Sommige sprookjes zijn waar gebeurd.
De meeste andere verhalen verzinnen we om het werkelijke leven aan te kunnen.
Het hangt allemaal af van jouw inzicht,
maar dit zijn de feiten.
Er was eens een prinses die woonde in een kasteel
hoog boven de straten van een betoverend koninkrijk.
De koning en koningin waren allang gestorven,
maar ze hadden haar hun schatkist nagelaten
zodat ze voor altijd prinses kon blijven.
Op de avond van haar 22e verjaardag,
was er een heel groot feest gepland.
Molly's antwoordapparaat. Spreek je boodschap in.
Oh, jarige job, neem op, neem op, neem op.
Huey en ik zitten hier maar te wachten.
Je kan maar beter opschieten. - Wedden dat ze nog ligt te slapen.
Molly, wordt wakker.
Molly's antwoordapparaat. Spreek je boodschap in.
Hé, Molly, ik ben het, Justin.
Ik bel van de studio om je een fijne verjaardag te wensen.
Geef me nog vijf minuten, schatje en ik laat je wereld schudden.
Hou van je.
Je kan de gang niet in een broeikas veranderen, juffrouw Gunn.
Goede avond, meneer McConkey.
Doe de groetjes aan je vrouw van me.
Dag. Een fijne avond nog.
Ik heb het management hiervan op de hoogte gebracht.
Oh, jee.
Ik zal de bloemen boven leggen voor je, maar dit loopt uit de hand.
Heb je een meisje, Tony?
Er is niemand die bij hem zou passen.
Wees een schat en stuur al deze spullen naar het Leger des Heils.
Je bent de beste, Tony.
Molly? - Hé, Ingrid, ik ben het.
Waar in hemelsnaam zit je? - Het spijt me. Ik was bewusteloos.
Ik was televisie aan het kijken. - Dat was een vooraf gepland dutje.
Je hebt me dit expres aangedaan.
Je bent mijn beste vriendin in het hele universum.
Hoe kan je nou denken dat ik dat zou doen?
Het is alsof je me in mijn hart steekt. Dank je wel.
Vergeet het, oke?
Ik wilde je het niet vertellen, maar ons kleine feestje is wat groter geworden.
Huey en ik zijn hier met een paar van je beste vrienden
aan het wachten om je een fijne...
Verjaardag te wensen?
Hartelijk gefeliciteerd.
Ik probeerde je thuis te bellen.
Het beste meisje van alle meiden is gearriveerd.
Hartelijk gefeliciteerd, Molly.
We hebben je gefopt, Molly. - We hebben je gefopt, nietwaar?
Dat klopt. Ik dacht dat we met z'n tweetjes uit zouden gaan.
Welnee. Wat voor vrienden denk je dat we zijn?
Kijk hier eens naar. Dit is een feest, nietwaar?
Ben je 22?
Ik ben net 19 geworden en dat vond ik al erg.
Je ziet er goed uit hoor. Wil je wat drinken? - Nee, dank je.
Ik wil alle lijntjes trekken, schatje. Kijk naar die stukken, Molly.
Ze zijn toch mooi en natuurlijk en sexy, nietwaar?
Schoonheid is iets universeels.
Ze zien er wel wat jong uit, niet?
Waar ik van hou bij een vrouw is dat ze houdt van
het anderen accepteren zoals ze zijn.
Zo is het, schatje.
Herinneren jullie je Julie en Holly van het MOMA Junioren Commité?
Gefeliciteerd. Je haar zit geweldig.
Dank je. - Issey Miyake?
Huisgemaakt.
Je kan Botox injecties krijgen voor je gerimpelde voorhoofd.
Gezicht Fabriek. Je hoeft geen afspraak te maken.
Waarom zou ik een gefronst voorhoofd hebben?
Waarom zou je denken dat het iemand iets kon schelen?
Pardon?
Toen ik vijf was, had ik ook zo'n schoenen.
Dat was zeker drie dagen geleden?
Eerder drie jaar.
Sorry, Duimelotje,
maar ben jij niet iets te jong om uit te gaan?
En jij bent iets te oud voor een lampenkap op je hoofd.
Gaat er een lampje branden?
Heb je je eigen zeepje meegenomen?
Als jij hersenvliesontsteking of polio wilt oplopen,
ga je gang dan maar.
Welke ziektes je ook al met je meedraagt...
laten die waarschijnlijk toch als een lachertje klinken.
Daar ben je. Eindelijk heb ik je gevonden, ettertje.
Kom hier.
Ik weet dat je moeite hebt met het lezen van iets simpels als...
't bordje op de deur, Gooey Huey, dus laat me je helpen.
Dit is het 'dames' toilet.
Echt? Wat is jouw excuus dan? - Geef me mijn beurs.
't Kind van m'n baas. Ze kunnen geen oppas houden.
Ze ontsloegen vandaag hun derde deze maand.
Ze had vuile nagels. Het was zij of ik.
Dat doet pijn. - Waar is m'n knip?
In mijn hand.
Ing, ben ik lelijk? - Wat?
Als mijn beste vriendin is het je taak niet tegen mij te liegen.
Zeg 't me alsjeblieft, ben ik een lelijke heks aan 't worden?
Je kan elke jongen hier krijgen met een vingerknip.
Wat is er met je gebeurd?
Oh mijn god.
Molly, ik moet je iets laten zien. Kom hier.
Ga zitten. - Geweldig. Jij weer.
Ik wil jullie allemaal bedanken dat ik hier aanwezig mag zijn.
Ik heb gehoord dat er vanavond iemand jarig is. Waar is de jarige?
Oké. Deze is voor jou.
Het licht straalt van de sterren naar beneden...
En neemt mijn adem weg...
En de tranen van vreugde in mijn hart...
uiten woorden om te zeggen...
Alles wat ik voel is gezet op dit...
Mijn god. Wie is dat?
Dat is mijn jongen Neal Fox.
Ik zag 'm spelen in een tent in het dorp.
Hij is goed.
Mag ik hem voor mijn verjaardag hebben?
Nee, Molly, ik heb hem hierheen gebracht zodat Roma hem kon bekijken.
Hij is bovendien een vrijgezel.
Hij is ongehuwd, net als Morrissey. Hij geeft z'n hele leven voor muziek.
Jij zou geen echte muziek kennen als Mozart je op je kop sloeg.
Stil, jullie allebei.
Stil? Het is hier zo'n herrie dat ik er migraine van krijg.
Mijn roep voor liefde...
Dan zal ze opstaan met liefde...
Mam.
Nee, je moeder is daar met Nas aan 't praten.
We proberen hem al maanden onder contract te krijgen.
Kunt u dat alstublieft voorkomen? - Mam, ik wil nu naar huis.
Welterusten, Molls. - Doei.
Welterusten, Molly. - Doei.
M'n nieuwe plaat is gereed en... - Dat is geweldig, Duncan.
Leuk om je te zien. Waar is hij? Geef me jouw mening.
Huey zei dat deze vent bijna een monnik is.
Wat probeer je te bewijzen?
Je kijkt alleen maar omdat je hem niet kan krijgen.
Hij is een rock en roll dichterlijke seks god.
Je dumpt hem binnen een week.
Nee, Ing, deze is anders.
Ik kan het voelen.
Dat was goed.
Ik heb zulke depri-soul niet meer gehoord...
sinds het album van Jeff Buckley.
Snap je wat ik bedoel?
Wat heb ik gezegd, Roma? Hij rookt.
Je hebt het goed gedaan, Huey. - Ik heb acht uur nodig, mam.
Als ik geen acht uur krijg, dan stort m'n immuunsysteem in.
Neem 'ns wat snellere muziek op dat ik op de radio kan krijgen.
We gaan. - Werk het uit met Huey.
Ga...
Dat bedoel ik. Zij snapt het.
Ik snap het. Jij niet.
Wacht... - Neal, snap het nou.
We hebben een Grammy gewonnen, geloof ik.
Ik haat dat...
Kinderen. Die eisen altijd al je aandacht op.
Hoi. - Hoi. Jarige.
Ja, gefeliciteerd. - Dank je.
Zou het echt waar zijn, van die demo?
Ze biedt je een contract aan. Ik voel het aan mijn botten.
Op naar de top, schat. Op naar de top.
Nou, nou.
Ben jij echt de dochter van Tommy Gunn?
Echt waar?
Kun je mijn tasje even vasthouden?
Ja hoor. - Bedankt.
Jezus.
Blijkbaar is hier sprake van een bepaald familietrekje.
Zitten zijn gitaren daarin? - Wil je 't zien?
Ja.
Kun je hier heel eventjes wachten?
Dank je. - Ja hoor.
Oké.
Welkom bij Le Château Chez Molly.
Mooi.
Wat is dat in hemelsnaam?
Mu. - Bedoel je niet ' knor '?
Nee, ' Mu ' betekent ' varken ' in het Thais.
Ik wou hem op een avond op gaan eten in Bangkok...
maar we werden verliefd.
Als je hier wacht...
zal ik wat snoep voor ons halen.
O, mij GOD.
Je hebt het zelf al gevonden zie ik.
't is niet te geloven
Dit is 'm!
Dit is de gitaar die Muddy Waters aan Tommy Gunn gegeven heeft.
Waar hij mee op Budokan gespeeld heeft. - De zomer van '88
Papa's kleine meid.
Dat ben jij. Geeft de wereld kleur met haar toverstafje
Ga alsjeblieft niet zingen.
'Molly Smiles. ' Het was het eerste liedje van de voorstelling.
Voor mij.
En toen stierven hij en mijn moeder.
Luister, 't was niet m'n bedoeling om...
Wat komt er nu?
Wat dacht je van dessert?
Kan ik het uitspreken?
Geen idee.
Kun je Pez' zeggen?
Ik mag alleen niet impulsief handelen, weet je?
Onderdeel van mijn hele nuchterheids gebeuren.
Ik heb een belofte gedaan en nog niet gebroken.
Pez.
Ik heb al 224 dagen niet gedronken.
Ik mag ook geen liefdesrelaties hebben in mijn eerste jaar.
Pez.
Het wordt de Wet van Tegengesteld Gedrag genoemd.
Als ik wil drinken, doe ik het niet.
Als ik een schnabbeltje wil overslaan, dwing ik mezelf er heen te gaan.
Als ik een meisje ontmoet heb en ik wil dat ze langs komt...
Stuur ik haar naar huis.
Pez.
Dat zijn beloften die die ik niet gebroken heb.
Schepen in de nacht die voorbij komen als geesten
Namen in de duisternis, vergeten gezichten in het zicht.
Pakken wat je kan om te overleven
Mijn god, heerlijk.
Het is het meest lyrische wat ik ooit gedaan heb.
Nee, paars betekent rock 'n' roll koningschap.
en het versterkt de glinstering in je ogen.
Je bent te heet om die aardse tinten te dragen.
Wat vind je van het lied? Is het te snel, te sloom, wat?
Het is eigenlijk steeds het zelfde
Is er geen leuk melodietje of een leuk refrein, of zo iets?
Een leuk melodietje? - Ja
Ik hou niet van melodietjes. - Oké
Ik ben geen koopje. Ik draag geen paars en doe niet aan melodietjes.
Ik zei oké, oké?
Namen... namen vergeten, gezichten in zicht.
Molly, ik dacht dat je dood was.
Neal is in de andere kamer. - Is die kerel nog steeds daar?
Dit doe je nou altijd. Wanneer word je nou eens volwassen?
Hij gaat nooit weg.
Het enige wat hij doet is kniezen en liedjes spelen.
Help me, alstublieft.
Ik weet niet hoe ik van deze jongen af kom zonder zijn hart te breken.
Wacht. Een momentje.
Mijn god, ik verstik hier helemaal.
Ja?
Kan je die uit doen?
Ik bel jou.
Schat... ik ben geen liefdesmachine.
Nee, mijn boxershorts... kan ik die terugkrijgen?
Dank je.
Wat is er aan de hand?
Luister, ik moet gaan. - Gaan?
Waarheen?
Naar huis, Molly.
Naar huis, waar ik woon, waar ik een leven heb...
waar ik mijn was doe, slaap en muziek probeer te maken.
Waarom kan je hier geen muziek maken?
Dit is een gekkenhuis,
alsof ik door een kijkglas naar binnen ben gestapt.
Er staat een week aan kliekjes, en een ligt een maand aan wasgoed.
Kijk nou eens goed om je heen. - We bellen wel een schoonmaakster.
'Jij' belt een schoonmaakster. Ik moet me weer bij het menselijk ras voegen.
Nee.
Ik begrijp het niet.
Luister, ik heb het gevoel te stikken.
Ik heb wat lucht nodig. - We kunnen de ramen open doen.
Het gaat niet om de ramen. Ik wil mijn shirt terug.
Godver. Ik ben vergeten nieuwe snaren te halen.
Ik heb deze week, zo'n vijf optredens
en ik heb nog steeds niets gedaan.
Ik moet nu naar mijn werk. Ik beloof dat ik je later bel.
Mijn God.
Deze plek is in een veel verder stadium dan zijn normale belachelijke staat.
Het is als na een atoomoorlog.
98 berichten?
Molly, je hebt 98 berichten op je voicemail.
Wil je ze opschrijven voor me?
Hij is weg. Ik heb geen leven.
Wat?
Natuurlijk heb je een leven.
Dat hoef ik je niet te vertellen.
Dat is wat jij tegen mij behoort te zeggen.
Het is mijn plicht als beste vriend, om niet tegen je te liegen.
Trouwens, je wilde hem weg hebben, weet je nog?
O ja?
Wat zijn al deze laatste notities.
Ik ga hem bellen.
Ik denk dat het nu een goed moment is hem te bellen.
Wil je mij de telefoon geven? Ik bel hem nu op.
Concentreer je eerst even voor één seconde.
Je elektriciteit is afgesloten en je gas ook.
Wie betaalt jouw rekeningen?
Bob wie?
Weet ik niet. Een kennis van mijn ouders, die Bob.
Je telefoon doet het niet.
Deze kamers...
klinken zo leeg zonder het geluid van zijn muziek.
Bobs telefoonnummer is afgesloten.
Ik weet dat het weinig troost biedt, maar je bent niet de enige...
die belazerd is, Miss Gunn.
Bob Kopalski had tien klanten...
tezamen goed voor meer dan $100 miljoen, toen ie verdween.
Dus jij wilt ons vertellen dat er niets verzekerd is?
Wat een ramp. Dank de Heer voor de overblijfsels.
Sterker nog, Kopalski nam zulke grote voorschotten op royalty's...
dat tegen de tijd dat de rekening weer aangevuld is...
Miss Gunn in de bijstand zit.
Waarheen verdwijnt iemand met 100 miljoen dollar?
Het beste wat we kunnen bedenken is Zuid-Amerika.
Kun je niet gewoon aanklagen?
Mijn God, hoe kan hij haar dit aandoen?
Hij komt wel terug. Ze komen altijd terug.
Als hij terugkomt, kijkt hij vanaf de achterbank van een FBI-busje...
op weg naar een lang verblijf in de gevangenis.
Het zal jaren duren voordat je ook maar een cent krijgt, als je die al krijgt.
Mr Feldman, als advocaat...
mag ik u om advies vragen...
wat ik ondertussen moet doen op het gebied van de financien?
Een baan nemen?
'Beste toekomstige werkgever...
'hoewel ik nog nooit een baan heb gehad...
'is het volgende een gedeeltelijke maar aanzienlijke lijst...
van persoonlijke aanbevelingen inclusief contact informatie.
De Dalai Lama, Tibet?
900 draad telling van Egyptisch katoen.
Er is niemand die Egyptisch katoen kan weerstaan.
Tibet is een land, Molly, geen contact informatie.
Waarom zouden we 'aarde' niet toevoegen...
voor het geval iemand moet weten waar Tibet ligt?
Dit is geen aanbeveling.
Het bewijst dat ik sociaal ben.
Concentreer je op het interview.
Hallo. Aangenaam kennis te maken.
Ik zal overuren maken, weekenden, vakanties, Joodse feesten en Kerstmis werken.
Je zegt 't maar en ik ben er. - Dat zal niet nodig zijn.
Ingrid zei dat jullie elkaar in Darlington ontmoet hebben?
Ik deed daar twee jaar afscheidstoespraken.
Dat is leuk.
Vertel mij eens, wat kost en paar van deze?
1, 369 dollar exclusief BTW.
Je bent in ontkenning. Je bent blut, weet je nog?
Trish, liefje, vertel mij eens, krijgen werknemers korting hier?
Tien procent en sommige werknemers zijn onze beste klanten.
Ik neem ze. Ing, dit is het beste baantje ooit.
Wie is het? - Ik ben het Molly.
Ik was in de buurt aan 't winkelen.
Om middernacht? - Het is de stad die nooit slaapt.
Dit kun je niet maken. Ik moet om 9:00 uur in de studio zijn.
Ik kan me niet meer zo kinderachtig gedragen. Meen je dat?
Neal, zulke sheets heb ik niet meer gezien sinds de derde klas.
Rocket ships?
Je hebt niet toevallig mijn jas hier? Het is net als mijn geluksjas.
Ik ga nooit het toneel op zonder het. Ik heb het gisteren achter gelaten.
Nee.
Ik denk dat je zelf moet komen om het te zien.
Ik kan niet weer verdwijnen van de aardbol.
Ik kan mezelf niet verliezen in dit obsessieve, dwangmatige onlogische gedrag.
Voel.
Pardon? - Voel.
Egyptisch katoen.
900-draad telling.
Goed, luister.
Misschien kunnen we uitgaan, of zo, oké?
Maar het moet een volwassen relatie worden met...
wekkers in de ochtend... - Ik ben gek op wekkers.
en werk tijdens de dag.
We eten met zilverwerk messen en vorken...
drinken uit glazen...
doen de afwas.
Is het al bedtijd?
Molly, wakker worden.
Sorry.
Het gaat niet lukken.
Je bent de hele nacht bij die jongen geweest om God weet wat te doen...
en dan kom je hier en slaap je op het werk.
Ik kan niet geloven dat je me dit aandoet na alles wat ik voor je gedaan heb.
Ik weet dat ik een ondankbaar kreng ben...
maar kunnen we er alsjeblieft tijdens de lunch over praten?
Nee. Onze lunchafspraak is geannuleerd. Je kunt je geen lunch veroorloven.
Best, kijk maar of het me wat kan schelen. Ik leef wel op water en zonlicht.
Dat hoef je niet.
Nogmaals, jouw beste mannetje zal voor je zorgen.
Jij gaat me een record deal bezorgen.
Niet echt.
Hoi. - Mijn God.
Jij bent mijn nieuwe oppasser?
Hoi, Laraine. - Met Ray.
Niemand noemt me Laraine.
Oké, Ray, ik ben Molly.
We hebben elkaar ontmoet op mijn verjaardagsfeest, weet je nog?
Je bent te laat. - Een seconde, ongeveer.
Drie en een halve minuut.
Ik moet mijn Aciphex innemen om 4:26 en het is nu precies 4:18.
We pakken het wel als we thuis zijn. - Dan neem ik dus mijn Colitin.
Het bureau moet echt wanhopig aan het worden zijn.
Ik ben werkelijk uniek bekwaam voor deze baan...
zoveel jaar besteed aan...
het ontwikkelen van mijn vaardigheden als sociaal mens.
Missie volbracht?
Fruit punch?
Waarom drink je niet gewoon cyanide?
Dat werkt tenminste snel.
Verdomme.
Hang je jas maar daar in op.
Wat is dit, 'The Shining'?
Wie is dat? - Niemand.
Wat is er mis met hem? - Gaat je niks aan.
Schoenen.
Is dit je kamer?
Ik kan jou ook niks wijsmaken niet waar?
Het is zo...
ordelijk.
Deze zijn zo netjes.
Ik herinner me nog toen er maar vier modellen waren.
Ik kan het niet geloven. Ze is erg mooi.
Kijk nou naar deze benen. - Dat is Pliéing Polly.
Zet haar terug!
Hoe gaaf is dit?
Kijk die kleine theeset!
Je blijft daar af, tenzij ik je op de thee vraag.
Kijk die schattige kleine scones.
Blijf daar van af.
Zeg, mejuffrouw Sassefras zou u een beetje 'crème fraîche' lusten
voor bij je snoezige koekjes?
Je hebt net over mijn plastic scone gekwijld, mafkees.
Ben je wel eens bij een psychiater geweest?
Sinds mijn derde.
Ja?
Goedemiddag, Miss Ray Het avondeten is klaar.
Er gaat niets boven 'n goede hulp.
Hier zit nog wat.
Zou de meid niet de afwas moeten doen?
Ze kan niet afdrogen zonder natte plekken achter te laten.
Jij kan niet afdrogen zonder het milieu om zeep te helpen.
Voor elke keukenrol die jij verspilt...
sterft er een boom in het regenwoud.
Ik krijg nog botulisme...
door de bacteriën van die achterlijke hippie.
Ik eet tenminste liever hamburgers dan tofu.
Mijn hersens worden tenminste niet door BSE aangetast...
maar door jouw gebrek aan hersens zul je daar vast geen last van hebben.
Ik loop tenminste niet met zo'n besmette doek.
Geef me dat bord. - Ik kijk wel uit.
Wordt het niet wat tijd voor wat penicilline?
Nee. - Kom op.
Geef me dat bord. - Wil je 't?
Wat heb je er voor over?
Pak een bezem.
Pak zelf een bezem.
Als je voor mij werkt, heb ik 't voor het zeggen.
Ik werk niet voor jou.
Ik werk voor je moeder.
Ja? Kijk maar 's rond.
Zie je haar?
Dat zul je ook niet...
tenzij je een afspraak maakt bij haar assistente.
of rondhangt bij haar kamer drie uur 's ochtends.
In de tussentijd werk je voor mij.
Is dat zo?
Nieuwtje, Mussolini...
Ik neem ontslag.
Klapdeur.
Gaat het, mevrouw Gunn? - Prima.
Schatje.
Wat doe je alleen buiten?
Hoe ben je buitengesloten?
Mama had een slechte dag.
Ik woon hier al 20 jaar. Hoe kan je dit doen?
Dat terzijde...
Dit is een pand voor gezinnen.
Zoek een plek waar je meer welkom bent.
Zoals Los Angeles.
Je mag alleen naar binnen...
als er iemand van het management bij is...
en niet langer dan nodig is om je spullen te pakken.
Althans, de spullen die wij niet willen houden...
als onderpand voor uw schulden.
Voor de rest kom je het gebouw niet meer in.
Ik weet dat dit een grote verandering voor je is,
maar je zult je snel thuis voelen.
Dit is de slaapkamer... mijn slaapkamer, uiteraard...
maar er is eventueel ruimte genoeg in de la.
Ongelofelijk dat die engerds een arme vrouw op...
straat willen gooien.
Vriendelijkheid is uitgestorven.
Dit is de badkamer. Ik heb je handdoeken al opgehangen.
Ik ben hier wel duizend keer geweest.
Je kent de keuken.
Julie en Holly komen donderdag voor ons wekelijkse kookfeest.
Op maandag komen Penny en Ethel zodat we yoga kunnen doen met Rajiiv...
hier is de woonkamer.
Maar dit wordt een probleem.
Ing, vind je het niet vreemd dat Neal mij nog niet gebeld heeft?
Nee, maar ik vind 't vreemd dat jij zijn jas draagt.
Ik heb je gezegd om alleen de belangrijke dingen mee te nemen, Molly.
Je kan niet alles houden.
En hij moet absoluut weggaan.
Mu, wat gaan we doen?
Bezuinigen, Molly. Zuiveren.
Vereenvoudigen, hervind jezelf.
Je hebt gelijk, Ing.
We geven je het beste instuifgeschenk ooit.
Doe niet zo stom.
Je gaat het moeilijk genoeg hebben om de helft van de huurprijs op te hoesten.
Schitterend, meiden.
Morgen beginnen we met de repetities van de recital van volgende maand.
Maar ik denk dat we nog 5 minuutjes hebben.
Wat dacht je van een beetje freestyle?
Je deed het fantastisch.
Het is gewoon, weet je...
Ik schreeuwde laatst tegen je en zo...
Het spijt me.
Wat doe je hier?
Ik belde Roma, je moeder...
en ze zei dat ik, indien je ermee akkoord was...
mijn baan terug kreeg?
Je bent nog in je proeftijd.
Gedraag je eens naar je leeftijd, niet naar je schoenmaat.
Waarom ben je zo vroeg weggegaan van dansles?
Dat stukje freestyle op het einde leek mij hartstikke leuk.
Freestyle is voor stomme kleine kinderen en hippie freaks.
Het is leuk.
Fundamenten zijn de bouwblokken van plezier.
Wie zegt dat?
Mikhail Baryshnikov, waar jij vast nog nooit van hebt gehoord.
Bij ballet gaat 't om precisie, discipline en evenwicht.
We moesten op ballet op Darlington.
Ik kon niet wachten om er weg te komen en m'n eigen bewegingen te bedenken.
Verbaast me niets. Zo'n slordige sukkel.
Verbaast me niks. Je bent zo'n pillenvretende tiran.
Doe dat nooit meer tegen mij.
Je doet me pijn. - Jij doet mij pijn.
Neem dat terug.
Goed.
Ik neem 't terug.
Goed dat je dat hebt gedaan.
Anders had je je verrassing ook niet gehad.
Verrassing.
Ik heb echt een hekel aan verrassingen en ik betwijfel...
of je me nog iets kan geven wat ik niet heb.
Er is niets verkeerd aan proberen, toch?
Ray, gaat het wel?
Mijn klieren zijn opgezwollen. Ik heb een allergische reactie.
Mijn weerstand begeeft het.
Mu bleef slechts een miezerige nacht met je.
Kom op.
En daar blijft het dan ook bij.
Was het niet leuk om hem binnen en buiten te smokkelen voor z'n wandelingetje?
Het was net een echt avontuur. Je weet dat je 't leuk vond.
Ik ben geen varkenshoeder, idioot.
Sorry. Hoeveel kost deze golfstok?
Deze is niet te koop. Sorry. Dit is een misverstand.
Je golft niet. - Ik heb dit van Tiger gekregen.
Hoofdzaken, weet je nog? Je moet van deze rotzooi af.
Dat is belangrijk.
Twintig dollar. - Tien.
Verkocht.
Kan ik even met je spreken? Kom maar hier doorheen.
Wil je me een pleziertje doen? Let op waar je loopt.
Dit is Kelli. Kelli, dit is Molly.
Leuk je te ontmoeten.
Het ziet er bijna net zo goed uit bij haar als bij jou, vind je niet?
Het lijkt erop dat Mu niet het enige varken is waar je mee omgaat.
Ga weg.
Het zal wel moeilijk zijn om van al deze goede spullen af te komen.
Nee, ik vind het eigenlijk wel leuk.
Echt? - Het is erg vernieuwend.
Iedereen zou dit een keer in z'n leven moeten doen...
en al het slechte van zich afwerpen... Wacht.
Sorry. Dit is van... mij.
Nee, ik heb het net gekocht. - Hoeveel heb je ervoor betaald?
Dertig dollar. - Mijn vriendin Rosella gaf dit aan me.
Ik geef je er 50 voor. 75.
Genoeg.
We gaan op kleinere schaal verder, weet je nog?
We halen de excessen eraf om ons innerste te vinden.
Jij wil dit, Molly.
Sluit je ogen en herhaal mij.
Ik wil dit.
Miss Gunn?
We zijn er klaar voor om de kamer in te pakken voor opslag, mevrouw.
Kan ik misschien vijf extra minuten krijgen?
Ja, natuurlijk. - Dank je.
Ben jij dat?
Is je vader een rockster?
Was.
Hij is dood.
Maar deze spullen zijn veel waard.
Ik kan 't niet zomaar verkopen, Ray.
't Zijn de spullen van m'n ouders.
Nee, je doet 't in dozen zodat het in opslag onder de stof kan komen te zitten.
Jezus, je bent echt zielig.
Die man in de bibliotheek in jouw huis...
de verpleegster zei dat hij na een hartaanval in coma is geraakt.
Dat is je vader, hè?
Was.
Hij is nu een plantje.
Nog even en hij is niets meer.
Dat is nogal hard.
Het is een harde wereld.
Let op waar je loopt.
Neal, ik heb er een hekel aan om je voicemail in te spreken.
Waar ben je?
Ik heb nog steeds je jas voor je bewaard.
Ik weet dat je alles hebt geprobeerd om me te bereiken,
maar ik zit nu in een overgang.
Ik ben zoals Miss Proletariaat nu.
De vloer dweilen, 't vervelende kind een tik geven, salaris ophalen op vrijdag.
Ik ben een vrouw. Hoe zit het met jou?
Onder de staart.
Ik stop mijn hand niet in zijn reet.
Wil je dat hij hier blijft of niet?
Ik haal hem wel.
Goed zo. Kom nu uit de balans.
Goed zo. Ademen. Goed.
Onder optrekken. Mooi. Molly, uit de ploeghouding.
Kom op, Molly. Tempo.
Kunt u mij alstublieft helpen? Dit begint pijn te doen.
73... mooi.
74
75... uitstekend.
76
77...
Laat me er nog een paar opleggen.
Ing, daar gaan we.
Serveren
Molly, jij bent vandaag de baas over de chocolade koekjes.
Ze zijn al gemixed, dus 't enige wat je hoeft te doen...
is ze in de oven doen en op de tijd te letten.
Salmonella.
Laat jij haar dit doen?
Rustig, meiden. Het is maar een mix voor koekjes.
Hoe erg kan ze dat nou verpesten?
Maak het uit nu.
Ik doe m'n best.
Dit is Neals jas.
Maak het uit. - Zorg dat het uit gaat.
Neem dat terug.
Mijn God. - Neem dat nu terug.
Waar ben je mee bezig, Ray?
Ben je gek geworden?
Je kunt nooit zomaar iemand slaan.
Wat is er aan de hand?
Ze lachte me uit omdat haar 'au pair'...
zei dat mijn nieuwe kindermeisje een achterbakse hoer is.
Ga.
Het spijt me. Sorry.
Dit is Ingrid.
Laat je nummer en het tijdstip van bellen achter.
Wees specifiek.
Hoi, dit is Neal en ik bel voor Molly.
Ik hoop dat dit het juiste nummer is.
Ik houd van Ingrid met heel mijn hart...
en al haar leuke Martha Stewart-wannabe vriendinnen,
maar het is hier een festijn van vrouwelijke hormonen.
Een meid heeft eens in de zoveel tijd een testosteron injectie nodig.
Niet dat ik zo over jou denk hoor.
Je bent zo gevoelig.
Wees geen gekke domoor.
Laat mij de kunst beschermen.
Nou, toevallig...
heb ik net een deal gesloten met Schleine Records.
Mijn God. Dat is fantastisch Neal.
Dat is geweldig. Waarom heb je niets gezegd?
Dat wilde ik, maar dit is de eerste keer vanavond...
dat Ik het voor elkaar gekregen heb om er tussen te komen.
Ik...
Hoe heb je de deal voor elkaar gekregen?
Schepen varen als geesten in de nacht
Namen niet herinnerd, gezichten in zicht
Neem wat we nodig hebben om te overleven
Ik ken deze. Dit is de diepe.
Woorden uitwisselen kussen in zicht
Laat me bang achter, voel me in de war
Ik zal zien wat opent
Verberg niet wat ik nodig heb
Meid, ik houd van je
Lakens van Egyptisch katoen
Lakens van Egyptisch kat...
Ik denk dat ik diep in mezelf keek
en... verbinding met mijn innerste vond.
Dat heb je zeker...
en dat heeft...
een ophang-haak om mee te nemen.
Wat is dat? - Jouw geluksjas.
Mijn geluks...
Wat heb je ermee gedaan? - Een paar kleine verbeteringen.
Verbeteringen? - Ja.
Je hebt het toegetakeld. - Nee, ik heb het gemaakt.
Kijk eens hoe goed dit is. Ik zei je dat paars jouw magische kleur was.
We moeten even praten.
Dat zijn de vier meest gehaatte woorden.
Ik kan je niet meer zien.
Het spijt me van die jas. - Het gaat niet om die jas.
Ik kan je gewoon niet meer zien.
Dat is alles.
Juist. Je doet het alleen met de dochter van die rockster...
zodat je dat kan vertellen aan jouw 'wannabe' popster maatjes,
om dan de zonsondergang tegemoet te rijden met jouw armoedige gitaar...
Zo is het niet. Ik ben alleen niet in een plaats...
Ray, kan je dat iets zachter zetten, alsjeblieft?
Dank je.
Je behoort de room er in te doen voor de suiker.
Ik hoef geen slagroom. Ik mag niet aankomen.
Mijn ballet optreden is vrijdagavond, weet je nog?
Ja. Ik weet het.
Ik heb je uitgenodigd voor de thee. Dan kun je op z'n minst beleefd zijn.
Waarom smeer je een plastic broodje?
Waarom staan er plastic broodjes op tafel als we echt eten hebben?
Jij vond dat ze schattig stonden.
Zit je nog steeds te mopperen over die walgelijke jongen?
Andere mensen laten je altijd vallen.
Waarom vergeet je ze niet en doe je iets voor jezelf?
Zoals wat?
Weet ik veel. Iets waar je goed in bent.
En dan doel ik niet op winkelen.
Misschien zijn sommigen nergens goed in.
Elke volwassene is wel ergens goed in.
Mijn fout.
Ik zie hier geen volwassenen.
Wat is er zo mooi aan volwassen zijn?
Dat ik net als jou word?
Je bent bang.
Soms als Mu mensen hoort langslopen buiten,
krijgt hij een vreemde blik en rent hij de badkamer in.
net alsof hij denkt dat ze hem komen halen.
Zo zie jij eruit.
Waar ga je heen?
Als je weigert gezellig te doen samen met mij,
ga ik in m'n uppie lol trappen.
Tweehonderd keer smeken is geen lolletje, maar slavenarbeid.
Fundamenten zijn de bouwstenen van het plezier.
Oké. Was ik vergeten.
Wat is dit eigenlijk voor muziek?
Het is net een liedje om je polsen bij door te snijden.
Het is toevallig wel Mozart. - Het is deprimerend.
Als we lol willen trappen, moeten we wel naar leuke muziek luisteren.
Ik vind het vervelend je te moeten zeggen,
maar deze rotzooi is geen muziek.
Maar het is wel leuk om op te dansen.
Houd op.
Je bent net een spastische hyena.
Wat ben je aan 't doen? Wat heb jij?
Laat me los.
Wat doe je?
Word nou eens volwassen.
Waar ga je nu heen?
Ik heb nog talloze kleine dingen op het laatste moment te doen...
en een date met een normale volwassen vent die ik heb ontmoet.
Hij werkt met computers.
Ing, ik heb het gehad met al die rock 'n' rollers,...
overbetaalde discjockeys, en zeurende supermodel-jongens.
Weet je, ik dacht misschien...
heel misschien, herinner je je dat we vanavond plannen hadden.
Groene thee proeven bij de Asia Society.
De dag dat ik geen druppel thee meer krijg kan me niet snel genoeg komen.
Ga maar zonder mij. Je zult je wel vermaken, Ing.
Ik ben al een half uur te laat.
We zouden met zijn tweeën gaan.
Ik heb al een maand geleden gereageerd.
Het is nu te laat om iemand anders uit te nodigen.
We zijn huisgenoten, Ing. Daarom betaal ik de helft van de huur.
Dat betekent niet dat ik je iedere vrije minuut verschuldigd ben.
Me verschuldigd zijn?
Je bedoelt voor gratis yoga of het bijna laten afbranden van mijn appartement?
Me verschuldigd zijn? Denk je zo over onze vriendschap?
Alleen omdat jij denkt dat vriendschap bestaat uit het controleren van mijn leven.
Helaas weet jij niet hoe jij je eigen leven moet beheersen, Molly.
Gelukkig , is dat niet jouw probleem.
Niet meer.
Kijk naar jezelf.
Je hebt krulspelden in je haar. Is dat je nieuwe stijl?
Ben ik vergeten. Ik had haast.
Geintje. Kom hier.
Huey, mijn koffers.
Mijn fout.
Jouw kamer is deze kant op. Zet je koffers maar daar neer.
Ik heb je bed al opgemaakt.
Sorry, het spijt me. - Maakt niet uit.
Bedankt dat je me zo hebt ontvangen.
Maak je niet druk. We weten allemaal dat Ingrid een beetje banaal kan zijn.
Het is allemaal goed bedoeld. En trouwens...
het samenleven met Huey is een groot feest.
Feesten.
Dat bedoel ik.
Jij bent.
Prachtig.
Mooi.
Molly, nee.
Ik ben het... Molly.
Ray's oppas?
Ja, natuurlijk.
Ik was op je verjaardagsfeest. - Ja.
Ik ben een bewonderaar van je vader.
Hij had zo'n liedje... Hoe ging ie ook alweer?
Jouw naam kwam erin voor. - Ja.
Ik vroeg me af, omdat ik vanavond vrij heb...
wie er op Ray past?
Ze is naar een of ander ballet-gebeuren.
Is het haar voordracht? Ik moet daar heen.
Ik denk dat 't al afgelopen is.
Ik heb er voor gezorgd dat ze door een auto wordt opgehaald, oké?
Excuseer me even.
Het spijt me. Ga je gang.
Ga staan en schitter, Ophelia.
Hallo, mijn kleine honnepon. Hoe gaat het met je?
Jij had vandaag toch vrij?
Dat klopt.
Jij hebt ook vrij.
Geen school, geen huiswerk, en vooral geen fatale ziektes.
Laat me eens kijken.
Kijk hier eens naar.
Perfect 98. 6...
maar 20 graden boven de temperatuur...
van de prachtige dag die op ons wacht.
Ik ga nergens heen, vooral niet met jou.
Zeker wel.
We gaan in reusachtige theekoppen zitten
en rond draaien tot we moeten kotsten.
Ben je aan de drugs?
We zullen plezier hebben.
Ik kan niet geloven dat je me overhaalt.
Je zult Coney Island zo leuk vinden, Ray.
Reusachtige theekoppen waar je in zit.
Het is een attractie, Ray, zoals die in Disneyland.
Ben je nog nooit in Disneyland geweest?
Je bent nog nooit in Disneyland geweest? - Waarom stap je niet naar de media?
Ben je ooit naar een pretpark geweest... ooit?
Ray, je bent echt gestoord. - Wat dan ook.
Zeg het, Ray. Zeg: 'ik ben echt gestoord. '
Ik ben echt gestoord, oké?
Dan moet jij de tol betalen.
Het is alsof je door de poorten rijdt.
voordat je Emerald City binnen mag.
Laat me gaan. Probeer je me te vermoorden?
Je moet er eentje opeten, anders laten ze je niet naar binnen.
Ze zijn giftig, psychopaat.
Ze hebben dode ratten en zuur.
Wil je een ritje maken in de Draaiende Theekoppen, of niet?
Nou, slikken.
Slikken.
Wacht.
Ze leeft.
De operatie was succesvol, dames en heren.
Ze leeft.
Pardon.
Waarom is het hier zo verlaten?
De attracties zijn dicht tot het seizoen begint.
Het seizoen?
Jullie zijn een week te vroeg.
Bedankt.
Laten we naar huis gaan.
De laatste keer dat ik mijn ouders zag...
was ik acht jaar, zes maanden, en drie dagen,
bijna net zo oud als jij.
Ze gingen op een tour, en lieten me voor de eerste keer achter.
Ze wilden niet dat ik nog meer zou missen op school.
Toen ze naar mijn kamer kwamen om gedag te zeggen,
gingen ze weg, toen ik de deur niet wilde openen.
Even later viel ik in slaap.
Het volgende wat ik me kan herinneren...
is dat mijn kindermeisje me midden in de nacht wakker maakte...
om te vertellen dat hun vliegtuig is neergestort.
Je hebt geluk. - Geluk?
Dat je boos was.
Als je boos bent, mis je mensen niet,
en als je boos blijft, is het alsof je ze nooit gekend hebt.
Op die manier hoef je je niet ongelukkig te voelen.
Je had geluk.
Nacht.
Ik was niet boos, Ray.
Ik was in de war.
Iedereen praatte tegen me,
en ik begreep geen woord van wat ze zeiden.
Toen vervaagden hun stemmen...
en al heel snel kon ik hun gezichten niet meer herkennen.
Ze waren vlekken geworden.
Toen kregen ze hele lange tanden...
en hun ogen werden groen.
Ik wist dat ik weg moest lopen.
Ik pakte mijn knapzak in,
stapte op de trein, keek op de kaart,
en besloot dat ik in Coney Island wilde gaan wonen.
Ik dacht dat het een echt eiland was...
en dat ik me daar kon verstoppen als Tom Sawyer en Huckleberry Finn.
Moet je nagaan hoe erg ik schrok.
De Theekoppen was de enige attractie waar ik in mocht.
Ik stapte erin en draaide in de rondte.
Het voelt alsof ik daar nog steeds ben,
draaiend, draaiend en maar draaiend,
en de rit wil maar niet stoppen,
en ik durf er niet uit.
Je had gelijk, Ray.
Ik ben bang.
Maar jij bent ook bang.
Je bent net zo bang als ik,
en ik dacht dat we misschien...
ik dacht dat we misschien...
samen kunnen...
Morgen, snoes.
Heb je honger?
Je bent wat vroeg wakker.
Wat doe jij hier?
Toevallig werk ik hier.
Wat ben je aan het doen?
Vergeet de suiker niet, liefje.
Gewoon ademen.
Dame.
Dat water is verontreinigd.
Je kunt er beter uit gaan.
Dat is puur rioolwater waar je in zit.
Heb je me gehoord?
Ja, ik heb je gehoord. - Dat water is vuil.
Als je er niet uitgaat, bel ik de politie.
Ik ga er al uit.
101 graden.
Ziek als een hond.
Ik hoop maar dat je geen bestralingsvergiftiging krijgt...
door dat giftige water.
Neem twee Echinecea...
en een Benadryl voor je sinus.
Oké. - Bel me als je nog iets nodig hebt.
Blijf hier, Mu.
Waar ga je heen?
Weet ik niet.
Misschien naar de bibliotheek.
Ben je daar gisteravond ook heen geweest?
Ik ga hem niet lastigvallen.
Ik ga gewoon rustig wat lezen.
Je kunt hardop lezen.
Dat zal hij wel leuk vinden.
Hij is een plant, Molly.
Bijpraten met mijn vader zal niemand goed doen.
Jij bent de dokter.
Het zal geen goed doen.
Ik zag een keer een programma op TV...
over zieke mensen.
Degenen waar hun vrienden en familie tegen praatten...
hielden het langer vol dan degenen die in de steek waren gelaten,
en dat is een feit.
Zweer je dat?
Ik zweer het.
Pinkbelofte?
Niet aanraken.
Ziektekiemen. Sorry. - Ziektekiemen, ja.
Wil je komen?
Kan ik ergens mee helpen?
Ze gaat even met hem praten.
Weet je wel... onder vier ogen?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Voor alles is een eerste keer.
Hé, pa.
Ik weet dat ik nooit...
Nou, wat ik je eigenlijk wilde vertellen is, dat ik een nieuw huisdier heb.
Eigenlijk is het van Molly, mijn oppas,
maar het is eigenlijk,
het is een varken... letterlijk.
Zijn naam is Mu.
Hij komt uit Thailand.
Hij is erg schoon, moet ik toegeven,
voor een varken.
Maar ja, ik hou me de laatste tijd erg bezig met ballet.
Jij en mam noemden mij altijd ouderwets,
maar ik zweer je dat het heel leuk is.
Ik doe al allerlei ingewikkelde dingen...
Je weet wel, als je draait en draait.
Ik werd er vroeger duizelig van.
Nu word ik alleen duizelig als ik stop.
Wat een eendagsvlieg bleek die snol te zijn.
Het is zijn eerste single. Hij is net uit.
Het zit al weken in m'n hoofd. En het is vreselijk.
Wat is dit?
Dit is zo jaren tachtig dat mijn haren er recht overeind van gaan staan.
Wacht, luister.
Ik heb deze video gemaakt en de jaren tachtig zijn terug.
Waar ben jij al die tijd geweest?
Ik heb naar Tchaikovsky, Mozart en Chopin geluisterd.
Jij zou goede muziek nog niet herkennen als ik je ermee op je hoofd sloeg, Gooey.
Noem me geen Gooey.
Dus?
Wat denk je? - Wat is het?
Het is een tutu, gekkie.
Voor een dwerg?
Nee voor een klein meisje, Ray genaamd.
Haar eindejaars dansuitvoering komt eraan.
De kostuums zijn zo saai dat ik haar wil verrassen...
met iets spectaculairs.
Hij draagt een colbertje.
Ik heb dat colbertje gemaakt.
Dat was mijn idee.
Hij is de gereïncarneerde Lizzard King.
Luister naar me. Kijk me aan.
Ik ben de Lizzard King.
Deze jongen is niets dan een illusie.
Hij is niet echt. Alles wat hij is, heb ik gemaakt.
Wil je iets echts, wil je iets substantieels,
zoek dan niet verder dan je neus lang is.
Ik ben de Lizzard King.
Je hebt gelijk, Huey.
Ware vrienden, ware liefde.
Dat is belangrijk in het leven.
Dat klopt.
Geef me wat liefde.
Dat is grappig. Ik verwachtte niemand.
Ga kijken wie het is.
Hé, man.
Hoe gaat het?
Hallo. 81ste en 5de, alsjeblieft.
Wanneer is het gebeurd? - Hij is vanmiddag overleden.
Het spijt me zo.
Je hebt het beloofd.
Miss Gunn, Mr. Schleine wacht op u in de studeerkamer.
Het spijt me zo, Mrs. Schleine. - Fijn dat u er bent, Miss Gunn.
Maak je een grapje?
Niets zou me ervan kunnen weerhouden op een moment als deze.
Je salaris van vorige week en een maand afkoop.
Afkoop?
We ontslaan u.
'We'?
Dat klopt. Ik en Ray.
Wij. Goedenavond, Miss Gunn.
Het spijt me, maar ik vertrek niet zonder een verklaring.
Ik weet niet wat er gaande is tussen jou en mijn dochter,
maar ze heeft kenbaar gemaakt je nooit meer te willen zien.
Ze moet gek geworden zijn van verdriet.
Nou, eigenlijk pakt ze het goed op.
Ik was op de directievergadering toen ik het nieuws over mijn man vernam.
Toen ik thuiskwam was Ray haar huiswerk aan het maken.
Ze is heel kalm en stabiel onder deze hele situatie.
Dat noem je 'het goed oppakken'?
Weet je op welk niveau ze zit op ballet?
Of dat ze was geschorst bij natuurkunde...
omdat ze een formaldehyde varken had gestolen zodat ze die waardig kon begraven?
Het thee servies dat je haar hebt gegeven...
is smaakvol en prachtig,
maar weet je hoe ze haar thee drinkt,
hoeveel klontjes suiker en hoeveel melk?
Wat is de reden van je tirade?
Je hebt gelijk.
Je weet niet wat er tussen mij en Ray speelt...
want je weet niet veel over je eigen dochter.
Ik ken mijn dochter goed genoeg om haar wensen te respecteren.
Je hebt geen respect voor haar.
Je geeft haar alles wat ze wil, zodat je het er niet over hoeft te hebben.
Ze is acht.
Geen 28.
Vergeet niet om haar de volgende keer wat respect te tonen.
Ze is mijn muze. - Ik zit je weer in de weg.
Molly, ik ben gekomen om jou te zien.
Waarom?
Ik heb geen fatsoenlijk nummer kunnen schrijven...
sinds de laatste keer dat we elkaar zagen.
Het spijt me Molly. Ik probeerde een pas vooruit te doen,
maar ik deed twee passen terug.
Waarom doe je geen stap opzij?
Dan kunnen we ophouden met dit rare dansje.
Dus dat is de Molly M.O.
Als ik er niet klaar voor ben, kom je achter me aan.
Als ik mijn best doe om er wat van te maken, ben jij niet geïnteresseerd.
Sinds we elkaar kennen draait het altijd om wat ik fout doe...
maar ik ben niet degene met het probleem.
Dat ben jij, jij en je egoïsme.
Jij neemt alleen maar.
Ik heb niets voor je nu, dus...
misschien is nu het moment om eens aan iemand anders te denken dan jezelf.
Tot dan...
Goedemorgen, dames en heren.
We zullen nu starten met het bieden op deze belangrijke collectie...
die een belangrijk hoofdstuk vertegenwoordigt in de Amerikaanse musical geschiedenis.
Tommy Gunn was een essentieel lid van verschillende typische Amerikaanse bands.
Hij had een solo hit met 'Molly Smiles'...
Misschien moeten we nog een paar minuten wachten totdat iedereen is komen opdagen.
Ik ben bang dat het niet beter zal worden dan dit.
Hier hebben we Tommy Gunns akoestische herkenningsmelodie,
die hij speelde met zijn eerste band in Haught-Ashbury.
Het bieden begint bij $2. 500. Hoor ik $2. 500?
2. 500. - Ik heb $2. 500.
Hoor ik $2. 600? - 2. 500?
2. 600. - Bedankt.
2. 500?
Het spijt me. We hebben op het gevoel ingespeeld, maar helaas...
is het enthousiasme ontstaan door Mr. Gunns memorabilia...
voldoet niet geheel aan de verwachtingen.
Ik heb 3. 000. 3. 000 éénmaal,
3. 000 andermaal...
75. 000. Ik doe een bod van 75. 000...
van een koper die anoniem wenst te blijven...
voor de gehele collectie.
Goed? Wat zegt u daarvan?
Het is aan u.
Eerlijk gezegd voorzie ik geen beter resultaat...
door het stuk voor stuk te verkopen.
Dit is alles dat hij heeft achtergelaten in de hele wereld.
Dit is mijn vader.
Het spijt me.
Zorg dat je het kwijtraakt.
Molly, waar neem je mij mee naar toe?
De jongens wachten op ons in de club
De jongens kunnen wachten, Huey.
Dit is belangrijk.
Wacht even. Molly, alsjeblieft.
Ze kunnen maar beter een defibrillator hebben daar.
Gooey, kom op. Het is goed voor je achterste.
Welkom in 'Le Chateau Chez Molly'.
Dit is... - Het is mijn nieuwe appartement.
Deze kant op is het keuken gedeelte,
en hier in deze richting,
vind je het erg privé, afgescheiden badkamer gedeelte.
Fabelachtig, hè?
Je bevind je nu in de woonkamer, die, toevalligerwijs,
ook de...
slaapkamer is.
Het heeft mogelijkheden, hè?
Als een gevangeniscel voor veroordeelde criminelen, misschien.
Molly, zo ben jij niet.
Ik kan me niet meer veroorloven, Huey.
Niemand schopt jou er uit. Je mag nog steeds bij mij blijven.
Ik wil nu echt voor mijzelf kunnen zorgen, oké?
Hallo?
Roma, hoe moet ik weten waar Ray is?
Wat is er aan de hand met Ray?
Wacht even.
Bedankt.
Roma? Hoi. Ik ben het, Molly.
Mevrouw Gunn, ik weet dat u bent ontslagen,
maar heeft u toevallig mijn dochter vandaag nog gezien?
Weet u het zeker?
Ray is niet thuisgekomen van school.
Zij is sindsdien vermist.
Ik dacht dat ze misschien...
Als u iets van haar hoort, laat het mij alstublieft weten.
Huey, praat met haar.
Gaat het? - Ja hoor, bedankt.
Wat leuk je weer te zien. - Ja, jou ook.
Ik mis je erg. - Ik mis jou.
Dit zijn armoedige omstandigheden.
Molly Gunn? - Ja.
Hoe gaat het? - Goed.
Leuk je te ontmoeten. - Van hetzelfde.
Ik heb de video van dat joch gezien, Neal Fox. Heb jij zijn look gecreëerd?
Nee, ik heb alleen zijn jas gerepareerd.
Ik begrijp niet waarom iedereen het erover heeft.
Repareer je ook broeken?
Leuke, leren broeken die niet uit de mode zijn?
Ik hoop dat je me een jas kunt aansmeren.
Niet dezelfde natuurlijk, maar met dezelfde uitstraling.
Jongens, dank je wel. Jullie zijn erg lief.
Het was net een groot ongeluk.
Het is een verdomd groot ongeluk. Wat denk jij?
Ik zou het leuk vinden. - Mooi.
Klaar. - Broeken, ook.
Jongens, Garth Brooks wil jullie ontmoeten.
Je maakt een grapje. - Hij is daar.
Excuseer ons. Mr. Brooks? - Oké. Ja.
Laten we gaan. - Te gek.
Bedankt.
Nee, dat is van jou.
Molly, ik heb haar net gesproken.
Ze is er bijna klaar om mensen te ontmoeten,
maar ze wil jou eerst spreken.
Je kunt je baan terug krijgen weet je.
Ik denk het niet.
Jij en ik...
we zullen vrienden worden.
Oké?
Volwassenen blijven nooit vrienden met kinderen.
Ik zie hier geen volwassenen.
Ik wel.
Ken je de Dalai Lama?
Ik dacht altijd van mezelf dat ik een sociaal type was.
De meeste Fashion Institute sollicitanten zouden 'n moord plegen voor jouw referenties.
Het lijkt erop dat je de school kunt overslaan.
en werk vinden bij een van je ontwerper vrienden.
Dat zou leuker zijn dan hier vier jaar werken.
Fundamenten zijn de basis van plezier...
Zeg ik altijd.
Man, ze gaat me vermoorden.
Het spijt me echt.
Oké. Sorry.
Bel me alsjeblieft en ik zal jou bellen,
en bedankt.
Fijne dag nog. Doei.
Dit doet ze nou altijd. Ze komt niet.
Als je nou 's zou stoppen met het waggelen met je kont,
dan was het er sowieso niet af gevallen.
Ik kom eraan.
Pardon.
Om ons programma af te sluiten presenteren we een speciaal optreden...
Gaat het? - Door Laraine Schleine.
En om Miss Schleine te vergezellen,
presenteren we een erg speciale gast.
Hoe gaat het?
Er is iemand aanwezig vandaag die ons wat van haar magie heeft geleend,
en vandaag geven we haar er wat voor terug.
Dit was Tommy Gunn's favoriete gitaar,
en ik ga het lied voor jullie zingen dat hij geschreven heeft
voor zijn favoriete persoon op de wereld.
Dit lied is voor Molly Gunn.
Pappa's kleine meid.
Verft de wereld met haar magische staf
pappa's kleine kind
ademt nieuw leven in de morgen voor mij
Ook al zijn we uit elkaar
Haar gedachten volgen me
Wanneer ik thuis kom
glimlacht Molly samen met het opkomen van de zon
Molly glimlacht
En er schijnt een gloed om haar halo
Wanneer ze speelt, glimlacht Molly
Op een zomerdag
glimlacht Molly
Een nieuwe dag, Molly glimlacht
Pappa's kleine meid
Strikt een lint om mijn hart
Pappie's kleine kind
Zwaait vaarwel naar de oceaan
Dat beroert me
Ook al zijn we uit elkaar
Ze is een deel van me
Molly glimlacht met het opkomen van de zon
Molly glimlacht
En er schijnt een gloed om haar halo
Wanneer ze speelt, glimlacht Molly
Op een zomerdag
glimlacht Molly
Elke nieuwe dag, glimlacht Molly
Molly glimlacht met het opkomen van de zon
Molly glimlacht
En er schijnt een gloed om haar halo
Wanneer ze speelt, glimlacht Molly
Op een zomerdag
glimlacht Molly
Elke nieuwe dag, glimlacht Molly
Elk verhaal heeft een eind,
maar in het leven,
is elk eind een nieuw begin.
Alles is goed als Molly glimlacht