{530}{600}Corrected by:|Pollux Troy
{675}{765}Egy átlagos képregény 35 oldalt és 124 illusztrációt taralmaz.
{767}{837}Egy példány 1-től 140 ezer dollárba kerül.
{839}{909}Napont 172 ezer képregényt adnak el az USA-ban.
{911}{1028}Több mint 62 millió 780 ezer. |Minden évben.
{1030}{1279}Az általános gyűjtőnek 3312 képregénye van|és kb. egy évet tölt el az életéből ezek olvasásával.
{1438}{1537}Bevásárlóközpont, Philadelphia.|1961
{1630}{1700}Ez Masterson úr.|Orvos.
{1702}{1748}Minden rendben ?
{1750}{1849}- A mentő már úton van.|- Köszönöm.
{2013}{2059}Van már neve ?
{2061}{2085}Elijah.
{2253}{2352}- Muszáj így sírnia ?|- Szabad ?
{2733}{2782}Visszakaphatnám?
{2901}{2971}Történt valami a szülés alatt ?
{2973}{3066}Semmi. Nagyon rövid volt.|A gyerek szinte magától akart jönni.
{3068}{3142}Nem volt semmi probléma.
{3164}{3238}- Leejtette ?|- Mi ?
{3260}{3384}- Leejtette a gyereket ?|- Jézus Krisztus, nem!
{3524}{3642}Értesítse a mentőket,|hogy a helyzet komoly.
{3644}{3743}Kérem,|ilyet még nem láttam.
{3764}{3913}Úgy néz ki,|hogy a gyereket a szüléskor sérülés érte.
{4027}{4101}Törött a keze és a lába.
{5010}{5084}UNBREAKABLE|Sebezhetetlen
{5298}{5397}"Következő megálló - Philadelphia".
{6185}{6234}Egyedül van ?
{6281}{6305}Igen.
{7432}{7526}Valaki itthagyott egy újságot. El akarja olvasni ?
{7528}{7602}Elvehetem azt a másikat ?
{7720}{7769}Köszönöm.
{7792}{7886}- Szereti a sportot ?|- Ezzel foglalkozom.
{7888}{7958}Atlétákat képviselek. Ügynök vagyok.
{7960}{8029}Keres valamilyen férfit ? |Mondjuk szinkronúszás ?
{8031}{8173}- Mert azon gondolkodom, hogy ezzel fogok foglalkozni.|- Tényleg ?
{8175}{8299}Félek a víztől.|Gondolja, hogy ez probléma ?
{8463}{8533}Valakit Philadelphiából képvisel ?
{8535}{8709}Találkozom egy játékossal az egyetemről.|Igazi nagyágyú a srác, szinte tökéletes.|Isteni lesz.
{8823}{8872}Szereti a focit?
{8895}{8944}Nem nagyon.
{9230}{9379}-David Donn vagyok.|- Kelly. Örülök hogy megismerhetem.
{9614}{9688}Meddig leszel Philadelphiában ?
{9854}{9953}- Férjnél vagyok.|- Csodálatos.
{9974}{10073}- Elnézést.|- Miről beszélsz ?
{10117}{10191}Azt hiszem félreértettél engem.
{10333}{10407}Keresek egy másik helyet.
{13330}{13448}"Még minden ég,|a mentők már a helyszínen vannak..."
{13450}{13544}"Még nem tudni,|hogy valaki túlélte-e..."
{13546}{13736}"Épp most tudtuk meg,|hogy a 177 EASTrail vonat kisiklott a Philadelphiába tartó úton..."
{13738}{13962}"A mentők keresik a  túlélőket,|de nézéz elképzelni, hogy bárki is túlélhette..."
{14121}{14195}"Apa, EASTrail 177"
{14769}{14839}Hello!|Doktor Durbinnak hívnak.
{14841}{14911}A helyi kórházban van, a sebészeten.
{14913}{14962}Balesete volt.
{14985}{15034}Kérem nézzen rám.
{15056}{15130}- Hogy érzi magát ?|- Ok.
{15200}{15299}Jó.|Fel kell tennem néhány kérdést.
{15320}{15414}- Volt valamilyen| komoly betegsége ezelőtt ?|- Nem.
{15416}{15515}- Valamilyen allergia?|- Nem.
{15728}{15802}Hol ült a vonaton ?
{15872}{15971}- Ablak mellet.|- A személykocsiban ?
{16015}{16039}Igen.
{16111}{16235}- Hol van a többi utas?|- Családjával utazott?
{16279}{16303}Nem.
{16351}{16425}- Felállt a helyéről ?|- Nem.
{16495}{16619}Biztos benne,|hogy a személykocsiban utazott?
{16711}{16735}Igen.
{16951}{17000}Miért néz így rám?
{17046}{17140}Az ön vonata kisiklott,|valami műszaki hiba történt.
{17142}{17212}Eddig két személyt találtak,|akik túlélték.
{17214}{17338}Önt és ezt a fiút megrepedt koponyával.
{17478}{17677}Azért nézek magára,|mert pár perc múlva ön lesz az egyedüli aki túlélte.
{17742}{17891}És másodsorban,|mert nincs egy törött csontja sem.
{17934}{18008}Még csak egy horzsolás sem.
{20475}{20499}David...
{20595}{20669}Mi történt...  New York-ban?
{20763}{20812}Azt hiszem nem kaptam meg a munkát.
{20840}{20900}Talán odakellene költöznöm...
{21074}{21123}De nem most.
{21218}{21267}Jó éjszakát.
{21338}{21387}Jó éjszakát.
{21578}{21720}"Emlékmű az |EASTrail 177 vonatszerencsétlenség áltozatainak családjaiért.
{21722}{21821}Sara Alister - szociális munkás.
{21842}{21916}Imádkozunk a lelkedért.
{21938}{22062}Kevin Elliot - üzletember,|hat gyerek apja.
{22081}{22155}Imádkozunk a lelkedért.
{22201}{22325}Glen Stevens - kutató a rákkutatás területén.
{22393}{22467}Imádkozunk a lelkedért.
{22489}{22563}Jennifer Penimen - tanárnő.
{22657}{22731}Imádkozunk a lelkedért.
{23208}{23257}"Limited Edition"
{23352}{23451}"Hány napot volt életében beteg?"
{24359}{24383}Igen?
{24407}{24481}- Ott van Noel ?|- Nincs itt.
{24527}{24626}Olvastam önről az ujságokban.
{24671}{24820}Nekem is volt valaha karambolom.|Majdnem meghaltam.
{24863}{24912}Sajnálom.
{25006}{25155}- Meg tudna valamit kérdezni Noel-tól ?|- Hallgatom.
{25174}{25316}Meg tudná kérdezni hányszor|voltam betegállományban amióta itt dolgozom?
{25318}{25417}- Ez minden?|- Igen. Köszönöm.
{26373}{26422}Hej, Noel.
{26445}{26539}Megütötted a fejedet abban a vonatban,|tehát az agyad újra elkezdett működni?
{26541}{26565}Mi?
{26637}{26711}- 40 dollár.|- Mi 40 dollár?
{26733}{26827}Kapsz bónuszként 40 dollárt,|de ez minden.
{26829}{26923}Meggyőztél, igazad van.|Egy nap sem a betegszobában.|Öt év alatt.
{26925}{27124}Rájöttem, hogy téged a fizetésemelés érdekel.|Ostoba szituáció ezt megmondani.
{27668}{27792}- Joseffel minden rendben ?|- Igen. Alszik.
{27884}{28049}Meg szeretnélek valamire kérni.|Elég furcsán hangzik, de...
{28051}{28125}de gondolkozz el ezen egy kicsit.
{28171}{28295}Mikor voltam utoljára beteg ?|Emlékszel ?
{28339}{28413}Nem tudom. Nagyon régen.
{28531}{28655}Ebben az évben nem voltam beteg,|ezt tudom.
{28699}{28798}Emlékszel valamilyen betegségre ?
{28867}{28966}Semmi konkrétra.|Mire megy ez ki ?
{29010}{29128}Azt kérdezem, emlékszel,|hogy voltam valamikor beteg?
{29130}{29248}Amióta itt lakunk,|ebben az öreg szobában,|ahol Josef megszületett...
{29250}{29324}amióta összeházasodtunk?
{29394}{29443}Nem emlékszem.
{29514}{29608}Nem  gondolod, hogy ez egy kicsit furcsa?
{29610}{29834}Nem emlékszem még egy megfázásra sem,|egy influenzára sem, egy torokfájásra sem.|Szerinted ez mit jelenthet?
{29970}{30119}Valószínűleg azt, hogy elég fáradt vagyok,|hogy visszaemlékezzek.
{30305}{30379}Nyugat Philadelphia.|1974
{31024}{31123}Elég a szobában ücsörgésből. Ez nem mehet így tovább.
{31144}{31238}Többé nem megyek ki!|Többé nem fogom magam veszélyeztetni!
{31240}{31289}Ez volt az utolsó!
{31336}{31574}Ez nem lehet igaz.|Leeshettél volna a TV és a karosszék közé,|ha Isten úgy akarja, akkor az úgy lesz.
{31576}{31800}Az iskolában úgy csúfoltak Üveg ember,|mert a csontjaim olyan törékenyek, mint az üveg.
{31840}{31934}Te döntöttél így? Hogy inkább félni fogsz...
{31936}{32035}hogy soha többé ne történhessen meg?
{32079}{32153}Egész életedben félni fogsz.
{32535}{32629}Van számodra egy ajándékom.|Mi?
{32631}{32755}Nem valami nagy dolog.|Akarod vagy nem?
{32871}{32945}Gyere nézd meg.|Hol van?
{33014}{33113}A játszótéren, az utca másik oldalán.
{33446}{33495}Elvisz valaki?
{33542}{33591}Jobb, ha igyekszel!
{35388}{35487}Megvettem az egész sorozatot.
{35532}{35706}Egy közülük mindig itt fog várni|mindig,|amikor ide akarsz jönni.
{35820}{35969}Azt mondja, hogy van néhány meglepetés a tarsolyában.
{36107}{36177}Fritza Kambion magánkönyvtárból van.
{36179}{36273}Ez azelőttről van,|mielőtt az első kiadás 1968-ban kijött.
{36275}{36393}Klasszikus képe a jó és a rossz harcának.
{36395}{36489}Nézze a szögletes koponyáját!
{36491}{36585}Más képregényekben is nagyon népszerű,
{36587}{36657}enyhe aránytalanság a testhez viszonyítva,
{36659}{36753}nagyon gyakori a bűnözők körében.
{36755}{36849}De a legfontosabb ebben a kérdésben,|hogy mi teszi őt ilyen különlegessé, az az,
{36851}{36968}hogy azok az alakok akik ebben a kiadásban szerepelnek,
{36970}{37144}meg voltak változtatva,|ami manapság nagyon nehezen sikerül.
{37426}{37500}Kérem csomagolja be.
{37522}{37596}Nagyon bölcs döntést hozott.
{37666}{37765}A gyerekek megőrülnek a boldogságtól.
{37786}{37835}Még egyszer !?
{37858}{37928}Az én fiam Jeff, ez egy ajándék számára.
{37930}{37979}Hány éves Jeff?
{38001}{38025}Négy.
{38073}{38097}Nem.
{38145}{38219}Nem, nem, nem, nem, nem!
{38241}{38311}Kérem menjen el, azonnal.
{38313}{38383}Mi roszzat mondtam?
{38385}{38479}Látja itt a Teletubbikat ?
{38481}{38575}Látja rajta a matricát az én nevemmel ?
{38577}{38719}Látta az ázsiai gyereket a helikopterben, |amelybe ömlik a dollár?
{38721}{38745}Nem?
{38793}{38867}A játékboltban láthatja.
{38889}{38982}El kell mennie egy ilyen üzletbe,|mert ajándékot akar venni |egy Jeff nevű némának.
{38984}{39126}Valaki közülünk nagy hibát követett el,|és elfecsérelte a másik értékes idejét.
{39128}{39198}Ez a művészeti galéria, a barátomé.
{39200}{39249}Ez művészet.
{39632}{39702}Csak akkor ha megegyeztetek.
{39704}{39774}Kaptam egy levelet ebből az üzletből.
{39776}{39846}Gratulálok, van postaládája.
{39848}{39918}A kiállítás két hétig tart.
{39920}{40013}Ez a levél az autóm ablaktörlőjén volt.
{40015}{40109}Mennyire biztos benne,|hogy soha nem volt beteg?
{40111}{40160}75 százalék.
{40207}{40281}Tehát, nem biztos benne?
{40303}{40377}Ez az első számú hiányosság.
{40495}{40589}Talán, soha sem volt sebesült,|egyetért?
{40591}{40661}Az apám egyszer volt sebesült.
{40663}{40709}A gyerek igazat mond?
{40711}{40735}Igen.
{40759}{40829}A középiskolában volt egy autóbalesetem.
{40831}{40855}Komoly?
{40903}{40972}Nem focizhatott többé.
{40974}{41044}Második számú hiányosság.
{41046}{41095}És, elég nagy.
{41166}{41284}Price Úr|beszélhetnénk az üzenetről,|amit az autómnál hagyott?
{41286}{41380}Évekig tanulmányoztam a képregények formáit.
{41382}{41500}Az életem egyharmadát kórházakban töltöttem|ahol nem tudtam mit csinálni,|az olvasást kivéve.
{41502}{41620}Szerintem a képregény a legrégebbi módja|a történetek elmesélésére.
{41622}{41716}Az egyiptomiak a falakra rajzoltak.
{41718}{41812}A különböző országokban az egyész világon információkat küldenek|piktogramok segítségével.
{41814}{41908}Szerintem, a képregény a történelem leírásának egyik formája.
{41910}{42003}Hogy valaki, valahol,|átélt valami csodát|és lerajzolta.
{42005}{42147}Később a képregényekkel kereskedni kezdtek,|rajzokkal illusztrálták.
{42149}{42243}Ez a város már sok katasztrófát élt át.
{42245}{42315}Láttam, ahogy egy repülő lezuhant.
{42317}{42387}Láttam, ahogy egy hotel leégett.
{42389}{42483}Figyeltem a híreket, várva |nagyon speciális szókombinációkra.
{42485}{42559}De sosem jelentek meg.
{42605}{42723}Amíg egy nap, meg nem hallottam a hírt |a vonatról, ami kisiklott.
{42725}{42874}Hallottam, |csak egy ember élte túl,|és sérülés nélkül.
{42917}{43034}Van egy bizonyos betegségem,|a genetikai alap megsérüléséből kifolyólag.
{43036}{43235}Nem termel bizonyos proteineket,|ami a csontjaimat nagyon törékennyé teszi.
{43252}{43346}54 törésem volt életemben |és ennek a betegségnek a kellemetlen tipusával bajlódom.
{43348}{43372}1. tipus.
{43420}{43490}Van még 2,3,4 tipus.
{43492}{43562}A 4. tipus az utolsó stádium.
{43564}{43638}Egyszercsak rájöttem,
{43660}{43754}hogy létezik valaki |ezen a világon, aki olyan, mint én.
{43756}{43874}Vajon létezik-e valaki,|aki az én ellentétem?
{43876}{43993}Valaki, aki sebezhetetlen,|akinek sosincs eltörve semmije,|valaki, aki más, mint mi mindannyian.
{43995}{44113}És a legvalószínűbb, hogy erről egyáltalán nem tud.
{44115}{44209}Valaki, akiről az összes monda szól.
{44211}{44305}Aki azért van itt, hogy megvédjen minket.
{44307}{44356}Egy testőr.
{44403}{44473}Gondolja, hogy az apám...?
{44475}{44545}Nem gondolok semmit.
{44547}{44617}Ez csak egy lehetőség.
{44619}{44693}Kicsit sok a hiányosság.
{44739}{44809}Josef vidd azt a kártyát,
{44811}{44857}és dobd ki a szemétbe.
{44859}{44883}De most.
{44931}{45005}Tedd meg azonnal, kérlek.
{45194}{45288}Kiadom az olyan szélhámosokat, mint te . A munkámban.
{45290}{45384}Keres valakit,|akin meggazdagodhat.
{45386}{45480}Hihetetlen történeteket mesél nekem
{45482}{45576}és valahol az áskálódás stádiumában |kéri a bankkártya számát.
{45578}{45652}Kis fizettségről van szó.
{45722}{45864}Ma reggel volt az első eset,|hogy felébredtem és megéreztem a... 
{45866}{45915}...szomorúságot.
{46033}{46247}Azt hiszem, annak az embernek,|aki ezt a levelet írta nekünk, volt valami mondanivalója.
{46249}{46298}Mennem kell.
{46321}{46391}Sikeres kiállítást.
{46393}{46463}Azt mondtad,|hogy a munkád során ilyen emberekkel találkozol, mint én David.
{46465}{46514}Mivel foglalkozol?
{46537}{46583}A stadionnál dolgozom.
{46585}{46634}Mint bizonsági őr.
{46753}{46902}"csak a helybéli élte túl a tragikus balesetet a vasúton"
{48287}{48386}"a harcosok futnak a győzelemért"
{49102}{49244}"a helybéli futbalcsillag |megsérült egy autóbalesetben"
{49246}{49395}"csak a helybéli élte túl a tragikus balesetet a vasúton"
{49965}{50014}- Hi!|- Döntöttem.|- Ok.
{50109}{50208}Szeretnék kérdezni valamit tőled.
{50229}{50299}De teljesen őszintének kell lenned!
{50301}{50419}Kész vagyok minden válaszra|és ez engem nem fog befolyásolni.
{50421}{50470}Voltál valakivel ?
{50493}{50563}Amióta elkezdődtek a problémáink.
{50565}{50659}Ez tényleg nem változtat semmin.
{50661}{50810}Egyszerűen csak tudni akarom,|egyáltalán nem befolyásol.
{50829}{50853}Nem.
{51116}{51165}Bocsáss meg.
{51260}{51309}Szóval úgy döntöttem,
{51404}{51503}hogy még egyszer megpróbálhatnánk.
{51548}{51672}Szeretném, hogy olyan legyen, mint az elején.
{51716}{51858}Az egy nagyon nagy dolog,|hogy élve kijöttél abból a vonatból.
{51860}{51959}Ez olyan, mint egy második lehetőség.
{52147}{52271}És nyugodtan kérdezhetsz tőlem bármit. Ok ?
{52627}{52651}Mi van?
{52699}{52793}Van itt egy ember jegy nélkül,|aki azt állítja, hogy ismer.
{52795}{52865}Nem árulta el hogy hívják.
{52867}{52916}Hogy néz ki?
{52962}{53080}Szerinted,|miért éppen a biztonsági őr szakmát választottad |az összes közül?
{53082}{53156}Nagyon különös ember vagyok.
{53178}{53296}Vezethetnél taxit. Lehettél volna híres edző saját klubbal.|Lehetne egy jólmenő éttermed.|Választhattál volna 10 ezer más dolgot.
{53298}{53397}De te az emberek megvédését választottad.
{53418}{53517}Te döntöttél így|és ez szerintem nagyon különös.
{53538}{53632}És most szükségem van a bankkártyád számára...
{53634}{53708}De ez az utolsó, ez vicc volt.
{53754}{53824}Szereted a sportot?
{53826}{53875}Ki nem állhatom.
{53946}{54095}Ezek a legnehezebb percek a kezdő rúgásig.
{54521}{54591}Itt fokozottan figyelni kell az embereket.
{54593}{54642}Van valami probléma?
{54665}{54735}A magas srás a katonai dzsekiben.
{54737}{54855}Néha az emberek fegyvert hoznak a stadionba|és aztán sokat isznak.
{54857}{54950}Ha a csapatnak nem megy,|rosszul sülhet el a dolog.
{54952}{55051}Tömeghisztéria lehet belőle.
{55072}{55171}Mindjárt kiderül, ha ideér.
{55792}{55941}Ezek a legjobb helyek,|mert itt rád sem hederít senki.
{55959}{56101}Honnan tudta, hogy annak a srácnak,|akit kinézett, fegyvere van?
{56103}{56152}Nem tudom.
{56199}{56248}Az a dzseki.
{56271}{56365}Az ilyen srácok szeretnek kést hordani maguknál,|hogy vagánykodjanak.
{56367}{56413}Úgy gondoltad, hogy kés van nála?
{56415}{56461}Hogy valami van nála |- Igen.
{56463}{56512}De nem kés.
{56607}{56725}Észrevettem egy ezüst pisztolyt fekete markolattal|a nadrágjába készítve.
{56727}{56797}Tudod, úgy, mint a TV-ben.
{56799}{56869}Jó érzéked van az ilyen dolgokhoz?
{56871}{56920}Milyen dolgokhoz?
{56943}{57012}Tudod, hogy az emberek valami rosszat csináltak.
{57014}{57063}Igen.
{57086}{57160}Próbáltad valaha fejleszteni?
{57182}{57252}Nem tudom, mit akarsz ezzel mondani?
{57254}{57300}Az adottságod.
{57302}{57396}Vissza kell menned oda, ahol a helyed van.
{57398}{57492}Minden szuperhősnek van|valamilyen különleges adottsága.
{57494}{57564}Láthatatlanság, röntgenlátás.
{57566}{57615}Valami ilyesmi.
{57638}{57732}Ok. Én nem akarom ezt tovább játszani.
{57734}{57828}Ez csak az igazság leleplezése.
{57830}{57900}Ez lehet, hogy egy olyan egyszerű dolgon függ,|mint az ösztön.
{57902}{57971}Annál a fiúnál nem kellett semminek lennie.
{57973}{58043}De lehet, hogy  volt egy pisztoly|fekete markolattal, a nadrágjába készítve.
{58045}{58094}Mennem kell.
{58117}{58163}Igen, tudom.
{58165}{58189}Indulok.
{58237}{58286}Utolsó kérdés.
{58333}{58451}Az az autóbaleset,|volt még ott valaki?
{58453}{58527}Igen, a feleségem Audrey.
{58549}{58623}Velem volt az autóban.
{58645}{58719}Nyugodt életet Elijah.
{58741}{58815}Legközelebb próbálj meg jegyet venni.
{58861}{58910}Megyek már.
{59580}{59629}Kérem várjon.
{60946}{61045}Csak kérdezni akarok valamit.
{62649}{62673}Apa!
{62889}{62913}Apa!
{63224}{63294}Josef tudod milyen mérges lesz anya, |ha megtudja, hogy fociztál?
{63296}{63345}Elmondod neki?
{63368}{63438}Akarsz velünk játszani?
{63440}{63489}Ez egy nagyon jó játékos az ellenséges csapatban.
{63536}{63630}Az egyetemi csapatban játszik.
{63632}{63726}Azt mondja, hogy ő a legjobb és, hogy verhetetlen.
{63728}{63774}Hallottam róla.
{63776}{63822}Te meg tudnád verni apa.
{63824}{63870}- Gyere, adjunk nekik.|- Ne, inkább ne.
{63872}{63989}- Mondtam neki, hogy te is játszottál.|- Minek?
{63991}{64061}Mennem kell. Van egy csomó teendőm.
{64063}{64085}Micsoda?
{64087}{64109}Edzenem kell.
{64111}{64135}Segítek.
{64159}{64205}Nincs rá szükségem...
{64207}{64306}Hello srácok!|Megyek edzeni az apámmal.
{64807}{64856}Mennyit tettél rá?
{65046}{65095}Ez túl sok - 125 kg.
{65166}{65240}Mennyit bírsz kinyomni?
{65262}{65311}Ez volt a legtöbb.
{65334}{65404}Ez veszélyes lehet, Josef.
{65406}{65476}Menj fel, mindjárt végzek.
{65478}{65552}Egy keveset leveszek, ha nem bánod.
{65646}{65692}Azt gondolod, hogy legyőznéd Bruce Lee-t?
{65694}{65718}Nem.
{65766}{65812}Mármint, hogyha tudnál karatézni.
{65814}{65838}Nem.
{65981}{66051}De ha rá tényleg mérges lennél?
{66053}{66102}Nem Josef.
{67108}{67157}Mennyit vettél le?
{67228}{67277}Tettem még hozzá.
{67348}{67372}Mi?
{67564}{67613}Mennyi ez?
{67660}{67684}135 kg.
{67780}{67829}Tegyünk még hozzá.
{67900}{67924}Ok.
{68043}{68192}Kicsit lépj hátrébb|a saját biztonságod érdekében.
{68907}{68931}Többet?
{69218}{69264}Soha ne próbálj ilyesmit csinálni!
{69266}{69312}Megértettél?
{69314}{69338}Igen.
{69362}{69432}Mit csinálsz, ha valami rossz történik veled?
{69434}{69480}Megyek az anyuért.
{69482}{69506}Rendben.
{70369}{70418}Mennyi volt most?
{70537}{70561}Minden.
{70633}{70707}Mit használhatunk még fel?
{71304}{71353}Mennyi ez?
{71568}{71617}Mennyi az ott apa?
{71688}{71737}Kb 175 kg.
{71904}{72021}A jobb könyökcsont|komoly megsérülése...
{72023}{72097}6. 7. és 8. borda repedés.
{72143}{72242}14-szeres törés a jobb lábban, szilánkos.
{72287}{72357}- Üveg úrnak hívtak.|- Kik?
{72359}{72408}A gyerekek.
{72431}{72501}Jól van Price úr?
{72503}{72552}Folytathatom?
{72575}{72645}A csavarok segítenek a jobb lábnak nőni.
{72647}{72717}Szüksége lesz egy tolószékre|kb. két hónapig.
{72719}{72813}Az összeforrás megközelítőleg 12-14 hónapig fog tartani.
{72815}{72944}5-8 nap kórházi ellátás, majd fizikoterápia. |Írok magának pár gyógyszert is.
{73342}{73416}A beteg 10 óránál a tiéd. |Ma reggel hozták be.
{73462}{73511}Köszönöm.
{73726}{73796}Elijah ugye?
{73798}{73868}Kikerüljük a felmerülő problémákat,|ennek a segítségével.
{73870}{73939}Ez fogja stimulálni a gerincvelőjét.
{73941}{73990}Milyen rég házas?
{74037}{74061}12 éve.
{74109}{74179}Hogyan ismerkedtek meg?
{74181}{74251}Kicsit ideges vagyok itt.
{74253}{74347}És sokat kérdezek,|amikor ideges vagyok.
{74349}{74398}Autóbaleset.
{74421}{74520}Mondhatna egy kicsit többet is nekem.
{74613}{74731}A férjem futbalcsillag volt az egyetemen,|és együtt voltunk a baleset előtt.
{74733}{74803}Az autó megcsúszott a jeges úton.
{74805}{74875}Ezután már nem focizhatott |a törései miatt.
{74877}{74899}Ha ez nem történt volna, valószínűleg|már nem lennénk együtt.
{74901}{74925}Miért?
{74948}{75018}El kéne beszélgetnünk az ön rehabilitációjáról.
{75020}{75090}Beszélnie kell ,|ha nem akar akkor is.
{75092}{75166}Kérem mondjon erről többet.
{75260}{75354}Hogy is mondjam...|Nem tölthettem az egész életemet egy olyan valakivel,| aki focizik. 
{75356}{75430}Ez nem olyan bonyolult.
{75476}{75594}Nem azért, mert nem szeretem a játékot,|elcsodálkoztat az akarat és az erő ami ehhez szükséges,|és szerettem én is azt, ahogy játszott,
{75596}{75738}de a foci legtöbb esetben |az ellenkezője annak, amit én csinálok.
{75740}{75834}Annál több díjat kapsz,|minél többször győzöd le az ellenséget.
{75836}{75929}Túl sok ott az erőszak|és én nem akarok erőszakot az életemben.
{75931}{76005}Kevés ember érti ezt meg.
{76051}{76121}Egyetértett, |és kizárta az életéből a focit.
{76123}{76197}És boldogan, éltek sokáig.
{76267}{76316}Valahogy úgy.
{76339}{76409}Melyik testrésze volt törött Davidnak?
{76411}{76535}Ki mondta,|hogy az én férjemet Davidnek hívják?
{77730}{77800}737-es balesetet szenvedett az induláskor.
{77802}{77872}172 áldozat, senki sem élte túl.
{77874}{77923}Tűz a hotelben.
{77945}{78015}211 áldozat, senki sem élte túl.
{78017}{78087}EASTrail 177 vonat kisiklása.
{78089}{78159}131 áldozat, egy túlélő.
{78161}{78210}Sérülés nélkül.
{78233}{78303}Beszéltem a férjével,|arról a balesetről.
{78305}{78399}Mondtam, hogy ez egy természetfeletti képesség.
{78401}{78471}Ettől a ponttól kezdtem el hinni,|hogy bármilyen valószínűtlen is,
{78473}{78567}ez a lehetőség is létezik, és egyre valószínűbb.
{78569}{78639}És mit tanácsolt neki?
{78641}{78711}Borzalmas időszak ez.
{78713}{78783}Az emberek elvesztették a reményt.
{78785}{78855}Nehéz elhitetni velük,|hogy közülük néhány embernek kivételes képessége van.
{78857}{78931}Remélem, maga nyíltan gondol erre.
{79959}{80008}Elnézést.
{80031}{80080}Kilépne a sorból?
{80199}{80269}Mostanában problémáink voltak|a drogárusokkal a stadionban.
{80271}{80341}Megnézhetném a zsebeit?
{80343}{80417}Kérem emelje fel a kezét.
{80439}{80488}Emelje fel kérem.
{80511}{80560}Csak most jöttem.
{80799}{80873}Leengedhetem a kezem?
{80990}{81014}Mehetek?
{81062}{81086}Igen.
{81158}{81232}Remélem, megtalálják őket.
{81494}{81518}Mi van?
{81542}{81612}Gyere az irodába,|valami történt a fiaddal.
{81614}{81638}Hol van?
{81662}{81732}Valami az iskolában.
{81734}{81808}Szeretnék, ha elmennél.
{82117}{82166}Ez az apád?
{82237}{82336}Nem zavar, hogy olyan, mint egy tuskó?
{82429}{82578}Nehéz volt önt megtalálni,|mert nincs beírva a naplóba.
{82621}{82691}Valószínűleg Audrey van beírva, ő intézi a dolgokat.
{82693}{82717}Oh, milyen dolgokat?
{82765}{82814}Josef dolgait.
{82885}{82934}Van netán valami amit alá kell írnom?
{82980}{83074}Semmi komoly,|inkább érzelmi problémák, de tulajdonképpen nem súlyos.
{83076}{83200}Nem kellett kórházba küldeni,|mint téged.
{83280}{83320}Tessék?
{83340}{83439}Az irodánk az utca másik felén volt.
{83460}{83509}Nem emlékszel rám, ugye ?
{83604}{83653}Nem, hölgyem.
{83710}{83780}Vörös hajam volt. 
{83792}{83914}Fiatalabb voltál, mint Josef amikor történt.
{83916}{84065}Nem emlékszel, hogy miattad kellett szabályokat bevezetni| a medence körül?
{84083}{84225}A gyerekek még mindig emlegetik az esetet.|Mint egy régi szellem históriát.
{84227}{84345}Tudod, hogy abban a medencében |majdnem megfulladt egy gyerek?
{84347}{84441}5 percig feküdt a medence alján.
{84443}{84517}Amikor kihúztam már nem élt.
{84659}{84783}Senkinek nem mondtam el,|titokban tartottam.
{84827}{84901}Még mindig félsz a víztől?
{84970}{85019}Egy másik srác miatt volt.
{85042}{85136}Piszkálták azt a kínai lányt |az öltözőben.
{85138}{85187}A jó emberek az ilyet nem hagyják, ugye?
{85234}{85333}Te is ezt tetted volna, ugye? Egy hős így cselekszik.
{85354}{85424}Le akartam őket állítani,
{85426}{85592}de ők lenyomtak engem a víz alá |és nem akartak elengedni.
{85594}{85664}Lehet, éppen azért, mert te vagy az apám.
{85666}{85765}Azt hittem, olyan vagyok, mint te.
{85786}{85860}De nem vagyok olyan mint te.
{85906}{85980}Olyan vagy mint én.
{86001}{86071}Mindketten megsérülhetünk.
{86073}{86119}Egy átlagos ember vagyok.
{86121}{86170}Egyátalán nem.
{86193}{86242}Miért mondod mindig ezt?
{86433}{86503}Elijah Price ma nálam volt.
{86505}{86554}Krisztus!
{86577}{86726}Semmit sem csinált,|csak elmondta az ő teóriáját.
{86745}{86839}Szomorú,|hogy az ember így megbolondul.
{86841}{86940}Elveszteni a kapcsolatot a jelennel.
{86960}{87006}Josef, az Istenért mit csinálsz?
{87008}{87054}Ó Istenem!
{87056}{87126}Te nem hiszel benne,|de én megmutatom, hogy téged semmi sem tud megállítani.
{87128}{87198}Az a pisztoly nincs megtöltve.
{87200}{87246}Nem tudhatod hova rejtem a lőszereket.
{87248}{87297}Csak nem a trófeáidban vannak?
{87320}{87366}Josef megtöltötted azt a pisztolyt?
{87368}{87414}Semmi sem történik veled.
{87416}{87462}Elijah téved.
{87464}{87510}Mikor ismerte meg?
{87512}{87582}Velem volt, amikor megismerkedtünk.
{87584}{87654}Senki nem hisz neki.
{87656}{87726}Josef hallgass rám! Néha,|amikor az emberek sokáig betegeskednek,
{87728}{87822}vagy gyakran veszélyeztetik őket, mint Elijah-t
{87824}{87894}az károsíthatja az elméjüket is.
{87896}{87965}Elkezdenek hinni dolgokban,|amik nem igazak.
{87967}{88037}Elmondta, mit gondol az apádról,|de ez nem igaz.
{88039}{88088}Megmutatom neked.
{88111}{88181}Emlékszel a történetre a fiúról,|aki majdnem megfulladt a medencében?
{88183}{88253}Az én voltam, rólam beszéltek.
{88255}{88325}Majdnem meghaltam, nem hazudok.
{88327}{88376}Nem emlékszem rá.
{88399}{88469}Tudod hogy a te apádnak balesete volt| a középiskolában.
{88471}{88520}Ne csináld.
{88543}{88592}- Meghal, Josef.|- Csak egyet lövök.
{88615}{88685}Josef halgass rám...
{88687}{88711}Ne félj.
{88759}{88829}Josef, ha meghúzod a ravaszt|elmegyek.
{88831}{88905}Érted?|Elmegyek New Yorkba.
{88974}{89092}Igazad van, ha meghúzod a ravaszt,|a golyó lepattan rólam|és semmi sem történik velem,
{89094}{89236}de azután felmegyek, bepakolok mindent |és elmegyek New Yorkba.
{89238}{89332}- Miért?|- Mert azt hittem, hogy mi igazi barátok kezdtünk lenni.
{89334}{89380}És a barátok hallgatnak egymásra,
{89382}{89428}és nem lövik le egymást.
{89430}{89479}Igaz Audrey?
{89502}{89524}A barátokra nem lövünk Josef.
{89526}{89550}Josef!
{89646}{89720}Nagy bajban leszel!
{89742}{89836}Az apád vagyok|és azt mondom tedd le azt a rohadt fegyvert most azonnal.!
{89838}{89860}1...
{89862}{89886}2...
{90389}{90463}A katonai dzsekis srác után mentem.
{90485}{90651}Egy ezüst pisztoly fekete markolattal volt|a nadrágjába készítve.
{90653}{90747}Valóban eltört valamid |abban az autóbalesetben ?
{90749}{90795}Mert én úgy gondolom, hazudsz.
{90797}{90891}Úgy gondolom, hogy kihasználtad a helyzetet,|hogy befejezd a futball karrieredet.
{90893}{91010} Úgy gondolom, hogy ezt te direkt csináltad|a feleséged miatt.
{91012}{91106}Ennek legalább van értelme,| mennyi időd volt még hátra a fociban, 10 év?
{91108}{91157}De a szerelem.
{91204}{91253}Ez mindörökké.
{91276}{91346}A szomorúságodra gondoltam, amit reggel éreztél.
{91348}{91418}Tudom, miért érzel így.
{91420}{91490}Valószínűleg azért, mert nem teszed azt, |amit tenned kéne.
{91492}{91562}Legtöbbször a fegyvereknek ezüst|vagy fekete markolata van.
{91564}{91658}- Nem arról van szó...|- Hagyd abba!
{91660}{91730}Hagyd abba, ne tedd önkre az életemet Elijah!
{91732}{91778}Tegnap a fiam,|majdnem lelőtt.
{91780}{91826}Mert be akarta bizonyítani,|hogy igazad van.
{91828}{91898}Nem mondtam,|hogy sosem halhatsz meg.
{91900}{91969}Ezt sohasem mondtam.
{91971}{92089}Volt itt 3 katasztrófa|és csak te élted túl.
{92091}{92161}Soha sem voltam beteg.
{92163}{92257}Amikor kicsi voltam, egy hetet töltöttem kórházban.
{92259}{92308}Mert megfulladtam.
{92355}{92449}Két másik gyerek megvert|és a víz alatt tartott.
{92451}{92550}Nem tudták,|hogy így megölnek engem.
{92571}{92689}Majdnem meghaltam,|úgy mint egy átlagos ember.
{92691}{92765}Nem akarlak többé látni.
{92787}{92886}Tartsd magad távol a családomtól.
{93194}{93368}Héj ember, már húsz perc eltelt|itt az idő valamit választani.
{93386}{93560}Inkább nem kellett volna |a japán képregényekben elmerülnöd.
{93794}{93868}Nézd, nem tudtam, hogy te...
{93913}{93987}Egyszerűen válassz valamit, oké?
{94105}{94154}Itt van a védőnő.
{94235}{94270}Kimenjünk?
{94273}{94347}Jól vagyok.
{94369}{94439}Inkább máskorra halasszuk?
{94441}{94490}Csak ne hazudjatok.
{94537}{94611}Jól vagyok. És abbahagyom.
{94777}{94851}Mit szólnál, ha most elmennénk egy italra?
{94992}{95062}Nézd haver. Én most kivezetlek innen.
{95064}{95238}Majd elgondolkozol kint a járdán,|nem akarom, hogy itt őszülj meg érted?.
{95592}{95616}Bassza meg!
{96095}{96165}Fütyülök rá,|hogy te tolókocsiban vagy.
{96167}{96316}Ha még egyszer ezt csinálod|hívom a biztonságiakat.
{96575}{95206}Ez az öregem!
{95208}{95257}Majd meresztheted a seggedet a sitten!
{97198}{97247}Mennyibe kerül ez?
{97342}{97391}Rozsdás.
{97462}{97536}Rozsda, mint szín. Rozsda színű festmény, vagy fal...
{97606}{97655}Igen.
{97678}{97772}De én jobban szeretem a bronz színűt.
{97774}{97823}A kedvenc dalom.
{97870}{97919}Soft And Wet. Prince-től.
{97941}{97965}Micsoda?
{98013}{98083}Őszintének kéne lennünk egymáshoz.
{98085}{98131}Soft And Wet
{98133}{98182}Nagyon érdekes.
{98229}{98278}Én következem.
{98325}{98467}Mikor jöttél rá először,|hogy ez nekünk nem sikerülhet?
{98469}{98568}- Ez nem játék.|- Ez most az első randink, nincsenek szabályok.
{98685}{98755}Nem tudom biztosan.
{98757}{98806}Gondolkozz.
{98829}{98899}És mi van a játékkal?
{98901}{98975}Véget ért, én nyertem.
{98996}{99066}Nem ez volt a megfelelő pillanat.
{99068}{99210}Rémálmod volt és én nem keltettelek fel,|hogy megmondjam,
{99212}{99261}minden rendben.
{99332}{99402}Ez volt kb. az első alkalom.
{99404}{99453}Vagy a második?
{99500}{99549}Most számolsz?
{99620}{99744}Gondoltál rám, amikor távol voltál?
{99907}{99931}Igen.
{99979}{100003}Miért?
{100099}{100148}Nem tudom.
{100219}{100318}Egyszerűen csak úgy éreztem,| hogy nincs rendben valami.
{100339}{100413}Néha csak egyszerűen rossz.
{100507}{100581}Ezek mi vagyunk, David?|Ez a te életed?
{100675}{100769}Annyi más dolog volt,|amit csinálhattál volna a középiskola után.
{100771}{100845}De te ezt választottad.
{100962}{101128}De ha nem ismertük volna egymást,|akkor is együtt lettünk volna,|érzem.
{101130}{101204}Ami történt, tulajdonképpen ajándék volt.
{101226}{101325}Soha nem akartam, hogy elmenj tőlünk.
{101346}{101395}Tudod, ugye?
{101490}{101584}Mióta elment, két telefonhívása volt.
{101586}{101680}Csak az egyikkel tudtam beszélni,| mert a nővéremnek problémája volt,| és azonnal segítenem kellett...
{101682}{101731}Ki hívott?
{101778}{101896}Valaki New Yorkból |a testőri állásban |akarja magát foglalkoztatni.
{101898}{101991}Köszönöm, hogy elmondták,|hogy New Yorkba költöznek!
{101993}{102042}Nem költözünk mindannyian.
{102050}{102070}Ohh.
{102185}{102309}A másik hívást hagytam,| hogy az üzenetrögzítő vegye fel.
{102335}{102380}Nagyszerű.
{102665}{102789}Nézd, ez az őszinteség dolog még nagyon az elején jár,
{102809}{102998}és nem akarom, hogy most emiatt megváltoztasd|az elhatározásod egyetlen vacsora után.
{103000}{103166}És ha elmész New Yorkba,| akkor fel kell rá készülnünk,|és ezt tegyük egy kicsit félre.
{103168}{103292}De lehet, hogy a másik megoldás mégis jobb lenne.
{103336}{103460}Szóval lehet, hogy ez a mi második lehetőségünk,| és ezt próbálom megértetni.
{103480}{103554}Gratulálok. Lehet, hogy ez lenne az,|amit most mondanom kellene.
{104151}{104225}David! Elijah vagyok.
{104247}{104365}Ez annyira világos,|hogy ez az eset mindenre fényt derített.
{104367}{104485}Ebben a képregényben a gonosztevő |megpróbálta megtalálni a szuperhősök gyengéjét.
{104487}{104581}Mert minden szuperhősnek |van valamilyen gyengéje, mint neked is.
{104583}{104677}A te csontjaid nem törnek,| az enyémek igen. Ez világos.
{104679}{104749}A te sejtjeid |máshogy reagálnak a baktériumokra, mint az enyémek.
{104751}{104825}Te nem betegszel meg,| én igen. Ez szintén világos.
{104847}{104940}De van egy pár dolog,| ahogyan a vízre reagálunk.
{104942}{105036}Túl gyorsan lenyeljük,|fulladozunk.
{105038}{105087}Elárasztódik a tüdőnk.|Megfulladunk.
{105134}{105228}Bármilyen valótlannak is tűnik,| de kötődünk egymáshoz, te és én.
{105230}{105324}Egy cipőben járunk,|csak az ellentétes oldalon állunk.
{105326}{105444}Most már tudok valamit,|amit eddig nem tudtunk.
{105446}{105516}Van egy gyengéd - a víz.
{105518}{105588}Ez a te kryptonitod.
{105590}{105639}Hallasz David?
{108875}{108899}Audrey?
{110193}{110217}Audrey.
{110769}{110839}Azt hittem, nem élek.
{110841}{110865}Én is.
{110984}{111030}Ő jól van?
{111032}{111078}Valószínű törött a lába.
{111080}{111150}És te is sebesült vagy?
{111152}{111201}Hé, megsebesültél?
{112015}{112109}Nem tört el a lábam abban a balesetben.|- David...
{112111}{112210}Soha nem tört el semmim, Elijah.
{112255}{112304}Mit kéne tennem?
{112423}{112493}Menj védd az embereket.
{112495}{112569}Nem kell sokáig keresned.
{112591}{112661}Az természetes, hogy félsz,
{112663}{112781}mert ez az időszak nem lesz olyan|mint a képregényekben.
{112783}{112907}A valós életet|nem lehet a szőnyeg alá söpörni.
{113862}{113936}Megnézhetem azt ott?
{114797}{114896}Menj vissza a saját gettódba.
{115228}{115277}Mi van veled?
{115396}{115445}Részeg vagy.
{116547}{116596}Bemehetek?
{116619}{116643}Ki vagy?
{116691}{116740}Tetszik a háza.
{116763}{116809}Bemehetek?
{116811}{116835}Mi van?
{116883}{116932}Nem, nem jöhet be.
{116954}{116978}Tényleg?
{117026}{117075}Mi, mit csinál?
{133655}{133685}Rosszat álmodtam.
{133810}{133859}Már vége.
{134625}{134699}...egyszerűen kérdezd meg őt.
{134721}{134770}Csinálok pirítóst.
{135176}{135250}Elijah Pricera gondolok.
{135296}{135438}Ha ez még egyszer előadódik |hívnunk kell a rendőrséget.
{135440}{135464}Rendben?
{136831}{136880}"Megmenekült"
{136950}{137149}"A hős két gyereket mentett meg -|a szülőket holtan találták a házban"
{137262}{137286}Rendben?
{138485}{138579}Ez az egyik legrégebbi|rajza Johana Davis nek.
{138581}{138655}Látja a gonosztevő szemeit?
{138677}{138776}Sokkal nagyobbak mint a többieké.
{138821}{138890}Olyan véleményt alkotnak, hogy a világot más szemszögből látni.
{138892}{138941}Kissé abnormális.|- Ilyesztő.
{138964}{139034}Ugyanezt mondtam a fiamnak,
{139036}{139106}de ő azt mondta, hogy két fajtája van.
{139108}{139202}A gonosztevő harcos,|aki harcol a hős ellen,
{139204}{139298}és a másik, aki a valódi fenyegetést jelenti.
{139300}{139394}Az elme géniusza,|a gyilkos, aki harcol a hőssel|az inteligencia segítségével.
{139396}{139442}Elijah mamája?
{139444}{139468}Igen.
{139492}{139538}Segítek neki a kiárusításban.
{139540}{139586}Örülök, hogy megismerhetem.
{139588}{139634}David Donn vagyok.
{139636}{139682}Beszélt önről.
{139684}{139730}Mondta, hogy barátkoztok.
{139732}{139756}Ez igaz.
{139780}{139829}Ma sikerült neki.
{139852}{139901}Nagyon büszke vagyok rá.
{139923}{139972}Nehéz élete volt.
{139995}{140089}Jónéhány nehéz eset,|amik összetörték.
{140091}{140190}Nehéz volt, de sikerült neki.
{140307}{140381}Olyan, mint egy csoda.
{140427}{140476}Olyan, pont olyan.
{140547}{140593}Megmondom neki, hogy itt van.
{140595}{140644}Köszönöm.
{141338}{141387}Elkezdődött.
{141458}{141557}Mondd David|amikor ma felébredtél...
{141578}{141648}Még mindig ott volt?
{141650}{141699}A szomorúság.
{141722}{141746}Nem.
{141842}{141941}Azt hiszem ezért kezetfoghatunk.
{142681}{142751}25 éve dolgozom ebben az épületben.
{142753}{142823}Minden titkát tudom.
{142825}{142849}Titkok?
{142920}{143038}Például, ha kidurran egy égő|az 1.  2. vagy 3. emeleten...
{143040}{143139}Mindannyian bennégnek a Hotelben.
{143232}{143306}Az utasok oda nem mehetnek be!
{144383}{144457}Tudod, mi a legrosszab?
{144503}{144597}Nem találni a helyedet a világban.
{144599}{144673}Nem tudni, miért vagy itt.
{144767}{144816}Ez egy utálatos érzés.
{144934}{144983}- Mit tettél?|- Majdnem föladtam a reményt.
{145030}{145124}Hányszor feltettem magamnak a kérdést.
{145126}{145225}Megölted azokat az embereket.
{145246}{145345}De megtaláltalak téged.|Nagyon sok áldozat azért...
{145390}{145464}csak, hogy megtaláljalak téged.|- Úristen.
{145702}{145796}Most, hogy tudod,|ki vagy te.
{145798}{145847}Tudom, ki vagyok én.
{145965}{146035}Nem vagyok félresikerült.
{146037}{146107}Mindennek van értelme.
{146109}{146203}A képregényekben meg lehet jósolni,|ki lesz a főgonosz.
{146205}{146275}A szuperhős fordítottja,
{146277}{146323}és ők legtöbbször barátok.
{146325}{146371}Úgy, ahogy te és én.
{146373}{146419}És tudnunk kell, hogyan kell győzni.
{146421}{146467}Tudod miért, David?
{146469}{146543}A gyerekekért.
{146565}{146755}"David Dunn elvezette a hatóságot a|"Limited Edition"-hez, ahol a hármas terror| nyilvánvaló elkövetőjét letartóztatták."
{146757}{146831}- Üveg úrnak csúfoltak.