Det finns i genomsnitt 35 sidor och 124 illustrationer i en serietidning.
Ett nummer kan kosta allt från 1 dollar till 140 000 dollar.
172 000 nummer säljs i USA per dag.
Över 62 780 000 per år.
Den genomsnittliga samlaren äger 3 31 2 serietidningar...
...och ägnar ungefär ett år av sitt liv åt att läsa dem.
Varuhus i Philadelphia 1961
Det här är mr Mathison. Han är läkare.
Hur mår ni?
Ambulansen är på väg.
Tack.
Har ni bestämt vad han ska heta?
Elijah.
Är det normalt att de skriker så mycket?
Kan jag få tillbaka honom?
- Vad hände under förlossningen? - Ingenting. Det gick väldigt fort.
Barnet ville ut, helt enkelt. Det var inga komplikationer.
Tappade ni honom?
Hur sa?
Tappade ni barnet?
Naturligtvis inte!
Meddela ambulansen att vi har problem.
Jag har aldrig sett nåt...liknande.
Barnet har ådragit sig frakturer då han fanns i livmodern.
Hans armar och ben är brutna.
Det här är Eastrail 177. Nästa station är Philadelphia.
Sitter du ensam?
Ja.
Nån lämnade kvar den här tidningen. Vill du titta i den?
Fårjag titta i den där?
- Tack. - Tycker du om sport?
Det är mitt jobb.Jag är idrottsagent.
Intresserad av manliga konstsimmare?
-Jag funderar på att börja med det. -Jaså?
Jag är rädd för vatten. Kan det utgöra ett problem?
Är du agent åt nån i Philadelphia?
Jag ska träffa nån på Temple University. Han är hörnback.
Killen är 1 ,85 och väger 95 kilo.
Han springer 40 meter på 4,3 sekunder. Folk kommer att dyrka honom.
Gillar du football?
Inte särskilt.
Jag heter David Dunn.
Kelly. Trevligt att träffas.
Trevligt att träffa dig.
Hur länge stannar du i Philadelphia?
Jag är gift.
-Jättebra... - Förlåt...
Hur menar du?
Du missförstod nog. När jag...
...sa...
Jag sätter mig nån annanstans.
Det var inte meningen att...
Jag ser elegant ut - inte billig!
Jag ser också elegant ut! Tycker ni inte det?
En del vagnar brinner fortfarande och det finns vrakrester överallt.
Vi vet inte hur räddningsmanskapet ska kunna ta sig hit.
För nya tittare: Eastrail 177 har spårat ur utanför Philadelphia -
- och vi är i direktsändning.
Jag ser en ambulans, och bakom den flera till på tillfartsvägen.
Jag vet inte hur nära de kan ta sig. Det är skog och träd...
Det blir en svår räddningsaktion.
Pappa Eastrail 177 15.40
Jag är dr Dubin. Ni är på akuten på Philadelphia City Hospital.
Ni har råkat ut för en allvarlig olycka.
Se på mig.
Hur mår ni?
- Bra. - Bra.Jag har några frågor.
Har ni haft hjärtbesvär eller astma?
- Nej. - Besvär med njurar eller njursten?
- Nej. - Är ni allergisk mot nåt?
Nej.
Var nånstans i tåget satt ni?
- Vid fönstret. - I passagerarvagnen?
Ja.
- Var är de andra passagerarna? - Hade ni familjen med er?
Lämnade ni er plats?
Är ni säker på att ni var i passagerarvagnen?
Ja.
Varför ser ni på mig så där?
Tåget spårade ur. Nåt tekniskt fel.
De har bara hittat två överlevande hittills. Ni och den här mannen.
Han har spräckt skalle och vänstra kroppshalvan ärkrossad.
För att besvara er fråga: Det finns två skäl till att jag tittar på er så här.
Ett: Om några minuter är ni nog den enda som överlevt tågolyckan.
Två:
Ni har inte brutit ett enda ben.
Det finns inte ens en skråma.
David...
Vad hände...i New York?
Jag fick nog inte jobbet.
Jag ska ändå...
Jag tänker ändå flytta dit.
Men...
Men inte just nu.
God natt.
MINNESGUDSTJÄNST FÖR EASTRAIL-TÅGETS EFTERLEVANDE
Sara Elaston, socialarbetare vid Broad and Locusts dagcenter.
Vi ber för din själ.
Kevin Elliot, affärsman, sexbarnsfar...
Vi ber för din själ.
Glen Stevens...
...leukemiforskare vid Drexel University...
Vi ber för din själ.
Jennifer Pennyman...
...lärare för årskurs tre, Jefferson Elementary...
Vi ber för din själ.
HUR MÅNGA DAGAR HAR DU VARIT SJUK I DITT LIV?
-Ja? - Är Noel inne?
Nej, det är han inte.
Jag läste om dig i tidningen.
Jag råkade också ut för en olycka en gång. Nästan ihjältrampad av en häst.
Jag lät avliva honom.
Det var tråkigt.
- Kan du fråga Noel en sak? - Vad då?
Kan du be honom kolla hur många sjukdagar jag haft -
- sedan jag började här?
- Var det allt? -Ja.
Tack.
Noel!
Slog du huvudet i på tåget? Fick det hjärnan att börja funka igen?
- Va? - 40 dollar.
- Vad då 40 dollar? - Det är din löneförhöjning, punkt slut.
Du hade rätt: Du har inga sjukdagar.
Inga sjukdagar på fem år. Du vill förstås ha löneförhöjning.
Jag fattade piken...
- Hur är det med Joseph? - Bra. Han sover.
Jag ville fråga en sak...
Det låter lite konstigt, men du kan väl tänka efter lite?
När varjag sjuk sist? Minns du?
Nej, det görjag inte.
Det var ett tag sen.
Jag har inte varit sjuk i år, det vet jag.
Har du nåt minne av att jag varit sjuk?
Inte nåt exakt datum... Vad handlar det här om?
Audrey, har du nånsin sett mig sjuk?
Under de tre åren vi bott i det här huset? Eller när vi bodde i lägenheten?
InnanJoseph föddes? lnnan vi gifte oss?
Jag minns inte...
Är inte det konstigt?
Att inte kunna minnas en enda förkylning, feber eller halsont?
Vad kan det betyda?
Att vi är för trötta för att minnas.
Västra Philadelphia 1 974
Du får inte sitta inne längre. Det har pågått länge nog.
Jag går inte inte ut igen.
Vill inte göra mig illa mer. Det här var sista gången.
Du kan inte göra nåt åt det. Du kan ramla mellan stolen och teven.
Vill Gud det, då blir det så. Du kan inte fly från det genom att sitta inne.
I skolan kallas jag herr Glas, förjag är lika skör som glas.
Om du bestämmer dig...
...för att vara rädd...
...då finns det ingen återvändo.
Då kommer du att förbli rädd hela livet.
-Jag har en present till dig. - Varför då?
Strunt i det, du.
Vill du ha den eller inte?
- Hämta den, då. - Var är den?
På en bänk...
...på andra sidan gatan.
Nån kommer att ta den.
Då är det bäst att du skyndar dig.
Jag köpte en hel hög.
Det kommer att finnas en här varje gång du vill komma ut.
Den här lär inte sluta som man tror...
Den här är ur Fritz Campions privata samling.
Gjord innan första numret publicerades 1 968.
En klassisk skildring av kampen mellan gott och ont.
Lägg märke till Slayers fyrkantiga haka, typisk för seriehjältar -
- och Jaguaros oproportionerligt stora huvud.
Det är också vanligt, men bara bland skurkar.
Det man ska lägga märke till här, det som gör bilden så unik -
- är den realistiska skildringen av figurerna.
När figurerna hamnade i tidningen var de överdrivna.
Det blir alltid så.
Det här...är en dyrgrip.
-Jag tar den. - Ett mycket klokt beslut.
Grabben blir heltokig.
- Vad var det ni sa? - Det är en present till min son Jeb.
- Hur gammal är Jeb? - Fyra år.
Nej...
Nej, nej, nej, nej, nej!
Jag vill att ni går - nu.
- Sa jag nåt fel? - Ser ni några Teletubbies här?
har jag en smal namnskylt i plast på skjortan?
Såg ni nåt asiatiskt barn utanför -
- sittande i en helikopter som skakar när man lägger i pengar?
Inte? Sånt ser man i leksaksaffärer.
Ni måste tro att det här är en leksaksaffär -
- eftersom ni handlar åt ett spädbarn.
En av oss har begått ett stort misstag och ödslat den andres dyrbara tid...
Det här är ett konstgalleri, och det här är ett konstverk.
Vi har bara öppet för inbokade kunder.
-Jag har fått kort härifrån. - Grattis, ni har brevlåda...
- Utställningen är först om två veckor. - Kortet satt under min vindrutetorkare.
Hur säker är ni på att ni aldrig varit sjuk?
75 procent.
Då är ni inte särskilt säker.
Skavank nummer 1 ...Jag tänker vara mycket skeptisk när det gäller det här.
När det gäller vad då?
Jag antar att ni aldrig skadats. har jag fel?
Pappa har skadats.
- Har barnet rätt? -Ja, sir.
- En bilolycka när jag gick i college. - Allvarlig olycka?
Han fick sluta spela football.
Skavank nummer 2...
Och den är stor...
Mr Price, kan vi tala om kortet ni satte på min bil?
Jag har studerat serietidningens form ingående.
Jag tillbringade en tredjedel av mitt liv på sjukhus -
- därjag bara låg och läste.
Jag tror att serietidningar är sista ledet -
- i en uråldrig form av historieskildring.
Egyptierna ritade på väggar. I många länder skriver man än i dag med bilder.
Jag tror att serieteckningar är en form av historia som någon har upplevt.
Sedan förvrängdes historierna i kommersialismens namn.
De snofsades upp och blev färgglada serietidningar.
Den här stan har haft sina katastrofer.
Jag såg följderna av den där flygkraschen och hotellbranden.
Jag följde nyheterna och hoppades få höra vissa nyckelord.
Men de sas aldrig.
Men en dag sågjag ett nyhetsinslag om en tågolycka, och då hördejag dem.
"Det finns bara en överlevande och han är helt oskadd."
Jag har nåt som kallas "osteogenesis imperfecta". Det är en ärftlig rubbning.
Jag är dålig på att producera ett visst protein, så benstommen är mycket skör.
Jag har haft 54 benbrott, och jag har den mildaste formen av rubbningen.
Typ 1 .
Det finns typ 2, typ 3 och typ 4.
De som har typ 4 lever inte länge.
Det var så jag fick tanken...
Eftersom det finns en sån som jag, som finns på den ena änden av skalan -
- kan det då inte finnas nån på den andra änden av skalan?
Nån som aldrig blir sjuk eller skadad som vi andra.
Och han kanske inte ens vet om det.
Den sorts person som finns i dessa berättelser.
En person som finns här för att beskydda oss andra.
Vaka över oss.
- Tror du att pappa är... -Jag tror ingenting just nu.
Möjligheten finns...
...men den har många skavanker.
Drick inte mer av vattnet,Joseph.
- Häll ut det. - Men...
Gör som jag säger.
Via jobbet möter jag ofta såna som ni.
Ni hittar nån som ni vill utnyttja.
Ni berättar en fantastisk historia, och nånstans mitt i alltihop säger ni det:
"Nu behöver jag bara ert kreditkort- nummer, en liten handpenning."
I morse vaknadejag för första gången i mitt liv utan att känna...
...vemod.
Jag trodde att den som skrivit meddelandet kunde ge mig nåt svar.
Nu ska vi gå.
- Lycka till med utställningen. - Vad jobbar du med, David?
Du sa att du mött såna som jag i jobbet. Vad gör du?
Jagjobbar på universitetets stadion. Jag är säkerhetsvakt.
LOKALBO ENDE ÖVERLEVANDE I TÅGKATASTROF
WARRIORS TILL FINALEN
LOKAL FOOTBALL-STJÄRNA SKADAD I BILOLYCKA
LOKALBO ENDE ÖVERLEVANDE I TÅGKATASTROF
Jag har fattat ett beslut.
Jag vill fråga en sak.Jag vill att du är helt uppriktig.
Jag är beredd på vilket svar som helst, och det kommer inte att påverka mig.
Har du varit ihop med nån annan? Vi har ju haft våra problem.
Ditt svar kommer inte att påverka mig.
Jag behöver bara få veta. Ditt svar kommer inte att ändra mitt beslut.
Nej.
Förlåt mig, David...
Hur som helst...Jag har beslutat att...
...jag vill att vi börjar om på nytt.
Jag vill att vi ska ha det som det var i början.
Det betyder jättemycket att du klarade dig i tågolyckan.
Det känns som om vi fått en ny chans.
Om du har lust att bjuda ut mig nån gång, så går det bra...
Dunn här.
Jenkins här. Vid ingång 17-C har vi en kille med falsk biljett.
Påstår att han känner dig. Vägrar uppge sitt namn.
Hur ser han ut?
Varför valde du vaktyrket, tror du?
Du är underlig...
Du kunde blivit revisor, ägt ett gym, öppnat restauranger.
Du kunde ha valt bland 10 000 yrken, men valde att beskydda folk.
Du gjorde det valet, och det tyckerjag är mycket intressant.
Nu behöverjag bara få ditt kreditkortsnummer...
Det sista var ett skämt.
- Är du väldigt sportintresserad? -Jag börjar bli det.
Trängseln är värst strax före avspark.
Låt oss muddra dem. - Ett ögonblick.
Problem?
Den långe killen i kamouflagejacka.
Ibland har folk med sig vapen, och sen dricker de för mycket.
Om det går dåligt för laget, kan det hända otäcka saker.
Vi muddrar folk för att avskräcka såna med vapen.
Är han beväpnad, kommer han att gå.
Jag har fixat biljett i gula sektionen.
På näsblodsnivå, men där slipper du bli spottad på.
Hur visste du att den där killen var beväpnad?
Jag vet inte...
Det kan ha varit på grund av kamouflagejackan.
- Såna killar stajlar gärna med knivar. - Trodde du att han hade kniv?
- Nåt vapen troddejag att han hade. - Men inte en kniv?
Jag såg framför mig en silverpistol med svart kolv, instoppad i hans byxor.
Som på tv, du vet.
Är du bra på sånt?
Vad då?
Att känna på dig när nån gjort nåt fel.
-Ja. - Har du försökt utveckla det?
-Jag förstår inte vad du menar. - Din talang.
Jag måste vara där nere under matchen, din plats är...
Seriehjältar har ofta särskilda gåvor:
De kan göra sig osynliga, har röntgensyn... Såna saker.
Jag vill inte prata om det här mer.
Det är en förstärkning av verkligheten.
Det handlar kanske bara om instinkt.
- Han kanske inte var beväpnad. - Men han kan ha haft en silverpistol...
- Dunn! -Jag måste gå.
-Ja, jag kommer. - En sista fråga...
Den där bilolyckan... Var nån mer inblandad?
Ja, min hustru Audrey. Hon var med i bilen.
Ha ett bra liv, Elijah.
Köp biljetten på vanligt sätt nästa gång.
Jag kommer.
...i haveriutredningen efter tåg 177, som pågår i Eastrails vagnstallar.
Fullmäktige förbereder ett lagförslag som kräver bättre underhåll -
- av allt tågmaterial i Philadelphia med omnejd.
Vänta!
Jag vill bara fråga en sak!
Pappa!
Mamma blir jättearg om hon får veta att du spelar football.
Tänker du tala om det för henne? Vill du vara med?
Vi har en till stor kille. Ni kan spela i olika lag.
Det är Potters kusin. Han är hörnback för Temple University.
Han ska bli proffs. Han lär kunna springa 40 meter på 4,3 sekunder.
-Jag har hört det. - Du kan klå honom.
- Snälla? -Jag går in nu.
- En stund, bara.Jag sa att du var bra. - Varför sa du det?
- Snälla? -Jag har en del att göra.
- Vad då? -Jag ska träna.
Jag hjälper till. -Jag kan inte ställa upp!Jag ska träna med pappa.
Hur mycket hängde du på?
Alldeles för mycket. 113 kilo.
Hur mycket orkar du?
Det är det mesta jag nånsin lyft.
Det kunde ha varit farligt,Joseph.
- Låt mig träna färdigt nu. -Jag ska ta bort några vikter.
Tror du att du kunde ha klått Bruce Lee?
- Nej. - Om du kunnat karate, alltså.
Nej.
Om han inte fick sparkas och du var arg?
Nej,Joseph.
Hur mycket tog du bort?
Jag ljög.
Hängde du på mer?!
Hur mycket är det?
123 kilo.
Vi ökar.
Gå lite längre bort, för säkerhets skull.
Mer?
Du får aldrig göra sånt här ensam. Det vet du väl?
- Vad gör du om det skulle gå snett? - Hämtar mamma.
Just det.
Hur mycket la du till?
Resten...
Kan vi hänga på nåt mer?
Hur mycket väger det?
Cirka 1 60 kilo...
Höger hands femte mellanhandsben, plus sjätte, sjunde och åttonde revbenen.
Värsta skadan hade dock höger ben, som fått en spiralfraktur.
Totalt 1 4 brott. Det gick i småbitar.
De kallar mig herr Glas...
- Vilka då? - Ungarna.
Vill ni att jag ska fortsätta, mr Price?
Benet är spikat hela vägen. Ni kommer att behöva rullstol i två månader.
Därefter kryckor i 1 2-1 4 månader.
Sjukhusvistelse i fem-åtta dagar och sedan sjukgymnastik i 9-12 månader.
Smärtlindring blir sedvanligt morfindropp...
Nästa patient är här. Han skrevs ut i morse.
Tack.
Elijah, eller hur?
Den här kommer att förhindra att benet förtvinas.
Dessutom tränar den lårmusklerna.
Hur länge har ni varit gift?
- I tolv år. - Hur träffades ni?
Jag är lite nervös, och då brukar jag bli för frågvis...
En bilolycka.
Nu måste ni berätta mer.
Han var idrottsstjärna i college och vi råkade ut för en bilolycka.
Bilen slog runt och vi skadades. Han fick sluta spela football.
- Annars hade vi nog inte gift oss. - Varför inte?
- Vi bör tala om er rehabilitering. - Ni behöver inte svara om ni inte vill.
Berätta mer om muskelmaskinen.
Den förhindrar förtvining genom att...
Jag ville inte leva med nån som spelade football, helt enkelt.
Jag hatar inte spelet.Jag beundrar skickligheten och hans sätt att spela -
- men football är på sätt och vis motsatsen till detjag gör.
Det går ut på att skada motståndaren.
Det är för våldsamt - och jag vill inte ha våld i mitt liv.
Det är inget som många förstår, men...
Hur som helt, ödet ingrep och omöjliggjorde football.
Sedan levde de lyckliga i alla sina dar...
- På sätt och vis... - Hur skadades David?
Vem har sagt att han heter David?
737:an störtade vid starten. 172 dog. Inga överlevande.
Vid en hotellbrand i centrum dog 211 . Inga överlevde.
Ett tåg spårade ur tolv kilometer utanför stan.
1 31 dog. En överlevde. Helt oskadd...
Jag har talat med er man om detta.
Jag antydde en ganska otrolig möjlighet.
Sedan dess har jag börjat tro att denna otroliga möjlighet -
- har blivit en sannolikhet.
Vad var det ni antydde?
Vi lever i en ointressant tid, mrs Dunn.
Folk känner hopplöshet.
Många har svårt att tro att de och andra har fantastiska förmågor.
Jag hoppas att ni kan vara mer öppen.
Ursäkta, sir.
Vill ni vara snäll och lämna kön?
Vi har haft problem med knarkförsäljning här.
Fårjag titta i fickorna?
Var snäll och håll upp armarna.
- Upp med dem. - Jag har precis kommit.
Får jag sänka armarna?
Fårjag gå?
Hoppas ni hittar knarklangarna.
Dunn?
Jag har precis kommit. Din grabb har skadats.
- Var är han? - I skolan. Han vill att du åker dit.
Din pappa?
Min pappa skulle säkert kunna spöa din.
Nej, han ville att vi bara skulle ringa er.
Men det var svårt att hitta er. Ni står inte på listan.
- Audrey sköter såna här grejer. - Vad då för grejer?
Joseph-grejer.
- Ska jag smeta på nån otäck salva? - Nej, skadan är mest känslomässig.
Ingen större fara fysiskt. Inte som när jag skickade dig till sjukhuset.
Hur sa?
Min mottagning låg på andra sidan skolan då.
Du minns inte mig, eller hur?
- Nej... -Jag hade rött hår.
Du var lite yngre änJoseph då det där hände.
Visste du att vi ändrade reglerna för simbassängen på grund av dig?
Barnen pratar fortfarande om det, som om det var nån spökhistoria.
"Vet du att en grabb var nära att drunkna i simbassängen?"
"Han låg på botten i fem minuter."
"När de drog upp honom, var han död."
Vi låter dem prata om det. Det förhindrar olyckor.
Är du fortfarande rädd för vatten?
Det varPotteroch en annan kille.
De var dumma mot en kinesisk tjej i omklädningsrummet.
Man får inte låta snälla människor råka illa ut, eller hur?
Det är väl din paroll? Hjältens paroll?
Jag försökte få dem att sluta, men de tryckte ner mig och höll mig nere.
Jag tänkte att eftersom du är min pappa...
...så kanske jag är som du.
Jag är inte som du.
Jo, det är du.
Vi kan båda bli skadade.
-Jag är bara en vanlig människa. - Nej, det är du inte!
Varför säger du så?
Jag träffade Eliijah Price idag.
Herregud...
Han gjorde inget. Han bara...berättade om sin teori.
Det är tragiskt när patienter blir såna, när de tappar verklighetsanknytning.
- Vad fan gör du,Joseph? - Herregud!
Jag ska visa dig att du inte kan skadas!
Den är oladdad. Han vet inte var patronerna finns.
- I din "Årets nykomling"-pokal. - Har du laddat revolvern?
- Du blir inte skadad. - Elijah hade fel.
- När träffade han Elijah? - Samtidigt som jag.
- Ingen tror honom! - Hör på mig,Joseph.
Ibland när folk varit sjuka eller skadade en längre tid, som Elijah -
- så skadas sinnet också. De får för sig saker.
Han sa vad han trodde om pappa, men det är inte sant.
Jag ska visa!
Minns du pojken som nästan drunknade i simbassängen?
Pojken varjag!
- Du ljuger! - Nej, men jag hade glömt!
Du vet att pappa skadades i college. Du vet allt om det!
- Låt bli! Han dör... - Bara en gång.
Joseph, hör på mamma...
Var inte rädd.
Om du skjuter, kommerjag att ge mig iväg.
Då stickerjag till New York!
Du har rätt. Om du skjuter, så studsar kulan bara.Jag skadas inte.
Men sedan gårjag dit upp och packar, och sedan åker jag till New York.
Varför då?
Förjag trodde att vi börjat bli vänner!
Vänner lyssnar på varandra. De skjuter inte varandra! - Eller hur, Audrey?
Man skjuter inte vänner,Joseph.
Joseph!
Snart blir jag riktigt arg!
Jag är din far och säger till dig att genast lägga ner revolvern!
Ett...
...två...
Jag följde efterkillen i kamouflagejackan.
Han hade en silverpistol med svart kolv instoppad i byxorna.
Skadades du verkligen i den där bilolyckan?Jag tror att du bluffade.
Jag tror att den gav dig en ursäkt för att sluta -
-och att du gjorde det för en kvinnas skull.
Och det är kanske inte så konstigt. En football-karriär varar kanske i tio år -
- men kärleken, den varar för evigt.
Du sa att du var deppig på mornarna. Jag tror att jag vet vad det beror på.
Du gör kanske inte det du borde göra.
De flesta skjutvapen har svart- eller silverfärgad kolv.
- Så uppfattadejag inte saken. - Sluta.
Sluta krångla till mitt liv, Elijah.
Min son var nära att skjuta mig i går. Han trodde på dig.
-Jag sa aldrig att du var odödlig! - Audrey hade rätt.
Efter tre stora katastrofer är du den ende som undkommit oskadd.
Jag har varit sjuk.
Som barn lågjag på sjukhus en vecka på grund av lunginflammation.
Jag var nära att drunkna.
Två grabbar tryckte ner mig under vattnet och jag fick vatten i mig.
De visste inte att jag nästan dog.
Så där dör inte hjältar. Så där dör bara normala människor, eller hur?
Jag vill inte träffa dig mer.
Lämna min familj i fred, är du snäll.
Vi stängde för 20 minuter sen. Jag måste dra.
Jag hoppas du inte sitter och runkar till japanska serietidningar.
Jag visste inte att du satt i...
Du kan väl välja nåt, bara?
Barnvakten har kommit.
- Ska vi strunta i det? - Ingen fara med mig.
- Vi kan gå ut en annan gång. - Ljug inte.
Jag blev lite förvirrad, bara.
Vi går ut och tar ett par drinkar, bara.
Jag hjälper dig ut.
Du kan fortsätta att fundera där ute. Jag måste få lite mat i mig.
Helvete!
Jag skiter i att du sitter i rullstol. Gör du om det där, ringerjag snuten.
Nu räcker det, knäppskalle! Det blir kåken för dig.
Vad kostar den här?
- Rost? -Ja.
Färgen, alltså, inte rost. Som rostfärgad målarfärg eller trä.
Det visstejag inte!
Min är fortfarande brun.
Nu är det min tur. Favoritlåt?
"Soft and Wet" av The Artist Formerly Known as Prince.
Va?
Vi skulleju vara ärliga!
"Soft and Wet"... Mycket intressant.
Nu är det min tur.
När fick du första tanken...
...att vi kanske inte skulle klara det?
Det ingår inte i leken.
Det finns inga regler på första träffen.
-Jag vet inte säkert. - Tänk efter.
- Leken, då? - Den är slut.Jag vann.
Det kanske inte var en exakt tidpunkt...
En natt hadejag en mardröm.
Jag väckte dig inte för att få tröst av dig.
Det var nog första gången.
Räknas det?
Ja, det gör det.
Håller du mig och Joseph medvetet på avstånd?
Ja.
Varför?
Det vet jag inte.
Jag känner mig inte som jag ska, Audrey.
Det är nåt...som inte stämmer.
Känner du förbittring mot oss?
Mot ditt liv?
Du kunde ha gjort mycket annat efter college, men du valde det här.
Även om det inneburit att vi inte gift oss -
- ville jag aldrig att du skulle skadas.
Det du kunde åstadkomma fysiskt var en stor gåva.
Jag ville aldrig att det skulle försvinna.
Det vet du väl?
Två ringde efter att Joseph lagt sig.
En medan jag pratade lite med syrran, som försökte permanenta håret och...
Vem var det som ringde?
Nån från New York, angående ett säkerhetsvaktjobb. De vill anställa dig.
Jag visste inte att ni skulle flytta dit. Tack för det...
Vi skulle inte flytta alla tre.
Jag lät telefonsvararen ta det andra samtalet.
Typiskt...
Låt oss vara ärliga: Vi har precis börjat.
Jag förväntar mig inte att du eller jag ska ändra riktning...
...efter en träff.
Flyttar du till New York -
- kan vi utveckla det här, men i långsammare takt.
I slutändan är det säkert bättre.
Det här är vårt andra försök.Jag förväntar mig inga stora passioner...
"Grattis" är väl det man ska säga.
David, det är Eliijah. Det varså uppenbart!
Ett särskilt nummer fick mig att minnas: Century Comics 1 17.
Där försökte Ondskans koalition fastställa varje hjältessvaghet -
- för alla hjältar har en svaghet, precis som du.
Du fåringa brutna ben, det fårjag.
Dina celler reagerar annorlunda gentemot bakterier.
Du blir inte sjuk, det blir jag. Det vet vi.
Men av nån anledning har du och jag samma problem med vatten.
Dricker vi för fort, sätter vi i halsen. Får vi det i lungorna, drunknar vi.
Det må verka konstigt, men du ochjag är sammanfogade.
Vi befinner oss på samma kurva, men på varsin ända.
Det viktiga äratt vi nu vet nåt som vi inte visste förut.
Du har en svaghet: Vatten.
Det är din kryptonit.
Förstårdu vad jag säger?
Audrey?
-Jag trodde att jag var död. -Jag också.
- Hur är det med henne? -Jag tror att hon har brutit benet.
Är du skadad?
-Jag skadades inte i bilolyckan. - David.
Jag har aldrig skadats, Eliijah.
Vad ska jag göra?
Gå ut bland folk.
Du hittar nån snart.
Det är inget fel i att vara rädd.
Det här blir inte som i serietidningarna.
Verkligheten ryms inte ismå fyrkanter som nån har ritat.
Jag ser ett i första raden. Det andra av dem.
Det är det andra.
Stick tillbaka till Afrika!
Vad heter du?
Jag tror att du druckit för mycket.
- Får jag komma in? - Vem är du?
Du har ett fint hus.
- Fårjag komma in? - Vad är det frågan om?
Nej, du får inte komma in.
Är det säkert?
Vad gör du...?
Ingen fara.
En till.
Jag drömde nåt otäckt.
Det är över.
- Det ärju jag. -Jag vet inte...
- Hur kan du tro nåt sånt? -Jag frågade bara.
Jag gör fattiga riddare.
Jag har tänkt på Elijah Price.
Om han dyker upp igen, ringer vi polisen.
Okej?
RÄDDADE
"HJÄLTE" RÄDDADE TVÅ BARN FÖRÄLDRARNA HITTADES DÖDA
Du hade rätt.
Det där är en avJohann Davis tidiga teckningar.
Titta på skurkens ögon... De är större än de andra figurernas.
De antyder en något förvrängd bild av hur de uppfattar världen.
- Aningen onormalt. - Han ser inte skrämmande ut.
Det sa jag till min son, men han säger att det finns två typer:
"Soldatskurken", som bekämpar hjälten med sina händer -
- och det verkliga hotet: ärkefienden, som bekämpar hjälten med sin hjärna.
- Är ni Elijahs mamma? -Ja.
Jag hjälper till med utställningen.
Trevligt att träffas. Jag är David Dunn.
Han har berättat om er. Säger att ni blivit goda vänner.
Det stämmer.
Det verkar gå bra för honom i dag.
Jag är väldigt stolt över honom. Han har gått igenom mycket.
Ett par gånger troddejag att han var knäckt.
Det var illa.
Men han klarade sig.
Ja, det gjorde han.
Han är ett sorts mirakel.
Ja, det är han.
-Jag ska tala om att ni är här. - Tack.
Det har börjat.
Säg mig en sak, David.
När du vaknade i morse, fanns det kvar?
Vemodet?
Nej.
Det är dags att vi tar varandra i hand.
Jag jobbade i det huset i 25 år och känner till alla hemligheter.
Hemligheter?
Till exempel, om det skulle utbryta brand på första -
- andra eller tredje våningen, då skulle alla hotellgästerna brännas inne.
Passagerare får inte gå in där.
JORDSKRED I MEXIKO
Vet du vad som är mest skrämmande?
Att inte veta sin plats här i världen.
Att inte veta varför man finns här.
Det är en hemsk känsla.
Vad har du gjort?
Jag hade nästan slutat hoppas.
- Ofta ifrågasatte jag min existens. - Du dödade alla dessa människor...
Men till slut hittadejag dig.
Så många offer...bara för att hitta dig.
Herregud!
Nu när vi vet vem du är...
...då vet jag vem jag är.
Jag är inget misstag.
Allt har fallit på plats.
Vet du hur man ser vem som är ärkefienden?
Han är hjältens direkta motsats.
För det mesta är de kompisar, som du och jag.
Jag borde ha insett det för längesen. Vet du varför?
På grund av ungarna!
David Dunn ledde myndigheterna till Limited Edition...
...där man hittade bevis på tre terroristattentat.
De kallade mig herr Glas.
Elijah Price vårdas nu på en rättspsykiatrisk anstalt.