"MISSION À LONDRES"
Qui va Ià?
J'ai dit: "Qui va Ià?"
Ohé, monsieur!
Monsieur?
Oh Ià Ià.
Monsieur?
- Je I'ai. Conduis-moi à elle. - Oui, maître.
- Elle attend. - Comme moi.
"Cité du Vatican"
Van Helsing, cette dernière cible était un civil.
Tu sais, un de ces innocents...
que vous, Chevaliers du Saint Ordre, devez protéger des forces des ténèbres.
Je ne sais pas, Carl. J'ai cru déceler...
un soupçon d'influence diabolique dans ses petits yeux de fouine.
De fouine?
CardinalJinette.
On vous réclame.
"Nouveau meurtre"
Prochain tableau.
Et voilà, la deuxième victime.
Prochain tableau.
La troisième victime, ce qu'on a pu en trouver. Et encore.
La dernière victime.
Ces femmes sont mortes aux mains d'un monstre.
Mais selon des témoins oculaires, un qui était autrefois un homme.
N'oubliez pas que I'âme de cet homme peut encore être sauvée.
Les âmes ne le méritent pas toutes.
Van Helsing, de tout temps...
les Chevaliers du Saint Ordre ont servi et se sont sacrifiés...
pour protéger I'humanité d'un mal si ancien...
que tous I'ont oublié sauf quelques-uns d'entre nous.
Ce monstre n'a montré aucune pitié pour ces femmes.
Pour rester fidèles à notre vocation...
nous devons croire que les âmes méritent toutes d'être sauvées.
L'arrêter? Le sauver? II faut d'abord le trouver.
- Londres a 4 millions d'habitants. - Ce n'est pas un problème, Carl.
Les meurtres ont été commis dans le même petit secteur de la ville.
Et tous avec un scalpel.
C'est signe que le meurtrier y vit et est engagé dans la médecine.
Bien sûr. Un scientifique. On voit ça tout le temps.
Ah oui?
Quand ils sont épuisés par leurs études, ils sont tentés de prendre...
la voie facile pour trouver ce qu'ils cherchent.
C'est-à-dire la voie impie.
Recourant aux arts noirs pour se changer d'homme à monstre.
Faisant appel à des démons familiers sans doute pour le servir.
Feriez-vous autrement?
Oh, j'aime bien ceci.
Pose-la!
Avec plaisir.
- Houp! - C'est lui, je vous dis!
C'est le tueur! Attrapez-le!
Dites au bourreau que M. Hyde le salue.
Ne le laissez pas s'échapper!
Bon sang! II est disparu.
Comme un sacré fantôme.
Parfait. Un monstre qui arrête pour s'essuyer les pieds.
Astucieux, qui que tu sois...
mais pas assez astucieux.
Maman, le DrJekyll est arrivé.
Il peut entrer.
Vous êtes en retard, docteur.
- Nous nous inquiétions. - Majesté, vous devriez savoir...
que rien ni personne ne m'empêchera de vous voir.
Cela nous réconforte.
Nous attendons vos visites avec impatience.
Quel que soit le miracle...
que vous préparez avec vos concoctions...
nous nous sentons mieux après chacune de vos visites.
Comme moi, Majesté.
En vérité, nous ne savons pas...
ce que nous ferions sans vous.
Oh mon Dieu!
Tout... tournoie.
Je vais m'occuper d'elle.
Oui, maître.
Après vous.
Attention, Majesté.
Prenez garde de ne pas tomber.
À vous voir si près de moi...
je ne peux m'empêcher de me rappeler la première fois que je vous ai vue...
il y a tant d'années.
Vous étiez la fine fleur de la féminité.
Nouvellement sur le trône.
J'étais toutjeune.
Un pauvre étudiant des arts médicaux.
Et même si je n'étais qu'un parmi des milliers dans la foule cejour-Ià...
je savais que vous me voyiez et partagiez mon amour.
Ne vous en faites pas, ma chère.
Vous vous souviendrez bientôt de tout comme moi.
Mais je me souviens de... quelque chose.
Je suis... Je suis la reine.
Et vous, brillant médecin...
me traitez pour cette horrible maladie qui me fait me sentir comme...
une vieille relique gâteuse.
Comment mieux prouver la profondeur de mon amour.
Bienvenue, ma chérie, dans ce qui sera bientôt notre foyer...
à I'abri des regards indiscrets...
après notre mariage, bien sûr.
Mariage?
Mais ne suis-je pas malade?
Vous aurez vos remèdes tous les soirs pour...
vous garder jeune et mienne à jamais.
Tu cesses de te tortiller?
Si tu achetais la bonne taille de corset, je n'aurais pas à me tortiller.
Là. Une vision de beauté.
J'ai dit au cardinal que je ne suis pas un homme de terrain.
Tu ne risques pas de passer pour un homme, Carl.
Oh! Tu as mis trop de poudre.
Et ce rouge à lèvres avec ce foulard?
Une dame mourrait plutôt que de... Peut-être un mauvais choix de mots.
Pour un moine, tu t'y connais pas mal en rouge à lèvres.
Ce qui mérite d'être fait mérite d'être bien fait, même appâter un démon.
Ce n'est pas comme si je pouvais mettre une innocente vie en danger.
Et mon innocente vie?
Si tu crois vraiment que cela dépasse le cadre de ta vocation...
Ne t'inquiète pas. Je sais exactement ce que je fais.
C'est ce qui m'inquiète.
Allez, mignonne. Qu'en dis-tu? Prenons un verre.
Oh, je ne sais pas.
Êtes-vous par hasard un gentilhomme de la médecine?
Si ça te fait plaisir, petite...
je peux jouer au docteur avec les meilleurs.
Médecin, guéris-toi toi-même. Les hommes, ils sont tous pareils.
Doit-on essayer un autre coin de rue?
Van Helsing, où te caches-tu maintenant?
- Il est grand temps de te montrer. - Désolé de me faire attendre, madame.
Je ne suis pas une dame!
Ça va. Je ne suis pas gentilhomme.
Il n'y a qu'une façon de t'en sortir.
Je sais.
- Tu n'es pas prêtre. - Tu ne manques pas grand-chose.
Ah, la charmante dame.
Reste Ià.
"Quatre tués"
Ne tirez pas! Je n'ai pas d'argent!
Je vous demande pardon.
Peux-tu deviner la suite?
C'est ici que tu descends.
Van Helsing, comment es-tu arrivé ici?
Je... J'ai freiné. Toi, comment es-tu arrivé?
Eh bien, selon le plan, après 21 h, le Marleybone...
Allons voir ce qui reste de notre ami, hein?
Je ne comprends pas. Comment puis-je perdre la trace d'un truc aussi gros?
- Et qu'est-ce que c'est que ça? - C'est ma nouvelle invention.
- Le pistolet à eau bénite? - Oui.
- J'ai pensé qu'il pourrait être utile. - Peut-être.
C'est comme si I'eau bénite faisait contact avec quelque chose...
D'impie.
Quelle que soit sa destination, il suit cette conduite d'égout.
Nous sommes au bout.
Chair en décomposition et soufre.
C'est son repaire.
Comment proposes-tu de franchir le fossé ardent de mort certaine?
De la même façon que Hyde a dû le franchir.
Ces pierres de gué.
J'irai d'abord.
J'aurais pu être franciscain, mais non!
II fallait que je voyage. Que je voie le monde.
Bien fait.
Carl, attention!
Élisabéthains, 16e siècle. Je connais ces uniformes.
Ce sont des hallebardiers.
Des morts!
Carl, dans notre métier, il y a mort...
et il y a mort.
Bon, c'est réglé. Ils sont vraiment morts.
- Monte I'escalier. - Quoi?
Carl, le pistolet!
Bien sûr.
Ça fera I'affaire.
Van Helsing, écoute. Je suis vraiment désolé...
de t'avoir traité de freluquet arrogant et imprudent.
Tu ne m'as jamais traité de freluquet arrogant et imprudent.
Eh bien, pas devant toi.
DrJekyll, êtes-vous Ià?
Qui êtes-vous?
- Gabriel Van Helsing, mademoiselle. - Et moi...
Vous ne devriez pas être ici, M. Van Helsing.
Eh bien, ne faites pas de cas de moi.
Je ne suis pas certain que vous devriez être ici.
Très drôle, monsieur.
Mais vous me plaisez.
Vous pouvez donc m'appeler maman.
D'accord, maman. Qui est le DrJekyll?
Mon médecin. Je suis très malade.
Malade? De quoi? Vous me semblez très bien.
Je... n'en suis pas sûre.
Nous en parlerons plus tard. Pour I'instant, vous devez partir.
- Me donnez-vous un ordre? - À peu près.
Monsieur, comme il est évident que vous ne me reconnaissez pas...
je suis Alexandrina Victoria Wettin...
par la grâce de Dieu reine du royaume de la Grande-Bretagne et de I'Irlande...
défenderesse de la foi.
Reine Victoria?
Sérieusement?
Carl, je te présente la reine Victoria.
Van Helsing, la reine Victoria est une matrone d'un certain âge.
Et ceci est un repaire impie où toute forme de sortilège est possible.
Qu'est-ce que vous racontez, tous les deux?
Nous savons que nous cherchons un homme formé à la médecine.
Pourquoi ne pas considérer le médecin de la reine alors?
- Le médecin royal? - Son nom est le DrJekyll.
Et nous devons nous épouser.
- Quand? - Ce soir.
Et après notre mariage, il pourra me donner mes remèdes tous les soirs.
Je ne serai plus jamais malade.
Ça cadre, Carl!
Un homme de médecine amoureux de la reine...
et résolu à lui rendre sa jeunesse en prenant la voie facile.
S'il a créé une potion qui utilise la vie des victimes pour la garder jeune...
S'ils s'épousent, ces meurtres ne cesseront jamais.
Je n'ai pas idée de ce dont vous parlez.
Quels meurtres? Pourquoi aurais-je besoin qu'on me rende ma jeunesse?
- Je n'ai que 20 ans! - Majesté, vous en avez 70.
Et vous avez été mariée pendant... des décennies.
Vous avez neuf rejetons, tous adultes...
et plus de petits-enfants qu'on ne peut compter.
Je pense que vous et votre ami devriez voir un médecin ou...
DrJekyll!
Arrière, Victoria. Je vais vous sauver.
- Venez, Victoria. - Où?
Où nous serons en sûreté.
J'avoue que j'ai peu d'expérience...
mais ça ne va pas bien, n'est-ce pas?
Par Ià!
Un monte-plat?
Comment allons-nous I'utiliser sans personne pour tirer la corde?
- Voler? - Bonne idée.
- Carl, attrape! - Quoi?
- Ça a marché. - Oh, peut-être pour toi.
Je vous en prie, docteur! Vous devez expliquer!
Oh mon Dieu!
C'est le palais de Buckingham et c'est le ballon du jubilé d'or.
Majesté! Victoria, arrêtez! Vous êtes en danger!
Attendez, docteur! Ils ont dit des choses étranges...
à propos de vous et de moi.
Mensonges! Que des mensonges!
Dans le panier avec elle.
Coupez le câble!
Ne m'attendez pas!
Nous avons trop de poids!
Quel que soit cet importun, je ne le laisserai pas vous ravir à moi!
Jamais!
Docteur, que faites-vous?
Vous êtes en sûreté.
- Pourquoi faites-vous cela? - Pour votre... amour.
Non! II ne vous enlèvera jamais! Pas à moi!
Pardonnez-moi, mon amour. Je n'ai pas d'autre moyen de vous garder.
Restez derrière moi.
Qui es-tu?
Ce que tu crains le plus.
Tu as eu ta chance.
Je ne suis pas ici pour te tuer. Je suis ici pour te sauver.
Trop tard.
Bien.
Ah, sois maudit!
Van Helsing, je ne peux pas!
Allongez-vous, fermez les yeux et pensez à I'Angleterre.
- Eh bien, ce n'était pas si mal. - Je suis d'accord. C'était affreux.
Majesté, si je comprends bien...
la lumière du jour dissipera le sort et vous rendra à votre état normal.
Je vous dis donc adieu.
Mais attendez. Il y a tellement plus...
Je veux dire, je...
Je dois vous récompenser.
- Ce n'est pas vraiment nécessaire. - Un voeu de pauvreté et tout.
Les récompenses n'ont pas toutes à être matérielles.
Comme récompense...
vous pouvez embrasser votre reine... sur la joue royale.
Je serais honoré, maman.
Psst!
Nous ne sommes pas amusée!
- Gardes! - Oh mon Dieu! Allons-y, Carl!
Gardes! Gardes!
- Tu dois faire rapport au cardinal. - Qu'est-ce que je dis?
Ce n'est pas terminé.