Abra os olhos.
David, abra os--
Bem, Eu suponho que as ruas vazias significam solidão.
Você é um psicólogo. Você tem que fazer melhor do que isso.
Eu sou um médico. não vamos nos estereotipar.
Nem todo garoto rico é desalmado e...
nem todo psicólogo se importa com sonhos.
A pergunta é: como você chegou aqui e porque você está sendo acusado.
O que você quer saber? eu ia fazer 33.
Eu tinha 3 revistas e uma editora de escala mundial.
Maior parte dos dias eu me enganava acreditando que duraria para sempre.
não é isso, o que ser jovem tem haver?
Acreditando secretamente que você seria...
a única pessoa na história da humanidade...
que viveria para sempre.
Para onde você vai tão cedo?
Não grave mais nenhuma mensagem no meu despertador, ok?
- porque não? - Eu começarei a achar que somos casados.
Nunca diga essa palavra. Eu nunca vou chegar
e trazer para você sopa de galinha e perturbar a sua cabeça novamente.
Como está sua gripe?
Continua aqui. e a sua?
Você definitivamente tirou a mente disso.
Sério?!
Yes!
"Juliana".
Oi, Rayna. Eu perdi minha apresentação. Eu esqueci.
Não, escute, eu tenho que ir.
Eu estou com David.
Faça o que quiser. Maria vai limpar. Ligue o alarme antes de sair.
E...
Você é incrível.
Tchau querido.
Tchau querida. Eu te ligo depois.
Quando?
- Quando? - Breve!
Você preservou a corte?
Calma, Eu não posso ter uma conversa pesada nessa péssima hora.
Desculpe por fazer isso tão cedo mas eu tenho que terminar as 10:00.
Você não vai conseguir chegar as 8:45, vai?
- Como você me encontrou? - David Aames...
Você tem que escolher a core para o novo tópico da Rise.
-Quais são as cores? -Amarelo e vermelho ou o branco tradicional.
- Preciso pensar. - David, por favor.
Não se atrase para a reunião com os diretores as 10:00.
Não diga a ninguém onde estou. Eu não me importo se Deus ligar.
- Estou muitíssimo ocupado. - Yeah.
- Não consegue se livrar dos diretores? - Os sete anões? Não.
Esses caras deixam você doido.
E isso era o desejo do meu Pai quando contratou eles.
Você comeu a Julie Gianni de novo não foi?
Eu sei que alguém estava lá quando eu liguei
Você estava com aquele tom.
"Não, eu estou gripado. vou ficar em casa hoje a noite, você sabe."
Eu estava gripado.
- Eu estava sozinho. - OK.
-Faça o que quiser com sua vida. -Obrigado.
Mas um dia você saberá o que é o amor verdadeiro.
É o amargo e o doce.
Eu conheço o amargo, o que me permite apreciar o doce.
Julie Gianni é uma amiga.
Algumas vezes dormimos juntos.
O que? O que?
- O que? - A garota dos meus sonhos...
Julie Gianni...
é sua amiga de cama.
- O que você quer escutar? - Devagar.
O que temos aqui? Barcelona, Looper.
Radiohead?
Olhe! Olhe!
Porra!
Nós quase morremos.
- Eu sei. - Use a porra da sua cabeça!
Minha própria morte esteve em minha frente, e você sabe o que aconteceu?
Sua vida passou em frente dos meus olhos.
- Como foi isso? - Quase valeu a pena morrer.
Nós estamos na porta da frente. Estamos subindo agora.
- Bom dia, senhores. Dormiram bem? - Sim.
- Já comeram? - O que é isso?
Bom dia.
David, você estava jogando tênis. Eu lhe dei cobertura por uma hora.
Eu estou salvando sua pele e você estava jogando tênis.
Obrigado, Fritz.
Estamos saindo do elevador agora. Os diretores não estão contentes.
- Bom dia, Beatrice. - Oi, David.
Você está no The Post hoje. Courtney Love telefonou para saber se você recebeu o e-mail dela.
e Graydon Carter e Shelley Wanger telefonaram para saber se o jantar ainda está de pé.
- Ótimo. - O departamento de arte precisa das cores--
- amarelo e vermelho ou branco? - Bom dia, David.
e eu mencionei que os diretores estão furiosos pelo seu atraso?
Ei, David! Espere!
Qual desses?
Espere. Esse? David!
Ok, Eles estão esperando por você.
- Você mudou o cabelo. - Sim. e David...
opiniões são esperadas.
Você sonha com os diretores-- o sete anões com você chama?
Atchim, Dunga...
Soneca...
Feliz...
Mestre...
Dengoso...
e claro, Zangado.
Como foi em Aspen?
Bom.
Agora, Eu que respostas e quero elas agora.
Como está indo?
Eles ainda me olham como se eu tivesse 11 anos.
Ele vai herdar tudo.
Ele terá tudo.
Você tem medo de seus sonhos, não tem?
É um pesadelo de qualquer forma.
É assim que você explica o que aconteceu com você?
- O que? - O que acontece com seu rosto?
- Eu não vou mais falar com você. - Você não que me mostrar o seu rosto?
Não!
- Você sabe porque está aqui? - Conversa, café--
David, a parte onde nós defendemos e lutamos...
e conseguimos conhecer um ao outro
Não. não pode fazer.
Teremos que pular isso porque você está sendo acusado de homicídio.
Em quatro semanas, o juiz determinará o seu destino...
baseado no que eu escrever.
- então você conserva comigo. - Não existe assassinato.
Não existe assassinato!
Nunca houve.
- Eu não tenho que falar com ninguém! - Quer que eu lhe ajude?
- Fique longe de mim. - Se acalme.
Se acalme. Sua história completa é cheia de buracos!
Pare. Pare!
Por favor saia agora. Eu tomarei a responsabilidade.
Por favor saia agora. Ele retomou o controle.
Eu vou lhe pegar. pequeno monstro do papai.
- Meus pais estão mortos. Foda-se! - Já basta!
Isso é verdade?
- Bom policial, mal policial-- - que você é o filhinho do papai?
Para iniciantes do veterano David Aames.
Meu pai não foi feito para o século 21.
Ele nunca foi ao McDonald's.
Ele nunca assistiu televisão, e ainda...
sua maior revista é ainda a TV Digest.
Ele e minha mãe deram as maiores festas o mundo literário.
Andaram de balão. Pularam de aviões.
Ele procurava aventura.
Sua autobiografia é o manual...
para todo editor na cidade de Nova York.
É chamado "defendendo o império".
Eu li.
Página 127--
"David Jr. era uma gracinha quando criança."
Eu perdi alguma coisa aqui? isso foi tudo que ele escreveu sobre você?
Eu não acho que ele tenha superado o fato...
de que eu tenho muito...
medo de altura.
A ironia continua.
Quando ele e minha mãe foram levados para casa por um adolescente bêbado...
No Ano Novo dez anos atrás...
Ele deixou as chaves...
do império...
para mim.
51% de controle.
49% foram para o grupo dos sete anões diretores...
que pensavam que teriam o controle.
E você acredita que os diretores-- Os sete anões--
colocaram você aqui para tomarem o controle de sua empresa?
O que você se importa?
Nós estamos somente conversando.
as quartas-feiras a noite...
eu vou para o Black Angus para jantar com minhas duas filhas.
Então terei que deixar você breve.
Você entende que o seu tempo é limitado, não entende?
Se eu falasse...
Você vai achar que eu sou louco.
Com todo o possível respeito que eu posso oferecer a um homem...
com uma mascara de látex e falando sobre teorias de conspiração, David...
acredite em mim, você passou por isso.
Aproveite o seu jantar.
Existem 5 emoções básicas na vida, David.
Diga-me qual emoção segurou ele...
antes dele entrar nessa cela?
Foi a culpa...
ódio...
vergonha...
vingança...
amor?
Estou completamente fora do caminho, não estou?
Quem precisa de gelo?
David, Feliz aniversário.
Você tem um grande gosto em sapatos, não tem bar em lugar algum.
- Emma, você já conheceu Lynette? - Eu imagino o que podemos ter em comum.
David, você convidou todo o time olímpico de snowboarding?
Hoje é meu aniversário.
- Diga feliz aniversário para o David. - Feliz aniversário.
Bem vindo a terra da beleza.
Feliz aniversário, seu filho da mãe.
Feliz aniversário.
Ei, meus amigos, oi.
-Deixe a diversão vir. -O som estará funcionando logo.
É o grande John Coltrane. eles adorariam um artigo nele.
Se você gosta. é um protótipo incrível.
- Desculpe-me - Não, não. Obrigado.
- Deus literário, Brian Shelby. - Feliz aniversário.
e todas aquelas coisas que as pessoas dizem.
- Como você está? - Vivendo o sonho, baby.
- Para que eu devo esse prazer? - O prazer de Sofia Serrano.
Nos conhecemos hoje na biblioteca, se você poder acreditar.
Desculpe pelo meu casaco É muito grande para o seu armário.
-Estamos fingindo ser intelectuais. -Incrível. Adorei o seu casaco.
Eu estou muito arrumada. Quero dizer, desarrumada.
Eu continuarei com vocês dois
Você tem outra sala onde posso botá-lo?
Eu tive que parar para existir.
Madison Square Garden é perto. deve caber lá.
Feliz aniversário.
- Guardaremos juntos. - Obrigado.
Guardaremos juntos.
- Nós. - seja bem vindo.
Pare de flertar e abra.
- Vamos pegar uma bebida. - sim.
Eu deixarei isso lá em cima.
- Volto já. - Ok.
- Escuta. - Ei, Tommy.
Não me rejeite.
Estou voltando para Londres
Você me colocou para trabalhar como advogado então você não teria que me despedir.
Essa é uma medida de classe e o seu pai teria feito o mesmo.
Tudo bem, Tommy.
tornei-me um incompetente.
Existe alguma coisa pior do que um velho mascote?
Eu me importava com seu pai.
Eu vivia e respirava por ele.
Esses caras, os sete anões...
Ele pensam que você é estúpido
um risco para a empresa, um vagabundo.
Ele vão encontrar um jeito de te botar pra fora, David.
Eles querem seu escritório, sua vida...
sua posição.
Estão trabalhando dia e noite...
para tirar você de seus 51% de voto.
e vão vender essa tradição de palavras...
e então poderão comer em um melhor lugar.
mas o que eles não sabem é.
que o povo vai ler novamente!
Eu entendi.
Eles até mesmo botaram um apelido para você.
Cidadão de prazer.
Você tem grandes instintos...
mas digo isso de todo meu coração.
Exija sua vida...
aprenda a ser um filho da mãe--
2 é suficiente.
Perdoe-me.
Eu ainda acredito nessa família, David...
mesmo que seja somente você.
mande Tipp pra fora daqui.
Leve-o para casa, e pela manhã...
diga a ele que está recontratado com 50% de aumento.
Dê a ele aquele grande escritório no corredor dos sete anões.
e marque uma reunião com os outros advogados.
estarei lá bem cedo.
Bem, mais cedo do que o normal.
Oi, gatão.
Eu vim desejar um feliz aniversário.
Oh.
Eu não lhe convidei, Julie.
- Isso foi estranho. - é assim que funciona com as festas--
você tem que ser convidado.
Estou com raiva de você, seu porra.
Nós fizemos amor 4 vezes noite passada.
- isso é bom? - 2 é bom.
3 é muito bom.
- mas 4-- - 4 é bem melhor?
4 é--
4 é o que?
Segure-me e então sairei.
E você poderá voltar e conversar com a simpática brunette.
4 é o que?
Eu não quero conhecer seus amigos elegantes. Eu conheci ele quando eu era elegante também.
4 é o que?
Ela parece com uma traça.
uma traça?
As vezes eu me preocupo que uma garota inteligente...
em uma estranho casaco e venha brinque com você na mesma hora.
Então eu perderei meu amigo.
E não haverá mais festas de sopa de galinha para mim e para você.
Mal.
Quando você vai me ligar? Não diga "breve."
Odeio quando você diz "breve."
Danny Bramson deu a ele isso pelo seu aniversário no ano passado.
Então isso é o que se tornou do rock and roll--
uma guitarra quebrada em uma caixa de vidro em uma parede de um cara rico.
Foi um presente.
Eu gostei.
Como você conseguiu todas essas coisas--
esse apartamento, essa vida?
deixa eu ver...
e se você me ajudasse, a não ser que eu esteja incomodando.
- Você está, mas a comida é boa. - Estou com um problema. tem alguém pegando no meu pé.
Não parece uma ameaça de vida.
Eu queria que você fingisse que estamos tendo uma conversa interessante...
e você está se divertindo completamente.
- Eu sei que é difícil. - Vou improvisar.
Ela está do outro lado da sala atrás de mim morrendo de raiva, não está?
Vestido vermelho, sandália de rabicho?
Uau. Ela está olhando direto para você.
- Droga. - E parece estar chorando.
pouco feliz.
Acho que ela é a garota mais deprimida que já segurou um martini.
-Jennifer Kelly. - Oi, Jennifer.
- Você tem outro apartamento. - Um tipo de escritório. Venha.
- Não vou entrar. - Mas eu vou. Boa noite.
- Ela está vindo. - Mesmo?
- Oi - Como você está?
Estamos a salvo, mas não temos nada para beber.
Quem fez essas pinturas?
Esse é Joni Mitchell.
Esse outro é Monet.
E esse aqui...
feito por mim.
é um snowboard.
Bem, dois deles são genuínos.
Isso é a verdadeira coisa.
seu pincel pintou o vanilla sky.
em sua tela.
da minha mãe.
- Estou surpreso por está surpresa. - Não consigo manter essa conversa.
- Nem eu. - Peguei vocês.
Brian, venha cá.
- Como está? - Vocês estão se divertindo e eu estou bêbado.
-Julie Gianni está pegando no meu pé. - Ela parece perigosa.
Ninguém pega no meu pé, então eu bebo.
- Estamos saindo. - Termine minha bebida e minha coca.
- Copo estúpido - Entendi.
- É quem segura que é estúpido. - Não se preocupe. Nada demais.
Vou pegar alguma coisa. bebida e coca?
Vou bater nele. Bebi demais e não comi.
- A festa está só começando. - Para você sim.
Não pode ir. Você é meu convidado de honra.
Foda-se, David.
Você está me pagando para escrever um romance, e então você me deve.
Não devo a você. Você é brilhante, interessante, bonito.
Mas porque você da em cima da Sofia?
- Não estava dando em cima da Sofia. - Ok. O que quer que diga.
- Estou doido. Estou cego. - Você não é cego.
Está bebendo e quando começa com isso...
Frank Sinatra, ela me acertou...
me dê um cigarro tipo de coisa ruim.
- Me dê um cigarro. - Vou procurar.
Espere. Você é rico e as mulheres amam você e eu sou de Ohio e bêbado.
- Posso lhe dizer a verdade? - Todos são.
Gosto dela.
e nunca disse isso para você antes sobre nenhuma garota.
mas ela poderia ser-- poderia ser-- poderia ser--
poderia ser a garota dos meus sonhos.
- Você não é de Ohio. - Eu sei.
Mas se ela acabar com nossa amizade então ela pode ir para o inferno.
Não permitirei isso. Somos irmãos.
- Sinto o mesmo. - Claro que sim.
- Oi. - Como você está?
- Obrigado. - De nada.
Onde você vai?
Sou Frank, e o Frank deve ir.
- O que? - Lhe desejo uma boa noite.
Espere. Vou com você.
- Fique. - Lhe levarei para casa depois.
- Não, tenho que trabalhar amanhã. - Você--
Está em boas mãos.
Estou somente me enganando se minha opinião importa.
Nunca saberei a dor esquisita...
o cara que vai para casa só...
porque sem o gosto amargo, o doce não é tão doce.
Divirtam-se.
o discurso do doce e do amargo novamente.
- Porque tem medo de altura? - Muitas pessoas tem medo de altura.
Não é a altura que me preocupa.
mas o impacto que me assusta.
Não vou demorar.
Ei, Paolo.
Oi.
Tenho que lhe levar para passear.
Estou contente que ele lhe proteja. ele é um cão feroz.
Adoro morar aqui e me recuso a limpá-lo.
Sem problemas.
Tenho que trabalhar contra o relógio para manter esse lugar.
- Você realmente é uma dançarina. - A 14 anos.
mas não danço como você.
Quer algo para beber?
Claro.
Ei, bonitão, garoto bonitão.
O que você quer para o jantar hoje?
Quer galinha frita?
Gosto de sua vida.
Bem, é minha e você não pode tê-la.
Não quero saber da história dessa foto.
- Quem Sergio? - É apelido
- Seu apelido é Sergio? - É uma longa história.
A não nos conhecemos.
- Muitos segredos. - É porque sou um negociador de armas.
- Nunca conheci um negociador de armas. - Agora você conhece.
E você? Qual seu apelido?
Cidadão de prazer.
Nunca fique por cima.
Nunca dirija uma empresa. Continue artista. Fique como negociador de armas.
Oh, por favor. De qualquer forma não posso tocar violino para você.
Embora seja muito difícil controlar todas a vida daquelas pessoas.
Todo mundo na festa está conectado a você de alguma maneira para sobreviver.
Parece.
Já esteve casado?
Já aceitou alguma das 12.000 propostas?
12.008. Não.
E se mudou para Nova York para dançar, pintar, atuar e negociar com armas?
Exato.
Você quer escutar Jeff Buckley ou Vicki Carr?
Jeff Buckley ou Vicki Carr?
Os dois simultaneamente.
Todo mundo diz, "Não vá para Nova York."
Só penso que coisas boas vão acontecer...
Se você é uma boa pessoa com boa atitude.
Não acha?
Você acha que sou ingênua?
Não. claro que não.
Cai por ela completamente.
De alguma forma encontrei a ultima garota sem frescura em Nova York.
Tenho que dormir.
Verdade, Também trabalho de manhã como assistente de dentista.
Poxa, estou indo para o dentista errado.
E não quis imediatamente dormir com ela?
Bem, você sabe, sou um provocador.
- Como isso funciona? - Provocador?
Você não sabe?
Você mantém a relação casual...
até o ponto de parada.
e então de manha, de tarde ou noite--
Poderia ser meses.
Você sabe como funciona.
Não, não sei.
Estive casado por 22 anos.
Você tem um jantar com suas filhas.
É mesmo, eu tenho.
De volta então eu tenho um complexo sistema com as mulheres...
Você não acreditaria.
Como o que?
Ei, Doutor, fique deprimido pelos 30 segundos que esteve solteiro...
a muito tempo atrás.
- Isso é o que você pensa que estou fazendo? - Sim.
Você deve está certo.
Vamos continuar. O tempo não é nosso amigo.
somente nossos pequenos defeitos que são permitidos aparecer.
Nunca mostrei tal verdade antes.
A minha está terminada.
Já?
Pronto.
- É assim como você me vê? - Talvez não tenho colocado dinheiro suficiente.
Não, alguma coisa que você veria na parede de um restaurante no inferno.
Está maravilhoso. Assine.
Deixa eu ver o seu.
Me dê.
Me sinto mal.
Você disse para desenhar uma caricatura.
Eu sei. Não consegui.
Vi você assim.
Está muito bom.
Venderei para você.
Seu monstro.
Quanto é?
Um beijo.
Esse sorriso vai ser o meu fim.
E o que acontece quando seu amigo ligar amanhã?
Ele só lhe conheceu poucas horas antes de mim. Ele faria o mesmo.
Vejo que amizade é importante para você.
É sim.
e como seu melhor amigo...
Eu sei que ele está tentando terminar um romance sobre rejeição inadequada.
então quanto mais eu demora melhor será para carreira dele.
Sua carreira e a única que eu me preocuparia.
Desculpe.
Não. Você está mais certa do que eu imaginaria.
Eu costumava se um desses caras que simplesmente...
Passeava pela vida...
sem direção...
o que seja.
Quando você mudou?
A 5 minutos atrás.
Cada minuto que passa é uma nova chance de tudo voltar.
E para aqueles que pensa que você é um charlatão?
Eu entendo.
A percepção da cabeça congelada em algum lugar...
esperando pela reanimação parece ficção científica.
- O que você está assistindo? - É um ótimo show.
Chamada Sofia.
É a fronteira da nova ciência.
Extensão da vida.
Como você conseguiu isso?
Já vi isso umas 30 vezes.
A vida é cheia de surpresas.
Mas a maior surpresa de todas é que não precisa terminar.
Fizemos a história de um cara. Que era dono da metade do Arizona.
- Era fraude? - Como eu ia saber?
Boa resposta.
A vida humana pode ser descongelada?
Olhe o caso do cachorro Benny. Benny é um cachorro.
que foi congelado por 3 messe e voltou para uma vida normal.
Isso é consolo?
É seguro para Benny. Estou dentro.
É melhor verificar.
Raymond Tooley, criador da Extensão da Vida.
O livro é Vida: A continuação.
- Onde você vai? - Deixei meu numero na sua geladeira.
Venha cá. Quero lhe contar um segredo.
A intenção era de ser na sua testa.
Obrigado pela inspiração.
Tentarei agora gerenciar minha empresa mostrando compaixão...
Para o agitado público de meus parceiros...
Que esperam que eu falhe.
e por coisa que nunca saberá.
Obrigado.
Vou trabalhar. Tenho uma empresa para dirigir.
Provocador.
Ei, Gatão.
Você está me seguindo
Só um pouco.
Queria terminar o que estávamos falando.
E?
Como foi com a garota traça? Se transformou em uma borboleta?
Sim.
Eu posso dizer mudando de assunto que vocês estiveram andando e não dormiu com ela.
Deixe-me adivinhar. Você não dormiu com ela porque...
É mais divertido quando você pode dar somente o gosto.
Sexo não é tão bom se a mulher não contasse para as amigas...
Ela nunca dormiria com você.
Direto no dinheiro, Julie.
Ela de esta cansada de tentar ser interessante a noite toda.
Ei, Julie.
Desculpe.
Tudo bem.
Você nunca parece está para os seus amigos até eles desistirem de você.
Não estou jogando você fora. Eu somente--
Quero ficar só um pouco. Acredite.
Tenho muito que fazer. muito para cuidar.
E se somos amigo, o que somos...
Ok, então entenderei isso.
Desculpe. Me senti estranha.
Perdi minha apresentação e...
E me senti mal por não ter sido convidada para sua festa.
Quer dar uma volta comigo?
Não direi a ninguém.
Você faria uma história sobre mim se eu fizesse um CD?
Claro.
Gosta da música?
É legal.
Bem, se eu não fosse eu Eu compraria meu CD.
Se você pode alcançar uma pessoa--
Uau.
O que é felicidade para você, David?
O que é felicidade para mim?
- O que é felicidade-- - Porque para mim...
Essa felicidade--
É está com você.
Tem uma coisa que me perturba.
Porque você disse ao Brian que eu era sua amiga de cama?
Eu não disse isso.
- Quando você parou de se preocupar, David? - preocupar com o que?
das consequências de suas promessas.
- Promessas? - Sim, promessas.
Eu achei--
Porra-- Do que você está falando?
Você entende o quando é difícil fingir ser sua amiga?
David, Eu amo você.
Porra, eu te Amo!
Porra!
Ei, Ei!
Não faça isso. Não faça isso.
Você transou comigo 4 vezes naquela noite.
Você estava dentro de mim.
Eu engoli sua gala. Isso significa algo.
Devagar.
4 vezes-- Significa alguma coisa.
- 4 vezes. - Pare o carro.
24 horas por dia eu vivo com a dor da possibilidade...
que você vai me ligar para fazermos alguma coisa.
Vamos para sua casa. Quero ver onde você mora.
Mas vá devagar. Quero que pare o carro!
Não sabe que quando você dorme com alguém...
seu corpo faz promessa queira você ou não?
Me diga alguma coisa, David. Você acredita em Deus?
O que você está fazendo?
Ok, Eu te amo. Eu amo você.
Não faça isso!
Você é demais.
Você foi para o trabalho certo?
Não. Eu tive um sonho horrível.
Você sonhou que não me encontraria mais.
Eu deixei seu apartamento, e estava no carro...
e minha amiga, a que pega no meu pé, me seguiu até aqui.
E ela queria conversar comigo.
lembrei que eu tinha esse toque, você sabe...
esse toque entre eu e você.
Eu acho que minha cabeça ainda estava com aquela imagem terrível de seu desenho.
Mas ela está chateada...
sobre-- Não sei.
Entrei no carro e...
E ela jogou o carro da ponte...
e ela suicidou-se comigo dentro do carro.
Pensei que você ia direto para o trabalho.
Mas sobrevivi.
com meu rosto e meu braço...
reconstruído.
e o pior...
é que não consigo acordar.
como estava sua casa depois da festa?
Festa?
Que festa?
A Festa.
Lembra?
Vestido vermelho, sandália de rabicho
Derramei alguma coisa em sua blusa.
Doce e amargo.
e a garota mais deprimida que já segurou um martini.
Meus sonhos são uma piada cruel.
Eles me provocam.
Mesmo em meus sonhos, eu sou um idiota.
Quem sabe se está prestes a acordar para a realidade.
Se eu pudesse evitar dormir.
Mas não posso.
Tento dizer para mim o que sonhar.
Tento sonhar que estou voando.
Algo livre.
Nunca funciona.
Isso é a única coisa que sonha?
Eu não-- Não lembro.
Você sonha com o acidente de carro?
Isso é o que eu lembro do coma.
Nada.
O que acontece depois?
O que realmente acontece?
O que você não leu no arquivo?
Estive em coma por 3 semana e meia.
Meu rosto e braço em pedaços e minha mandíbula em 4 pedaços.
Nenhuma cirurgia podia ser feita por causa do coma.
Não posso sentir a escuridão...
ou a falta de sensação.
Você não pode nem sentir.
e então...
Voltei para vida.
Como um cachorro.
Benny. Você sabe, o cachorro Benny.
Benny. o cachorro Benny.
Só que minha vida não foi mais normal.
Tenho cegueira, enxaqueca... danos nos nervos.
Porque?
Assim é como grandes negócios funcionam...
acidentes aleatórios...
o típico azar desse tipo de vida.
Não são coincidências.
Como você acha que contratos fechados são quebrados?
Isso é o poder das mudanças.
Sou de Ohio.
Não temos poder de mudanças.
Estão nos jornais todos os dias exatamente entre as linhas.
Alguém fez isso comigo.
Meu pai escreveu sobre isso em seu livro.
Capítulo 1, página 1...
Parágrafo 1...
"Qual é a resposta para 99 de 100 perguntas?
Dinheiro."
David, Não quero preocupar você.
Estou segurando eles mas temos uma situação aqui.
O regulamento dos diretores protege seus 51% de voto...
somente se você fosse mentalmente incapaz.
Desculpe-me pela pobre garota morta..
mas você deu aos diretores um verdadeiro presente com sua falta de sorte.
Eles querem declarar você como incapaz.
Mas você está de volta.
Você me parece bom então vamos pegar aqueles filhos da mãe...
e ter um recuperação total.
e talvez você devesse impedir que essas pessoas lhe vissem. ok?
A ultima vez que estivemos juntos você estava em coma...
e você foi muito rude comigo.
Você não falou nada.
Sim, bem, o rumores de minha morte tinha sido um pouco exageradas.
Quem eu podia confiar?
A formigas estavam tomando o formigueiro.
Quem eu podia confiar?
A estrutura craniana baseada em 30 pinos...
e seguras por micro-painéis e pedaços do osso da mandíbula.
Parece que o implante de cartilagem manteve a estrutura de sua bochecha.
Infelizmente, porque você estava em coma...
Doutores. Seus poderes estão em outra língua então estudem.
Isso é o procedimento para todos os hematomas bilaterais e perióbitais...
e 3 fraturas de um paciente em coma lá em LeFort?
- Em LeFort? - Façam o melhor.
Certamente.
As chances de um dano no cérebro era muito grande.
Além dos implantes na bochecha, Dr. Pomeranz...
são os pinos presos com qualquer tipo de alumínio que poderia ionizar..
a causar a pressão em minha cabeça?
- Estou pronto para outra operação. - Estamos trabalhando nos processos.
Mas você não está em um estágio adequado onde pudéssemos fazer o experimento.
Experimente. Me use.
A enxaqueca acabará.
Isso é mais do que enxaqueca.
Isso são como placas de metal cortando através de cada pensamento.
Não somos cowboys. Não podemos simplesmente domar.
Porque eu não posso pensar direito grande parte do tempo.
- Aumentaremos sua medicação. - Oh, sim, medicação.
E tem coisa que continuaremos investigando.
de qualquer forma, tem muitos outros que não tiveram o beneficio da beleza.
ou da cirurgia plástica como você teve.
Isso não é sobre vaidade, Dr. Pomeranz.
Isso não é sobre vaidade.
Isso é sobre trabalhar com o mundo.
É o meu trabalho está lá fora trabalhando.
Tenho dinheiro. Pago qualquer quantia.
Invente alguma coisa.
Toque Jazz.
E diga que é o melhor médico de rosto em Nova York.
Prove essa porra.
- Poderemos fazer alguma coisa com seu braço. - Que porra de braço!
Ninguém aqui conta com seus sentimentos.
Preparamos algo para você com base em exame preliminar.
Diga-me. Traga.
É útil algumas vezes em estágios iniciais de rejeição.
É uma prótese facial. Esteve sendo fabricado por 2 semanas.
- Obrigado, Carly. - De nada, Doutor.
Prótese Facial.
É um bom substituto funciona...
emocionalmente e atualmente.
o plástico na proteção estética também bloqueia o raios abusivos..
e ajuda na regeneração das células.
Então é um estético protetor regenerativo.
Correto.
A flexibilidade do protetor permite refletir...
os movimento de seu próprio rosto.
Sei.
- Ajuda muito. - Ótimo.
Porque por um minuto Eu estava pensando que estávamos falando...
de uma porra de mascara!
É somente uma mascara...
se quiser tratar dessa maneira.
Ótimo. Isso toma conta do monstro uma vez.
Mas e no resto dos 364 dias do ano?
Uma nova forma de mim começou a se formar.
Planejei meu re-aparecimento.
Como na invasão de Normandy.
Sofia. Sofia.
Sofia Serrano.
Só dizia isso.
Fiz meu dever de casa.
Eu li todos os memorandos.
Thomas Tipp estava certo.
As pessoas lerão novamente.
Eu tinha mensalmente uma reunião da diretoria com o 7 anões por vídeo conferencia.
Porque as pessoas não estavam comprando livros.
- Vamos investir. - Oh, isso é uma guerra.
Eu fique mais forte de um certa forma que não conhecia.
E em 5 de Dezembro.
meus aviões encheram o seu.
O retorno de David Aames, Jr...
Cidadão de prazer.
Você não vai acreditar...
mas esse é o meu sorriso.
Faz muito tempo.
Tentei lhe ver, mas eles não me deixaram.
Não quis que você me visse. ok?
mas então...
Acordei hoje e finalmente...
não estava com os cabelos revoltados.
Você quer sair?
Claro.
- O que? - Vamos sair e fazer alguma coisa.
Esse final de semana.
Cancelarei uma operação ou duas.
Vamos nos divertir...
Porque sou só diversão.
Ok, pessoal, nossa primeira convidada dessa noite é uma incrível história de sobrevivência.
Bem vindo o cachorro Benny.
Bem vindo ao show. Obrigado por ter vindo.
- Você apostou. Prazer é meu. - Tenho muitas perguntas.
Para começar, diga-nos o que aconteceu com Benny.
Pelo que Benny passou?
Bem, Benny caiu na água perto de nossa casa.
E ficou congelado no rio Skykomish.
em Washington.
Eu estava pescando, pensando em que ele tinha ido a 3 meses.
E eu o vi em um bloco de gelo.
Ele está descongelado agora. é isso mesmo?
Ele não se mexe muito Estou preocupado.
Devo pegar alguma pinça? estou preocupado com o cachorro.
Não, ele está bem, ele só perdeu um pouco de sua alegria.
Eu acharia o mesmo.
É o David. Estou de volta para sua vida.
Lhe vi hoje cedo.
Eu estava assistindo nosso velho amigo, o cachorro Benny...
no Conan...
E pensei em você.
Que seja.
Adorei ter lhe visto hoje.
Então lhe verei em breve.
Você é uma ótima dançarina.
Tchau.
- O que está bebendo? - Nada.
Estou me sentindo pão duro, açucarado, rum acima da conta e coca.
- Quer um? - Tem algum outro tipo?
Pegarei algum
Onde é o banheiro?
Atrás.. ali onde...
está aquela garota que parece Bjork.
- Volto já. - Talvez eu deva...
Ei cara, você está ótimo. Como vai seu livro?
- Tira isso. - Não, isso é uma proteção facial.
É uma prótese estética A porra desses doutores..
Tira a mascara rapaz. Está me deixando perturbado.
Não posso.
É meu rosto. Esse é meu rosto.
Acredite É um pouco diferente.
Se estiver envergonhado então vá. Ninguém pediu que viesse.
- Sofia pediu. - O que?
Ela não quis ficar só comigo? Isso é besteira!
Porque acho que estou me saindo bem sobre essa coisa toda.
Fale com um psicólogo.
Ou pode me ligar em vez de se esconder em seu apartamento.
Não tome uma garota que você você viu uma vez.
Ela disse isso..
um vez?
Ela disse que eu a vi somente uma vez?
Corta essa, Ok?
Sinto falta do velho você.
Todos nós sentimos falta do velho você...
porque o novo cara é uma droga.
Veio quebrado. Adoro você.
ponto final.
- Como está seu braço? - Foda-se, Brian.
E sobre...
sem compaixão.
E sobre aquele negocio que fizemos? ok?
Me dê uma cerveja e uma dose de tequila.
Que tipo de tequila?
- O que você disse para mim? - Eu disse, Que tipo de tequila?
Porque você não pergunta na minha cara, porra?
Patrón, Se você tiver.