Živo je!
Tamo je! Udrite opet!
Uspjeh!
Ah grofe... to ste vi.
Već sam počeo gubiti vjeru, Viktore.
Šteta što je tvoj trenutak trijumfa pokvaren takvom sitnicom kao što je plajčka grobova
Da, da...
Moram pobjeći odavde.
A kamo misliš pobjeći, Viktore?
Tvoji čudni eksperimenti dočekani su sa nedobrodošlicom...
...u većem dijelu civiliziranog svijeta.
Odvest ću ga daleko. Daleko odavde.
Tamo gdje ga nitko neće pronači.
Ne, Viktore.
Došao je čas da ja preuzmem vlast nad njime.
Što to govorite?
Što misliš zašto sam te doveo ovamo? Dao ti ovaj dvorac?
Opremio tvoj laboratorij? - Rekli ste...
...rekli ste da vjerujete u moj rad.
Ali ne vjerujem.
Ali sada kada se to ostvarilo, kao što sam tvrdiš to je...
...trijumf znanosti...
...nad Bogom!
On sada mora služiti mojim potrebama.
Kakvim potrebama?
Dobri Bože!
Prije bi se ubio nego vam pomogao u tome.
Slobodno. Više mi nisi potreban, Viktore.
Trebam samo njega.
On je ključ.
Nikada ne bih mogao dopustiti da bude iskorišten za takvo zlo.
Ja bih mogao.
U stvari, moje nevjeste inzistiraju na tome.
Igore! Pomozi mi!
Bili ste jako ljubazni prema meni, doktore.
Pažljivi, brižni.
Ali, on me plaća.
Natrag!
Ne možeš me ubiti, Viktore.
Ja sam već mrtav.
Doktor Frankenstein!
Tamo! Idu prema vjetrenjači!
Idemo!
Spalite to! Spalite do temelja!
Zašto?
Vampiri!
Sakrijte se!
Oče...
GODINU DANA KASNIJE PARIS
VAN HELSING TRAŽI SE ŽIV ILI MRTAV
Večer. - O, jedan veliki.
Težak za probavu.
Ne bih volio stvarati takve probleme.
Nedostajao si mi u Londonu.
Ne, nisam.
Sad si me uhvatio. - Doktore Jeckyle...
...traže te Vitezovi Svetog Reda.
Sada sam gospodin Hyde. - Zbog ubojstava 12 muškaraca...
...šest žena...
...četvero djece, šest koza i veliki masakr u kokošinjcu.
Ti si slavni Van Helsing.
A ti si slavni psihopat.
Svi mi imamo svoje probleme.
Moji nadređeni su mi naredili da te privedem živog...
...kako bi mogli izvaditi tvoju ljepšu polovicu.
Htjeli bi, zar ne?
Ja bih te najradije ubio i završio s tim.
Neka to bude tvoja odluka. Može?
Pa, može...
Ja dolazim. Pripremi se na smrt.
Zvono! Zvono!
Ne, ne, ne...
Kladim se da je to uznemiravajuće iskustvo.
Paris!
Mislim da ćeš primjetiti da je pogleda odavde prilično spektakularan.
Bilo mi je drago što sam te poznavao. Zbogom!
O, ne...
Ja sam na redu.
Barem sam te se riješio.
Van Helsing! Ubojico!
VATIKAN - RIM
Oprosti mi oče... - Sagriješio si... znam.
Dobar si u tome.
Razbio si crkveni prozor.
Ne bih želio cjepidlačiti, ali bio je to Hyde.
Trinaesto stoljeće. Stariji od šesto godina!
Zaslužio si da ideš u pakao zbog toga.
Bila bi to lijepa nagrada. - Nemoj me krivo shvatiti...
...tvoji rezultati nisu upitni.
Ali tvoje metode privlače previše pozornosti.
Tjeralice. Nismo zadovoljni.
Mislite da bih želio biti najtraženiji čovjek u Europi?
Zašto vi i Red ne podumete nešto?
Zato što mi ne postojimo.
Pa onda ni ja.
Kada smo te našli kako puziš po stepenicama ove crkve...
...napola mrtav...
...bilo nam je jasno da si poslan da vršiš božja djela.
Zašto On to ne bi mogao sam? - Ne bogohuli!
Već si izgubio svoje pamčenje kao pokoru za svoje prošle grijehe.
Ako ga želiš vratiti nastavi raditi svoj posao.
Bez nas svijet bi bio u tami.
Vlade i carstva dolaze i odlaze.
Ali mi, mi osiguravamo opstanak čovječanstva još od pamtivjeka.
Mi smo posljednja obrana od zla.
Za koje ostatak čovječanstva ni ne zna da postoji.
Za vas su ta zla bića samo čudovišta koja treba istrijebiti.
Ja sam onaj koji ostane nakon što oni umru. U meni vide čovjeka kakvi su nekada bili.
Za tebe, sine moj, ovo je samo kušnja vjere.
A sada, želimo da odeš na istok.
Do udaljenog dijela Rumunjske.
Do proklete zemlje...
...terorizirani svim vrstama noćnih spodoba.
Pod vodstvom grofa Dracule.
Dracula?
Da. Sa takvim se još nisi suočio.
Njegova priča počinje prije 450 godina.
Kada transilvanijski vitez imenom Valerius Stariji...
...obećao Bogu, da se njegova obitelj neće odmarati niti ići u raj...
...sve dok ne makne Draculu sa lica zemlje.
Nisu uspjeli.
Ponestaje im članova obitelji.
Njegov potomak, Borys Valerius...
...Kralj Cigana...
...nestao je prije 12 mjeseci.
Njegov jedini sin, princ Velkan...
...i njegova kći, princeza Anna.
Ako njih dvoje poginu prije nego se Draculu uništi...
...devet generacija njihove obitelji, nikada neće proći kroz vrata Svetoga Petra.
Više od četiri stoljeća njihova obitelj je branila naše lijevo krilo.
Dali su svoje živote.
Ne smijemo dopustiti da odu u Čistilište.
Pa mene šaljete u pakao.
Budi čovjek.
Valerius Stariji ostavio je ovo prije 400 godina.
Ne znamo njegovu svrhu.
Ali nije to ostavio slučajno.
Latinski natpis kaže:
"U ime Božje, otvori ova vrata. "
Tu je jedan simbol.
Da, isti kao i na tvojem prstenu.
Mislim da u Transilvaniji možeš pronaći odgovor koji tražiš.
Brže, molim.
Brže! Brže!
Približavam se... A tu si!
Jesi li doveo g. Hyda, ili si ga ubio?
Ubio si ga, zar ne?
Zato se toliko živciraju. Kada te zamole da nekoga dovedeš, ti im doneseš truplo.
No dobro... Hajde sa mnom, imam par stvarčica koje će te oraspoložiti.
Svaka budala može napraviti mač.
Ispričavam se, oče.
Pođi za mnom.
Evo, uzmi ovo.
Češnjak.
Sveta voda.
Srebrni kolac.
Križ.
Zašto ne mogu dobiti jedan ovakav?
Nikada se nisi borio protiv vampira, zar ne?
Vampiri, gargojli, vješci, sve je to isto.
Najbolje ih volim dobro kuhane. - Ne, ne. Nije to isto.
Vampir nije kao vještac.
I moja baka bi mogla ubiti vješca.
Nikada nisi bio vani na zraku. Otkuda toliko znaš o vampirima?
Čitam.
Ovo je nešto novo.
Glicerin 48.
Žalim, žalim!
Zrak je ovdje prepun zavisti.
Ovo je moj najnoviji izum.
Plinom se izbacuju strelice jedna za drugom velikom brzinom.
Samo pritisneš obarač i držiš.
Po onome što sam ja čuo o Transilvaniji, vjeruj mi, trebat će ti.
To je djelo genija. - O, ma nemoj?
Ma moj. Ja sam pravi prototip za talent.
Jesi ti ovo izmislio?
Radim na tome već 12 godina.
To je visoko kompresirana magma iz Vezuva sa čistim alkalom iz pustinje Gobi.
Jedino na svijetu. - Za što služi?
Još ne znam.
Ali siguran sam da će ti poslužiti. - Dvanaest godina, a još ne znaš čemu služi?
Nisam to rekao.
Rekao sam da ne znam čemu služi, ali što radi - to znam.
Stvara svjetlost jednakog intenziteta poput sunčeve.
Kako mi može koristiti?
Pa ne znam... Možeš zaslijepiti neprijatelja...
...može poslužiti kao mamac za neku zvijer.
Upotrijebi maštu. - Ne, Carl.
Upotrijebit ću tvoju. Zato te i vodim sa sobom.
Ma, vraga idem.
Psuješ. Redovnici ne bi smjeli psovati.
Ja sam još monah, smijem psovati koliko god želim.
K vragu.
Kardinal ti je naredio da me održiš na životu.
Koliko god to bude moguće.
Ja nisam terenac.
Van Helsing?
Ne želim ići u Transilvaniju!
Hajde.
Dracula te je pustio s razlogom.
Povuci me gore! Povuci me! - Sagni se!
Sagni se.
Ne Anna, ubit će te! - Tamo gore je moj brat!
Presijeci uže! Odmah!
Velkan!
Moj pištolj! Nađite moj pištolj!
Nađite Velkanov pištolj! On ima srebrne metke!
Anna! Pazi!
Mjesta!
Anna, idi natrag!
Velkan...
Bože...
...pomozi nam.
Čega se sjećaš? - Ne sada, Carl.
Mora biti nećega.
Sjećam se borbe s Rimljanima kod Mesade.
To je bilo 1738. - Pitao si.
Što radimo ovdje?
Što je tako važno da zbog toga moramo ubiti Draculu?
Zato što je on vragov sin.
A osim toga?
Zato što kada ga ubijemo, sve što je ugrizao ili stvorio također će umrijeti.
A osim toga?
Dobro došli u Transilvaniju.
Uvijek je ovako?
Pretežno.
Vi! Okrenite se!
Pokažite mi svoje lice.
Zašto? - Zato što ne vjerujemo strancima.
Stranci tu dugo ne izdrže.
Gospodo, sada ćemo vas razoružati.
Možete pokušati.
Odbijate poštivati naš zakon?
Ljudski zakoni me ne zanimaju.
Dobro. Ubijte ih!
Došao sam ti pomoći. - Nije mi potrebna nikakva pomoć.
Stvarno?
Svi unutra!
Sakrijte djecu!
Ostani ovdje!
Ti ostani ovdje!
Oni pokušavaju ubiti mene!
Mariška, ubij stranca. - Rado.
Trčite!
Carl, ne djeluje!
Gađaj u srce.
Sunce.
Van Helsing...
Voliš li letjeti Anna?
Bok Anna.
I meni je drago što te vidim, Aleera.
Jesam li ja tebi nešto nažao učinila u prošlom životu?
Ne pretvaraj se preda mnom, princezo.
Znam što čuvaš u srcu.
Nadam se da imaš srce, Aleera.
Jer ću ga jednoga dana probosti kolcem.
Ovo će riješiti stvar.
Sveta voda!
Prestani se zezati, Mariška i dokrajči ga!
Šteta... tako tužno.
Crkva!
Trideset godina...
Savršena starost.
Pozdrav, Anna.
Moja draga...
Posljednja iz roda Valeriusa.
Osjećam kako svježa krv teče tvojim venama.
Evo dolazi!
Ja želim prvi ugriz!
Mariška...
Ubio je nevjestu! - Ubio je Marišku!
Ubio je Marišku!
Ubio je vampira!
Zar to nije dobro?
Vampiri samo ubijaju da bi preživjeli.
Jedno do dvoje ljudi u mjesecu.
Sada će ubijati za osvetu.
Spalite ga!
Uvijek si ovako popularan?
Pretežno.
Koje ime, moj dobri gospodine da napišem na vaš nadgrobni spomenik?
Njegovo ime je Van Helsing.
Tvoja reputacije te je prestigla.
Drugi puta ostani u blizini. Mrtva mi ne služiš nićemu.
Jedno ti moram priznati. Hrabar si.
On je prvi čovjek koji je ubio vampira u posljednjih 100 godina!
Zaslužio je piće.
Mariška!
Zašto nas jednostavno ne ostave na miru?
Nikada nismo ubijali više nego nam je trebalo.
Možda čak i manje. Mogu li i oni to reći?
Zar nisam naglasio koliko je važno završiti s Annom Valerius?
Prije nego što nam uništi ono što pokušavamo stvoriti?
Izgubili smo Marišku!
Moje drage.
Ne brinite se.
Pronači ću novu nevjestu.
Što?
Zar ti tako malo značimo?
Zar nemaš srca?
Ne!
Nemam srca!
Ne osjećam ljubav!
Ni strah!
Ni radost!
Ni tugu.
Ja sam šupalj.
A živjet ću vječno.
Moj gospodaru...
...to nije tako strašno.
Zaratio sam s cijelim svijetom!
I sa svakom živom dušom.
Ali uskoro...
...započeti će završna bitka.
Moramo saznati tko je naš novi posjetioc.
Možeš si napraviti mali aperitiv od njega.
Preblizu smo uspjehu da bi nas sada netko prekinuo.
Ne, posljednji eksperiment je bio neuspješan.
Molim te, reci da nećeš pokušati ponovno.
Moje srce ne može podnijeti tugu.
Ako opet ne uspijemo...
Dođite.
Nemojte me se bojati.
Svi me se moraju bojati.
Ali ne moje nevjeste.
Igore!
Da, gospodaru?
Zašto ga toliko mučiš?
Time se bavim.
Upamti Igore: "čini drugima ono...
...što želiš da i oni tebi čine".
Gospodaru...
Idi sada.
Svi vi!
U dvorac Frankenstein!
Da, da.
Pokušat će ponovno.
Kako ste došli ovamo?
Došli smo morem. - Stvarno. Jadranskim morem?
Gdje mogu naći Draculu?
Živio je u ovome dvorcu prije četiri stoljeća.
Nitko ne zna gdje sada obitava.
Moj otac bi zurio satima tražeći Draculin brlog.
Zbog toga ste došli?
Mogu ti pomoći.
Nitko mi ne može pomoći.
Mogu pokušati.
Možeš umrijeti pokušavajući.
Kao što je i moja cijela rodbina.
Mogu to srediti i sama. - Primjetio sam.
Vampiri su napali do danu. To nikada ne rade.
Bila sam nespremna. Neće se ponoviti.
Zašto su napali po danu?
Zato da bi me uhvatili nespremnu.
Očajno žele dokrajčiti moju obitelj.
Zašto? Zašto baš sada?
Postavljaš puno pitanja.
Obično postavim samo dva.
"S číme imamo posla?" i "Kako da ga ubijemo?"
Moj otac je proveo većinu svog života tražeći odgovore. Godinu za godinom.
Pretraživao dvorac, prekapao po obiteljskim spisima.
Carle, kula. Počni tamo. - Dobro.
Pokušavam održati tvoju obitelj na životu, sve dok ne ubijem Draculu.
A tko će ga ubiti, ako ne ja?
Tko će pokazati hrabrost, ako ne ja?
Ako odeš tamo sama, otkrit ćeš nas.
Uostalom, ne vidiš u mraku.
U jutro idemo u lov.
Napravit ćemo to zajedno.
Neki kažu da ste ubojica g. Van Helsing.
Drugi kažu da ste svetac.
Što je istina?
I jedno i drugo.
Mislim.
Obečala sam vam piće.
Da, jesi.
Bar je dolje. Poslužite se sami.
A ja, idem ovo dovršiti jednom zauvijek.
Žao mi je što sama moraš nositi to breme.
Upravo suprotno, ne bih ni željelja drugačije.
Žao mi je zbog vašeg oca i brata.
Vidjet ću ih opet.
Mi u Transilvaniji uvijek gledamo na ljepšu stranu smrti.
Postoji ljepša strana smrti?
Da. Ali ju je teško vidjeti.
Žao mi je i zbog ovoga.
Van Helsing.
Van Helsing?
Velkan? - Anna...
Moj Bože, ti si živ.
Ne! Anna, nemamo vremena!
Velkane, tu je vukodlak... - Poslušaj me!
Znam Draculinu tajnu.
On ima...
Velkane... - Molim te...
Ne!
Ne...
Bježi... Anna...
Anna!
Anna? Jesi li dobro? Anna?
Zašto tu smrdi po mokrom psu?
Vukodlak!
Ah da. Trebat će ti srebrni meci.
Dobro obavljeno!
Tko lovi koga?
Lijepa noć.
Ovo je malo tijesno za mene...
...ali za tebe...
...savršeno odgovara.
Koja slučajnost.
Vidim, vukodlak te još nije ubio.
Ne boj se, radi na tome.
Tebe ostavlja na miru.
Ja mu ne predstavljam prijetnju.
Ja samo čistim poslije njega.
Ako me kužiš.
Malo je kasno za kopanje grobova, zar ne?
Nikada nije kasno kopati grobove.
Nikada ne znaš, kada će ti trebati.
Ispričavam se.
To je samo moja priroda.
Ne!
Mići se! - Ne!
Zašto?
Gušiš me!
Daj mi razlog da to ne radim.
Ne mogu.
Ako ljudi saznaju...
On više nije tvoj brat, Anna!
Ti znaš?
Da.
Prije ili nakon što sam te spriječila da pucaš u njega?
Prije.
A ipak si ga pokušao ubiti! - On je vukodlak.
On ubija ljude. - Ne može si pomoći, nije on kriv!
Znam, ali svejedno će ubijati.
Znaš li ti što je oprost?
Da.
Često molim za njega.
Rekao je da Dracula ima lijek.
Ako postoji šansa da spasim svoga brata, idem za njom.
Ne! Moram naći Draculu.
A ja moram naći svog brata.
Žrtvovao je svoj život za mene.
On je jedina rodbina koju još imam.
Mrzim Draculu više nego što možeš zamisliti.
Sve mi je oduzeo.
Ostavio me je samu na ovome svijetu.
Imati sjećanja na one koje smo voljeli, a izgubili ih...
...možda je bolje ne imati sjećanja.
U redu.
Idemo potražiti tvog brata.
Igore! - Da, gospodaru?
Kada ćemo biti spremni?
Uskoro, gospodaru. Uskoro. Nema problema!
Teško je bez dobrog doktora...
...ali za sada ide dobro.
Dobro.
Za mene je ovo osobno.
Radi se o obitelji i časti.
A zašto ti to radiš? Taj tvoj posao?
Što imaš od toga?
Ne znam.
Samodostojanstvo.
A što si imao od toga do sada?
Noćne more.
Vukodlaci se linjaju samo pod prvim punim mjesecom.
Prije nego ih kletva potpuno ne preuzme.
Kakvo je ovo mjesto? - Dvorac Frankenstein.
Trebao bi biti napušten.
Ne razumijem. Čovjek koji je tu živio, ubijen je prije godinu dana.
Pljačka grobova. I druge stvari.
Prije godinu dana?
Zar tada nije nestao tvoj otac?
Da.
Tražio je Draculu.
Bio na je putu ka moru.
Nikada nisam bila na moru.
Čula sam da je prekrasno.
Vukodlaci su prava napast za vrijeme njihovog prvog punog mjeseca.
Teško ih je kontrolirati.
Poslao sam te na jednostavan zadatak. Samo da saznaš tko je naš gost.
A ti si morao zastati na mali razgovor sa svojom sestrom.
Molim vas ostavite ju na miru, grofe.
Ona ne zna vašu tajnu.
A ja ću ju uskoro odnijeti u grob.
Ne priželjkuj si smrt tako brzo.
Namjeravam te još iskoristiti. - Radije bih umro nego tebi pomogao!
Ne budi dosadan, tko god to kaže - umre.
Uostalom, večeras, u zadnji otkucaj ponoći nećeš imati izbora...
...nego me poslušati.
Poznato ti je?
Oče...
Smiri se. Kad se pretvoriš u vukodlaka...
bit ćeš mi više od koristi!
Možda te ja nisam uspio ubiti...
...ali će te moja sestra sigurno!
Nikada!
Dregi. Dregi?
Draculine sluge.
Poduzetni, ali i ekstremno zlobni.
Ako budeš imao priliku ubiti jednoga... ubij ga, jer ako te uhvate bit će ti još gore.
Dobro.
...Velkan Valerius...
Izgleda da koriste mog brata za neki eksperiment.
Moj brat još uvijek vodi bitku sa svojom bolešću.
Još uvijek ima nade. - Anna!
Za tvojeg brata nema nade.
Ali možemo zaštititi druge ako ubijemo Draculu.
Nikada prije nisi vidjela ove stvari? - Nisam.
Što misliš, što je to?
Potomci. - Što?
Čovjek 400 godina skupa sa tri prekrasne žene...
Da.
Vampiri su hodajući mrtvaci.
Jedino što ima smisla je da se i djeca rode mrtva.
Očito ih pokušava oživjeti.
Prvo dame.
Dracula i njegove nevjeste ubijaju jedno ili dvoje ljudi mjesečno.
Ako ove stvari uspiju oživjeti...
Okreni polugu. - Da, gospodaru.
Što to radiš? - Gledam s čime imamo posla.
Dakle to se dobije kada se vampiri pare.
Hajde!
Trebaju se nahraniti.
Naučite ih kako! Naučite ih!
Uhvatite vraga...
...ali ovaj puta ostaju živi.
Tu ja upadam. - Ne, čekaj!
Sada kada imam tvoju pozornost...
To nije dobro. Moram nekoga upozoriti.
Mogu odrediti karakter čovjeka po zvuku otkucaja njegovog srca.
Obično kada se približim...
...mogu plesati na taj ritam.
Čudno da je tvoje...
...tako mirno.
Moramo elektrode održati naelektriziranima.
Upali generator.
Spoji dinamo.
Gubimo snagu.
Čovjek je nedovoljan.
Velkan...
Moj Bože...
Nahranite moju djecu!
Hranite se!
Jesam te sad.
Bok Gabriel.
Ne smijemo izgubiti gospodarevo potomstvo!
Da li je ovo tvoj srebrni kolac?
Koliko je prošlo? 300, 400 godina?
Ne sjećaš se, zar ne?
A čega bi se to trebao sjećati?
Ti si veliki Van Helsing!
Kojega su obučavali fratri od Tibeta do Istanbula.
Kojega štiti i sam Rim.
Ali kao i mene, lovljen od svih ostalih...
...Vitezovi Svetog Reda znaju sve o tebi.
Nije nikakvo čudo da i ti znaš sve o meni.
Ali, ima puno više od toga.
Mi imamo takvu povijest zajedno. Ti i ja, Gabriel.
Da li se ikada upitaš zašto imaš takve grozne noćne more?
Strašni prizori davnih bitaka?
Odkuda me znaš?
Velkan...
Anna?
Ne, ne, nemoj me odvezati.
Nemoj me odvezati.
Ne, nesmiješ!
Ne, prestani! Prestani, vodim te odavde.
Velkane, u redu je. Vodim te kući.
Tako dakle... želiš li da ti osvježim pamćenje?
Nekoliko detalja iz tvoje prošlosti?
Možda je taj razgovor pogodniji za neko drugo vrijeme.
Dopusti mi da se ponovno predstavim.
Ja sam grof Vladislavus Dragulia.
Rođen 1422.
Ubijen 1462.
Pomozi mi!
Više nismo dobrodošli.
Što se dogodilo?
Naprosto su umrli.
Kako da ti se odužim?
Ali ti to ne smiješ. Ti si svećenik.
U stvari samo sam monah.
Žao mi je, gospodaru.
Pokušavali smo i pokušavali, ali bojim se da nismo pametni kao doktor Frankenstein.
Bojim se da je dobri doktor odnio ključ života sa sobom u grob.
Ulovite ih.
Ubijte oboje.
Srebrni kolac? Križ?
Misliš da se toga nismo prije sjetili?
Ustrijelili smo ga. Izboli smo ga, zatukli smo ga!
Polijevali smo ga svetom vodom, proboli mu srce, a on je još uvijek živ!
Razumiješ me?
Nitko ne zna kako ubiti Draculu.
Trebala si mi to reći ranije.
Nemoj me tako gledati.
Imao si pravo.
Žao mi je.
On više nije moj brat.
Imate li obitelji, g. Van Helsing?
Nisam siguran.
Jednoga dana ću saznati. To me i drži na životu.
Nazdravimo tome!
Absint. Jako piće.
Ne dopusti da ti dodirne jezik, brzo bi te srušilo...
Vampir...
Vampiri!
Sad se sjećam.
"Čovjek čista srca... "
"... koji se moli noću"
"... može postati vuk. "
"Kada vuk trči slobodan... "
"... a mjesec je u punom sjaju... "
"... bit će željan tuđe krvi kada sunce zađe... "
"... i njegovo tijelo će se izmjeniti. "
Nešto je ovdje.
Nešto mesožderno.
Što god da je... izgleda da je... ljudsko.
Broj cipela 80.
Težak je 180 kilograma.
Visok je preko dva metra, šepa na desnu nogu.
Ima iskrivljene zube.
Kako znaš da ima iskrivljene zube?
Zato što stoji iza tebe. Makni se!
Moj Bože...
Frankensteinovo čudovište!
Čudovište?
Tko je ovdje čudovište?
Nisam učinio ništa loše, a ti i tvoja vrsta...
...želite moju smrt!
Što želiš?
Postojati.
Moramo ga ubiti! - Čekaj.
Ako vam je život mio i životi ljudskog roda...
...ubit ćete me!
Ne!
Ako me Dracula pronađe...
Ja sam ključ...
...očevog lanca.
Ključ života.
Života Draculine djece!
Već su ih probudili prošle noći.
Ali od samo jedne nevjeste.
Od jednoga poroda.
Umrli su kao i kod posljednjeg pokušaja.
Samo pomoću mene...
...može im dati vječni život.
Ima ih još? Još tih stvari?
Tisuće.
Još na tisuće.
Ne! - Čuo si što je rekao!
Moj život, moj posao je da uništavam zlo.
Mogu osjetiti zlo. Ta stvar... čovjek, što god da je...
...možda ga je zlo stvorilo, možda ga je označilo.
Ali zlo ne vlada njime. Zato ga ne mogu ubiti.
Ali ja mogu! - Ne, dok sam ja ovdje.
Anna... tvoja obitelj već 400 godina pokušava ubiti Draculu...
...možda nam ovo jadno biće može pomoći da pronađemo način.
Moj Bože...
Vidio nas je.
Sada će doći po njega.
Ni ja ni ti ih nećemo moći zaustaviti.
Moram ga odvesti u Rim.
Tamo ga možemo štititi.
A onda je slika oživjela i dva lika na njoj su se počela međusobno boriti.
Što to znači?
Ne znam.
Slušaj Carl, što god radio, nemoj buljiti u njega.
Buljim u njega.
Da li je to čovjek?
U stvari je to sedam ljudi. Povezanih na mnogo načina.
Time što si me otkrio, osudio si me!
Mene i cijelo čovječanstvo!
Ništa nije brže od transilvanijskih konja.
Čak niti vukodlak.
Još nešto?
Sada sve ovisi o tebi.
Pusti me!
A kamo misliš otići?
Ne znam da li si se pogledao u ogledalo, ali dosta se razlikuješ od ostalih.
Ne smijemo dozvoliti da stvorenje bude uništeno!
Spasi ga! Spasi čudovište!
Kolci!
Carl! - Moj Bože.
Što radiš ovdje?
Carl! - Dobro, dobro.
Ne puštaj!
Carl!
Ja mogu pomoći!
Nećeš me ubiti?
Neće biti potrebno ako se ne požuriš.
Skočite!
Velkan...
Anna...
Velkan...
Oprosti mi.
Vidjet ću te opet.
Ubio si ga! Ubio si ga!
Sada znaš zašto me zovu ubojicom.
Moj Bože...
Ugrižen si.
Anna!
Anna... - Van Helsing!
Ne...
Toliko nevolja zadaješ mojem gospodaru.
Toliko nevolja.
Što hoćeš?
Gospodar naređuje razmjenu.
Čudovište za princezu.
Na javnom mjestu, gdje ima puno ljudi.
Negdje, gdje tvoj gospodar ima manje mogućnosti otkriti svoju... drugu stranu.
Sutra navečer je noć Svih Svetih.
Ovdje u Budimpešti...
...je prekrasan maskenbal.
Jesi li dobro? - Nisam.
On je ugrižen.
Ugrižen od vukodlaka.
Sada ćeš postati ono što si tako strasno lovio.
Žao mi je.
Drugi će uživati loveći tebe.
Tu ga neće pronaći.
Siguran sam da je to neka vrsta grijeha.
Ne brini, Bog će nam oprostiti. Moramo spasiti Annu.
Ne misliš da je šešir malo previše? - Carl, pomozi mi!
No dobro. Koliko spomenika možemo srušiti za jedan dan?
Svejedno...
...prema knjigama pretvorit ćeš se u vukodlaka pri prvom punom mjesecu.
To je za dvije noći od danas.
Ali i tada ćeš se moći boriti s Draculom sve do zadnjeg otkucaja ponoći.
Zvuči kao da ne moram ništa brinuti.
Moj Bože, trebao bi biti zgrožen.
Hvala ti. - Oprosti.
Imamo 48 sati da pronađemo riješenje.
Siguran si da ne može izaći odande?
Jedino ako mu mrtvi pomognu.
Kakav je osjećaj biti lutka na mojoj uzici?
Neću dozvoliti da me zamijenite, grofe.
Nemam te namjeru mijenjati.
A koliko poznajem Van Helsinga...
...ni on ne planira nikakvu razmjenu.
Nijedan od nas dvojice se ne bi pomirio s polovicom.
Tamo su.
Od vas mi se ježi koža.
To nije sve, što mogu učiniti...
...tvojoj koži.
Carl? Trebaš nešto napraviti.
A neće mi se svidjeti, zar ne?
Zar nismo divan par?
Moj Bože...
Tražim novu nevjestu, Anna.
Nekoga jakog. I prekrasnog.
Jedan kratak trenutak boli...
...i možemo zauvijek biti zajedno.
Srce ti ne kuca.
Možda ga treba...
...ponovno zapaliti.
Anna! Anna! Probudi se!
Gabriel!
O, Gabriel...
Dobrodošao u moju ljetnju rezidenciju.
Gospodaru, gospodaru!
Pogledajte, gospodaru!
Imamo ga, gospodaru.
Imamo ga!
Zašto tražite moju smrt!
Osvetit ću se!
"Dok ću hodati dolinom sjenki i smrti... "
"... neću se bojati zla. "
Vi ste obični klauni!
I proklete duše!
Sada je sve, kako mora biti...
...dame i gospodo, dajem vam...
...Van Helsinga!
Hajde!
Da!
Sada znam čemu služi.
Kamo idemo?
Kroz prozor!
Carl, ti si genij!
Genij koji je sklon nestabilnim kemikalijama.
Pozdravi se sa svojim prijateljima.
Naći ću te! Oslobodit ću te! Kunem se Bogu!
Moram ga spasiti.
Ne, ne možeš.
Zašto?
Jutros sam izvjestio Rim o našoj situaciji.
I što su rekli?
Čak i ako nekako ubiješ Draculu, Rim želi da uništiš i Frankensteina.
On nije zao.
Da, ali oni kažu da nije ni čovjek.
Poznaju ga?
Jesu li razlovarali s njim? Tko su oni da sude?
Žele da bude uništen tako da više nikada ne može biti iskorišten protiv čovječanstva.
Jesi li im rekao u što ću se ja pretvoriti?
Jesu li ti rekli kako da me ubiješ?
Probost ćeš kolac kroz moje srce? - Ne!
Imaš srebrni kolac? Srebrne metke?
Prestani! - Izostavio sam te.
Žao mi je.
Počinje.
Moramo odnijeti opremu u Draculin brlog.
Gdje god je to.
Još imamo vremena.
Dracula ne može oživjeti svoju djecu prije zalaska sunca.
Sunce zalazi za dva sata.
Mi tražimo ulaz već 400 godina!
Da, ali ja nisam bio u blizini tih 400 godina, zar ne?
Dobro Carl, što si naučio?
Grof Dracula je u stvari bio sin Valeriusa Starijeg.
Sin tvojeg predaka. - To svi znaju.
Što još?
No dobro... evo...
...prema ovom rukopisu, sve je počelo kada je Dracula ubijen.
Znaš li tko ga je ubio?
Ne, ne, ali tu se spominje neka Lijeva Ruka Božja.
Godine 1462, kada je Dracula umro...
...sklopio je savez sa vragom.
A on mu je dao novi život.
Ale jedini način da ostane na životu je da pije krv drugih.
Oprostite, mogu li dovršiti priču?
Oprosti. - Oprosti.
Tvoj predak, kad je vidio to zlo stvorenje...
...otišao je u Rim tražeći oprost.
Tada je sklopljena pogodba.
Trebao je ubiti Draculu kako bi cijela obitelj dobila oprost...
...od početka, pa do tebe.
Ali nije to mogao napraviti.
Što god da je Dracula bio, moj predak nije mogao ubiti vlastitog sina.
Protjerao ga je u Ledenu Tvrđavu.
Poslao ga je kroz vrata, kroz koja nema povratka.
A tada mu je vrag dao krila. - Da.
Pa dobro, gdje su onda ta vrata?
Ne znam.
Pošto tvoj predak nije mogao ubiti svog sina, ostavio je upute.
Tako da buduće generacije to mogu učiniti umjesto njega.
Sigurno je to moj otac tražio ovdje.
Tražio je gdje su vrata.
Vrata...
Naravno!
Rekla si da je tvoj otac proveo sate zureći u tu sliku pokušavajući pronaći Draculin brlog.
Ali mislim da si imala pravo. Doslovno.
Ovo su vrata.
Samo ih nije znao otvoriti.
Pogledaj, latinski natpis. Možda radi kao i na onoj slici u tornju.
Da su ovo vrata, moj otac bi ih već odavno otvorio.
Ne mogu prevesti natpis.
Nedostaje jedan dio.
Tvoj otac nije imao ovo.
Odakle ti to?
Carle, dovrši to.
"U ime Božje, otvori ova vrata. "
Zrcalo.
Dracula nema odraz u zrcalu.
Ali zašto?
Možda to za Draculu nije zrcalo.
Hladno je.
Pada snijeg.
Vidimo se na drugoj strani.
Budi oprezan.
Dvorac Dracula.
Imamo li plan?
Ne mora biti kao Wellingtonov kod Waterlooa, ali nekakav ipak mora biti.
Moramo zaustaviti Draculu.
I ubiti sve što nam stane na put.
Ispričajte mi kako je prošlo.
Koliko god da sam zahvalan što sam ovdje na hladnoći, baš mi se i ne čini kao dobra stvar.
Bolje da krenemo.
Dakle, jesu li to sve... - Jesu.
A unutar njih... - Da.
Igore napravi ovo, Igore napravi ono.
Kako ste našli...
To nije moguće!
Molim vas, nemojte me ubiti.
Zašto ne?
Pa, ja...
Moj gospodar se je probudio.
On ima lijek. - Što?
Dracula ima lijek protiv prokletstva vukodlaka.
Idi, nađi lijek.
Spasi se.
Hajde, čuo si ga. Idemo pronači lijek.
Zašto Dracula ima lijek?
Nije me briga.
Mene je.
Zašto mu treba lijek? Zašto?
Zato što...
...je jedino što ga može ubiti vukodlak.
Slika! To je značila.
Ali Dracula je stoljećima koristio vukodlake u svojoj službi.
Ali kad bi se jedan od njih okrenuo protiv njega...
...trebao bi lijek za micanje kletve, kako bi ga učinio čovjekom prije nego ga ugrize.
Povedi ovo dvoje sa sobom i odvedi ih do lijeka.
Ne, neću.
Da, hoću.
Ovo je plan.
Kad sat počne otkucavati ponoć moći ćeš ubiti Draculu.
Samo moraš pronaći lijek i iskoristiti ga prije posljednjeg otkucaja.
Jesi li ti lud? Kakav ti je to plan?
Ako samo i posumnjaju da ih krivo vodiš...
...odsijeci mu jedan prst.
Nešto ću mu već odsjeći.
Ona kula tamo, unutra je.
A što je sa drugom kulom? Daj mi to!
Tamo smo smjestili laboratorij.
Zar bih ti lagao?
Ne, ako želiš živjeti.
Ako ne budem izliječen dok sat otkuca ponoć...
Mislim da to ne mogu napraviti.
Moraš.
Hajde.
Ne sviđa mi se taj plan. - Nemamo drugog izbora.
Samo nemoj poginuti.
Još uvijek ne razumiješ.
Nije bitno što će se dogoditi sa mnom.
Moramo spasiti moju obitelj.
Ako zakasniš, bježi kao sam vrag.
Nemoj kasniti.
Sada idi. Idi.
Ubojice! Pustite me!
Zašto se buniš?
Zbog ovoga si stvoren.
Da bi dokazao da Bog nije jedini, koji može stvoriti život.
A sada taj život moraš dati mojoj djeci.
Evo ga.
Ja idem prva.
Carl!
Ostanite koliko god želite.
Htjeli ste srediti Igora, a Igor je sredio vas!
Hajde, uzmi ga.
Uzmi ga sama.
Naučio sam da nikada ne smiješ prvi...
...staviti ruku u viskoznu tekućinu.
Prestrašila sam vas?
Nisi.
Možda sam se trebala potruditi malo više...
Viskozna tekućina! Što sam ti rekao!
Uzmi ga. Uzmi ga!
Hajde! Hajde!
Moramo odnijeti lijek Van Helsingu!
Idi! Idi!
Ne možeš otići dok ti ja ne kažem da možeš ići.
Nastavi trčati, Carl!
Dođi ovamo!
Ja kažem da možeš otići tek kada budeš mrtva!
Moj Bože...
Što to radiš?
Moraš pronaći lijek!
Moji prijatelji to rade umjesto mene.
Prijatelji? - Da. Hoćeš jednoga?
Ne mogu otpustiti držače.
Ovo će boljeti.
Navikao sam na bol.
Tako ti je to kada si živ.
Daj mi život!
Još jedan udar i moj podmladak će živjeti!
Još malo pa gotovo, prijatelju.
Pomozi mi!
Ali ti bi trebao umrijeti!
Ali ja želim živjeti!
U redu.
Budi sretna u saznanju da ću ja biti ponovno rođena nad tvojim mrtvim tijelom.
Drži se!
Zaljuljat ću te.
Zakasnio si, prijatelju moj.
Moja djeca žive.
Jedini način da ubijem njih, je da ubijem tebe.
Točno.
Neka tako bude.
Jedna...
Ne...
To ne može biti!
Obojica smo sudionici velike igre, Gabriel.
Našli smo se na suprotnim stranama ploče.
Idi!
Idi i pomozi Van Helsingu!
Odmah!
Hvala ti.
Anna! Treba mi pomoć!
Požuri!
Dobaci mi, Carl!
To!
Iskorištavali su te, Gabriel!
Kao i mene.
Ali ja sam pobjegao.
A možeš i ti.
Anna, ljubavi moja.
Tvoja krv će me održati lijepom.
Što misliš o tome?
Mislim, ako hoćeš nekoga ubiti, onda ga ubij.
Nemoj samo pričati o tome.
Zar ne shvaćaš?
Možemo biti prijatelji!
Partneri.
Braća po oružju.
Jesam li spomenuo da si me ti ubio?
To mora biti takvo breme...
...takvo prokletstvo...
...biti Lijeva Ruka Božja.
Ali ja želim taj život, Gabriel.
Nastavak moje vrste.
A možda i povratak mojeg prstena.
Ne boj se, Gabriel.
Ne boj se.
Vratit ću ti tvoj život natrag.
Tvoje pamčenje.
Neke stvari je bolje ostaviti zaboravljenima.
Bože, oprosti mi.
Ona je mrtva.
Obrada: MM co. Dvd video audio želite ovaj film nazovite info tel: 098/641-950