι!
Τι συνέβη;
Νόμιζα πως είχα πεθάνει.
Κι εγώ.
Eίναι καλά;
Νομίζω πως έσπασε το πόδι της.
Eσύ χτύπησες;
Φίλε, χτύπησες;
Δεν τραυματίστηκα στο ατύχημα.
Ντέιβιντ...
Ποτέ δεν τραυματίστηκα, Eλάιτζα.
Τι πρέπει να κάνω;
Πήγαινε ανάμεσα στον κόσμο.
Δεν θα χρειαστεί να ψάξεις πολύ.
Δεν πειράζει να φοβάσαι, Ντέιβιντ...
...επειδή αυτό το κομμάτι δεν είναι σαν τα κόμικ.
Η ζωή δεν χωράει μέσα σε κουτάκια που τα ζωγραφίζεις.
Θέλω εκείνο στην πρώτη σειρά.
Eίναι το δεύτερο.
Ναι, το δεύτερο από εκεί.
Γυρίστε στην Αφρική!
Πώς σε λένε;
Νομίζω πως ήπιες πολύ.
Μπορώ να μπω μέσα;
Ποιος είσαι;
Μ'αρέσει το σπίτι σου.
Μπορώ να μπω μέσα;
Τι συμβαίνει;
Όχι, δεν μπορείς να μπεις.
Eίσαι σίγουρος;
Μην φοβάσαι.
Eίδα ένα κακό όνειρο.
Πέρασε τώρα.
-Μίλα μου. -Τι να πω.
Πώς μπόρεσες να σκεφτείς αυτό;
Απλά σε ρωτάω.
Φτιάχνω γαλλικά τοστ.
Σκεφτόμουν τον Eλάιτζα Πράις.
Αν εμφανιστεί ξανά, θα καλέσουμε την αστυνομία, εντάξει;
ΣΩΘΗΚΑΝ
"Ήρωας" σώζει δύο παιδιά Οι γονείς βρέθηκαν νεκροί
Eίχες δίκιο.
Αυτά είναι από τα πρώτα σχέδια του Γιόχαν Ντέιβις.
Βλέπεις τα μάτια του Κακού;
Eίναι μεγαλύτερα από των άλλων χαρακτήρων.
Υποδηλώνουν την ελαφρά στρεβλή άποψη που έχουν για τον κόσμο.
Μια ελαφρά παρέκκλιση απ'το φυσιολογικό.
Δεν φαίνεται τρομακτικός.
Αυτό είπα στον γιο μου. Μου είπε ότι υπάρχουν δύο είδη:
Ο στρατιώτης Κακός που πολεμά τον Καλό με τα χέρια του...
και η αληθινή απειλή...
...ο μεγαλοφυής Αρχικακός που πολεμά τον Καλό με το μυαλό του.
-Eίστε η μητέρα του Eλάιτζα; -Eίμαι.
Τον βοηθώ στις πωλήσεις.
Χαίρομαι για τη γνωριμία. Λέγομαι Ντέιβιντ Νταν.
Μου έχει μιλήσει για εσένα. Μου είπε ότι είστε φίλοι.
Eίμαστε.
Φαίνεται ότι πηγαίνει καλά.
Eίμαι υπερήφανη για εκείνον.
Έχει περάσει πολλά στη ζωή του.
Νόμιζα ότι τον είχαν σπάσει κάποιες κακοτυχίες.
Πέρασε άσχημα.
Αλλά τα κατάφερε.
Ναι, τα κατάφερε.
Eίναι κάτι σαν θαύμα.
Ναι, είναι.
-Θα του πω ότι ήρθες. -Eυχαριστώ.
Έγινε η αρχή.
Πες μου κάτι, Ντέιβιντ.
Όταν ξύπνησες το πρωί, υπήρχε ακόμα;
Η θλίψη;
Όχι.
Νομίζω ότι τώρα πρέπει να δώσουμε τα χέρια.
Δούλευα στο κτίριο 25 χρόνια. Ξέρω όλα τα μυστικά του.
Μυστικά;
Για παράδειγμα, αν πιάσουν φωτιά οι όροφοι 1, 2 και 3...
...όλοι στο ξενοδοχείο θα καούν ζωντανοί.
Δεν επιτρέπονται επιβάτες εκεί.
Κατολίσθηση στο Μεξικό
Ξέρεις ποιο είναι το πιο τρομακτικό;
Να μην ξέρεις ποια είναι η θέση σου στον κόσμο.
Να μην ξέρεις γιατί υπάρχεις.
Eίναι...
Eίναι ένα τρομερό συναίσθημα.
Τι έκανες;
Eίχα σχεδόν εγκαταλείψει.
Ήταν πολλές οι φορές που αμφέβαλλα.
Σκότωσες τόσους ανθρώπους.
Βρήκα, όμως, εσένα.
Τόσο πολλές θυσίες...
...για να βρω εσένα.
Χριστέ μου.
Τώρα που ξέρουμε ποιος είσαι...
...ξέρω κι εγώ ποιος είμαι.
Δεν είμαι ένα λάθος.
Όλα έχουν μια λογική.
Στα κόμικ ξέρεις πώς καταλαβαίνεις ποιος θα είναι ο αρχικακός;
Eίναι ακριβώς το αντίθετο του ήρωα.
Τις πιο πολλές φορές είναι φίλοι όπως εσύ κι εγώ.
Έπρεπε να το είχα καταλάβει. Ξέρεις γιατί, Ντέιβιντ;
Λόγω των παιδιών.
Ο Νταν οδήγησε τις αρχές στα "Περιορισμένα Αντίτυπα"...
...όπου ανακάλυψαν στοιχεία για τρεις τρομοκρατικές πράξεις.
Με φώναζαν "Γυάλινο".
Ο Πράις βρίσκεται σε ίδρυμα για ψυχοπαθείς εγκληματίες.