Outra dose, outra amigo.
- Essa é por conta da casa. - Porque?
porque é, Porra.
Patrón!
Chapa, conserte a porra de seu rosto.
- Oi de novo. - Oi de novo.
Idéia.
Vamos começar de novo.
e se você me ajudasse, a não ser que eu esteja incomodando.
Você está, mas a comida é boa.
- Estou com um problema. tem alguém pegando no meu pé.
Não parece uma ameaça de vida.
e você está se divertindo completamente.
Eu sei que é difícil. Vou improvisar.
Não falo desse jeito.
Ela está do outro lado da sala atrás de mim morrendo de raiva, não está?
Vestido vermelho, sandália de rabicho?
Exatamente.
Acho que ela é a garota mais deprimida...
que já segurou um martini.
- Você está bem? - Não.
Porque? O que tem de errado? Sou eu?
- Sou eu? - Lhe digo depois.
- Alguma coisa errada. Diga-me agora.
Fale agora.
- Fale. Bote pra fora. - Lhe digo depois!
Diga tudo agora.
Só precisa dizer tudo agora. Agora! Agora! Agora!
Lhe direi em outra vida quando nós dois formos gatos.
Não acredito que Você disse isso.
Isso é a melhor coisa que já escutei.
É hilariante que você tenha dito isso.
Veja, que... Você disse que.
Isso é o que eu amo em você.
É hilariante
Lhe direi em outra vida quando nós dois formos gatos.
Gatos!
Bem, aqui é onde eu deixo vocês.
Levo você até a porta.
- Moro ali depois da esquina. - Deixei minha moto aqui.
- Prefiro andar. - Não se gabe.
Não vê que ela quer ir só?
Cale a boca. Você está bêbado.
Posso ser idiota mas não estou bêbado.
Obviamente, não preciso que você me leve em casa.
Obrigado.
Ok, a gente liga pra você.
Vamos ver um filme ou alguma coisa.
A gente se encontra em breve.
Ligamos para você novamente para sair comigo!
Ligamos pra você.
Tinha sido uma droga.
Lhe ofereço uma boa noite.
Espere, espere. Onde você vai?
Minha moto.. está ai atrás. Passamos ai em breve.
E traga sua mascara se quiser. se acostumar.
Espere um minuto.
O que?
Não sei.
Você bebeu demais ligue-me amanhã se quiser.
Amanhã vou querer está morto.
Não, não vai. Você só precisa dormir.
O que?
O que você disse para Julie Gianni na noite do acidente?
O que?
Você disse a ela que era minha amiga de cama.
Nunca.
Ela estava mais do que chateada comigo por isso.
Você esteve pensando nisso todo esse tempo?
Nunca falei com ela.
O que seja.
Qualquer forma...
Quem sou eu se não pode te dizer que você não é feio?
Qual é.
Me dê o prazer de um riso.
Oh, Brian, estou tão lascado.
estou tão lascado.
Ei, Brian, vem cá.
Somos melhores amigos!
Somos irmãos!
Vem cá, homem, somos irmãos.
Abra os olhos.
Essa é uma simples tática de compaixão.
Estou bem. Estou bem.
E funcionou. Levante.
Concordo.
Isso é uma piada.
Não vou mentir para você.
Adorei o jeito que me olhou.
Mas...
Você tem que colocar essa droga junto.
Porque senão esquecerei o outro cara.
Você sabe o outro cara? Você.
Ainda sou aquele cara. Ainda sou aquele cara.
Não tenho o osso da mãe libertadora em meu corpo.
Não é sobre isso. Está vindo de dentro.
Mas se isso se tornar um grande erro...
Eu tenho a habilidade de me apaixonar por você...
Assim.
Criamos nosso próprio mundo junto.
- Ainda sou aquele cara. - Cale-se.
Nós versus eles.
- Onde está o Brian? - Brian?
Ele foi com você, não foi?
Pensei que vocês estivessem tendo alguma coisa.
Queria que você não tivesse entrado no carro com aquela garota.
Sofia, Eu--
Seus olhos se desculpam melhor.
Venha.
Meu Deus, isso vai mudar minha vida...
em um zilhão de maneiras diferentes.
Devo ser louca.
E fazemos um par.
Ela acreditando em mim, eu acreditando que...
Desejava isso.
Vejo que não esteve perdendo seu tempo.
Você já desenhou alguma outra coisa?
Dormiu noite passada?
Não. Não dormi.
Tenho que sair cedo então seja breve.
Agora, o que você pode me dizer...
sobre o nome “Ellie"?
Ellie.
É a garota que você conheceu e se apaixonou?
Só me apaixonei uma vez.
Você ficou repetindo isso noite passada.
Você dormiu, David. Seu responsável disse que você chorou.
- Tive um pesadelo. - Tudo é um pesadelo.
Você chorou por Ellie, David. Lembra-se do que aconteceu?
Pense, David.
Pense.
Você chorou por Ellie. O que você se lembra da Ellie?
Mostre-me seu rosto, David.
Ajude-me a abrir a porta.
é verdade que você teve um acidente. é verdade que ficou desfigurado.
não mais.
lembra?
Eles deram um jeito em seu rosto.
Tire a mascara, David.
Veja seu rosto está perfeito.
nunca confiei nos médicos.
O que vem depois é surreal.
o mesmo bastardo arrogante Dr. Pomeranz me ligou.
Derrepente ele era meu melhor amigo.
David, Ei, meu irmão.
Me senti muito mal com nossa ultima conversa.
Ele disse que tinha descoberto uma nova forma de cirurgia reconstrutiva...
com a ajuda de um médico de Berlin.
Oi.
Depois eu soube que me encheram de drogas que nunca tinha ouvido falar...
e fomos.
[What if God was one of us]
[Just a slob like one of us]
[Trying to make his way home]
Ele tem boa voz.
55.
Disseram que tinha chance de 1 em 3..
que a enxaqueca reduziria em 50%.
e o tecido facial seria regenerado.
O primeiro a incorporar o conceito de endoscopia periórbital de fibras óticas.
Onde vamos comer?
Não posso nem dizer o que fizeram.
Parecia ficção científica.
Madonna tinha aquela música, "Borderline."
- Que foi uma droga de música - e outro pedaço.
Isso vai ser um lindo rapaz quando terminar.
Obviamente estava receoso.
Você não ficaria?
receoso que quem, de que?
Mestre...
Você foi jogado de uma ponde a 80 milhas por hora...
de alguma forma você não convida a felicidade sem uma procura completa do corpo.
Com o risco de entediar você...
Posso apresentar um argumento alternativo.
Conheci um cara...
Que era um solitário.
Um dia acordei aos 40
com duas filhas que deram sentido a minha vida...
que derrepente vai para as peças de escola que não tem fim...
e chega em casa as 9:20 para o debate da noite...
e tem a melhor época de sua vida.
Seu Beattle favorito era o John, mas agora é o Paul.
Sempre gostei do George.
Depende de cada um, não é?
Me diga, o que é felicidade para você?
O que é felicidade para você David?
- Que tal outra pergunta? - Você não vai me mostrar seu rosto.
Vai?
Então, de volta no tempo.
Vamos, vamos passar por isso.
O que?
Você tem que tirar essas placas.
Não quero saber o que tem embaixo delas.
Está tudo bem. Você vai ver.
- Amanhã. - Hoje.
Liguei para Pomeranz e troquei para quarta-feira.
O que?
Espero que a atendente não tenha dado atenção para isso.
Outro dia não faz diferença Além de que o Mustang será concertado.
O plano era ir no Mustang. O Mustang não está pronto.
Então vamos amanhã no Mustang.
- Ótimo. - Vamos quando ele estiver consertado.
Eu sei que o problema...
não seria você atrasando algo que estava com medo.
Não poderia ser isso.
Quero dizer...
Quero dizer, concordo.
Acho que é muito importante...
ter...
o carro certo...
para lhe levar...
onde você quer ir...
24 horas por dia.
Está muito ruim?
Bem, suas orelhas estão no lugar certo.
e o resto...
não está muito ruim no final das contas.
Está perfeito.
Você me ama?
Quer dizer, realmente me ama?
Porque se não...
terei que matar você.
Você vê minha próxima vida?
Em minha próxima vida...
Estarei de volta como um sinal aqui.
Sério, esse sinal.
Você terá que vestir top e trabalhar com blusas bem folgadas...
então eu poderei respirar.
Eu te amo.
Amo você.
Eu te amo.
posso viver aqui.
isso é um sonho?
certamente.
Conversamos sobre tudo...
e sobre grandes coisas.
mas a verdade com Sofia...
em outras horas.
O que ela disse?
Não faço idéia.
- Como estão as coisas Brian? - Bem.
- Como estão as coisa? - Não minta para você mesmo.
Estou bem.
embora, Sofia era demais não era a única.
Ela foi próximo a uma paixão.
Não use isso. é meu. Obrigado.
Onde você conseguiu essa câmera?
Tenho coisa que você não faz idéia meu amigo.
Contanto que você esteja bem.
De qualquer forma somos amigos, não somos?
- Sempre. - Ok.
O que tem com o seu rosto?
- Porra! - O que?
Está abrindo um buraco.
- David Aames. - Seu idiota.
Eu sei.
Eu estava roncando?
Acho que era eu.
Estava com sede, só isso.
Estou sonhando com você.
Eu pude escutar você dizer "mmm"...
para o resto de minha vida.
Querido, o que foi?
Onde ela está?
Quem?
Eu sou Sofia.
Agora vou ter certeza de amarrar 4 vezes.
Sabe porque Julie?
porque 4 vezes realmente significa alguma coisa.
David, não me machuque.
Estou doido. Funcionou.
Você sabe que não vai conseguir se sair com isso...
Diga-me agora onde está Sofia.
Eu sou Sofia.
- Onde está Sofia? - Eu sou Sofia!
- Onde ela está? - Eu sou Sofia!
Estou ligando para a policia e você vai conta pra eles.
- Você sobreviveu ao acidente. - Que acidente?
De quem era o corpo? foi o dos 7 anões.
- Eu não estava no acidente. - Você está tentando roubar minha vida!
Claro que não estava no acidente.
Agora é uma tentativa de assassinato.
Eu sou Sofia. Por favor.
Diga isso a eles.
Aqui é David Aames.
Preciso de ajuda.
Tenho um intruso.. Capturei um intruso..
que entrou em minha casa.
Homem, acorde.
Você é real?
Deixou-me esperando por 3 horas Ele não me deram nenhuma noticia.
Esse caras pensam que eu tenho alguma coisa com isso.
Nos dê um minuto. Ok?
Detetive Larson, Detetive Andrews, Muito obrigado.
Esse caras pensam que eu tenho alguma coisa com isso.
Vou cuidar disso exatamente como seu pai faria.
Descobri tudo.
Você descobriu tudo?
Onde ela está?
Ela vai ficar bem. Agora esse arquivo vai..
Obrigado Deus por você estar aqui.
Tudo bem.
- Eu a amo. - sim.
Bem, agora quero que você olhe para essas fotos e eu vou destruí-las.
O depoimento da Sofia também está aqui.
Isso não existe.
Ela não vai prestar queixa.
Prestar queixa contra mim?
David, acorde.
Agora como amigo...
Acho que deveria ver o que você fez com a Sofia.
A imprensa não vai saber disso se você sair logo.
Tommy, Essa é Julie. Não é a Sofia.
Essa é Julie Gianni.
Não fiz isso com ela. Tommy, Alguém armou tudo.
David, a diretoria e eu tomamos conta de tudo.
Ok, eles foram ótimos mesmo.
Tudo isso vai desaparecer.
Estamos com você, mesmo a diretoria.
Saia daqui.
Essa é a revolução da mente.
Você está em péssima aparência.
Nunca mais bata em uma garota.
Bata em mim, mas não em uma garota.
Escute-me Não era a Sofia.
Era a Julie.
- Era a Julie. - Era a Julie Gianni.
Sim.
Sofia foi capturada pela Julie...
E agora a Julie está se fazendo de Sofia.
Você está na terra do O.J.
Julie Gianni está morta!
Não me importa o que te disseram, posso lhe assegurar que Julie Gianni está viva.
- Ela está viva. - Eu não falei com eles.
Eu falei com a Sofia.
- Onde ela está? - Acabei de deixá-la.
Vi tudo que você fez com ela.
Deixe-me dizer uma coisa. Não faça isso com ela.
Olhe pra mim. Olhe nos meus olhos.
Diga-me que aquela garota que você trouxe para a festa.
Você me diz que é a garota dos seus sonhos
Sua paixão.
Sim!
E você roubou ela de mim.
A única garota eu que realmente quis e você tomou ela de mim.
Você está doido. Você está perdido.
- Você revelou a si mesmo. - Sim.
Estou com eles.
Onde você conseguiu o casaco Brian?
Onde você conseguiu a câmera?
Quanto ele lhe pagaram?
Escute, por causa disso, essa é a última vez que nos falamos.
Eu era seu único amigo.
Você se revelou para mim.
Problemas?
Não estou com cabeça pra isso, então faça a si mesmo um favor...
Existe uma explicação para tudo isso David.
Nos conhecemos. Você me encontrou na Internet.
Estou aqui para lhe ajudar.
Quem é você? Porque está me seguindo?
Primeiro de tudo, é muito importante que se acalme.
Me acalmar?
Se acalme.
Você deve superar seus medos e tomar o controle.
Tenha controle de sua vida novamente David.
É tão fácil quando segurar um copo.
E se eu lhe dissesse que você pode tomar o controle...
de tudo isso, tudo?
Até mesmo eu.
Olhe. Sou franco. ok?
David, Olhe para todas essas pessoas.
Parece que estão somente conversando não é?
É.
- Nada haver com você. - Não.
e ainda...
talvez eles estejam aqui porque você quer que estejam.
Você é o Deus deles.
Não é só isso, mas você pode fazer que eles lhe obedeçam ou mesmo lhe destruam.
Bem, o que eu adoraria que eles fizessem era calar a boca.
Especialmente você.
Viu?
Eu e você assinamos um contrato David.
Quem é o homem no restaurante? Quem é ele?
Não posso...
Pode dizer a diferença entre sonhos e realidade?
- Claro. Você pode? - Pense nisso.
Pense com a cabeça.
Você assinou o contrato...
não foi?
Assinei alguma coisa.
o homem do restaurante estava lá?
- Porra... - Aceite a resistência de seu corpo.
deixe sua cabeça responder.
Assine o contrato David.
- Sim. - está bem.
Quem é Ellie?
- Não sei o que é real, - O que aconteceu aquela noite?
- Alguém morreu. - Não quero lembrar.
Quem tem a chave para essa prisão.
- Não era Sofia. - Quem era?
- Não. - Quem era?
Estou com medo do quão poderoso é isso.
Você que botar pra fora não quer David?
Você está pra me dizer.
Diga-me...
O que o seu coração e sua alma não permitiria esquecer?
Você matou Sofia?
Pensei que era um vândalo.
Quem é você?
Sou Sofia.
Você não é...
Sofia.
Eu sou Sofia.
Não importa.
Vamos ficar juntos agora.
Você vai esquecer Juliana e vamos ficar juntos.
Não ficarei mais com medo de você.
Vou pegar uma toalha fria. volto já.
Eu te amo.
provocador.
Sofia?
Eu sou Sofia.
Eu te amo.
Oh, Sentia tanto sua falta.
Onde você estava?
Esqueça.
Não preciso saber.
Não importa.
Só me diga que me ama.
Eu te amo.
O que é felicidade para você David?
Para mim...
é está com você.
Que diabos...
está acontecendo?
Que diabos está acontecendo?
David era uma graça quando criança.
Meu Deus!
Estou com tanto medo de o quanto isso é poderoso.
Oh David!
Essa é a melhor coisa que já escutei.
em outra vida quando formos gatos.
O que está acontecendo?
Ei cara, o que está acontecendo?
Sua puta!
Não quer ver seu rosto!
Eu fiz, não fiz?
Mas não me sinto com se tivesse matado alguém.
- David... - Me sinto como...
- Quem era o homem... - Em um sonho.
no restaurante?
As vezes...
a mente se comporta como se fosse um sonho.
Rostos mudam. As pessoas se tornam outras.
O subconsciente é muito poderoso.
Você não tratava bem a Julie.
Seus sentimentos de responsabilidade ou culpa por Julie.
deve ter facilmente feito a Sofia se tornar Julie.
Você sabe o que é desarranjo mental?
Preciso de sua ajuda.
Tudo que sei é que você matou sua namorada...
e não sei o que tem em mente.
preciso de sua ajuda.
Eu trabalharia nesse caso para sempre se podesse, mas estamos sem tempo.
O que você vai alegar?
desarranjo mental temporário.
É sua melhor chance.
Não acho que eles irão acreditar.
Em que você acredita?
Acredite ou não, me preocupo com você.
Você se tornou como uma família pra mim.
Não queria desistir de você David, mas precisava de mais.
Precisava...
Precisava de uma resposta.
Digo, mesmo que tenha mais de uma boa chance...
de alguém está brincando com você.
Talvez senha a diretoria.
Mas não posso exceder minhas obrigações.
Sou somente um psicólogo.
e tenho que ir agora.
Vejo você no julgamento?
Não, Eu...
Eu sou somente o ato inicial.
Re-seguro é nossa especialidade que é a crença da Extensão da Vida.
Benny é um cachorro que foi congelado por 3 meses...
e foi descongelado para a vida normal.
A Extensão da Vida pode traduzir a forma humana também.
Como conseguimos tal coisa?
72 pacientes criogenizado
Estão atualmente em nossa instalação em New Brunswick.
E temos os melhores cientistas técnicos do planeta.
McCabe!
Volte!
Corporação Extensão da Vida por favor.
- Posso lhe ajudar? - EV.
Temos ordem da corte.
Acho que já estive aqui antes.
Nome dela é Libby.
Bom dia, Sr. McCabe.
Sou Libby. Estou aqui para lhe acompanhar.
Esse é meu filho. Ele é muito envergonhado.
Você não está com e mídia ou parte de qualquer parceria legal. correto?
Não.
Bem vindos a Extensão da Vida.
Olhe nossa proposta. Por favor siga-me.
Você pode esperar aqui.
Vocês conhecerão Rebecca Dearborn...
meu ídolo pessoal.
Não precisava de mais dor. Já experimentei isso.
Eles querem que você deite e morra. Extensão da Vida quer que você viva.
Não acho que Deus desaprove isso.
"Crionização.: a jornada para o ressurgimento
depois da preservação do corpo humano em extremamente baixas temperaturas."
Eles riram de Julho Verne também.
Você não…
Sr. McCabe, como está? Sou Rebecca Dearborn.
Extensão da Vida ou EV como gostamos de dizer...
é uma pequena visão do futuro.
é uma passagem.
Não no senso juvenil mas em um mais profundo significado.
Que pode nascer somente no coração humano.
O DNA do corpo humano se quebrou.
Em breve, doenças cardíacas, câncer...
e muito mais serão coisas do passado.
muito simples. sua angústia, seu descontentamento...
mesmo sua morte não serão mais necessárias...
no sendo tradicional.
O que quer que a senhorita esconde atrás da mascara é temporário.
Em uma hora de visita...
EV vai transferir seu corpo para um compartimento...
onde ficará fechado e congelado a 196 graus abaixo de zero.
Blackouts, terremotos...
nada afetará sua hibernação.
Você assinou um contrato com essas pessoas David?
O que é a opção de Sonho acordado?
Boa escolha.
O Sonho acordado é a mais nova opção da Extensão da Vida.
Por um pouco mais...
oferecemos uma união criogênica...
de ciência e diversão.
"Crio-diversão."
Alguns acham que essa apresentação ajuda.
Tenho o universo.
dentro de mim.
imagem da moderna vida humana.
Americano, homem...
nasce e morre.
imagine que você está sofrendo de uma doença em estado terminal.
Você gostaria de ser criogenizado e ser ressuscitado...
para continuar sua própria vida do jeito que está agora?
EV oferece a resposta.
após a ressurreição...
você continuará mas sem envelhecer...
preservado mas vivendo no presente...
com o futuro de sua escolha.
Sua morte será limpada de sua memória.
Sua vida continuará como um trabalho realístico de arte...
pintado por você minuto por minuto...
e você viverá com o romântico por do sol..
com o sentimento de um ótimo filme...
ou uma música que você sempre gostou...
sem lembranças de como aconteceu...
a salvo do conhecimento..
de que tudo foi simplesmente melhorado.
em qualquer caso de descontentamento...
Você será visitado pelo suporte técnico.
está bem ali na esquina.
depois de amanhã, outro capítulo começará perfeitamente.
Um sonho vivo.
A Extensão da Vida promete a você.
a segunda parte da vida.
Um sonho vivo.
“Sua morte será limpada de sua memória.”
Acho que perdi essa no USA Today.
Um sonho.
E se houver erros?
E se o sonho virar um pesadelo?
Claro que o seu subconsciente pode sempre pregar peças em você.
O subconsciente é muito poderoso.
Você assinou um contrato com essas pessoas David?
Mas isso é um negócio sério.
O Sonho acordado vale o risco.
E o que é a vida se não for para seguir o sonho?
O sonho de paz...
o sonho de alcançar...
o sonho de escutar alguém dizer essas palavras...
quem elas realmente significam.
Eu amo você David.
Eu amo você.
Fique livre David.
Muitos de nós vivemos nossas vidas..
sem uma aventura real que seja sua.
é difícil de compreender.
Mas eles riram de Julio Verne também.
Isso...
é a revolução...
da mente.
Quero acordar!
Suporte Técnico!
Ei! Rosto!
É um pesadelo!
Suporte Técnico!
David Aames.
Acho que é hora de uma correta reintrodução.
Eu sou Edmund Ventura do projeto Oásis.
Formalmente a Extensão da Vida, EV.
- Suporte Técnico. - Sim.
Sim, Sou seu suporte técnico...
e nos conhecemos inicialmente a 150 anos atrás.
Oh, Droga.
Você me vendeu o Sonho Acordado.
Que diabos aconteceu?
Tentei lhe avisar no bar.
Eu disse que você precisava exercitar o controle e que tudo dependia de sua mente.
Tudo isso...
tudo é sua criação.
E agora estamos seguindo para o verdadeiro momento de escolha.
Verdadeiro momento de escolha?
Sim.
Quando o Sonho Acordado começou?
Lembra-se do dia da Boite?
Nos encontramos em breve.
Aquela noite, depois de Sofia lhe deixar e você dormiu na calçada...
Aquele foi o momento que você escolheu para começar.
- Começar? - Começar.
E no fim de sua verdadeira vida e o começo do Sonho Acordado da EV.
O fato de muitos e muitos anos que se passaram...
enquanto estava congelado e sonhando.
Do momento em que você acordou na rua...
nada foi real no senso tradicional.
Abra os olhos.
Seu Sonho Acordado é monitorado pela Extensão da Vida...
e um grupo de experts que estão seguindo cada pensamento seu...
até mesmo esse momento.
Perdoe-me. Estou confundindo sua cabeça.
Não gosto muito de alturas.
Eu sei.
Apagamos o que realmente aconteceu de sua memória.
- Apagaram? - Substituímos.
Por uma vida melhor…
embaixo desse..
Lindo céu como o de Monet.
O favorito de minha mãe.
Uma vida melhor porque você tinha Sofia.
Você criou o seu Sonho Acordado do seu símbolo de juventude.
Uma capa de álbum que uma vez movida.
Uma capa de álbum?
Existem algumas coisas...
Que você não é velho o suficiente para entender ainda.
Um filme que você viu uma vez que mostrava o que o seu pai poderia ser..
ou como o amor poderia ser
essa foi um tipo de mulher...
um indivíduo...
mais do que igual a você.
você mal conhecia ela na vida real mas em seu Sonho Acordado...
Ela foi sua salvadora.
O que aconteceu com minha vida real? Algo aconteceu.
O que vocês apagaram?
Você quer realmente saber?
Me conte tudo.
Não manhã depois da Boite, você acordou na calçada...
sentou-se e sozinho.
levantou e saiu andando.
Você nunca mais viu Sofia.
Não matei Sofia.
Você lutou com os diretores pelo controle da empresa...
E no final foi Thomas Tipp, o amigo de seu pai...
o homem de você devolveu o trabalho...
quem tomou de volta o controle da empresa pra você.
Tommy.
Mas então...
alguém morreu.
Você desejou Sofia.
se trancou por meses.
Você estava só.
Não podia mais suportar a dor, as enxaquecas.
Você mal conseguia trabalhar.
e me encontrou na Internet.
Assinamos o contrato e então...
Me lembro.
Alguém morreu.
Era eu.
E em um dia no final de Dezembro...
você se deu a nós.
Você agora está em um estado de suspensão.
Seu amigo Brian Shelby fez uma celebração em sua velha casa.
Ele era um verdadeiro amigo.
Você estava perdido David.
Foi Sofia quem nunca se recuperou.
Era ela que de alguma forma melhor lhe conhecia.
e como você, ela nunca esqueceu aquela noite...
onde o verdadeiro amor parecia possível.
Conseqüências David.
São as pequenas coisas.
As pequenas coisas.
Não existe nada maior, existe?
Seu subconsciente criou problemas.
Se sonho se tornou um pesadelo.
o problema foi corrigido.
Então tudo que tenho a fazer é imaginar algo.
Como se eu quisesse...
McCabe voltasse agora...
Escute.
Essas pessoas são perigosas.
Estamos encrencados. Precisamos sair desse telhado agora.
Estamos em pausa...
e você está para retornar de seu Sonho Acordado.
com todas as atualizações.
Você não lembrará nada disso...
nem cobrado pelo suporte técnico.
Agora é o seu momento de escolha.
Você pode retornar para o seu Sonho Acordado e ter uma bela vida...
com Sofia o quem você quiser...
ou escolher o mundo lá fora.
“O mundo lá for a,”
Vocês podem me trazer de volta...
como o cachorro Benny?
Sim.
como o cachorro Benny.
Seu rosto e seu corpo podem ser reconstituído agora, claro.
Mas as coisas são diferentes agora...
e suas economias não vão durar muito.
Seus observadores estão esperando que você decida.
Não existem garantias...
mas lembre-se...
mesmo no futuro...
o doce nunca é tão doce...
sem o amargo.
Como faço para acordar?
A decisão é sua.
Eu escolhi esse lugar, não foi?
Sim, para enfrentar o seu medo de alturas.
David, não escute.
Você estava certo. Isso é coisa dos 7 anões. Tudo armação!
Não pode confiar nele.
Não sinta-se mal pode ele David. Esse homem é sua criação.
É da natureza dele lutar por sua existência, mas ele não é real.
Eu sou real.
Tenho duas filhas...
e você sabe disso.
Quais são os nomes delas?
Eu sou real.
Sou mortal como uma diversão em casa?
Isso não pode ser o futuro!
pode?
Tchau.
Foi uma incrível jornada de para conseguir acordar.
e agora você só tem que se perguntar isso...
o que é felicidade para você David?
Quero viver uma vida real.
Não quero mais sonhar.
Algum ultimo pedido?
Deixe eles lá fora ler minha mente.
Deseje bem David.
Olhe para nós.
Estou congelado e você morta.
E eu te amo.
Esse é o problema.
Eu te perdi quando entrei naquele carro.
Me desculpe.
Você lembra o que você me disse?
Que cada minuto que passa...
é outra chance de voltar atrás.
Encontrei você de novo.
Verei você em uma outra vida...
Quando formos gatos.
Relaxe David.
Abra os olhos.
-=Traduzido por Max=-