Avaa silmäsi.
David, avaa...
No, luulisin tyhjän kadun tarkoittavan yksinäisyyttä.
Olet kallonkutistaja. Sinun täytyy pystyä parempaankin.
Olen tohtori. Eipä yleistetä toisiamme.
Eivät kaikki rikkaat lapset ole sieluttomia,
eivätkä kaikki psykologit välitä unista.
Kysymys on siitä, miten päädyit tänne ja miksi sinua syytetään.
Mitä haluat tietää? Olin täyttämässä 33.
Johdin kolmea lehteä ja maailmanlaajuista julkaisutaloa.
Useimpina päivinä huijasin itseäni luulemaan, että se kestäisi ikuisesti.
Eikös nuoruus ole juuri sitä?
Salaisesti uskomista, että olisit
se yksi mies historiassa,
joka eläisi ikuisesti.
Mihin olet menossa näin aikaisin?
Älä nauhoita enää viestejä herätyskellooni, ethän?
- Miksen? - Alan pian luulemaan, että olisimme naimisissa tai jotain.
Älä ikinä sano tuota sanaa. En enää ikinä tule käymään
tuomaan kanakeittoa, ja nussimaan aivojasi pellolle.
Miten on flunssasi laita?
Yhä tallella. Entäs sinun?
Sinä todellakin veit ajatukseni pois siitä.
Todellako?
Kyllä!
"Juliana" täällä.
Hei, Rayna. Unohdin koe-esiintymiseni. Sekosin päästäni!
Ei, kuuntele, minun pitää mennä.
Olen Davidin kanssa.
Ota, mitä tarvitset. Maria käy siivoamassa. Aseta hälytys, ennen kuin menet.
Ja...
olet paras.
Näkemiin, kulta.
Soitan myöhemmin!
Koska?
- Koska? - Pian!
Pidätitkö oikeuden?
Helppoa. En jaksa tiukkaa keskustelua tähän aikaan.
Anteeksi, että soitin näin aikaisin, mutta se täytyy saada tehdyksi klo 10:00 mennessä.
Et taida ehtiä 8:45 mennessä?
- Miten löysit minut? - David Aames...
sinun pitää tarkistaa värit Risen uudelle painokselle.
- Mitkä ovat vaihtoehdot? - Keltainen, punainen tai perinteisen valkoinen.
- Pitää miettiä asiaa. - David...
Älä myöhästy klo 10:00 kokouksesta johtokunnan kanssa.
Älä kerro kenellekään, missä olen. En välitä, vaikka Jumala soittaisi.
- Olen hyvin, hyvin kiireinen. - Kyllä.
- Etkö voisi hankkiutua eroon johtokunnasta? - Seitsemästä kääpiöstäkö? En.
Ne ihmiset ajavat sinut hulluksi.
Ja se oli isäni tahto, joka palkkasi heidät.
Makasit taas Julie Giannin kanssa?
Tiesin, että joku oli siellä kun soitin...
äänensävystäsi.
"Ei, sain flunssan. Pysyn tämän illan kotona."
Minulla oli flunssa.
- Olin yksin. - Miten vaan.
- Tee, mitä haluat elämälläsi. - Kiitos.
Mutta jonain päivän tiedät, mitä rakkaus todella on.
Se on hapanta ja makeaa.
Hapan saa minut arvostamaan makeaa.
Julie Gianni on ystävä.
Joskus makaamme yhdessä.
Mitä? Mitä?
- Mitä? - Unelmieni tyttö...
Julie Gianni...
on panokaverisi.
- Mitä haluaisit kuunnella? - Hidasta, hyvä mies.
Mitäs täällä onkaan? Barcelona, Looper.
Radiohead?
Varo!
Vittu!
Melkein kuolimme!
- Tiedän. - Käytä päätäsi!
Oma kuolemani oli lähellä, ja tiedätkö mitä tapahtui?
Sinun elämäsi vilisti minun silmieni ohitse.
- Millaista se oli? - Lähes kuolemisen arvoista!
Olemme etuovella. Tulemme ylös nyt.
- Hyvää huomenta, herra. Nukuitteko hyvin? - Kyllä.
- Oletko syönyt vielä? - Mikäs tuo on?
Hyvää huomenta.
David, olit pelaamassa tennistä. Olen tuurannut sinua tunnin.
Pelastin nahkasi ja olit pelaamassa tennistä.
Kiitos, Fritz.
Olemme nyt hississä. Johtokunta ei ole iloinen.
- Hyvää huomenta, Beatrice. - Hei David.
Olet Postissa tänään. Courtney Love soitti kysyäkseen, saitko hänen sähköpostinsa
ja Graydon Carter, sekä Shelley Wanger kysyivät, onko päivällinen tulossa.
- Siistiä. - Taideosasto tarvitsee värit...
- Keltainen, punainen ja valkoinen? - Hyvää huomenta, David.
ja mainitsinko, että johtokunta on raivoissaan myöhästymisestäsi?
Hei, David! Odota!
Mikä näistä?
Odota, tämäkö? David!
Kaikki odottavat sinua.
- Vaihdoit kampaustasi. - Kyllä. Ja David...
mielipiteitä odotetaan.
Uneksitko johtokunnasta, Seitsemästä kääpiöstä, kuten kutsut heitä?
Nuhanenä, Ujo...
Unelias...
Vilkas...
Viisas...
Lystikäs...
ja tietenkin Jörö.
Miten Aspen meni?
Hyvin.
Nyt haluan vastauksia, ja haluan niitä heti.
Miten menee?
He katsovat minua, kuin olisin yhä 11-vuotias.
Hän tulee perimään kaiken.
Hän saa kaiken.
Pelkäät uniasi?
Se on painajaista joka tapauksessa.
Sitenkö se tapahtui?
- Mikä? - Mitä tapahtui naamallesi?
- En puhu sinulle enää. - Et halua näyttää minulle naamaasi?
En!
- Tiedätkö, miksi olet täällä? - Keskustelu, kahvi...
David, se osa, jossa
me tutustumme toisiimme pikkuhiljaa...
Ei. Ei käy.
Meidän täytyy hypätä sen yli, koska sinua syytetään murhasta.
Neljässä viikossa tuomari päättää kohtalostasi
minun havaintoihini perustuen.
- Joten sinä puhut minulle. - Ei ole mitään murhaa.
Ei ole murhaa!
Sitä ei koskaan tapahtunut!
- Minun ei tarvitse puhua kenellekään! - Haluatko minun auttavan?
- Jätä minut rauhaan. - Otahan rauhallisesti.
Rauhoitu, naama. Koko tarinasi on täynnä aukkoja!
Lopeta. Lopeta!
Lähde pois, nyt. Otan vastuun.
Lähde pois, nyt. Hän on hallinnassa.
Saan sinut, isin poika, friikki.
- Vanhempani ovat kuolleet, kusipää! - Riittää!
Onko se totta?
- Hyvä kyttä, paha kyttä... - Että olet isin poika?
David Aames Seniorin jälkeläinen.
Isäni ei sopinut 21. vuosisadalle.
Hän ei koskaan käynyt McDonaldsissa, ei ikinä.
Hän ei koskaan katsonut televisiota, ja
hänen suurin lehtensä on vieläkin TV Digest.
Hän, ja äitini tekivät maailman suurimmat kaunokirjallisuudet.
Lensi kuumailmapallolla. Hyppi ulos lentokoneista.
Hän etsi seikkailua.
Hänen omaelämänkertansa on manuaali
jokaiselle julkaisijalle New Yorkissa.
Sen nimi on Valtakunnan puolustus.
Olen lukenut sen.
Sivulla 127...
"David Jr. oli ilonaihe lapsena."
Jäikö minulta jotain huomaamatta? Eikö hän kirjoittanut muuta sinusta?
En usko hänen koskaan päässeen sen yli,
että pelkään
korkeita paikkoja.
Ironia jatkuu.
Kun rattijuoppo teini ajoi hänen, ja äitini ylitse,
uudenvuoden aattona kymmenen vuotta sitten...
hän jätti avaimet...
kuningaskunnan avaimet...
minulle.
51% omistus.
49% omistus seitsemälle johtokunnan jäsenelle,
jotka kaikki luulivat olevansa ensimmäisinä jonossa.
Ja uskot, että johtokunta, Seitsemän kääpiötä,
järjestivät sinut tänne ottaakseen yrityksen hallintaansa?
Mitä sinä siitä välität?
Keskustelua vain.
Tänään on keskiviikkoilta,
ja menen Black Angusiin illalliselle kahden tyttäreni kanssa keskiviikkoiltaisin.
Joten minun täytyy lähteä pian.
Ymmärräthän, että aikamme on rajoitettu?
Jos kerron...
luulet minua vain hulluksi.
Kaikella kunnioituksella...
pukeutuneena lateksinaamioon ja kertoen salaliittoteorioita,
usko pois, ylitit sen rajan jo kauan sitten.
Nauti illallisestasi.
Elämässä on viisi perustunnetta.
Kerrohan, mikä niistä iski sinuun,
ennen kuin astuit selliin?
Oliko se syyllisyydentunne...
viha...
häpeä...
kosto...
rakkaus?
Enkö olekin täysin väärillä raiteilla?
Kuka tarvitsee jäitä?
Hyvää syntymäpäivää, David.
Sinulla on paras maku kenkien suhteen.
- Emma, oletko tavannut Lynetteä? - Pelkään, mitä meillä voi olla yhtenäistä.
David, kutsuitko koko Olympialumilautailujoukkueen?
Tänään ovat syntymäpäiväni.
- Sanokaa hyvää syntymäpäivää Davidille. - Hyvää syntymäpäivää.
Tervetuloa Gracelandiin.
Hyvää syntymäpäivää, äpärän poika.
Hyvää syntymäpäivää.
Hei ystäväni.
- Pitäkää hauskaa. - Stereot saadaan pian soimaan.
Se on itse John Coltrane. He pitäisivät siihen liittyvästä artikkelista.
Jos pidät siitä, se on uskomaton prototyyppi.
- Anteeksi. - Ei, ei. Kiitos. Ei se mitään.
- Kaunokirjallisuusjumala, Brian Shelby. - Hyvää syntymäpäivää.
Ja kaikki se tavallinen paska, mitä ihmiset tapaavat sanoa toisilleen...
- Miten menee? - Elän unelmaa.
- Kenelle tämä kunnia? - Sofia Serrano.
Tapasimme tänään kirjastossa, voitko uskoa?
Anteeksi takkiani. Se on liian iso naulakkoosi.
- Teeskentelimme olevamme intellektuellejä. - Uskomatonta. Rakastan takkiasi.
Ylipukeuduin. Tarkoitan, alipukeuduin.
Jatkan, ihan kuin te molemmat oikeasti kuuntelisittekin minua.
Onko sinulla toista huonetta, johon laittaa sitä?
Olen lakannut olemasta.
Madison Squaren puutarha on lähellä. Se voisi mahtua sinne.
Hyvää syntymäpäivää.
- Haimme sen yhdessä. - Kiitos.
Haimme sen yhdessä.
- Me, yhdessä. - Ole hyvä.
Lopeta flirttailu ja avaa se.
- Haetaan juoma. - Hyvä on.
Jätän tämän yläkertaan.
- Tulen pian takaisin. - Selvä.
- Kuuntele. - Hei, Tommy.
Ei, ei, älä häädä minua pois.
Olen pakannut. Palaan Lontooseen ja ymmärrän.
Laitoit minut toiseen työpaikkaan, ettet joutunut erottamaan minua.
Se on hyvä teko ja isäsi olisi tehnyt saman.
Hyvä.
Muutuin epäpäteväksi.
Onko mitään sopimattomampaa, kuin ikääntyvä maskotti?
Välitin isästäsi.
Elin ja hengitin hänelle.
Nämä tyypit, Seitsemän kääpiötä,
he luulevat sinua tyhmäksi,
yrityksen vaarantajaksi, haaskaksi.
He tulevat yrittämään saada sinut ulos, David.
He jonottavat pääsyä toimistoosi, elämääsi...
asemaasi.
He työskentelevät päivät ja yöt
huijatakseen sinulta sen 51% omistuksen.
Ja he tulevat myymään tämän perinnön,
jotta he voisivat syödä hienommassa kahviossa.
Mutta tätä he eivät tiedä:
Ihmiset lukevat vielä!
Selvisi.
Heillä on jopa lempinimi sinulle, selkäsi takana:
Kansalainen Dildo.
Sinulla on hyvät vaistot,
mutta sanon tämän rakkaudella:
Vaadi elämääsi...
opi olemaan perseenreikä.
Kaksi on tarpeeksi.
Anna anteeksi.
Uskon vieläkin tähän perheeseen,
vaikka sinä olisitkin enää jäljellä.
Aja Tipp pois täältä.
Aja hänet kotiin, ja aamulla
kerro hänelle, että hän on saanut 50% palkankorotuksen.
Anna hänelle se iso toimisto vastapäätä Seitsemän kääpiön aulaa.
Ja järjestä tapaaminen muiden asiamiesten kanssa.
Olen aikaisessa huomenaamulla.
No, aikaisemmassa, kuin yleensä.
Hei, komea poika.
Tulin toivomaan sinulle hauskaa syntymäpäivää.
Tuota...
en kutsunut sinua, Julie.
- Sepäs on outoa. - Niin se menee juhlien kanssa,
sinut täytyy olla kutsuttu.
Olen hulluna sinuun, dorka.
Rakastelimme neljä kertaa sinä yönä.
- Onko se hyvin? - Kaksi on hyvin...
Kolme on todella hyvin...
- Mutta neljä... - Neljä on erittäin hyvin?
Neljä on...
Neljä on mitä?
Pitele minua hetki, niin lähden.
Niin voit mennä takaisin puhumaan sille söpölle brunetille.
Neljä on mitä?
En halua tavata hienoja ystäviäsi. Tunsin heidät, kun olin itse hieno.
Neljä on mitä?
Hän näyttää koiperhoselta.
Koiperhoselta?
Joskus huolehdin puolestasi, että joku ovela tyttö
isossa, hassussa veneessä, tulee ja hurmaa sinut.
Ja sitten menetän ystäväni.
Eikä tule enää olemaan kanakeittojuhlia minulle ja sinulle.
Ikävää.
Milloin soitat minulle. Äläkä sano "pian".
Vihaan, kun sanot "pian".
Danny Bramson antoi hänelle tuon syntymäpäivälahjaksi viime vuonna.
Tämä on siis tuloksena rock and rollista...
rikottu kitara lasikaapissa jonkun rikkaan miehen seinälle heijastettuna.
Se oli oikeastaan lahja.
- Pidän siitä.
Miten sait tämän kaiken, nämä tavarat,
tämän asunnon, tämän elämän?
Vai niin.
Auttaisitko minua.
- Hyvä on. - Minulla on ongelma. Tuijottaja.
Ei kuulosta hengenvaaralliselta?
Teeskentele meillä olevan mielenkiintoinen keskustelu
ja että olet erittäin viihdytetty.
- Tiedän sen olevan vaikeata. - Improvisoin.
Hän on toisella puolella huonetta, ja polttaa reikää selkääni nyt?
Punainen mekko, korkokengät?
Vau. Hän todella tuijottaa sinua.
- Pahus. - Ja hän näyttää itkevän.
Vähemmän onnellinen.
Luulen, että hän on surullisin koskaan martinia pidellyt tyttö.
- Jennifer Kelly. - Hei, Jennifer.
- Sinulla on toinen asunto. - Vähän kuin toimisto. Tule.
- En tule sinne. - Minä menen. Hyvää yötä.
- Kuulen hänen tulevan. - Todellako?
- Hei. - Miten voit?
Olemme turvassa, mutta ei ole mitään juotavaa.
Kuka maalasi nämä taulut?
Tämä on Joni Mitchell.
Tämä on Monet.
Ja tämä
on minun itseni tekemä.
Lumilauta.
No kaksi niistä on neroja.
Se on aito.
Hänen siveltimensä maalasi Vanilla Skyn.
Ja hänen purjekankaansa.
Äitini.
- Olen yllättynyt, että olet yllättynyt. - En voi pitää tätä menoa yllä.
- En minäkään. - Kiinni jäitte.
Brian, tule tänne.
- Mitäs täällä? - Ystäväsi ovat hauskoja ja olen humalassa.
- Julie Gianni tuijottaa minua. - Hän näytti vaaralliselta.
Kukaan ei tuijota minua, joten juon.
- Olemme kaikki ulkona täällä ylhäällä. - Juo loput Jackistäni ja Coca-Colastani.
- Tyhmä lasi. - Sain sen.
- Tyhmä kaveri pitelee sitä. - Älä huolehdi. Ei se mitään.
Menen hakemaan meille jotakin. Jackin ja Coca-Colan?
Taidan jättää väliin. Join liikaa, enkä edes syönyt.
- Juhlat vasta alkavat. - Alkavat sinulle, ehkä.
Et voi mennä. Olet kunniavieraani.
Haista paska, David.
Maksat minulle romaanin kirjoittamisesta, joten omistat minut.
Enhän omista. Olet nerokas, hyvännäköinen ja komea.
Mutta miksi sinun piti iskeä Sofia?
- En iskenyt Sofiaa. - Hyvä on. Miten vaan.
- Olen hullu, olen sokea. - Et ole sokea.
Juot Jackiä ja kun juot, aloitat tuon...
"Frank Sinatra", "She Shot Me Down"
"Give me a cigarette," "king of sad thing."
- Anna savuke. - Etsin yhden.
Odota. Olet rikas ja naiset rakastavat sinua. Olen Ohiosta ja humalassa.
- Voinko kertoa sinulle totuuden? - Kaikki ovat.
Pidän hänestä.
Enkä ole koskaan sanonut tätä sinulle, yhdestäkään tytöstä aiemmin...
mutta hän voisi olla... voisi olla...
voisi olla unelmieni tyttö.
- Et ole Ohiosta. - Tiedän.
Mutta jos hän rikkoo välimme, hän voi painua helvettiin.
En salli sitä. Olemme kuin veljet.
- Tunnen samoin. - Tietysti.
- Hei. - Miten menee?
- Kiitos. - Ole hyvä.
Mihin olet menossa?
Olen Frank, ja Frankin täytyy mennä.
- Mitä? - Toivon sinulle mukavaa iltaa.
Odota, tulen kanssasi.
- Pysy täällä. - Vien sinut kotiin myöhemmin.
- Ei, minun täytyy mennä töihin huomenna. - Olet...
Olet hyvissä käsissä.
Uskottelen vain itselleni, että mielipiteelläni olisi väliä.
Et koskaan tunne sitä kaunista tuskaa,
joka yksin kotiin palaavalla miehellä on,
koska ilman hapanta, beibi, makea ei ole niin makeaa.
Pidä hauskaa.
Makea ja hapan-puhe taas.
- Miksi pelkäät korkeita paikkoja? - Monet ihmiset pelkäävät.
Korkeus ei huoleta minua.
Törmäys maahan pelottaa.
En ole kauaa.
Hei, Paolo.
Terve.
Minun täytyy viedä sinut kävelylle.
Onneksi hän suojelee minua.
Pidän elämisestä täällä, ja kieltäydyn siivoamasta.
Ei ole ongelma.
Joudun työskentelemään ympäri kellon pitääkseni tämän paikan.
- Olet todellakin tanssija. - 14 vuoden ajan.
Mutta en tanssi, kuten sinä tanssit.
Haluatko jotain juotavaa?
Mikäs siinä.
Hei, kaunis, kaunis poika.
Mitä haluat illalliseksi tänään?
Paistettua kanaa?
Pidän elämästäsi.
Se on minun, etkä voi saada sitä.
En halua tietää tähän kuvaan liittyvää tarinaa.
- Kuka on Sergio? - Se on lempinimi.
- Sinun lempinimesi on Sergio? - Pitkä tarina.
Emmekä tunne toisiamme.
- Niin paljon salaisuuksia... - Siksi, että olen asekauppias.
- En ole koskaan tuntenut asekauppiasta. - Nyt tunnet.
Entä sinä? Mikä on lempinimesi?
Kansalainen Dildo.
Et ole täällä yön yli.
Älä koskaan johda yritystä. Pysy taiteilijana. Pysy asekauppiaana.
Antaa olla.
Vaikkakin, on varmasti vaikeata hallita niin monen ihmisen elämää.
Jokainen niissä juhlissa on riippuvainen sinusta jossain vaiheessa.
Siltä vaikuttaa.
Oletko ollut naimisissa?
En. Oletko koskaan hyväksynyt yhtäkään niistä 12 000 kosinnasta?
12 008. En.
Muutit siis New Yorkiin tanssimaan, maalaamaan, näyttelemään ja myymään aseita?
Aivan.
Haluatko kuulla Jeff Buckleytä tai Vicki Carria?
Jeff Buckley tai Vicki Carr?
Molempia yhtä aikaa.
Kaikki sanoivat, "Älä mene New Yorkiin."
Luulen, että hyviä asioita tapahtuu,
jos vain olet hyvä ihminen hyvällä asenteella.
Eikö sinunkin mielestäsi?
Pidätkö minua naiivina?
En. En todellakaan.
Tutkin hänet perusteellisesti.
Joten olin löytänyt viimeisen aidon tytön New Yorkista.
Minun täytyy mennä nukkumaan.
Työskentelen myös ammuisin hammaslääkärin avustajana.
Pahus, käyn täysin väärällä hammaslääkärillä.
Etkä välittömästi halunnut maata hänen kanssaan?
Olen katsos nautinnonlykkääjä.
- Mikä? - Nautinnonlykkääjä?
Et tiedä?
Pidät suhteen ystävyytenä
aivan viimeiseen murtumispisteeseen saakka.
Ja sitten yhtenä iltana, iltapäivänä tai aamuna,
on saattannut mennä kuukausia.
Tiedät, miten se toimii.
Ei, en oikeastaan.
Olen ollut naimisissa 22 vuotta.
Olet menossa illalliselle, tyttäriesi kanssa.
Niin olen.
Minulla oli vaikeita suhteita naisten kanssa,
et uskoisikaan.
Kuten mitä?
Hei tohtori, älä muutu alakuloiseksi niiden 30 sekunnin jälkeen, kun olit niin yksinkertainen,
pitkän aikaa sitten.
- Sitäkö luulet minun tekevän? - Kyllä vain.
Saatat olla oikeassa.
Jatketaan. Aika ei ole ystävämme.
Piirrämme vain puutteemme, emme muuta.
En ole koskaan piirtänyt moista yhdennäköisyyttä aiemmin.
Minun on valmis.
Nyt jo?
Valmis.
- Noinko näet minut? - Ehkäpä en lisännyt tarpeeksi rahaa.
Ei, vain jotakin, jota näkisit pihvipaikan seinällä helvetissä.
Se on loistava. Signeeraa se.
Näytäpä omasi.
Anna se minulle.
Minusta tuntuu pahalta.
Käskit piirtämään karrikatyyrin.
Tiedän. En pystynyt.
Näin sinut noin.
Se on todella hyvä.
Myyn sen sinulle.
Kuinka paljolla?
Yksi suudelma.
Tuo hymy tulee olemaan loppuni.
Mitä tapahtuu, kun ystäväsi soittaa sinulle huomenna.
Hän juuri tapasi sinut muutama tunti ennen minua. Hän tekisi saman.
Ystävyys on selvästi tärkeää sinulle.
Ehdottomasti.
Ja hänen parhaana ystävänään...
Tiedän, että hän yrittää saada viimeisteltyä romaanin heikkoudesta ja hylkäyksestä.
Joten, mitä pidempään jään, sitä parempi hänen uralleen.
Murehtisin ennemminkin sinun urastasi.
Anteeksi.
Ei, olet enemmän oikeassa, kuin edes tiedät.
Olin aikaisemmin yksi niistä kavereista, jotka vain
lumilautailivat läpi elämän...
ilman painopistettä...
tai mitään.
Milloin muutuit?
Noin viisi minuuttia sitten.
Jokainen minuutti on uusi tilaisuus kääntää kaikki ympäri.
Ja niille, jotka pitävät sinua puoskarina?
Ymmärrän.
Havainto päästä jäädytettynä jossakin,
odottamassa uudelleenherättämistä, kuulostaa sci-filtä.
- Mitä katselet? - Hienointa ohjelmaa.
Sen nimi on Sofia.
Se on uuden tieteen rajalla.
Life Extension, elämänpidennys.
Miten toteutatte sellaisen?
Olen nähnyt tämän 30 kertaa.
Elämä on täynnä yllätyksiä.
Mutta kaikista hienoin yllätys on, ettei tämän tarvitse loppua koskaan.
Teimme tarinan tästä miehestä. Hän omistaa puolet Arizonasta.
- Onko hän pelkkä puoskari? - Miten voisit koskaan tietää?
Totta.
Voitteko sulattaa ihmiselämän?
Ajatelkaapa Benny-koiran juttua.
Benny jäädytettiin kolmeksi kuukaudeksi ja sulatettiin takaisin normaalielämään.
Sekö on lohdullista?
Se on turvallista Bennylle. Olen mukana.
Meidän täytyy varoa.
Raymond Tooley, Life Extensionin perustaja.
Kirja on "Elämä - Jatko-osa".
- Mihin olet menossa? - Jätin numeroni jääkaappiisi.
Tule tänne. Haluan kertoa sinulle salaisuuden.
Tarkoitin sen osuvan otsallesi...
Kiitos inspiraatiosta.
Yritän nyt johtaa yritystäni käyttäen armeliaisuutta
partreneideni joukkoa kohtaan,
jotka salaa juurtavat epäonnistumistani.
Ja myös sellaisia asioita kohtaan, joita et edes tiedä.
Kiitos.
Lähden töihin. Minulla on yritys johdettavana.
Nautinnonlykkääjä.
Hei, komea poika.
Seuraat minua.
Vain pikkaisen.
Halusin saattaa keskustelumme loppuun.
Ja?
Miten kävi koiperhostytön kanssa? Tuliko hänestä perhonen sinulle?
Kyllä, niin kävi.
Näen kävelytyylistäsi, ettet maannut hänen kanssaan.
Anna kun arvaan. Et ole maannut hänen kanssaan, koska
se on hauskempaa, kun tyttö viimein vaatii sitä.
Seksi ei ole niin hauskaa, jos tyttö ei ensin ole kertonut kaikille
kaikille ystävilleen, ettei ikinä makaisi kanssasi.
Aivan oikein, Julie.
Hänen täytyy olla todella poikki yrittäessään olla sukkelasanainen sinulle kaikki yöt.
Hei, Julie.
Anteeksi.
Ei se mitään.
Et koskaan tunnu tukevan ystäviäsi, ennen kuin he ovat jo kokonaan luopuneet toivosta.
En ole työntämässä sinua pois, mutta...
Haluan olla yksin hetken aikaa.
Minulla on monta asiaa, joista pitää huolehtia.
Ja jos olisimme ystäviä, joita olemme,
ymmärrät sen.
Anteeksi. Olin outo.
Unohdin koe-esiintymisen ja...
ja tuntui vain pahalta, kun et kutsunut minua juhliisi.
Haluaisitko hyvittää sen?
En kerro kenellekään.
Tekisitkö jutun minusta, jos tekisin CD:n?
Tottakai.
Pidätkö musiikistani?
Se on eloisaa.
Jos en olisi minä, ostaisin itse tekemäni CD:n.
No... jos onnistut saavuttamaan yhden ihmisen...
Mitä onni on sinulle, David?
Mitä onni on minulle?
- Mitä on onni... - Koska minulle
tämä on onnea...
olla kanssasi.
Vain yksi asia vaivaa minua.
Miksi kerroit Brianille, että olen "panokaverisi".
En ole sanonut sellaista.
- Milloin lakkasit välittämästä, David? - Välittämästä mistä?
Välittämästä tekemiesi lupausten seurauksista.
- Lupausten? - Niin, lupausten.
Luulin...
Älä nyt viitsi... Mitä oikein puhut?
Tajuatko, kuinka vaikeata on teeskennellä olla sinun kaverisi?
David, minä rakastan sinua.
Rakastan sinua!
Vittu!
Älä tee tätä.
Nait minua neljä kertaa sinä yönä.
Olit sisälläni.
Nielin satsisi. Se tarkoittaa jotain.
Hidasta.
Neljä kertaa... se tarkoittaa jotakin.
- Neljä kertaa. - Pysäytä auto.
24 tuntia vuorokaudessa odotan,
että saattaisit soittaa minulle.
Mennään kotiisi. Haluan nähdä, miten elät.
Hidasta nyt! Haluan, että pysäytät auton!
Etkö tiedä, että kun makaat jonkun kanssa,
kehosi tekee lupauksen, teit sinä tai et?
Kerro minulle jotain, David. Uskotko sinä Jumalaan?
Mitä teet?
Hyvä on! Rakastan sinua! Rakastan sinua!
Älä tee sitä!
Olet uskomaton.
Pääsitkö töihin?
Ei, oikeastaan näin kauhean unen.
Uneksit, ettet enää koskaan näkisi minua?
Jätin asuntosi, menin autolleni...
ja ystäväni, se tuijottaja, oli seurannut minua sinne.
Kyllä. ja hän halusi puhua minulle.
Ja muistan puheensorinan...
minusta ja sinusta.
Ajatukseni taisivat olla vielä siinä kauheassa piirustuksessasi minusta.
Mutta hän oli vihainen...
jostain...
Astuin autoon...
ja hän ajoi alas sillalta
tehden itsemurhan minun ollessa kyydissä.
Luulin, että olit menossa suoraan töihin.
Mutta selviydyin...
ja käteni sekä naamani
uudelleenrakennettiin.
Ja mikä pahinta,
on se, etten pysty heräämään.
Missä kunnossa talosi oli juhlien jälkeen?
Juhlien?
Minkä juhlien?
Juhlien.
Muistatko?
Punainen mekko, korkokengät.
Läikytin jotakin paidallesi.
Suloista ja makeaa.
Ja surullisin martinia koskaan pidellyt tyttö.
Uneni ovat julmia.
He piikittelevät minua.
Jopa unissani, olen idiootti...
joka tietää, että on aika herätä todellisuuteen.
Jos vain voisin välttää nukkumista.
Mutten voi.
Yritän kertoa itselleni, mistä uneksia.
Yritän uneksia lentämisestä.
Jostakin vapaasta.
Se ei koskaan toimi.
Onko se ainoa asia, josta uneksit?
En... en muista.
Uneksitko auto-onnettomuudesta?
Tässä on, mitä muistat koomasta.
Ei mitään.
Mitä tapahtui seuraavaksi?
Mitä todella tapahtui?
Etkö lukenut kansiota?
Olin kolme ja puoli viikkoa koomassa.
Naamani ja käteni pirstoutuivat, ja leukani murtui neljästä kohtaa.
Leikkausta ei voitu tehdä kooman takia.
Et voi tuntea pimeyttä...
tai kohmetusta.
Et voi edes tuntea.
Ja sitten...
Tulin takaisin elämään.
Aivan, kuten se koira.
Benny, tiedäthän, Benny-koira.
Benny, Benny-koira.
Elämäni ei vain ollut enää entisellään.
Minulla on migreeniä, hermostovaurioita...
Miksi?
Näin se toimii...
satunnaisia onnettomuuksia...
koko elämä pilalla.
Ne eivät ole sattumia.
Miten luulet ilmatiiviiden sopimusten rikkoutuvan?
Olen Ohiosta.
Meillä ei ole mitää mullistavaa.
Ne ovat joka päivä uutisissa, rivien välissä.
Joku teki tämän minulle.
Isäni kirjoitti tästä kirjassaan.
Luku yksi, sivu yksi...
kappale yksi...
"Mikä on vastaus 99 kysymykseen sadasta?
Raha."
David, en halua huolestuttaa sinua.
Pidän heidät erossa, mutta meillä on paha tilanne tässä.
Johtokunnan lait suojelevat sinua
vain, jos olet henkisesti kunnossa.
Olen pahoillani, että se tyttö-parka kuoli,
mutta lahjoitit johtokunnalle todellisen lahjan kommelluksellasi.
He haluaisivat julistaa sinut lamautetuksi.
Mutta olet palannut takaisin.
Kuulostat hyvältä, joten taistellaan niitä kusipäitä vastaan
ja yritä parantua täysin.
ja ehkäpä sinun pitäisi antaa ihmisten nähdä sinut?
Viime kerralla, kun näimme, olit koomassa,
ja olit pahuksen karkea minua kohtaan.
Et sanonut sanaakaan.
No, huhut kuolemastani ovat suuresti liioiteltuja.
Keneen voisin luottaa?
Muurahaiset valtasivat muurahaispesän...
Keneen voisin luottaa?
Kallonrakenne perustui 30 pinniin
ja kiinnitettiin mikropaneeleilla, sekä luunpalasilla alaleuastasi.
Vaikuttaisi, että ruston kuvat ovat pitäneet poskiesi rakenteen kunnossa.
Valitettavasti, koska olit koomassa...
Tohtorit. Heidän selityksensä on niin ammattikieltä, että yrität oppia...
Onko tuo koko prosessi
kolmessa osassa koomapotilaalle?
- Kolmessa osassa? - Yrität parhaasi.
Ehdottomasti.
Mahdollisuus aivovaurioon oli aivan liian suuri.
Poskikuvissa, Tri. Pomeranz...
ovatko pinnit kiinnitettynä johonkin alumiinilevyyn,
joka voisi aiheuttaa nämä päänsäryt?
- Olen valmis uuteen operaatioon. - Olemme prosessissa.
Mutta et ole sellaisessa vaiheessa, jossa voisimme kokeilla sinulla.
Kokeilkaa. Käyttäkää minua.
Päänsäryt menevät ohi.
Nämä ovat enemmän, kuin päänsärkyjä.
Nämä ovat kuin teräslautasia viipaloimassa jokaista ajatustani.
Emme ole cowboyita. Emme voi vain vetää lonkalta.
En voi edes ajatella selvästi suurimman osan ajasta.
- Voimme nostaa lääkitystäsi. - Todellakin, lääkitystäni.
Ja on monta asiaa, joiden tutkimista jatkamme.
On tosin monta muuta, joilla ei ole tätä mahdollisuutta
käyttää tätä plastiikkakirurgiaa, kuten sinulla on.
Tämä ei ole turhamaisuutta, Tri. Pomeranz.
Tämä ei ole turhamaisuutta.
Tämä liittyy minun toimivuuteeni maailmassa.
On minun työni olla ulkona maailmassa, toimimassa.
Minulla on rahaa. Maksan minä summan vain.
Keksikää jotakin.
Pelatkaa jazzia.
Sanot, että olet paras kasvo-mies New Yorkissa.
Vittu, todista se.
- Voisimme tehdä jotakin kädellesi. - Vitut kädestäni!
Kukaan täällä ei vähättele tilaasia tai tunteitasi.
Mutta me valmistelimme sinulle jotakin ollessasi koomassa.
Kerro minulle. Näytä se.
Se on joskus hyödyllinen ensimmäisessä vaiheessa...
Se on kasvoproteesi, sitä tehtiin kaksi viikkoa.
- Kiitos, Carly. - Ole hyvä, tohtori.
Kasvoproteesi.
Se toimii
henkisesti ja todellisesti.
Se myös torjuu harmillisia säteitä,
ja auttaa solujen parantumisessa.
Vai niin... että kasvoproteesi.
Aivan.
Sen ergonomia auttaa sen toimista yhdessä...
kasvojesi liikkeiden kanssa.
Vai niin.
- Se auttaa. - Hyvä.
Koska hetken ajan luulin jo, että olimme puhumassa
jostain saatanan naamiosta!
Se on vain naamio...
jos kohtelet sitä niin.
Loistavaa. Tämähän pitää huolen Halloweenistä.
Mutta entäpä ne muut 364 päivää vuodessa?
Uusi minä alkoi muotoutua...
suunnittelin uutta tulemistani...
kuten Normandian maihinnousu.
Sofia. Sofia.
Sofia Serrano.
Sanon vain sen.
Tein kotitehtäväni.
Luin jokaisen muistion.
Thomas Tipp oli oikeassa.
Ihmiset lukevat vielä.
Pidin Seitsemään kääpiöön kuukausittain yhteyttä video-keskustelulla.
Koska ihmiset eivät osta kirjoja.
- Sijoitetaan. - Tämä on sotaa.
Kasvoin vahvemmaksi tavalla, jota en koskaan olisi osannut kuvitella.
Ja joulukuun 5.
koneeni täyttivät taivaan.
David Aames Juniorin paluu,
Kansalainen Dildo.
Et usko tätä...
mutta tässä olen minä hymyilemässä.
Siitä on kulunut pitkä aika.
Yritin nähdä sinua, mutta väkesi ei antanut.
En halunnut nähdä minua.
Mutta sitten...
Heräsin tänään, ja vihdoin...
hyvä hiuspäivä.
Mennäänkä yhdessä?
Mikä ettei.
- Mitä? - Mennään ulos tekemään jotain.
Tänä viikonloppuna.
Peruutan operaation tai vaikka kaksikin.
Pidetään hauskaa...
koska minähän olen pelkkää hauskaa.
Hyvä kotiväki, ensimmäinen vieraamme on uskomaton selviytyjä.
Toivottakaa tervetulleeksi Benny-koira.
Tervetuloa ohjelmaan. Kiitoksi tulostanne.
- Ilo on puolellamme. - Minulla on niin monta kysymystä.
Aloittaaksemme, kerrohan meille kaikille, mitä tapahtui Benny-koiralle?
Mitä kaikkea Benny on käynyt läpi?
Benny tippui veteen lähellä kotiamme
ja jäätyi Skykkomish-joella
Washingtonissa.
Menin kalastamaan, tajuten, että se oli ollut poissa kolme kuukautta.
Ja näin sen jääkuutiossa.
Benny on sulatettu nyt.
Hän ei liiku paljoa, olen huolestunut.
Pitäisikö hakea pihdit, olen huolestunut koirasta.
Ei, se voi oikein hyvin. Menetti vain vähän painoaan.
Siltä näyttäisi.
David tässä. Olen tullut takaisin.
Näin sinut aikaisemmin tänään.
Katselin juuri vanhaa ystäväämme Benny-koiraa
Conanilta
ja ajattelin sinua.
Miten vaan.
Pidin näkemisestäsi tänään.
Joten näen sinut pian.
Olet loistava tanssija.
Näkemiin.
- Mitä juot? - En mitään.
Olen sillä tuulella, että voisin ottaa halvan, sokerisen, ylihinnoitellun rommin ja Coca-Colan.
- Haluat siis yhden? - Onko mitään muuta?
Haen meille yhdet.
Missä on pesuhuone?
Tuolla takana,
tuon Bjorkilta näyttävän tytön luona.
- Tulen pian takaisin. - Ehkäpä minun pitäisi...
Näytät hyvältä, miten kirja?
- Ota se pois. - Ei, tämä on naamasuoja.
Se on naamaproteesi, jonka tohtorit...
Ota naamari pois, se pelottaa minua.
En voi.
Se on naamani. Tämä on naamani.
Luote minuun. Se on vähän erilainen.
Jos olet nolostunut, lähde pois. Kukaan ei pyytänyt sinua.
- Sofia pyysi. - Mitä?
Hän ei halunnut olla yksin kanssani? Paskaa.
Koska mielestäni olen ottanut tämän aika viileästi.
Puhu psykologille.
Tai voisit soittaa joskus minulle, asunnossasi piilottelun sijaan.
Älä pura sirä tyttöön, jonka olet tavannut vain yhdesti.
Sanoiko hän niin?
Yhdesti?
Sanoiko hän, että tapasin hänet vain yhdesti?
Lopeta nyt.
Kaipaan entistä sinua.
Me kaikki kaipaamme entistä sinua,
koska tämä uusi sinä on paskaa.
Sanoin pahasti. Pidän sinusta.
Piste.
- Miten on kätesi? - Haista vittu, Brian.
Miten olisi...
ei sympatiaa.
Miten olisi sellainen sopimus?
Minulle Budweiser ja tequilaa.
Mitä tequilaa?
- Mitä sanoit? - Kysyin, että mitä tequilaa?
Jospa katsoisit minuun, ääliö.
Patronia, jos sitä löytyy.