Uusi budweiser.
- Talo tarjoaa tämän - Miksi?
Siksi, ääliö.
Patron!
Korjaa nyt hitossa naamasi.
- Terve taas. - Terve taas.
Idea:
Aloitetaan alusta.
Auttaisitko minua.
Hyvä on.
Minulla on ongelma. Tuijottaja.
- Ei kuulosta hengenvaaralliselta? - Tarvitsen suojaa.
Teeskentele meillä olevan mielenkiintoinen keskustelu
ja että olet erittäin viihdytetty.
- Tiedän sen olevan vaikeata. - Improvisoin.
En puhu noin.
Hän on toisella puolella huonetta, ja polttaa reikää selkääni nyt?
Punainen mekko, korkokengät?
Aivan oikein.
Luulen, että hän on surullisin
koskaan martinia pidellyt tyttö.
- Oletko kunnossa? - En.
Mikset? Johtuuko se minusta?
- Johtuuko se minusta? - Kerron myöhemmin.
- Jotain on pielessä. Kerro nyt.
Kerro kaikki.
- Kerro nyt. - Kerron myöhemmin!
Sano kaikki nyt.
Sano kaikki nyt vain. Nyt! Nyt! Nyt!
Kerron toisessa elämässä, kun olemme molemmat kissoja.
En voi uskoa, että sanoit noin.
Se on hienoin asia, mitä koskaan olen kuullut.
Hassua, että sanoit niin.
Nähdä... että sanoit niin.
Sitä juuri rakastan sinussa.
Se on hassua.
Kerron toisessa elämässä, kun olemme molemmat kissoja.
Kissoja!
Tässä vaiheessa jätän sinut.
Kävelytän sinut ovellesi.
- Asun tuossa kulmalla. - Moottoripyöräni on täällä.
- Kävelisin mieluummin. - Älä vänkää vastaan.
Etkö näe, että hän haluaa mennä yksin?
Turpa kiinni. Olet humalassa.
Saatan olla idiootti, mutten ole humalassa.
Ei sinun tarvitse viedä minua kotiini.
Kiitos.
Selvä sitten. Soitamme sinulle.
Menemme elokuviin tai jotain.
Tapaamme pian.
Soitamme sinulle pian uudestaan, ja kutsumme ulos kanssani.
Soitamme sinulle.
Olipas paukku.
Vietä mukava ilta.
Odota nyt. Mihin olet menossa?
Prätkäni... se on tuolla. Tapaamme pian.
Ja tuo naamarisi, jos haluat. Alan tottua siihen.
Odotahan.
Mitä?
En tiedä.
Joit vähän liikaa. Soita minulle huomenna, jos haluat.
Huomenna toivon olevani kuollut.
Etkä toivo. Tarvitset vain unta.
Mitä?
Mitä sanoit Julie Giannille onnettomuusiltana?
Mitä?
Kerroit hänen olevan "panokaveri".
Enhän.
Hän oli hieman enemmän, kuin suuttunut siitä.
Oletko hautonut tätä paskaa kokoajan?
En koskaan puhunut hänelle.
Miten vaan.
Joka tapauksessa...
kuka minä olen, ellen se, joka kertoo, ettet ole ruma.
Älähän nyt.
Naura minulle kohteliaasti.
Olen täysin kusessa, Brian.
Olen niin kusessa.
Brian, älä nyt.
Olemme parhaat ystävät.
Olemme veljiä!
Älä nyt, olemme veljiä!
Avaa silmäsi.
Tämä on halpaa sympatiaa.
Olen kunnossa.
Ja se toimii, nouse ylös.
Samaa mieltä.
Tämä on vitsi.
En aio valehdella sinulle...
pidin entisestä ulkonäöstäsi...
mutta...
sinun täytyy koota itsesi.
Koska muuten unohdan sen toisen miehen.
Tunnetko sen toisen? Sinut.
Olen edelleen se sama mies.
En pysty auttamaan sinua yksin.
Kyse ei ole siitä.
Mutta jos tämä paljastuukin yhdeksi, isoksi virheeksi...
lakkaan rakastamasta sinua.
Niin helposti se käy.
Loimme oman maailmalle yhdessä.
- Olen edelleen se sama mies. - Hiljaa.
Me vastaan ne.
- Missä Brian on? - Brian?
Hän lähti kanssasi, eikö lähtenytkin?
Luulin, että te lähditte yhdessä.
Toivon, ettet olisi astunut siihen autoon.
Sofia, minä...
Silmäsi pyytävät paremmin anteeksi.
Älä viitsi.
Pyhä Jumala, tämä tulee muuttamaan elämääni
tuhannella eri tavalla.
Minun täytyy olla hullu.
Ja olimme aikamoinen pari.
Hänen uskoessaan minuun, uskoin lähes, että
oikeasti ansaitsin sen.
Et ole siis hukannut aikaasi.
Piirrätkö koskaan mitään muuta?
Nukuitko viime yönä?
En.
Täytyy lähteä aikaisin tänään, joten ole nopea.
Mitä voit kertoa minulle
nimestä "Ellie"?
Ellie.
Tunsitko sellaista tyttöä, olitko rakastunut häneen?
Olen rakastunut vain yhden kerran.
Ilmeisesti toistelit sitä viime yönä.
Nukuit kyllä. Neuvojasi sanoi, että itkit itsesi uneen.
- Näit painajaista. - Kaikki on painajaista.
Itkit Ellietä, David. Muistatko, mitä tapahtui?
Mieti tarkkaan, David.
Mieti tarkkaan
Itkit Ellietä. Mitä muistat hänestä?
Näytä minulle naamasi, David.
Auta minua avaamaan ovi.
On totta, että jouduit onnettomuuteen. Ja muutuit rumaksi.
Muttet enää.
Muistatko?
He korjasivat naamasi.
Ota naamarisi pois.
Ja huomaat kasvojesi olevan täydellisessä kunnossa.
En koskaan luottanut lääkäreihin.
Seuraavaksi tapahtui jotain epätodellista.
Se sama ylimielinen paskapää, Tri. Pomeranz, soitti minulle.
Yhtäkkiä hän olikin, kuin uusi paras ystäväni.
David!
Minulle jäi paha mieli viime keskustelustamme.
Hän sanoi löytäneensä uuden kirurgiatavan
Berliiniläisen tohtorin avustuksella.
Hei.
Seuraavaksi he tunkivat minut täyteen mömmöjä, joista en ole koskaan kuullutkaan
ja menimme pois.
Mitä, jos Jumala olisi yksi meistä
Kuin yksi meistä
Yrittäen päästä kotiinsa
Hänellä on hyvä ääni.
55.
Todennäköisyys, he sanoivat, oli yksi kolmesta,
että päänsärkyjä voitaisiin vähentää 50 prosentilla
ja kasvojen kudos uudelleenrakentaa.
Olin ensimmäinen uuden tekniikan testaaja.
Missä syömme myöhemmin?
En osaa sanoa, mitä he tekivät
Se vaikutti aivan kuin sci-filtä.
Madonnalla on se biisi, "Borderline".
- Se oli helvetin hyvä biisi. - Ja uusi leikkaus.
Tämä tulee olemaan todella hyvännäköinen kaveri, kunhan olen valmis.
Epäilin koko asiaa, tietysti.
Etkö sinä epäilisi?
Epäilit mitä?
Tohtori...
Kun olet lentänyt sillalta alas 120 km/h vauhdissa...
jotenkin et vain enää heti usko onneen.
Silläkin riskillä, että pitkästytän sinua,
haluan esittää vaihtoehtoisen väitöksen.
Tunsin kerran miehen,
joka oli todella yksinäinen.
Yhtenä päivänä hän heräsi 40-vuotiaana,
kahden tyttären kanssa, jotka antoivat hänen elämälleen tarkoituksen,
yhtäkkiä hän ravaa koulunäytelmissä,
pääsee kotiin klo 21:20 juuri iltakeskustelulle
ja elää elämänsä parasta aikaa.
Hänen suosikki-Beatlensä oli joskus John, mutta nyt se on Paul.
Pidin aina Georgesta.
Se kaikki riippuu yksilöstä, eikös?
Kerrohan, mitä onni on sinulle, David?
Mitä onni on sinulle, David?
- Miten olisi toinen kysymys? - Et näytä naamaasi minulle.
Etkö?
Joten takaisin aikajanaan.
Nopeasti sitten.
Mitä?
Sinun täytyy ottaa laatat pois.
En halua tietää, mitä on tämän alla.
Luota minuun.
- Menen huomenna. - Tänään.
Soitin jo Pomeranzille ja vaihdoin sen keskiviikkoon.
Mitä?
Toivon, että vastaanottotiskin nainen haukkui sinut siitä hyvästä.
Ei päivällä ole väliä. Sitä paitsi, Mustang korjataan.
Meidän piti mennä Mustangilla. Mustang ei ole valmis.
Joten menemme Mustangilla huomenna.
- Hyvä. - Menemme sitten, kun se on korjattu.
Tiedän, että ongelma
ei olisi se, että viivästyttäisit jotain, jota pelkäät.
Ei voisi olla.
Tarkoitan...
Tarkoitan, olen samaa mieltä,
on hyvin tärkeää
omistaa
oikea auto,
joka vie sinut
sinne, minne haluat mennä,
24 tuntia vuorokaudessa.
Kuinka paha se on?
No, korvasi ovat oikeassa paikassa...
Ja kaikki muukin...
ei ollenkaan paha.
Täydellinen.
Rakastatko minua?
Siis todella?
Koska jos et,
minun täytyy tappaa sinut.
Tiedätkös, seuraava elämäni...
Seuraavassa elämässäni
olen tämä luomi juuri tässä.
Oikeasti, tämä luomi.
Sinun täytyy puekutua bikinin yläosaan ja löysiin paitoihin,
että voin hengittää.
Rakastan sinua.
Voin asua juuri tässä.
Onko tämä unta?
Ehdottomasti.
Puhuimme isoista asioista, pienistä asioista...
ja isoista asioista.
Mutta todellisuudessa, Sofian kanssa
ajalla ei ollut merkitystä.
Mitä hän sanoi?
Ei aavistustakaan.
- Miten menee, Brian? - Hyvin.
- Miten menee? - Älä imartele itseäsi.
Olen kunnossa.
Sitä paitsi, Sofia on mahtava, muttei missään nimessä ainutlaatuinen.
Hän oli ohimenevä lemmenhuuma.
Äläkä käytä tuota, se on minun. Kiitos.
Mistä sait tämän kameran?
Pidän tällaisista, et tiedäkään...
Kunhan vain olet kunnossa.
Ja olemmehan vielä ystäviä?
- Aina. - Oikein.
Mitä naamassasi on?
- Vittu! - Mitä?
Yksi sauma on aukeamassa!
- David Aames. - Sinä kieroutunut perseenreikä.
Tiedän.
Kuorsasinko?
Luulen, että se olin minä.
Olin janoinen, siinä kaikki.
Unelmoin sinusta.
Voisin kuunnella sinun sanovan "mmm"
loppuelämäni.
Mikä vialla?
Missä hän on?
Kuka?
Olen Sofia.
Nyt varmistan, että se on ainakin neljään kertaan sidottu.
Tiedätkö miksi, Julie?
Koska neljä kertaa todella tarkoittaa jotakin.
David, älä satuta minua.
Tiedät, ettet voi selvitä tästä,
joten kerro minulle nyt, missä on Sofia?
Olen Sofia.
- Missä on Sofia? - Olen Sofia!
- Missä hän on? - Olen Sofia!
Soitan poliisit nyt, ja voit kertoa sen heille.
- Selvisit onnettomuudesta. - Mistä onnettomuudesta?
Kenen ruumis se oli? Se oli Seitsemän kääpiötä.
- En ollut missään onnettomuudessa. - Yrität varastaa elämäni!
Tietenkään et ollut onnettomuudessa.
Nyt se on harkittu murha!
Minä olen Sofia. Älä...
Kerro se heille.
Tässä David Aames.
Tarvitsen apua.
Minulla on tunkeutuja... Olen saanut kiinni tunkeutujan
joka tunkeutui kotiini.
Jeesus. Herää, mies.
Oletko oikea?
Pitivät minut täällä odottamassa kolme tuntia. Eivät edes kerro mitään uutisia.
Nämä tyypit luulevat, että minulla oli jotain tekemistä tämän kanssa.
Anna meille minuutti.
Rikosetsivä Larson, Rikosetsivä Andrews, kiitoksia paljon.
He luulevat, että minulla oli jotain tekemistä tämän kanssa.
Toimin tässä tapauksessa juuri niin, kuin isäsi olisi toiminut.
Sain sen ratkaistua.
Sait sen ratkaistua?
Missä hän on?
Hän on kunnossa. Nyt tämä koko kansio...
Jumalan kiitos, olet täällä.
Se on hyvä.
- Rakastan häntä. - Niin.
Juuri nyt haluan sinun katsovan näitä kuvia tarkkaan, ja sitten tuhoan ne.
Sofian todistus on myös täällä,
sitä ei ole olemassa.
Hän ei nosta syytettä.
Nosta syytettä minua vastaan?
David, herää.
Ystävänä,
luulen, että sinun pitäisi nähdä, mitä teit Sofialle.
Lehdistö ei saa tietää tästä, jos pääset pois nopeasti.
Tommy, tämä on Julie. Tämä ei ole Sofia.
Tämä on Julie Gianni.
En tehnyt tätä hänelle. Tommy, joku yrittää lavastaa minut.
David, johtokunta ja minä olemme huolehtineet kaikesta.
He ovat olleet todella, todella mahtavia oikeastaan.
Kaikki tämä tulee katoamaan.
Olemme kaikki takanasi, jopa johtokunta.
Lähde pois täältä.
Tämä on mielen vallankumous.
Olet todella pahassa jamassa!
Älä koskaan lyö naista.
Lyö minua, mutta älä koskaan naista!
Kuuntele minua. Se ei ollut Sofia.
Se oli Julie.
- Se oli Julie. - Se oli Julie Gianni.
Niin.
Joten Julie ryösti Sofian
ja esittää nyt häntä.
Olet todella sekaisin.
Julie Gianni on kuollut!
En tiedä, mitä he kertoivat sinulle, mutta Julie Gianni on elossa.
- Hän on elossa. - En puhunut heille.
Puhuin Sofialle.
- Missä hän on? - Vein hänet juuri.
Näin kaiken, minkä olit tehnyt hänelle.
En tehnyt sitä hänelle.
Katso minua. Katso minua silmiin.
Sanot minulle, että tuo on se tyttö, jonka toit sinne juhliin.
Kerrot minulle, että tuo on se unelmiesi tyttö,
Kyllä!
Ja varastit hänet minulta.
Se ainoa tyttö, jonka halusin, ja sinä veit hänet minulta.
Olet sekoamassa. Olet todella sekoamassa.
- Olet paljastanut itsesi. - Todellakin.
Olen heidän kanssaan.
Mistä sait takin, Brian?
Mistä sait kameran?
Kuinka paljon he maksoivat sinulle?
Kuuntele minua, koska tämä on viimeinen kerta, kun enää koskaan puhumme.
Olin ainoa ystäväsi.
Olet paljastanut itsesi.
Ongelmia?
En ole todellakaan juttutuulella, joten häivy sinä...
Tähän kaikkeen on selitys, David.
Me tunnemme toisemme. Löysit minut internetistä.
Olen auttamassa sinua täällä.
Kuka vittu sinä olet? Ja miksi seuraat minua?
Ensinnäkin, kaikkein tärkeintä on, että rauhoitut.
Rauhoitun?
Rauhoitu.
Sinun täytyy voittaa pelkosi ja saada itsesi hallintaasi taas.
Saada elämäsi hallintaasi, David.
Se on yhtä helppoa, kuin pidellä tuota lasia.
Mitäs, jos kertoisin, että pystyt hallitsemaan
kaikkea tätä?
Jopa minua.
Hei, olen hetero, OK?
David, katso kaikkia näitä ihmisiä.
Näyttää, kuin kaikki he vain jutustelisivat.
Niin.
- Ei mitään tekemistä kanssasi. - Ei.
Ja silti...
ehkäpä he ovat täällä vain, koska haluat heidän olevan täällä.
Olet heidän Jumalansa.
Voit käskeä heidän tehdä mitä vaan.
Tällä hetkellä haluaisin heidän pitävän turpansa kiinni.
Erityisesti sinun.
Näetkö?
Me solmimme sopimuksen, David.
Kuka on tuo mies ravintolassa?
En voi...
Pystytkö erottamaan todellisuuden ja unen toisistaan?
- Tottakai. Pystytkö sinä? - Ajattelehan sitä.
Ajattele päälläsi.
Allekirjoitit sopimuksen,
etkös?
Allekirjoitin jotain...
Oliko ravintolan mies siellä?
- Vittu... - Anna kehosi pistää vastaan.
Anna pääsi vastata.
Allekirjoita sopimus, David.
- Kyllä. - Aivan oikein.
Kuka on Ellie?
- En tiedä, mikä on totta. - Mitä tapahtui sinä iltana?
- Joku kuoli. - En halua muistaa.
Pitelet avaimia tähän vankilaan.
- Se ei ollut Sofia. - Kuka se oli?
- Ei. - Kuka se oli?
Olen peloissani.
Haluat tietää?
Aiot kertoa...
kerro minulle...
mitä sydämesi ja sielusi eivät salli sinun unohtaa.
Tapoitko sinä Sofian?
Luulin sinua vandaaliksi.
Kuka olet?
Olen Sofia.
Ethän ole...
Sofia.
Minä olen Sofia.
Miten vaan.
Olemme yhdessä taas.
Unohdat Julien ja olemme yhdessä taas.
En pelkää sinua enää.
Haen kylmän pyyhkeen, tulen pian takaisin.
Rakastan sinua.
Nautinnonlykkääjä.
Sofia?
Olen Sofia.
Rakastan sinua.
Kaipasin sinua niin paljon.
Missä olit?
Unohda se.
Ei minun tarvitse tietää.
Ei sillä ole väliä.
Kerro minulle vain, että rakastat minua.
Rakastan sinua.
Mitä onni on sinulle, David?
Minulle...
tämä on onnea, olla kanssasi.
Mitä vittua...
on tapahtumassa?
Mitä vittua on tapahtumassa?
David Jr oli ilonaihe lapsena.
Hyvä Jumala!
Olen peloissani.
Voi David!
Se on hienoin asia, mitä koskaan olen kuullut.
Toisessa elämässä, kun olemme molemmat kissoja.
Mitä tapahtuu?
Mitä minulle on tapahtumassa?
Ämmä!
En halua nähdä naamaasi!
Minä tein sen.
Mutta ei minusta tunnu siltä, että olisin tappanut jonkun.
- David... - Minusta tuntuu, kuin...
- Kuka oli se mies... - Olen unessa.
ravintolassa?
Joskus...
ihmismieli käyttäytyy, kuin olisi unessa.
Naamat vaihtuvat. Ihmiset muuttuvat toisiksi ihmisiksi.
Alitajunta on todella voimakas.
Kohtelit Julieta välinpitämättömästi, etkö?
Syyllisyytesi sen takia
on helposti voinut vaihtaa Sofien Julieksi.
Tiedätkö, mitä on tilapäinen mielenhäiriö?
Tarvitsen apuasi.
Tiedän vain, että tapoit tyttösi,
mutten tiedä, mitä on mielessäsi
Tarvitsen sinun apuasi.
Työskentelisin tämän jutun parissa ikuisuuden, mutta valitettavasti aika on loppu.
Mihin aiot vedota?
Tilapäiseen mielenhäiriöön.
Se on paras mahdollisuutesi.
Luulen, etteivät he usko minua.
Mitä luulet?
Usko tai älä, välitän sinusta.
Sinusta on tullut, kuin perheenjäsen minulle.
En halua antaa periksi kanssasi, David, mutta tarvitsen lisää.
Tarvitsin...
Tarvitsin vastauksen.
Tarkoitan, vaikkakin on enemmän, kuin mahdollista,
että joku sotki mieltäsi tempuilla.
Ehkäpä se oli johtokunta.
Mutta en voi ylittää virkatehtäviäni.
Olen vain psykologi.
Ja minun täytyy mennä.
Näenkö sinut oikeudenkäynnissä?
Et, minä...
Pidän vain aloituspuheenvuoron.
Vakuuttelu on erityisalamme. Se kuuluu Life Extensioniin.
Benny on koira, joka oli jäädytettynä kolme kuukautta,
ja sulatettiin elämään normaalielämää.
Life Extension voi tehdä saman ihmiselle myös
Miten pystytte tekemään sen?
72 syväjäädytettyä potilasta
pidetään rakennuksessamme New Brunswickissä.
Ja meillä on planeetan parhaat tiedemiehet.
McCabe!
Tule takaisin!
Life Extension Corporation.
- Voinko auttaa sinua? - LE.
Meillä on oikeuden määräys.
Luulen, että olen ollut täällä aikaisemmin...
Hänen nimensä on Libby.
Hyvää huomenta, herra McCabe.
Olen Libby. Avustan teitä.
Tässä on poikani. Hän on hyvin ujo.
Ette ole mediasta, tai mistään virallisesta laitoksesta?
Emme.
Tervetuloa Life Extensioniin.
Katsokaapa esitystämme. Seuratkaa minua, olkaa hyvät.
Voit odottaa täällä ulkona.
Tapaatte Rebecca Dearbornin,
henkilökohtaisen roolimallini.
En tarvinnut kipua enää. Koin sen jo.
He haluavat sinun asettuvan makaamaan ja kuolevan. Life Extension haluaa sinun elävän.
En usko, että Jumala vastustaisi tätä.
"Syväjäädytys: Matka uudelleenheräämiseen."
"Ihmisruumiin säilöminen alhaisiin lämpötiloihin."
Nauroivathan he Jules Vernellekin.
Et ole...
Herra McCabe, miten voit? Olen Rebecca Dearborn.
Life Extension, tai LE, kuten me yleensä siihen viittaamme,
on pilkahdus tulevaisuudesta.
Se on lippu.
Jotain,
joka voi syntyä vain ihmissydämessä.
Ihmisruumiin DNA-koodit on rikottu.
Pian, syvänvaivat, syöpä,
niin paljon kaikkea, on mennyttä.
Hyvin yksinkertaista, sinun tuskasi ja tyytymättömyytesi,
jopa kuolemasi, ovat tarpeettomia.
Mikä tahansa sairaus tuon maskin takana piileekään, se on menneisyyttä.
Tunnin sisällä kuolemastasi
LE siirtää ruumiisi putkiloon,
jossa sinut jäädytetään -196C lämpötilaan.
Virtakatkokset, maanjäristykset,
mikään ei keskeytä talviuntasi.
Allekirjoititko sopimuksen näiden ihmisten kanssa, David?
Mikä on Valveuni-vaihtoehto?
Hyvä valinta.
Valveuni on LE:n uusin uutuus.
Pienellä extralla
tarjoamme talviunen
viihdykkeillä.
Joitakin tämä esitys auttaa.
Minulla on universumi...
Sisälläni...
Modernin ihmiselämän muotokuva...
Amerikkalainen, mies,
syntymä ja kuolema.
Kuvittele, että olisit vakavasti sairas.
Haluat, että sinut jäädytetään, mutta haluat myös
jatkaa elämääsi tästä pisteestä.
LE antaa sinulle mahdollisuuden.
Jatkat
ajattomassa tilassa,
säilöttynä, mutta eläen menneessä
haluamallasi tulevaisuudella.
Kuolemasi pyyhitään pois muististasi.
Elämäni jatkuu,
juuri niin kuin haluat, minuutista minuuttiin,
ja se tuntuu kuin romanttiselta kesäpäivältä,
kuin hienolta elokuvalta,
tai musiikilta, josta aina pidit...
ilman muistoja, miten se tapahtui,
muistissa.
Kaikki vain muuttui paremmaksi.
Jos olet tyytymätön,
teknisestä tuesta vieraillaan luonasi.
Se on näin helppoa.
Elämäsi jatkuu huomaamattomasti.
Elävä uni.
Life Extensionin lupaus sinulle.
Elämä, osa kaksi.
Elävä uni.
"Kuolemasi pyyhitään muististasi."
Minulta taisi jäädä tuo huomaamatta USA Todayssä.
Uni.
Mitä, jos tapahtuu virhe?
Mitä, jos unesta tuleekin painajainen?
Alitajuntasi voi tietenkin aina tehdä temppujaan.
Alitajunta on hyvin voimakas.
Allekirjoititko sopimuksen näiden ihmisten kanssa, David?
Mutta tämä on kaikki vakavaa bisnestä.
Valveuni on riskin arvoista.
Ja eikös kaikki elämä ole jonkinnäköistä unen tavoittelua?
Uni rauhasta...
uni saavutuksesta...
uni, jossa kuulet jonkun sanovan nämä sanat,
kun he todella tarkoittavat sitä:
Rakastan sinua, David.
Rakastan sinua.
Kulje rauhassa, David.
Useimmat meistä elävät elämänsä
ilman mitään todellista omaa seikkailua.
Se on vaikeaa ymmärtää.
Mutta nauroivathan he Jules Vernellekin.
Tämä
on mielen
vallankumous.
Haluan herätä!
Tekninen tuki!
Hei! Naama!
Se on painajainen!
Tekninen tuki!
David Aames.
Taitaa olla aika uudelle esittelylle.
Olen Edmund Ventura Oasis projektista,
aiemmin Life Extension, LE.
- Tekninen tuki? - Kyllä.
Kyllä, olen tekninen tukesi,
ja tapasimme ensimmäisen kerran 150 vuotta sitten.
Voi paska.
Myit minulle Valveunen.
Mitä helvettiä tapahtui?
yritin varoittaa sinua baarissa.
Kerroin sinulle, että sinun pitää harjoittaa kontrollia, että se kaikki riippuu mielestäsi...
Kaikki tämä...
kaikki on sinun luomustasi.
Ja nyt olemme menossa todelliseen päätösvaiheeseen.
Todellinen päätösvaihe?
Niin.
Milloin valveuni alkoi?
Muistatko sen illan yöklubilla?
Tapaamme pian.
Sinä iltana, kun Sofia jätti sinut ja nukahdit jalkakäytävälle,
sen hetken sinä valitsit jatkokselle.
- Jatkos? - Jatkos.
Todellisen elämäsi loppu, ja Valveunen alku.
Monen vuoden pituinen jatkos, joka kului,
kun olit jäädytettynä ja unessa.
Siitä hetkestä lähtien, kun heräsit kadulta,
mikään ei ollut todellista.
Avaa silmäsi.
LE tarkkailee Valveuntasi,
tiedemiehet ja expertit tarkkailevat sitä,
juuri tälläkin hetkellä.
Anteeksi, olet varmaan aika sekaisin.
En erityisesti pidä korkeista paikoista.
Tiedän.
Pyyhimme todelliset tapahtumat muististasi.
- Pyyhitte? - Korvasimme.
Paremmalla elämällä,
näiden kauniiden,
Monet-tyylisten taivaiden alla.
Äitini suosikki.
Parempi elämä, koska sinulla oli Sofia.
Muodostit Valveunesi nuoruutesi kuvista ja ikoneista.
Albumin kansi, josta joskus pidit.
Albumin kansi?
On joitakin asioita,
joita et ole vielä tarpeeksi vanha ymmärtämään.
Elokuva, jonka näit kerran, näytti sinulle, millainen isä voisi olla,
tai mitä rakkaus voisi olla.
Tämä oli ystävällinen nainen,
yksilö,
enemmän, kuin samanarvoinen kanssasi.
Hädin tuskin edes tunsit häntä oikeassa elämässäsi, mutta valveunessasi
hän oli pelastajasi.
Mitä tapahtui oikeassa elämässäni? Jotain tapahtui.
Mitä poistitte muististani?
Haluatko todella tietää?
Kerro minulle kaikki.
Aamulla, yöklubin jälkeen, heräsit kadulta
krapulassa ja yksin.
Nousit ylös ja kävelit pois,
etkä ikinä nähnyt Sofiaa enää.
En tappanut Sofiaa.
Taistelit johtokuntaa vastaan,
ja lopussa Thomas Tipp,
mies, jonka työpaikan säästit,
joka auttoi sinua saamaan yrityksen takaisin hallintaansi.
Tommy.
Mutta sitten...
Joku kuoli.
Kaipasit Sofiaa.
Sulkeuduit kuukausiksi,
olit yksin.
Et kestänyt tuskaa enää, päänsärkyjä.
Hädin tuskin enää toimit.
Löysin sinut internetistä.
Allekirjoitimme sopimuksen.
Muistan sen.
Joku kuoli.
Se olin minä.
Ja joulukuun lopulla,
annoit itsesi meille.
Olet nyt keskeytetyssä tilassa.
Ystäväsi Brian Shelby piti kolmen päivän muistotilaisuuden kotonasi.
Hän oli todellinen ystävä.
Sinua kaivattiin, David.
Sofia ei koskaan täysin toipunut.
Hän tunsi sinut parhaiten,
ja kuten sinäkin, hän ei koskaan unohtanut sitä yhtä iltaa,
jolloin rakkaus oli mahdollista.
Seuraukset, David.
Ne pienet asiat.
Ei ole mitään suurempaa, eihän?
Alitajuntasi aiheutti ongelmia.
Unesi kääntyi painajaiseksi.
Vika on korjattu.
Joten, minun tarvitsee vain ajatella jotain...
Jos vaikka haluaisin
McCaben tulevan takaisin juuri nyt...
Kuuntele minua:
Nämä ihmiset ovat vaarallisia.
Olemme ongelmissa. Meidän täytyy lähteä tältä katolta.
Olemme kuin pause-tilassa,
ja olet palaamassa Valveuneesi.
Kaikkien päivitysten kanssa
et muista mitään tästä,
eikä sinua laskuteta teknisestä tuesta.
Nyt on sinun valintasi vuoro.
Voit palata Valveuneesi ja elää kaunista unta
Sofian, tai kenen tahansa kanssa,
tai valita maailman tuolla ulkona.
"Maailma tuolla ulkona."
Ja sinä voit herättää minut?
Kuten Benny-koiran?
Kyllä.
Aivan, kuten Benny-koiran.
Kasvosi ja ruumiisi voidaan korjata nyt,
mutta maailma on muuttunut hyvin paljon,
eivätkä rahasi kestä pitkään.
Tarkkailijasi odottavat ratkaisuasi.
Ei ole mitään takuita,
mutta muista:
Edes tulevaisuudessa,
makea ei ole koskaan niin makeata
ilman hapanta.
Miten herään?
Päätös on sinun.
Minä valitsin tämän paikan ja skenaarion?
Kyllä, halusit kohdata korken paikan kammosi.
David, älä kuuntele häntä.
Olit oikeassa, ne olivat Seitsemän kääpiötä. Tämä on ansa!
Et voi luottaa häneen.
Älä välitä hänestä, tämä mies on luomustasi.
Hänen luontoonsa kuuluun taistella vastaan, mutta hän ei ole todellinen.
Olen todellinen.
Minulla on kaksi tytärtä,
tiedät sen.
Mitkä ovat heidän nimensä?
Minä olen todellinen.
Olen kuin kotiviihdettä?
Tämä ei voi olla tulevaisuus!
Voiko?
Näkemiin.
Tämä on ollut uskomaton kokemus sinulle.
Ja nyt sinun vain täytyy kysyä itseltäsi:
Mitä onni on sinulle, David?
Haluan elää oikeaa elämää,
en halua uneksia enää pidempään.
Mitään viimeisiä toiveita?
Lukekoot tarkkailijat ajatukseni.
Toivon sinulle kaikkea hyvää, David.
Katso nyt meitä.
Minä olen jäädytettynä ja sinä olet kuollut.
Ja minä rakastan sinua.
Se on ongelma.
Menetin sinut, kun astuin siihen autoon.
Olen pahoillani.
Muistatko, mitä kerroit minulle kerran?
Jokainen minuutti on uusi tilaisuus
kääntää kaikki ympäri.
Löydän sinut uudestaan...
Näen sinut toisessa elämässä,
kun olemme molemmat kissoja.
Rentoudu, David.
Avaa silmäsi.
Tekstitys: Antti Kirjavainen akirjavainen@mail.htk.fi