Danske Tekster: Made By Larsen^
Den lever!
Der er han! Slå porten ind!
- Succes! - Åh, greve det er bare dem.
Jeg var begyndt at miste troen, Victor.
Det ser ud som om at dit øjebliks triumf, bliver ødelagt af en lille ting som gravrøveri.
Jeg må væk herfra.
Hvor vil du løbe hen?
Dit særpræget eksperiment vil være uvelkommen i den civiliseret verden.
Jeg må tage ham væk langt væk hvor ingen vil finde ham.
Nej, Victor.
Tiden er kommet hvor jeg tager kommandoen over ham.
- Hvad er det du siger? - Hvorfor tror du jeg tog dig her til?
Hvorfor tror du at jeg gav dig et slot og et laboratorium?
- Du sagde at du troede på mit arbejde. - Det gør jeg også.
Men nu da det er som du jo selv har sagt...
- En triumf for videnskaben...
- Over Gud!
Må det nu tjene mit formål.
Hvilket formål?
Gode Gud!
Jeg vil heller dø end at deltage i sådan noget.
Værsgo, jeg behøver dig ikke længere, Victor.
Jeg behøver kun ham.
Han er nøglen.
Jeg kunne aldrig tillade, at han blev brugt til sådan ondskab.
Det kunne jeg.
Faktisk insisterer mine brude på det.
- Igor, hjælp mig! - Du har været så god mod mig, doktor.
Omsorgsfuld betænksom, men han betaler mig.
Hold dig væk.
Du kan ikke dræbe mig, Victor.
Jeg er allerede død.
Doktor Frankenstein!
Der, de flygter mod møllen! Kom!
Brænd det! Brænd det ned.
Hvorfor?
Vampyrer!
Løb!
Far...
Et år senere. Paris
VAN HELSING Efterlyst.
- God aften. - Du er en stor èn.
Du vil blive svær at fordøje.
Jeg vil hade at være til sådan besvær.
- Jeg missede dig i London. - Nej, du gjorde ikke.
- Du ramte godt. - Dr. Jekyll...
- ...du er efterlyst af den hellige orden...
- Det er Mr. Hyde nu. - ...for morderne på 12 mænd...
...6 kvinder...
...4 børn, 3 geder, og for en ret væmmelig massakrer.
- Så du er den store Van Helsing. - Og du er en gal psykopat.
Vi har alle vore små problemer.
Mine overordnede vil godt have jeg tager dig i live...
...så de kan undersøge din bedre halvdel.
Det tror jeg gerne.
Personligt ville jeg hellere dræbe dig end at tage dig med hjem.
Valget er dit.
Hvad skal jeg vælge...
Her kommer jeg klar eller ej.
Klokken!
Nej!
Det må være rystende.
Paris!
Jeg tror, du vil finde udsigten her ovre ret fantastisk.
Det var en fornøjelse at lære dig af kende.
Nej, nej, nej.
Min tur.
Må Gud være dig nådig.
Van Helsing! Din morder!
VATIKANSTATEN ROM
- Tilgiv mig fader, jeg har... - Syndet, ja det ved jeg.
Det er du meget god til.
Du knuste katedralens vindue.
Det var faktisk ikke mig, det var Mr. Hyde.
1200-talet. Over 600 år gammelt!
Jeg vil ønske, du vil ryge i helved, for det.
- Det ville være en rar forandring. - Misforstå mig ikke.
Dine resultater er enestående.
Men dine metoder drager al for meget opmærksomhed.
Eftersøgninger, vi er ikke tilfredse.
Tror du, jeg kan lide at være den mest eftersøgte mand i Europa.
Hvorfor gør du og ordenen ikke noget ved det?
- Vi eksister ikke. - Det gør jeg så heller ikke.
Da vi fandt dig kravlende op af trappen til kirken, næsten død...
...var det klart for os alle, at du var sendt for at gøre Guds arbejde.
- Hvorfor kan han ikke gøre det selv? - Bebrejd ham ikke.
Du har allerede mistet din hukommelse, som betaling for dine fortidige synder.
Hvis du ønsker at få den tilbage, foreslår jeg, at du gør, som vi siger.
Uden os vil verden stå for forfald.
Intet ondt om regeringen.
Men vi, vi har holdt menneskeheden sikker.
Vi er det sidste forsvar mod ondskaben.
En ondskab som resten af menneskeheden, ikke har nogen ide om findes.
For dig er disse monstre kun onde liv, der skal udslettes.
Jeg er den der står der, når de dør, og når de bliver de mænd, de engang var.
For dig, min gode søn, er alt dette spørgsmål på din tro.
Og nu vil vi have dig til at rejse øst på.
Til den fjerneste del af Rumænien.
Et forbandet land terroriseret af uhyrer.
- Det styres af Grev Dracula. - Dracula?
Ja, du har aldrig mødt nogen lig ham.
Vor historie begynder for 450 år siden, da en transsylvansk rider, Valerious...
...lovede Gud, at hans familie ikke ville hvile eller komme i himlen...
...før end de havde fordrevet Dracula fra deres land.
Det er ikke lykkedes. og de er ved at løbe tør for familie.
Hans efterkommere Boris Valerious, konge over Zigenarna...
...forsvandt for 12 måneder siden.
Hans eneste søn, prins Velkan og hans datter prinsesse Anna.
Hvis de to dør inden Dracula...
...kommer ni generationer af familien aldrig i himlen.
I mere end 4 årh. Har denne familie forsvaret deres land.
De gav deres liv.
- Vi kan ikke lade dem ryge i helvede. - Så I sender mig i helvede.
Du klare dig.
Valerious efterlod denne her for 400 år siden.
Vi ved ikke hvad det er til, men han ville ikke have efterladt det, hvis den ikke var vigtigt.
Den latinske tekst betyder:
"I Guds navn, åben denne dør"
Og der er et emblem.
Ja, den er magen til din ring.
Jeg tror at i Transsylvanien finder du måske svarene, som du søger.
Hurtigere, tak. Hurtigere!
Ved at være det... Der er du!
Tog du Hyde med tilbage eller dræbte du ham?
Du dræbte ham gjorde du ikke?
Det er derfor de bliver sure. Når de beder dig om at tage en med tilbage, mener de det ikke som et lig.
Okay, du er vel nok i godt humør. Jeg skal vise dig noget, der kan få dig i bedre humør.
En hver idiot kan lave et sværd.
- Undskyld mig fader.
Tag den her. Hvidløg.
Helligt vand, sølvpæle, krucifiks.
Hvorfor kan jeg ikke få en af dem?
Du har vist aldrig jaget vampyrer før, har du?
Vampyrer og troldmænd, det er alt sammen det samme.
- Nej nej, de er ikke alle sammen ens.
Vampyrer er overhovedet ikke som troldmænd. Min bedstemor kunne dræbe en troldmand.
Du har aldrig været uden for klosteret. Hvordan kan du vide noget om vampyrer?
Jeg læser. Her er noget nyt.
Glycerin 48.
Undskyld, undskyld, undskyld!
Luften her er fuld af misundelse.
Dette er min seneste opfindelse.
Den er gasdreven og i stand til at afskyde pile i en ekstrem fart.
Bare tryk på aftrækkeren og hold fast.
Jeg har hørt historier om Transylvanien, tro mig du vil få brug for den.
- Lavet af et rigtigt geni. - Hvis du selv sige det.
Det gør jeg. Jeg er vældig talentfuldt.
- Har du opfundet denne her? - Jeg har arbejdet på den i 12 år.
Det er magma fra vulkanen vesuvius og sand fra Gobiørkenen.
- Den eneste af slagsen. - Hvad er den til?
Jeg ved det ikke.
- Men jeg er sikker på, den nok skal komme til nytte. - 12 år og du ved ikke, hvad den gør?
Det sagde jeg ikke, men jeg ved ikke, hvad den er til.
Den skaber lys som er lige så stærk som solens stråler.
- Hvordan skal den komme til nytte? - Den blinder dine fjender...
...eller få fjenden på andre tanker.
- Brug din fantasi. - Nej, Carl.
Jeg vil bruge din, det er derfor, du kommer med mig.
Nej for helvede.
Du bandede! Du er en munk, du burde slet ikke bande.
Nej, jeg er kun en broder. Så jeg kan bande, lige så meget jeg vil.
For fanden da.
Kardinalen har beordret, at du skal holde mig i live.
Så længe så muligt.
Jeg er ingen feltmand.
Van Helsing. Jeg vil ikke til Transylvanien.
Kom nu. Dracula slap dig ud for en grund.
- Træk mig op. - Den sidder fast.
Den sidder fast.
- Nej, Anna, den vil dræbe dig. - Det er Min bror derude.
Skær rebet over. Nu!
Velkan!
Min pistol! Find min pistol!
Find Velkans pistol, det skal være sølvkugler.
Anna! Hurtig, hurtig!
- Flyt jer. - Anna, pas på!
Velkan...
Gud...
...hjælp os.
- Hvad kan du så huske? - Ikke nu, Carl.
- Der må da være noget. - Jeg husker, at jeg sloges mod romerne.
- Det var jo i 1738. - Du spurgte.
Hvad laver vi her?
Hvorfor er det så vigtigt at dræbe Dracula?
Fordi han er djævlens søn.
Foruden det?
For dør han, så dør også alt hvad han har skabt, og alle dem han har bidt.
- Foruden det? - Velkommen til Transylvanien.
- Er det altid sådan her? - Stort set.
Dig! Vend dig om!
Lad mig se jeres ansigter.
- Hvorfor? - Fordi vi stoler ikke på fremmede.
Fremmede overlever ikke længe her.
Mine herre, I vil nu blive afvæbnet.
I kan bare prøve.
- Du nægter at følge vores love? - Love betyder ikke så meget for mig.
Fint, dræb dem!
- Jeg er her for at hjælpe dig. - Jeg behøver ingen hjælp.
Jaså?
Alle ind!
Red barnet!
- Bliv her. - Du kan blive her, de er her for at dræbe mig.
- Marishka, dræb den fremmede. - Med fornøjelse.
Løb!
- Carl, den virker ikke! - Prøv at sigt efter deres hjerte.
Det er solen.
Van Helsing...
Kan du lide at flyve, Anna?
Hejsa Anna.
Det er rart også at se dig, Aleera.
- Har jeg gjort dig noget i det forrige liv? - Lad være med at spille dum lille, prinsesse.
Jeg ved, hvad der gemmer sig i dit hjerte.
Jeg håber, du har et hjerte, Aleera. Fordi en dag vil jeg borer en pæl gennem det.
Dette burde klare det.
Helligt vand!
Stop dine drillerier, Marishka. Og dræb ham!
- Så synd... - Kirken.
30 år gammel, perfekt alder.
Goddag, min kære Anna.
Den sidste af Valerious.
Jeg kan mærke frisk blod løbe gennem hendes åre.
Der kommer hun!
Jeg vil have første bid.
Marishka...
- Han dræbte en brud. - Han dræbte Marishka.
Han dræbte Marishka!
- Han dræbte en vampyr. - Er det ikke en god ting?
Vampyrer dræber kun for at overleve. En eller to på en måned.
Nu vil de dræbe for hævn.
- Brand dem.
- Er du altid så populær?
Sådan set.
Hvilket navn min gode herre skal jeg så skrive på din gravsten?
Hans navn er Van Helsing.
Dit rygte følger dig.
Hold dig i nærheden næste gang du er ikke noget værd som død.
Jeg må sige: Du er modig i hvert fald.
Han er den første som dræber en vampyr i over 100 år.
Jeg skulle mene, det gør ham fortjent til en drink.
Marishka!
Hvorfor kan de ikke bare lade os være i fred? Vi dræber aldrig mere, end hvad vi behøver.
Med mindre det er et uheld. Kan de sige det samme?
Forklarede jeg ikke hvor vigtigt det var at dræbe Anna Valerious?
- Før end hun ødelægger det, vi er igang med at skabe. - Vi mistede Marishka.
Mine elsklinger, vær ikke bekymret. Jeg finder mig en ny brud.
Hvad? Betyder vi så lidt for dig?
- Har du intet hjerte? - Nej, jeg har ikke noget hjerte.
Jeg mærker ingen kærlighed eller frygt.
Ingen glæde eller sorg.
Jeg er hul.
Og jeg vil leve foreviget.
Åh, min herre... ...det er ikke så slemt.
Jeg er i krig mod verden og hver lille sjæl i den.
Men snart vil den sidste kamp begynde.
Vi finder ud af hvem, den mystiske fremmede er.
Du må lave en lille apetirif ud af ham.
Vi er alt fortæt på succes til at blive afbrudt nu.
Nej, det sidste eksperiment var en katastrofe.
Vær sød, at sig du ikke vil forsøge igen.
Mit hjerte kan ikke bære sorgen, hvis det mislykkes igen.
Kom, frygt mig ikke.
Alle andre frygter mig, ikke mine brude.
Igor!
Ja, herre?
Hvorfor torturerer du den?
- Det er hvad jeg gør. - Husk nu Igor, gør mod andre...
...før end de gør det mod mig.
Herre...
Gå nu, alle sammen.
Til slottet Frankenstein.
Ja, vi vil prøve igen.
- Hvordan kom I her til?
- Ad søsiden Ja
Hvor finder jeg Dracula?
Dette var hans hjem for 4 årh. siden. Ingen ved, hvor han bor nu.
Min far stirrede på det billede i timer for at finde Draculas hjem.
- Er det derfor I er kommet? - Jeg kan hjælpe dig.
- Ingen kan hjælpe mig. - Jeg kan prøve.
Du kan dø prøvende, Det er hele min familie.
- Jeg kan klare det selv. - Det lagde jeg mærke til.
Vampyrerne angreb i dagslys, det gør de ellers aldrig.
Jeg var uforberedt, men det kommer ikke til at ske igen.
- Hvorfor angreb de så i dagslys? - De ville være sikker på at få ramt på mig.
- De virkede desperate for at udslette min familie. - Hvorfor det? Og hvorfor nu?
Du stiller mange spørgsmål.
Sædvanligvis stiller jeg kun to: Hvad har vi med at gøre og, hvordan dræber jeg det?
Min far brugte det meste af hans liv på at lede efter svar år efter år.
Han gik gennem tårnet og familie arkiverne.
- Carl, tårnet start der. - Ja ok.
Den eneste måde at redde din familie er, at holde dig i live indtil Dracula er død.
Og hvem vil dræbe ham hvis ikke mig?
Hvem har modet hvis ikke mig?
Går du der ud alene nu, er du et let bytte.
Og du kan heller ikke se i mørket. I morgen tidlig vil vi jage...
...og vi gør det sammen.
Nogen siger at du er en morder, Mr. Van Helsing.
Andre siger, du er en hellig mand. Hvilket er det?
Lidt af begge, vil jeg tro.
- Jeg lovede dig en drink. - Ja du gjorde.
Baren er nede af gangen, der er selvbetjening.
Og for mig vil jeg afslutte dette, engang for alle.
Jeg er ked af, at du må bære denne byrde alene.
Uanset hvad ville jeg gøre ved det, der er ingen anden udvej.
- Og jeg er ked af det med din far og bror. - Jeg vil se dem igen.
Vi transylvanier ser altid på den lyse side af døden.
- Er der en lysere side af døden? - Ja...
...den er bare sværere at se.
Det er jeg også ked af.
Van Helsing.
Van Helsing?
- Velkan? - Anna.
Åh Gud, du er i live!
Nej, Anna jeg har kun et øjeblik. Jeg ved Draculas hemmelighed. Han har e...
- Velkan? - Vær sød...
Nej!
Anna.
Anna, er du okay? Anna?
- Hvorfor lugter der af våd hund her inde? - varulv.
- Du for brug for sølvkugler. - Godt.
Hvem jager hvem?
Dejlig aften. Den er lidt for lille til mig.
Men for dig...
...passer den perfekt.
Hvilket sammentræf jeg kan se, at ulvemanden ikke har dræbt dig endnu.
Bare rolig, han prøver. Du virker ikke så bekymrede for ham.
Jeg er ikke nogen trussel mod ham, jeg rydder bare op efter ham.
Hvis du forstår, hvad jeg mener.
- Er det ikke lidt sent at grave, grave? - Det er aldrig for sent til at grave grave.
Man ved aldrig, hvornår man behøver en frisk en.
Undskyld!
Det er bare min natur.
Nej!
- Flyt dig! - Nej!
- Hvorfor? - Du kvæler mig.
- Giv mig en grund til ikke at gøre det. - Det kan jeg ikke.
Hvis folk vidste...
Han er ikke din bror længere, Anna!
- Du vidste det. - Ja.
Før eller efter jeg stoppede dig fra at skyde ham?
- Før. - Og så forsøgte du stadig at dræbe ham.
- Han er en varulv, han vil dræbe mennesker. - Han kan ikke gøre for det.
- Det ved jeg, men han vil gøre det alligevel. - Forstår du tilgivelse?
Ja, jeg ber om det ofte.
De siger, Dracula har en kur.
Hvis der er en chance for at rede min bror. Går jeg efter den.
- Nej, jeg er nød til at finde Dracula. - Og jeg er nød til at finde min bror.
Han gav sit liv for mig. Han er den eneste familie, jeg har tilbage.
Jeg foragter Dracula mere, end du aner.
Han har taget alt fra mig, ladet mig leve alene i denne verden.
Tænk at have minder om dem man elskede og mistede, er måske sværere end ikke at have nogen minder.
Okay.
Vi leder efter din bror.
- Igor! - Ja, herre.
- Hvornår er vi klar? - Snart, herre meget snart.
Det er svært uden den gode doktor...
Men arbejderne gør det godt.
Godt.
For mig er det hele personligt. Det handler om familie og ære.
Hvorfor gør du det? Hvad får du ud af det?
Jeg ved det ikke, måske en selverkendelse.
- Hvad har du fået ud af det indtil videre? - Mareridt.
Varulve fælder kun den første fuldmåne...
...inden forvandlingen har taget helt over.
- Hvad er det for et sted? - Frankensteins slot. Det burde være forladt.
Jeg forstår ikke, manden der boede her blev dræbt for et år siden.
- Han var gravrøver. - Et år siden, var det ikke der din far forsvandt?
Jo, han ledte efter Dracula. Han var på vej til havet.
Jeg har aldrig været ved havet.
Jeg tror, det er smukt
Varulve er så underholdne inden deres første fuldmåne...
...de er svære at kontroller.
Jeg sendte dig på et simpelt ærinde for at finde ud af, hvem den mystiske besøgene var.
Men du blev nødt til at stoppe for at snakke lidt med din søster.
Hold hende udenfor, hun kender ikke din hemmelighed.
Og jeg sværger, at jeg tager den med i min grav.
Du skal ikke ønske dig død så hurtigt. Jeg regner med at du kan bruges.
- Jeg vil heller dø end at hjælpe dig. - Vær ikke så dum, alle der siger det dør.
Desuden...
...i nat efter midnat, har du ikke andet valg end at adlyde mig.
Ser han bekendt ud?
Far! Nej!
Han var værdiløs, men jeg håber at du med en varulv i dig...
...er mere værdifuld.
Det mislykkes mig at dræbe dig, men det gør min søster ikke.
Dværge, Draculas tjener. Små men meget farlige.
Hvis du får en chance for at dræbe en, så gør det. For de vil gøre værre ting ved dig.
De siger de vil bruge min bror i en slags eksperiment.
Min bror kæmper stadig mod forvandlingen. Der er stadig håb.
Anna! Der er ikke noget håb for din bror.
Men vi kan stadig beskytte andre ved at dræbe Dracula.
Lad os begynde!
- Har du nogen sinde set disse ting før? - Nej, hvad tror du, det er?
- Afkom. - Hvad?
En mand med tre smukke kvinder i 400 år.
Ja, vampyrer er levende døde. så ungerne fødes døde.
Han prøver vist at vække dem til live.
Damerne først.
Dracula og hans brude dræber bare et til to mennesker om måneden.
Hvis han vækker alle dem her til live...
- Træk i håndtaget! - Ja, herre.
- Hvad laver du? - Jeg vil se, hvad vi er oppe imod.
Så det er, hvad man får, når vampyrer parre sig.
Kom!
De skal have mad. Lær dem det!
Og be til djævlen!
At de overlever denne gang.
- Det er her, at jeg kommer ind. - Nej vent.
Nu da jeg har din opmærksomhed.
Meget interessant...
Det er ikke godt. Jeg må advare nogen!
Jeg kan kende en mand ved lyden af hans hjerteslag.
For det meste... Når jeg nærmer mig...
Kan jeg næsten danse til takten...
Det er mærkeligt, at dit er så roligt.
Vi må holde maskinen igang.
Sæt generatoren ind.
Sæt kraft på dynamoen.
Vi mister kraft. Maskinen er ustabil.
Velkan!
Åh, Gud!
Spis, mine kære!
Goddag, Gabriel.
Vi må ikke miste herrens projekt!
Er det din sølvpæl?
Hvor lang tid siden er det? 300? 400 år?
- Du husker det ikke, gør du? - Hvad er det lige præcis, at jeg skal kunne huske?
Du er den store Van Helsing.
Trænet af munke fra Tibet og Istanbul.
Beskyttet af Rom. Men som mig jagtet af alle andre.
Den hellig orden ved alt om dig, det er ikke en overraskelse, at du ved alt om mig.
Ja, men det er meget mere end det.
Vi har en stor fortid os to, Gabriel.
Har det nogen sinde undret dig, hvorfor du har sådan frygtelige mareridt?
Og syn af fortidige kampe.
Hvordan kender du mig?
- Velkan! - Anna!
Løs mig ikke, Nej, gør det ikke!
Stop, jeg får dig væk herfra.
Velkan, det er ok, jeg tager dig med hjem.
Hvad så...
...vil du have, at jeg genopfrisker din hukommelse?
Lidt detaljer fra din sorte fortid?
Måske er det en samtale, vi må tage en anden gang.
Lad mig præsentere mig selv.
Jeg er greve Vladislaus Dracula.
Født 1422...
...myrdet 1462.
Jeg tror ikke, vi er velkomne her længere.
- Hvad skete der? - De døde bare.
Hvordan kan jeg nogensinde betale dig tilbage?
Men det kan du jo ikke. Du er jo munk
Nej, faktisk er jeg bare munkelærling.
Jeg er ked af det, herre.
Vi prøvede og prøvede, men vi er ikke lige så smarte som...
...Dr. Frankenstein.
Det virker som om den gode doktor tog nøglen til liv med i graven.
Jagt dem.
Dræb dem begge.
En sølvpæl, et krucifiks? Tror du ikke, vi har prøvet det før?
Vi har skudt ham, stukket ham, kastet helligt vand på ham...
...spiddet ham gennem hjertet, og alligevel lever han endnu. Forstår du det?
- Ingen ved, hvordan man dræber Dracula. - Du kunne godt have sagt det lidt tidligere.
Lad vær med at se på mig på den måde.
Du havde ret, undskyld.
Han er ikke min bror mere.
Har du nogen familie?
Jeg ved det ikke, men jeg håber, at jeg får svaret på det en dag.
- Skål for det. - Absint, stærke sager.
Lad det ikke røre din tunge...
Vampyrer!
Hm..Nu Husker jeg...
En mand med et rent hjerte...
...som ber sine bønder om natten...
...kan blive en varulv.
Når varulven tager over...
...og fuldmånen lyser...
...skal han kræve en andens blod, mens solen går ned...
...og kroppen gør sin rejse.
Der er noget hernede.
Og det har været her længe.
Hvad det end er, ser det ud til at være menneskeligt.
Sko størrelse 53 vægt omkring 160 kg.
Han er ca. 270 cm høj, og han halter på højre fod.
- Og tre kobbertænder. - Hvorden ved du, han har kobbertænder?
Fordi han er lige bag dig. væk!
Åh, Gud! Det er Frankensteins monster!
Monster? Hvem er monsteret her?
Jeg har intet gjort galt, men du og din slags vil hellere have mig dræbt.
Hvad vil du?
Jeg vil bare leve!
- Nej! - Vi må dræbe den.
- Vent. - Hvis I værdsætter jeres liv...
...og jeres slags...
...så skal I dræbe mig! - Nej.
Hvis Dracula finder mig...
Jeg er nøglen til min fars maskine.
Nøglen til liv, liv til Draculas børn.
- Han vækkede dem allerede i nat. - Nej.
Jeg ved det, men kun børn fra en brud, fra en eneste fødsel.
Og de døde, som de gjorde sidste gang, han prøvede.
Kun med mig, kan han give dem vedvarende liv.
- Er der flere, flere af disse tingester? - Tusinde.
Tusinde flere.
- Nej! - Du hørte, hvad han sagde.
Mit liv... Mit job er at udslette ondskab.
Jeg kan fornemme ondskab.
Denne ting, mand hvad han end er, nok har ondskab skabt det...
...men ondskab styrer det ikke, så jeg kan ikke dræbe det.
- Det kan jeg. - Ikke så længe jeg er her.
Anna, din familie har brugt 400 år på at prøve at dræbe Dracula...
...måske kan dette stakkels væsen hjælpe os med at finde en vej.
Åh, Gud! Han har set os.
Nu kommer de efter ham, og hverken du eller jeg vil være i stand til at stoppe dem.
Hvis jeg kan få ham til Rom, kan vi beskytte ham der.
Så blev billedet levende og de to væsner angreb hinanden.
- Hvad betyder det? - Det ved jeg ikke.
Hør nu Carl hvad end du gør, så lad vær med at stir.
Jeg stirrer på ham. Er det en mand?
Faktisk er det syv mænd eller dele af dem.
Ved at fremvise mig har du fordømt os alle.
Intet er hurtigere end transylvanske heste.
End ikke en varulv. Ellers andet? Nu må du klare dig selv.
- Lad mig gå. - Hvor vil du gå hen?
Jeg ved ikke, om du har set dig selv i spejlet på det seneste...
...men du skiller dig rimeligt meget ud.
Vi må ikke lade monstret gå tabt.
Red ham! Red monstret!
Sølvpæle!
- Carl! - Åh, Gud.
- Hvad laver du herude? - Carl!
Giv ikke slip!
- Jeg kan hjælpe! - Og du vil ikke dræbe mig?
Kun hvis du ikke skynder dig.
Hop!
Velkan!
Anna!
Tilgiv mig.
Du dræbte ham!
Åh, Gud! Du er blevet bidt!
Anna...
...så meget rejse, så meget rejse. - Hvad vil du?
Min herre forlanger, monstret...
...i bytte mod prinsessen. - Et offentligt sted hvor der er mange mennesker.
Et sted hvor det er umuligt for din herre at vise sin anden side.
I morgen aften er det halloween. Her i Budapest...
...er der et vidunderligt maskeradebal.
- Er du ok? - Nej.
Han er blevet bidt af en varulv.
Nu kommer du til at blive til det, du har jagtet så meget.
Jeg er ked af det.
Må andre jage dig lige så meget, som du har jagtet dem.
- De vil ikke finde ham herinde.
- Jeg er sikker på, at der er en synd. - Bare rolig Gud vil tilgive os.
- Vi skal rede Anna. - Du syntes ikke, denne hat er for meget?
- Carl, hjælp mig. - Hvor mange bud kan vi bryde på en dag?
I følge bøgerne bliver du først en varulv ved din første fuldmåne.
Det er to nætter fra nu. Selv der kan du bekæmpe Dracula indtil det sidste slag ved midnat.
- Så har jeg ikke noget at bekymre mig om. - Du burde være rædselsslagene.
Tak.
Vi har stadig 48 timer til at finde en løsning.
Hvordan føles det så at være en af mine snoredukker?
Jeg vil ikke lade mig bytte.
Jeg vil heller ikke bytte dig. Og kender jeg Van Helsing hvad, jeg gør....
...Så vil han heller ikke bytte.
Ingen af os har nogensinde kunne nøjes med halvdelen.
- Der er de. - Du giver mig myrekryb.
Det er ikke det eneste, jeg kan gøre.
- Carl, jeg skal have dig til at gøre noget. - Jeg vil ikke kunne lide det, vel?
Er vi ikke et smukt par.
- Åh, Gud! - Jeg leder efter en ny brud Anna.
En som er stærk og smuk.
Bare et øjebliks smerte...
...og vi vil være sammen foreviget.
Du har ikke noget hjerteslag.
Måske behøver det bare at blive vækket.
Anna, vågen op!
- Gabriel.
Gabriel!
Velkommen til mit sommerresidens.
Se Herre!
Vi har ham, Herre Vi har ham, Herre
Hvorfor vækker I de døde?
Jeg skal få min hævn. Når jeg vandre i dødens dal...
...vil jeg ikke frygte noget!
I er ikke andet end døde fjolser, jeg håber I brænder i helvede.
Nu hvor alting er, som det skal være.
Mine damer og herre...
...jeg giver jer...
...Van Helsing!
Kom!
Kom nu!
Nu ved jeg, hvad den er til. Nu ved jeg, hvad den er til.
- Hvor skal vi hen? - Gennem vinduet.
- Carl, du er et geni! - Et geni med stabile kemikalier.
Sig farvel til dine venner.
Jeg finder dig og slipper dig fri. Det sværger jeg.
- Jeg må redde ham. - Det kan du ikke.
- Hvorfor? - Jeg kontaktede Rom og fortalte om vores situation.
Hvad sagde de?
Selvom du dræber Dracula, bliver du nødt til at dræbe Frankenstein.
- Han er ikke ond. - Nej, men han er heller ikke menneske.
De kender ham jo ikke. Hvem sagde det, hvem snakkede du med?
De vil have dig til at dræbe ham, så han aldrig kan blive brugt til at skade menneskeheden.
Og hvad med mig? Fortalte du dem, hvad jeg er ved at blive til?
Skal de også dræbe mig?
Skal de stikke sølvpæle i mig og skyde mig med sølvkugler?
- Stop! - Jeg sagde ikke noget om dig.
Undskyld.
Det begynder.
De må have taget alt udstyret med til Draculas lager.
Ja, hvor end det så er henne.
Der er stadig tid.
Dracula kan ikke vække sine børn til live før solnedgang.
Solen går ned om to timer, vi har ledt efter ham i mere end 400 år.
Ja, men jeg var ikke til stede i de 400 år, vel?
Okay, Carl. Hvad har du lært?
Grev Dracula var faktisk søn af Valerious...
...søn til dine forfædre. - Det ved alle, hvad mere?
Ifølge denne tegning...
...startede det hele da Dracula blev myrdet. - Ved du, hvem der myrdede ham?
Nej, men det har noget at gøre med Guds venstre hånd.
Og 1462...
...da Dracula døde, lavede han en aftale med djævlen.
Han fik et nyt liv.
Men den eneste måde han kunne blive i det liv var at drikke andres blod.
- Undskyld mig, men må jeg fortælle historien? - Undskyld.
Dine forfædre, der havde relationer til denne onde skabning, tog til rom for at få tilgivelse.
Det var der, billedet blev malet.
Han skulle dræbe Dracula, til gengæld ville han og hele hans familie få evig frelse...
...For hele slægts-linien, helt ned til dig.
Men han kunne ikke gøre det.
Selvom Dracula var som han var, kunne mine forfædre ikke dræbe deres egen søn.
Så de forviste ham til et ødet slot.
Sendte ham gennem en dør, hvor han aldrig kunne vende tilbage.
- Så det var djævlen, der gav ham vinger. - Ja.
- Okay, hvor er så den dør? - Det ved jeg ikke.
Men da dine forfædre ikke kunne dræbe deres søn, så efterlod de spor.
Så kommende generationer kunne gøre det for dem.
Det må have været det, min far har ledt efter herinde, hvor døren var.
Døren...
Selvfølgelig!
Du sagde, at din far stod i timer og kiggede på det billede...
...jeg tror, han havde ret, jeg tror, at dette er døren. Han vidste bare ikke, hvordan man åbnede den.
Se, der står noget på latin.
Måske virker det som billedet i tårnet.
Hvis dette var døren, så ville min far have åbnet den for længe siden.
Jeg kan ikke læse det færdigt. Der mangler et stykke.
- Din far havde ikke dette. - Hvor har du det fra?
Carl, læs det færdigt.
I Guds navn, åben denne dør.
- Et spejl. - Dracula har ikke noget spejlbillede.
Men hvorfor?
Måske er det slet ikke et spejl for Dracula.
Det er koldt, og det sner.
Vi ses på den anden side.
Vær forsigtig.
Draculas slot.
Har vi nogen plan?
Den behøver ikke at være god, men en slags plan ville være dejligt.
- Vi går ind og dræber Dracula. - Og alt andet der kommer i vejen for os.
Jamen lad mig vide, hvordan det går så.
Selvom det er skønt at komme indenfor, ser det her ikke meget bedre ud.
Vi må se at komme videre.
- Er alle de her...? - Ja.
- Og inden i er der...? - Ja.
Igor gør dit. Igor gør dat.
Hvordan fandt I... Det er umuligt!
- Du må ikke dræbe mig. - Hvorfor ikke?
Fordi....
Min herre er vågnet.
- Der findes en kur. - Hvad?
Dracula har en kur der fjerner forbandelsen til varulv.
Gå! Find kuren.
Red dig selv.
- Kom, du hørte ham lad os finde den. - Vent.
- Hvorfor har Dracula en kur? - Jeg er ligeglad.
- Det er jeg ikke. - Hvorfor behøver han det?
Hvorfor?
Fordi det eneste der kan dræbe ham er en varulv.
Maleriet, det var det, det betød.
Men Dracula har brugt varulve i århundreder.
Ja, men hvis nogen var stærk nok til at vende sig i mod ham...
...så behøver han kuren til at forvandle ham til et menneske inden den bidder ham.
- Du fører de to ned til kuren. - Nej, jeg gør ej.
- Jo, det gør jeg. - Her er planen!
Når det første slag ringer midnat, har du din chance for at dræbe Dracula.
vi skal bare finde kuren og få den i dig inden det sidste slag.
Er du tossede? Hvad er det for en plan?
Hvis I får mistanke om, at han prøver at mislede jer, så klip en af hans fingre af.
- Jeg skal nok klippe noget af. - I tårnet der, der er den.
Hvad er der i de andre tårne? Giv mig den.
Det er der, vi har vores laboratorier. Ville jeg lyve for dig?
Ikke hvis du vil leve.
Hvis jeg ikke har fået kuren inden sidste slag ved midnat.
- Jeg tror ikke, at jeg kan gøre det. - Det skal du.
Kom!
- Jeg kan ikke lide denne her plan. - Vi har ikke noget valg.
- Bliv nu ikke dræbt. - Du forstår ikke, det er ligemeget, hvad der sker mig...
...vi må redde min familie.
Hvis du kommer for sent, så løb alt hvad du kan.
Lad være med at komme for sent.
Gå nu.
Slip mig.
Hvad klager du over? Det er, hvad du er lavet til.
For at bevise at Gud ikke er den eneste, der kan skabe liv.
Og nu må du give det liv til mine børn.
Der er den.
Jeg går først.
Carl!
Bliv så længe I vil.
I forsøgte at fange Igor, men Igor fik jer.
- Gør det bare, tag den. - Nej, gør det selv.
En ting jeg har lært er, at man skal aldrig stikke hånden i en ukendt væske.
- Skræmte jeg jer? - Nej.
Måske skal jeg prøve lidt mere næste gang.
- Hvad sagde jeg om ukendte væsker? - Tag den.
Kom nu! Vi må give kuren til Van Helsing.
Løb!
- Du kan ikke gå, før jeg siger, at du kan gå. - Bliv ved med at løbe, Carl!
Og jeg siger, at du kan gå, når du er død.
Åh Gud!
Hvad laver du? Du skal finde kuren!
- Mine venner finder den. - Venner?
Ja, vil du have en? Jeg kan ikke løsne den, det kommer til at gøre ondt.
- Jeg er vant til smerte. - Så ved du, du er i live.
Giv mig liv!
Lidt i nu, og mine børn vil leve.
Du er næsten løs, min ven.
Hjælp mig!
- Men det er meningen, at du skal dø. - Jeg vil bare leve.
Okay.
Er du ikke glad for at vide, at jeg vil græde over din døde krop.
Hold fast.
Jeg svinger dig løs!
Du kom for sent, min ven.
- Mine børn lever. - Så er den eneste måde at dræbe dem...
...at dræbe dig!
Korrekt.
Så lad det ske.
Et...
Det kan ikke være sandt!
Vi er begge en del af det samme store spil, Gabriel.
Vi er bare landet på hver vores side af spillebrættet.
Gå! Gå og hjælp Van Helsing!
- Nu! - Tak.
Åh Gud!
Anna, jeg behøver lidt hjælp!
Skynd dig!
Kast den til mig, Carl!
Ja!
Du bliver udnyttede, Gabriel.
Det blev jeg også, men jeg flygtede.
Det kan du også.
Anna min kære!
Det er dit blod, der skal holde mig smuk.
Hvad synes du om det?
Jeg synes at hvis du skal dræbe nogen så dræb dem, stå ikke og snak om det.
Forstår du ikke? Vi kunne...
vi kunne være venner.
Partnere! Brødre!
Fik jeg nævnt, at det var dig som myrdede mig.
Det må være noget af en byrde, noget af en forbandelse, at være Guds venstre hånd.
Det jeg vil have, er liv, Gabriel.
En fortsættelse af min slags.
Og måske min ring tilbage.
Vær ikke bange, Gabriel. Vær ikke bange.
Jeg skal give dig dit liv tilbage...
...og dine minder.
Visse ting er bedst glemt.
Gud tilgiv mig.
Hun er død.
Subs. redigeret af Rip