1
00:00:35,869 --> 00:00:37,496
Choisis une couleur.

2
00:00:38,171 --> 00:00:39,263
Bleu.

3
00:00:39,339 --> 00:00:41,830
B-L-E-U. Choisis un chiffre.

4
00:00:43,476 --> 00:00:44,670
Huit.

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,941
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,
sept, huit. Choisis un autre chiffre.

6
00:00:49,249 --> 00:00:50,409
Quinze.

7
00:00:50,483 --> 00:00:52,849
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit...

8
00:00:52,919 --> 00:00:55,945
neuf, dix, onze, douze,
treize, quatorze, quinze.

9
00:00:56,022 --> 00:00:58,115
Choisis un autre chiffre.

10
00:00:58,691 --> 00:00:59,623
Six.

11
00:00:59,692 --> 00:01:00,954
D'accord.

12
00:01:04,597 --> 00:01:06,531
"Le rêve est la destinée".

13
00:01:08,601 --> 00:01:10,535
"Le Rêve est la Destinée"

14
00:02:51,037 --> 00:02:52,299
Balancez !

15
00:02:53,473 --> 00:02:54,735
Rock and roll.

16
00:02:58,278 --> 00:02:59,939
Allez, les cordes.

17
00:03:00,013 --> 00:03:01,139
Attaquez.

18
00:03:33,413 --> 00:03:37,577
Sarah, tu veux essayer ça,
ce que tu m'as demandé--

19
00:03:37,650 --> 00:03:41,279
Essaie un peu plus contenu. Vibrato.
Essaie, pourvoir ce que tu en dis.

20
00:03:42,388 --> 00:03:44,117
- Ca ?
- Mais ce que je veux--

21
00:03:44,190 --> 00:03:48,126
Je veux dire, je veux que ce soit riche
et presque un peu comme des vagues...

22
00:03:48,194 --> 00:03:50,128
du fait que c'est légèrement faux.

23
00:03:50,196 --> 00:03:53,632
- Tu veux ça--
- Ce devrait être légèrement détaché.

24
00:03:55,268 --> 00:03:56,530
On fait--

25
00:03:58,805 --> 00:04:00,238
Oui, oui.

26
00:04:01,341 --> 00:04:03,366
Criard.

27
00:04:03,443 --> 00:04:06,571
D'accord, reprenez à 20,
s'il vous plaît.

28
00:04:06,646 --> 00:04:08,807
Erik, on reprend à 20.

29
00:04:08,881 --> 00:04:10,644
Un, deux, trois.

30
00:05:08,408 --> 00:05:11,434
Eh mec, c'est moi.
Je suis de retour en ville.

31
00:05:11,511 --> 00:05:14,708
Je pensais que peut-être je pouvais
te demander de venir me chercher...

32
00:05:14,781 --> 00:05:17,113
mais je peux prendre un taxi.

33
00:05:21,220 --> 00:05:23,620
Je te verrai plus tard.

34
00:05:36,035 --> 00:05:39,630
Ohé, mon vieux !
On prend le long courrier ?

35
00:05:39,706 --> 00:05:43,073
On a besoin de s'avancer un peu sur
son chemin, d'être déposé plus loin ?

36
00:05:44,644 --> 00:05:47,579
En fait, j'attendais un taxi,
mais si vous voulez--

37
00:05:47,647 --> 00:05:49,478
Très bien.
Ne manque pas le bateau.

38
00:05:52,251 --> 00:05:54,811
- Eh, merci.
- Pas de problème.

39
00:05:54,887 --> 00:05:56,821
Levez l'ancre !

40
00:06:01,561 --> 00:06:05,088
Que penses-tu de mon petit vaisseau ?
C'est ce qu'on appelle "A Voir".

41
00:06:05,164 --> 00:06:07,655
"V-O-I-R".
Voir avec les yeux.

42
00:06:07,734 --> 00:06:10,669
Je pense que mon moyen de transport doit
être une extension de ma personnalité.

43
00:06:10,737 --> 00:06:12,261
Et voilà.

44
00:06:12,338 --> 00:06:15,364
Et ça, c'est un peu
ma petite fenêtre sur le monde...

45
00:06:15,441 --> 00:06:17,375
et à chaque minute,
le spectacle est différent.

46
00:06:17,443 --> 00:06:20,674
Je ne le comprends peut-être pas, et
je ne suis pas nécessairement d'accord.

47
00:06:20,747 --> 00:06:24,513
Mais je vais te dire--je l'accepte, et
je glisse en quelque sorte tout au long.

48
00:06:24,584 --> 00:06:27,280
Il faut rester dans ses lignes,
je veux dire.

49
00:06:27,353 --> 00:06:31,016
Il faut aller avec le flux.
La mer ne refuse aucune rivière.

50
00:06:31,090 --> 00:06:34,856
L'idée est de rester
constamment en partance...

51
00:06:34,927 --> 00:06:36,417
tout en arrivant sans cesse.

52
00:06:36,496 --> 00:06:39,329
Ca évite les présentations
et les adieux.

53
00:06:39,399 --> 00:06:42,800
Ce trajet n'exige aucune explication,
juste des occupants.

54
00:06:42,869 --> 00:06:44,860
Et c'est là que vous entrez
en jeux, les gars.

55
00:06:44,937 --> 00:06:49,203
C'est comme si on arrivait sur cette
planète avec des crayons de couleur.

56
00:06:49,275 --> 00:06:53,234
On a peut-être la boîte de huit,
peut-être la boîte de seize...

57
00:06:53,312 --> 00:06:56,679
mais toute la question,
c'est ce qu'on fait de ces crayons--

58
00:06:56,749 --> 00:06:58,546
de ces couleurs-- qu'on reçoit.

59
00:06:58,618 --> 00:07:01,815
Et qu'on ne se soucie pas de dessiner
entre les lignes, de colorier en dehors.

60
00:07:01,888 --> 00:07:05,085
Je dis, coloriez en dehors des lignes.
Coloriez en dehors de la page.

61
00:07:05,158 --> 00:07:07,718
Ne m'enfermez pas.
On est en mouvement vers l'océan.

62
00:07:07,794 --> 00:07:09,489
On n'est pas coincés à terre.

63
00:07:11,130 --> 00:07:12,654
Où tu veux descendre ?

64
00:07:13,466 --> 00:07:15,263
Qui, moi ? Je suis le premier ?

65
00:07:16,335 --> 00:07:18,235
Vraiment n'importe où,
ce sera très bien.

66
00:07:18,304 --> 00:07:21,398
Eh bien, donne-moi une adresse
ou autre. D'accord ?

67
00:07:22,575 --> 00:07:24,133
Je vais vous dire.

68
00:07:24,210 --> 00:07:27,077
Remontez encore trois rues,
prenez à droite...

69
00:07:27,146 --> 00:07:31,014
continuez pendant deux pâtés de maisons,
et déposez ce gars au coin suivant.

70
00:07:32,752 --> 00:07:34,185
C'est quel endroit ?

71
00:07:34,253 --> 00:07:35,686
Je ne sais pas non plus...

72
00:07:35,755 --> 00:07:37,086
mais c'est quelque part...

73
00:07:37,156 --> 00:07:40,353
et ça va déterminer
le reste de ta vie.

74
00:07:42,261 --> 00:07:44,195
Tous ceux qui descendent, à terre.

75
00:08:19,365 --> 00:08:20,798
"Regarde à droite"

76
00:09:14,186 --> 00:09:16,450
La raison pour laquelle je refuse
de prendre l'existentialisme...

77
00:09:16,522 --> 00:09:18,956
comme une mode française de plus...

78
00:09:19,025 --> 00:09:21,084
ou comme un curiosité historique...

79
00:09:21,160 --> 00:09:25,688
c'est l'importance de ce que
ça nous offre en ce siècle nouveau.

80
00:09:25,765 --> 00:09:30,464
Je crains qu'on perde la vraie vertu
de vivre la vie avec passion...

81
00:09:30,536 --> 00:09:33,994
et le sens de prendre
la responsabilité de qui on est...

82
00:09:34,073 --> 00:09:36,064
L'aptitude de faire
quelque chose de soi...

83
00:09:36,142 --> 00:09:38,042
et d'apprécier la vie.

84
00:09:38,110 --> 00:09:42,877
L'existentialisme est souvent considéré
comme une philosophie du désespoir...

85
00:09:42,949 --> 00:09:45,417
mais je pense qu'en vérité,
c'est juste le contraire.

86
00:09:45,484 --> 00:09:50,387
Sartre interviewé disait qu'il n'avait
pas eu un jour de désespoir de sa vie.

87
00:09:50,456 --> 00:09:53,755
Ce qui ressort, quand on lit ces gars...

88
00:09:53,826 --> 00:09:57,353
c'est moins un sentiment d'angoisse
sur la vie...

89
00:09:57,430 --> 00:10:00,365
qu'une vraie exubérance,
un sentiment de la dominer.

90
00:10:00,433 --> 00:10:03,891
C'est comme s'il nous appartenait
de créer notre vie.

91
00:10:03,970 --> 00:10:06,905
J'ai lu les postmodernistes
avec un certain intérêt...

92
00:10:06,973 --> 00:10:08,668
avec même admiration.

93
00:10:09,442 --> 00:10:12,502
Mais quand je les lis, j'ai toujours
cet horrible sentiment lancinant...

94
00:10:12,578 --> 00:10:16,344
que quelque chose d'absolument
essentiel est oublié.

95
00:10:16,415 --> 00:10:20,044
Plus on dit qu'une personne...

96
00:10:20,119 --> 00:10:24,613
est un produit social,
ou un confluent de forces...

97
00:10:24,690 --> 00:10:27,955
ou fragmentée, ou marginalisée...

98
00:10:28,027 --> 00:10:31,758
et plus on ouvre
tout un nouveau monde d'excuses.

99
00:10:31,831 --> 00:10:34,026
Quand Sartre parle de responsabilité...

100
00:10:34,100 --> 00:10:36,500
il ne parle pas
de quelque chose d'abstrait...

101
00:10:36,569 --> 00:10:41,029
comme le moi ou l'âme
dont discutent les théologiens.

102
00:10:41,107 --> 00:10:42,574
C'est quelque chose de très concret.

103
00:10:42,642 --> 00:10:44,576
C'est vous et moi qui parlons...

104
00:10:44,644 --> 00:10:48,375
qui prenons des décisions, qui agissons,
et en supportons les conséquences.

105
00:10:48,447 --> 00:10:51,109
C'est peut-être vrai qu'il y a
six milliards de personnes au monde...

106
00:10:51,183 --> 00:10:52,275
et que ça continue d'augmenter.

107
00:10:52,351 --> 00:10:55,843
Mais malgré tout,
nos actions font une différence.

108
00:10:55,921 --> 00:10:58,549
Ca fait une différence,
d'abord en termes matériels...

109
00:10:58,624 --> 00:11:00,683
ça fait une différence
pour les autres...

110
00:11:00,760 --> 00:11:02,352
et ça donne l'exemple.

111
00:11:02,428 --> 00:11:04,896
Bref, je pense
que le message est...

112
00:11:04,964 --> 00:11:06,955
qu'il ne faut jamais
tout simplement abandonner...

113
00:11:07,033 --> 00:11:11,129
et se voir comme les victimes
de diverses forces.

114
00:11:11,203 --> 00:11:13,728
On décide toujours
de qui on est.

115
00:11:24,183 --> 00:11:27,016
La création semble venir
des imperfections.

116
00:11:27,086 --> 00:11:30,249
Elle semble venir de la lutte...

117
00:11:30,322 --> 00:11:32,756
et de la frustration.

118
00:11:32,825 --> 00:11:35,919
C'est de là, je pense,
que vient le langage.

119
00:11:35,995 --> 00:11:39,158
Je veux dire, c'est venu
de notre désir...

120
00:11:39,231 --> 00:11:41,529
de transcender notre isolement...

121
00:11:41,600 --> 00:11:45,502
et d'avoir un genre de connexion
l'un avec l'autre.

122
00:11:45,571 --> 00:11:49,098
Et il fallait que ce soit facile.
Quand c'était une question de survie--

123
00:11:49,175 --> 00:11:52,076
comme l'eau--
on a trouvé un son pour ça.

124
00:11:53,012 --> 00:11:56,175
"Un tigre aux dents acérées derrière !"
On a trouvé un son pour ça.

125
00:11:56,248 --> 00:11:57,806
Mais...

126
00:11:57,883 --> 00:12:00,408
je pense que
ça devient vraiment intéressant...

127
00:12:00,486 --> 00:12:04,217
quand on utilise
ce même système symbolique...

128
00:12:04,290 --> 00:12:09,284
pour communiquer toutes ces choses
abstraites et intangibles...

129
00:12:09,361 --> 00:12:10,953
dont on fait l'expérience.

130
00:12:11,030 --> 00:12:12,998
Qu'est-ce que la frustration ?

131
00:12:13,065 --> 00:12:16,125
Ou qu'est-ce que la colère ?
Ou l'amour ?

132
00:12:16,202 --> 00:12:17,829
Quand je dis "Amour"...

133
00:12:18,904 --> 00:12:20,929
Ie son sort de ma bouche...

134
00:12:21,006 --> 00:12:23,440
il atteint l'oreille
de l'autre personne...

135
00:12:23,509 --> 00:12:25,272
se déplace le long...

136
00:12:25,344 --> 00:12:27,938
de ce conduit byzantin
jusqu'à son cerveau...

137
00:12:28,013 --> 00:12:31,949
et suivant ses souvenirs d'amour,
ou de manque d'amour...

138
00:12:32,017 --> 00:12:34,952
il enregistre ce que je dis,
et il dit "Oui, je comprends".

139
00:12:35,020 --> 00:12:38,387
Mais comment je sais qu'il comprend ?
Car les mots sont inertes.

140
00:12:38,457 --> 00:12:41,915
Ce ne sont que des symboles.
Ils sont morts, tu sais ?

141
00:12:41,994 --> 00:12:45,054
Et tant de nos expériences...

142
00:12:45,131 --> 00:12:46,758
sont intangibles.

143
00:12:46,832 --> 00:12:50,268
Tant de ce qu'on perçoit
ne peut être exprimé.

144
00:12:50,336 --> 00:12:51,826
C'est inexprimable.

145
00:12:51,904 --> 00:12:53,371
Et pourtant...

146
00:12:53,439 --> 00:12:56,704
quand on communique
l'un avec l'autre...

147
00:12:56,776 --> 00:12:58,004
et qu'on--

148
00:12:59,078 --> 00:13:01,137
qu'on a le sentiment
d'être entrés en communication...

149
00:13:01,213 --> 00:13:03,477
et qu'on pense
qu'on est compris--

150
00:13:03,549 --> 00:13:08,418
je pense qu'on a presque un sentiment
de communion spirituelle.

151
00:13:08,487 --> 00:13:10,352
Ce sentiment est peut-être transitoire...

152
00:13:10,422 --> 00:13:12,686
mais je pense que
c'est pour ça qu'on vit.

153
00:13:23,803 --> 00:13:25,998
Si on regarde les grands moments
du développement humain...

154
00:13:26,071 --> 00:13:27,902
il faut remarquer
l'évolution de l'organisme...

155
00:13:27,973 --> 00:13:31,033
et puis le développement
de son interaction avec l'environnement.

156
00:13:31,110 --> 00:13:33,670
L'évolution de l'organisme commence
avec l'évolution de la vie...

157
00:13:33,746 --> 00:13:36,681
continue avec l'humanoïde...

158
00:13:36,749 --> 00:13:40,776
et l'évolution de l'humanité-- l'homme
de Neandertal, l'homme de Cro-Magnon.

159
00:13:40,853 --> 00:13:44,789
Il est intéressant
d'observer trois tendances--

160
00:13:44,857 --> 00:13:48,793
biologique, anthropologique--
développement des villes, cultures--

161
00:13:48,861 --> 00:13:51,557
et le culturel,
qui est une expression humaine.

162
00:13:51,630 --> 00:13:54,963
Maintenant, ce qu'on a vu là,
c'est l'évolution des populations...

163
00:13:55,034 --> 00:13:57,332
pas tellement
l'évolution des individus.

164
00:13:57,403 --> 00:14:00,395
De plus, si on considère
l'échelle du temps en question--

165
00:14:00,472 --> 00:14:02,372
deux milliards d'années
pour la vie...

166
00:14:02,441 --> 00:14:05,274
six millions d'années
pour l'humanoïde...

167
00:14:05,344 --> 00:14:08,245
cent mille ans pour l'humanité
telle qu'on la connaît--

168
00:14:08,314 --> 00:14:11,750
on commence à voir le télescopage
dans la nature du concept d'évolution.

169
00:14:11,817 --> 00:14:14,251
Et alors,
quand on arrive à l'agriculture...

170
00:14:14,320 --> 00:14:17,915
à la révolution scientifique,
et à la révolution industrielle...

171
00:14:17,990 --> 00:14:21,892
on considère 1 0 000 ans,
400 ans, 1 50 ans.

172
00:14:21,961 --> 00:14:25,124
On voit un plus grand télescopage
du temps dans l'évolution.

173
00:14:25,731 --> 00:14:28,529
Ce que ça signifie, c'est que
lors de la nouvelle évolution...

174
00:14:28,601 --> 00:14:31,866
ça va se télescoper au point qu'on
devrait pouvoir le voir se manifester...

175
00:14:31,937 --> 00:14:33,928
au cours de notre vie,
au cours d'une génération.

176
00:14:34,807 --> 00:14:38,454
Cette évolution vient de deux genres
d'informations-- numérique et analogue.

177
00:14:38,454 --> 00:14:40,479
Cette évolution vient de deux genres
d'informations-- numérique et analogue.

178
00:14:40,556 --> 00:14:42,751
Le numérique
est l'intelligence artificielle.

179
00:14:42,825 --> 00:14:46,420
L'analogue est la biologie moléculaire
et le clonage de l'organisme.

180
00:14:46,495 --> 00:14:48,861
On les réunit tous les deux
avec la neurobiologie.

181
00:14:48,931 --> 00:14:51,331
Auparavant, d'après
le vieux concept d'évolution...

182
00:14:51,400 --> 00:14:54,164
L'un mourrait, et l'autre
se développait et dominait.

183
00:14:54,236 --> 00:14:58,502
Mais avec le nouveau concept, ils
existeraient en s'aidant mutuellement...

184
00:14:58,574 --> 00:15:00,701
par un groupement non compétitif...

185
00:15:00,776 --> 00:15:02,607
indépendant de l'extérieur.

186
00:15:02,678 --> 00:15:04,771
Ce qui est intéressant,
c'est que l'évolution...

187
00:15:04,847 --> 00:15:07,042
devient maintenant
un processus centré sur l'individu...

188
00:15:07,116 --> 00:15:10,142
émanant des besoins
et des désirs de l'individu...

189
00:15:10,219 --> 00:15:13,017
et non plus un processus
externe, passif...

190
00:15:13,088 --> 00:15:15,716
où l'individu n'est
que le jouet du collectif.

191
00:15:15,791 --> 00:15:18,760
Donc, on produit un néo-humain...

192
00:15:18,827 --> 00:15:21,625
avec une nouvelle individualité
et une nouvelle conscience.

193
00:15:21,697 --> 00:15:24,564
Mais ce n'est que le début
de ce cycle d'évolution...

194
00:15:24,633 --> 00:15:29,297
car avec le cycle suivant, les données
viennent de cette nouvelle connaissance.

195
00:15:29,371 --> 00:15:31,703
Alors que la connaissance s'entasse
sur la connaissance...

196
00:15:31,774 --> 00:15:33,366
alors que les aptitude s'entassent
sur les aptitudes...

197
00:15:33,442 --> 00:15:34,739
Ia vitesse change.

198
00:15:34,810 --> 00:15:36,744
Jusqu'à quand ?
Jusqu'à ce qu'on atteigne un crescendo.

199
00:15:36,812 --> 00:15:41,112
On pourrait imaginer là une réalisation
quasi instantanée du potentiel humain--

200
00:15:41,183 --> 00:15:43,083
du potentiel humain et néo-humain.

201
00:15:43,152 --> 00:15:44,744
Ce pourrait être quelque chose
de totalement différent.

202
00:15:44,820 --> 00:15:46,845
Ce pourrait être
l'amplification de l'individu...

203
00:15:46,922 --> 00:15:49,482
Ia multiplication
des existences individuelles.

204
00:15:49,558 --> 00:15:51,150
Des existences parallèles...

205
00:15:51,226 --> 00:15:55,492
maintenant que l'individu n'est plus
limité par le temps et l'espace.

206
00:15:55,564 --> 00:15:59,159
Les manifestations de l'évolution
de ce type néo-humain...

207
00:15:59,234 --> 00:16:01,794
pourraient être
dramatiquement paradoxales.

208
00:16:01,870 --> 00:16:03,132
C'est la partie intéressante.

209
00:16:03,205 --> 00:16:07,665
La vieille évolution est froide,
stérile, efficace...

210
00:16:07,743 --> 00:16:10,940
et ses manifestations
sont celles de l'adaptation sociale.

211
00:16:11,013 --> 00:16:14,676
On parle de parasitisme,
de dominance, de moralité...

212
00:16:15,884 --> 00:16:17,545
de guerre, de prédation.

213
00:16:17,619 --> 00:16:19,780
Tout ça serait soumis
à un déclin.

214
00:16:19,855 --> 00:16:22,119
Tout ça serait soumis
à l'inverse de l'évolution.

215
00:16:22,191 --> 00:16:25,888
Ce nouveau concept d'évolution
nous donnerait les traits humains...

216
00:16:25,961 --> 00:16:30,022
de vérité, de loyauté,
de justice, de liberté.

217
00:16:30,098 --> 00:16:32,794
Tout ceci serait la manifestation
de la nouvelle évolution.

218
00:16:32,868 --> 00:16:35,803
C'est ce qu'on aimerait voir.
Ce serait bien.

219
00:18:25,447 --> 00:18:29,247
L'homme qui se détruit lui-même
se sent complètement aliéné...

220
00:18:29,318 --> 00:18:30,910
complètement seul.

221
00:18:30,986 --> 00:18:33,614
Il est étranger
à la communauté humaine.

222
00:18:33,689 --> 00:18:36,419
Il se dit en lui-même,
"Je dois être fou".

223
00:18:37,225 --> 00:18:41,389
Ce qu'il manque de réaliser,
c'est que tout comme lui...

224
00:18:41,463 --> 00:18:45,661
Ia société a investi dans des pertes
et des catastrophes considérables.

225
00:18:45,734 --> 00:18:48,259
Les guerres, les famines,
les inondations, et les séismes...

226
00:18:48,337 --> 00:18:50,100
répondent à des besoins bien précis.

227
00:18:54,576 --> 00:18:56,510
L'homme veut le chaos.

228
00:18:56,578 --> 00:18:58,546
En fait, il en a besoin.

229
00:18:58,613 --> 00:19:01,582
La dépression, la dissension,
les émeutes, le meurtre.

230
00:19:01,650 --> 00:19:03,379
Toutes ces horreurs.

231
00:19:03,452 --> 00:19:06,717
On est irrésistiblement attirés
par cet état presque orgiaque...

232
00:19:06,788 --> 00:19:09,120
créé par la mort et la destruction.

233
00:19:09,191 --> 00:19:11,751
C'est en nous tous.
On s'en délecte.

234
00:19:14,596 --> 00:19:17,622
Bien sûr, les médias tentent de faire
triste mine sur ces choses...

235
00:19:17,699 --> 00:19:19,963
Les dépeignant comme
de grandes tragédies humaines.

236
00:19:20,035 --> 00:19:21,969
Mais on sait tous
que la fonction des médias...

237
00:19:22,037 --> 00:19:25,302
n'a jamais été d'éliminer
les maux du monde.

238
00:19:25,374 --> 00:19:28,309
Leur rôle est de nous persuader
d'accepter ces maux...

239
00:19:28,377 --> 00:19:30,572
et de s'habituer à vivre avec.

240
00:19:30,645 --> 00:19:34,547
Les pouvoirs veulent qu'on soit
des observateurs passifs.

241
00:19:35,283 --> 00:19:36,773
Tu as une allumette ?

242
00:19:39,121 --> 00:19:41,055
Et ils ne nous ont pas donné
d'autres options...

243
00:19:41,123 --> 00:19:44,889
en dehors de l'acte occasionnel
et purement symbolique...

244
00:19:44,960 --> 00:19:47,622
de participer au vote.

245
00:19:47,696 --> 00:19:51,132
Vous voulez la marionnette de droite,
ou la marionnette de gauche ?

246
00:19:52,734 --> 00:19:57,364
Il est temps que je projette mes propres
insuffisances et insatisfactions...

247
00:19:57,439 --> 00:20:01,466
dans le socio-politique
et les concepts scientifiques.

248
00:20:01,543 --> 00:20:04,137
Que mon absence de voix
soit entendue.

249
00:21:09,878 --> 00:21:12,506
Je n'arrête pas de penser
à quelque chose que tu as dit.

250
00:21:12,581 --> 00:21:14,981
- Quelque chose que j'ai dit ?
- Oui.

251
00:21:15,050 --> 00:21:18,417
Comment tu as souvent l'impression
d'observer ta vie...

252
00:21:18,487 --> 00:21:21,251
du point de vue d'une vieille femme
qui va mourir.

253
00:21:21,323 --> 00:21:22,517
Tu te souviens de ça ?

254
00:21:22,591 --> 00:21:25,151
Oui.
J'ai encore parfois cette impression.

255
00:21:26,495 --> 00:21:29,157
Comme si je regardais en arrière
sur ma vie.

256
00:21:29,231 --> 00:21:31,324
Comme si ma vie éveillée
était ses souvenirs.

257
00:21:31,399 --> 00:21:32,923
Oui, exactement.

258
00:21:34,870 --> 00:21:37,930
J'ai entendu dire que
Tim Leary a dit à sa mort...

259
00:21:38,006 --> 00:21:40,566
qu'il attendait le moment...

260
00:21:40,642 --> 00:21:43,270
où son corps serait mort,
mais son cerveau toujours vivant.

261
00:21:43,345 --> 00:21:47,008
Tu sais qu'on dit qu'il y a encore
6-1 2 minutes d'activité du cerveau...

262
00:21:47,082 --> 00:21:49,016
après que tout se soit arrêté ?

263
00:21:49,084 --> 00:21:51,518
Une seconde de rêve conscient...

264
00:21:51,586 --> 00:21:55,147
eh bien, c'est infiniment plus long
qu'une seconde en état de veille.

265
00:21:55,223 --> 00:21:56,850
- Tu vois ce que je veux dire ?
- Oui, absolument.

266
00:21:56,925 --> 00:21:59,120
Par exemple je me réveille,
il est 1 0 heures 1 2.

267
00:21:59,194 --> 00:22:01,059
Puis je me rendors...

268
00:22:01,129 --> 00:22:04,360
et j'ai de longs rêves, complexes,
superbes, qui semblent durer des heures.

269
00:22:04,432 --> 00:22:07,868
Puis je m'éveille,
et il est 1 0 heures 1 3.

270
00:22:07,936 --> 00:22:11,770
Oui, exactement. Alors,
6 à 1 2 minutes d'activité du cerveau--

271
00:22:11,840 --> 00:22:13,330
Je veux dire...

272
00:22:13,408 --> 00:22:15,399
ce pourrait être toute ta vie.

273
00:22:15,477 --> 00:22:18,969
Tu es cette femme
qui regarde en arrière.

274
00:22:20,148 --> 00:22:23,015
D'accord, et si c'est le cas ?
Qu'est-ce que tu serais dans tout ça ?

275
00:22:23,084 --> 00:22:24,642
Ce que je suis maintenant.

276
00:22:24,719 --> 00:22:28,211
Je veux dire, peut-être que
je n'existe que dans ton esprit.

277
00:22:28,290 --> 00:22:30,554
Pourtant je suis aussi réel
que n'importe quoi.

278
00:22:32,561 --> 00:22:33,493
Oui.

279
00:22:34,963 --> 00:22:37,557
J'ai aussi pensé
à quelque chose que tu as dit.

280
00:22:37,632 --> 00:22:38,894
Qu'est-ce que c'est ?

281
00:22:38,967 --> 00:22:43,199
Sur la réincarnation, et d'où viennent
toutes les nouvelles âmes avec le temps.

282
00:22:44,406 --> 00:22:49,639
Tout le monde dit toujours être
la réincarnation de Cléopâtre...

283
00:22:49,711 --> 00:22:51,804
ou d'Alexandre le Grand.

284
00:22:51,880 --> 00:22:55,077
Je veux leur dire que c'étaient sûrement
de pauvres cons comme tout le monde.

285
00:22:55,150 --> 00:22:57,311
C'est impossible.
Réfléchis.

286
00:22:57,385 --> 00:23:01,583
La population mondiale a doublé
ces 40 dernières années. Pas vrai ?

287
00:23:01,656 --> 00:23:05,922
Alors, si on croit vraiment
en cet ego d'une âme éternelle...

288
00:23:07,329 --> 00:23:11,129
on n'a que 50 chances sur cent
que son âme ait plus de 40 ans...

289
00:23:11,199 --> 00:23:13,531
et pour qu'elle ait 1 50 ans...

290
00:23:13,602 --> 00:23:16,867
alors c'est seulement
une chance sur six.

291
00:23:16,938 --> 00:23:19,930
Donc tu dis que
la réincarnation n'existe pas...

292
00:23:20,008 --> 00:23:22,238
ou qu'on est tous de jeunes âmes ?

293
00:23:22,310 --> 00:23:25,006
La moitié d'entre nous sont humains
pour la première fois ?

294
00:23:26,314 --> 00:23:28,373
Non, j'essaie juste de dire...

295
00:23:28,450 --> 00:23:31,476
que la réincarnation
est d'une certaine manière...

296
00:23:31,553 --> 00:23:36,047
L'expression poétique de ce qui est
en fait la mémoire collective.

297
00:23:36,124 --> 00:23:40,288
J'ai lu un article d'un biochimiste,
il n'y a pas longtemps.

298
00:23:40,362 --> 00:23:43,991
Il disait comment
quand un membre d'une espèce naît...

299
00:23:44,065 --> 00:23:46,829
il avait une mémoire
d'un milliard d'années pour l'aider.

300
00:23:48,236 --> 00:23:50,431
C'est là qu'on hérite...

301
00:23:50,505 --> 00:23:51,802
de nos instincts.

302
00:23:51,873 --> 00:23:53,067
J'aime ça.

303
00:23:53,141 --> 00:23:56,941
C'est comme s'il y avait
toute cette télépathie...

304
00:23:57,012 --> 00:24:00,470
dont on fait tous partie,
qu'on en soit conscients ou non.

305
00:24:00,548 --> 00:24:03,676
Ca expliquerait pourquoi
il y a tous ces progrès...

306
00:24:03,752 --> 00:24:06,846
apparemment spontanés
de par le monde...

307
00:24:06,921 --> 00:24:08,855
dans la science et les arts.

308
00:24:08,923 --> 00:24:14,657
Comme les mêmes résultats apparaissant
partout, de manière indépendante.

309
00:24:14,729 --> 00:24:16,788
Un gars sur un ordinateur
trouve quelque chose...

310
00:24:16,865 --> 00:24:20,323
et presque simultanément, toute
une bande de gens de par le monde...

311
00:24:20,402 --> 00:24:22,336
découvre la même chose.

312
00:24:22,404 --> 00:24:24,167
Ils ont fait une étude.

313
00:24:24,239 --> 00:24:26,764
Ils ont isolé un groupe
de gens pendant quelque temps...

314
00:24:26,841 --> 00:24:31,676
et ils ont contrôlé leur aptitude
à faire des mots croisés...

315
00:24:31,746 --> 00:24:33,839
par rapport à la population générale.

316
00:24:33,915 --> 00:24:36,975
Et puis ils leur ont secrètement donné
des mots croisés vieux d'une journée...

317
00:24:37,052 --> 00:24:39,987
et qui avaient déjà été faits
par des milliers de gens...

318
00:24:40,055 --> 00:24:43,024
et leurs scores s'est amélioré
dramatiquement, comme de 20 pour-cent.

319
00:24:43,091 --> 00:24:47,585
C'est comme si quand les réponses sont
trouvées, les gens pouvaient les saisir.

320
00:24:48,663 --> 00:24:52,030
C'est comme si par télépathie,
on partageait tous nos expériences.

321
00:25:15,223 --> 00:25:18,954
Je vous aurai bande d'enculés, même
si c'est la dernière chose que je fais.

322
00:25:19,027 --> 00:25:21,655
Vous allez payer
pour ce que vous m'avez fait.

323
00:25:22,831 --> 00:25:26,631
Pour chaque seconde
que j'ai passée dans cet enfer...

324
00:25:27,836 --> 00:25:30,771
je m'assurerai que
vous passiez un an au diable !

325
00:25:33,274 --> 00:25:36,038
Vous allez me supplier
de vous laisser mourir, connards.

326
00:25:36,111 --> 00:25:37,738
Non, non, pas encore.

327
00:25:37,812 --> 00:25:40,406
Je veux que vous souffriez,
bande d'enculés.

328
00:25:40,482 --> 00:25:43,076
Oh, je vais bien
m'occuper de vos culs.

329
00:25:43,151 --> 00:25:45,415
Peut-être une longue aiguille
dans le tympan...

330
00:25:46,554 --> 00:25:48,920
ou un cigare brûlant dans l'oeil.

331
00:25:48,990 --> 00:25:50,753
Rien d'extraordinaire.

332
00:25:51,626 --> 00:25:53,787
Un peu de plomb fondu dans le cul.

333
00:25:56,865 --> 00:25:59,197
Ou mieux encore...

334
00:25:59,267 --> 00:26:01,827
ces vieilles merdes des Apaches.

335
00:26:01,903 --> 00:26:03,632
Vous couper les paupières.

336
00:26:04,706 --> 00:26:05,934
Oui.

337
00:26:06,007 --> 00:26:08,339
Je vous écouterai hurler,
bande de connards.

338
00:26:09,911 --> 00:26:12,106
Quelle douce musique ce sera.

339
00:26:12,180 --> 00:26:16,708
Oui, je le ferai dans un hôpital,
avec des docteurs et des infirmières...

340
00:26:16,785 --> 00:26:19,720
pour que vous ne mourriez pas
trop vite, bande de cons.

341
00:26:19,788 --> 00:26:21,983
Vous savez le mieux ?

342
00:26:22,056 --> 00:26:26,322
Vous aurez les paupières coupées,
bande de pédés suceurs...

343
00:26:26,394 --> 00:26:29,625
et vous serez obligés de me voir,
quand je le ferai.

344
00:26:29,697 --> 00:26:30,959
Oui.

345
00:26:32,033 --> 00:26:37,369
Vous verrez approcher le cigare de plus
en plus près de votre oeil ouvert...

346
00:26:39,274 --> 00:26:42,505
jusqu'à ce que vous perdiez
presque l'esprit.

347
00:26:42,577 --> 00:26:44,010
Mais pas tout à fait.

348
00:26:45,079 --> 00:26:49,015
Je veux que ça dure
très, très longtemps.

349
00:26:51,119 --> 00:26:55,749
Je veux que vous sachiez
que c'est moi qui vous fait ça.

350
00:26:55,824 --> 00:26:56,756
Moi !

351
00:26:57,358 --> 00:26:59,258
Et ce pédé de psychiatre.

352
00:26:59,327 --> 00:27:01,761
Quelle ignorance absolue !

353
00:27:02,831 --> 00:27:05,163
Et ce vieux juge pété.

354
00:27:05,233 --> 00:27:07,497
Quel cul pompeux !

355
00:27:07,569 --> 00:27:11,005
Ne juge pas ou tu seras jugé !

356
00:27:11,072 --> 00:27:15,600
Vous allez tous mourir, bande de vomis,
le jour où je sors de ce trou de merde !

357
00:27:20,515 --> 00:27:22,449
Je garantis...

358
00:27:22,517 --> 00:27:24,951
que vous regretterez le jour
où vous m'avez rencontré !

359
00:27:26,154 --> 00:27:28,452
D'une certaine façon,
avec notre vue contemporaine du monde...

360
00:27:28,523 --> 00:27:31,492
il est facile de penser
que la science a remplacé Dieu.

361
00:27:31,559 --> 00:27:34,687
Mais certains problèmes philosophiques
restent aussi troublants que jamais.

362
00:27:34,762 --> 00:27:36,286
Prends le problème du libre arbitre.

363
00:27:36,364 --> 00:27:40,562
Ce problème est posé depuis longtemps,
depuis avant Aristote en 350 av.J.-C.

364
00:27:40,635 --> 00:27:43,468
St Augustin, St Thomas d'Aquin,
tous ces gars se sont inquiétés...

365
00:27:43,538 --> 00:27:47,975
de savoir comment on peut être libre, si
Dieu sait à l'avance ce qu'on va faire.

366
00:27:48,042 --> 00:27:53,173
On sait de nos jours que le monde opère
selon des lois physiques fondamentales.

367
00:27:53,248 --> 00:27:56,809
Ces lois gouvernent le comportement
de tous les objets au monde.

368
00:27:56,885 --> 00:27:59,649
Maintenant, comme ces lois
sont si fiables...

369
00:27:59,721 --> 00:28:02,053
elles permettent d'incroyables
accomplissements technologiques.

370
00:28:02,123 --> 00:28:04,921
Mais regarde-nous.
On est aussi un système physique.

371
00:28:04,993 --> 00:28:08,895
On est faits de complexes molécules de
carbone-- on est surtout faits d'eau--

372
00:28:08,963 --> 00:28:12,490
et notre comportement ne fera pas
exception à ces lois fondamentales.

373
00:28:12,567 --> 00:28:17,402
Alors que ce soit Dieu qui prépare tout,
sachant ce qu'on va faire...

374
00:28:17,472 --> 00:28:20,407
ou que ce soit ces lois physiques
fondamentales qui gouvernent tout...

375
00:28:20,475 --> 00:28:22,409
ça ne laisse pas beaucoup de place
pour la liberté.

376
00:28:22,477 --> 00:28:26,345
On pourrait être tenté d'ignorer la
question, le mystère du libre arbitre...

377
00:28:26,414 --> 00:28:30,646
de dire, "Ce n'est qu'une anecdote
historique. C'est ridicule.

378
00:28:30,718 --> 00:28:33,209
C'est une question sans réponse.
Oublions ça".

379
00:28:33,288 --> 00:28:35,620
Mais cette question continue
à te regarder droit dans les yeux.

380
00:28:35,690 --> 00:28:38,557
Pense à l'individualité,
par exemple-- qui on est.

381
00:28:38,626 --> 00:28:42,118
Qui on est dépend surtout
des choix qu'on est libres de faire.

382
00:28:42,196 --> 00:28:44,255
Ou prends la responsabilité.

383
00:28:44,332 --> 00:28:48,792
On ne peut être tenu responsable,
coupable, être admiré ou respecté...

384
00:28:48,870 --> 00:28:51,118
que pour des choses qu'on a faites
de notre propre libre arbitre.

385
00:28:51,252 --> 00:28:54,415
Donc la question revient toujours,
et on n'a pas de solution.

386
00:28:54,488 --> 00:28:57,184
Il semblerait maintenant que toutes
nos décisions ne sont que des farces.

387
00:28:57,258 --> 00:29:00,193
Vois comment ça se produit. Il y a
une activité électrique dans le cerveau.

388
00:29:00,261 --> 00:29:03,924
Tes neurones envoient un signal
à ton système nerveux...

389
00:29:03,998 --> 00:29:09,265
il passe dans tes fibres musculaires
qui se tendent, et tu lèves le bras.

390
00:29:09,336 --> 00:29:11,270
Ca semble être une action libre
de ta part.

391
00:29:11,338 --> 00:29:14,774
Mais chacune de ces--
chaque partie de ce processus...

392
00:29:14,842 --> 00:29:19,211
est en fait gouvernée par une loi
physique, chimique, électrique, etc.

393
00:29:19,280 --> 00:29:22,977
Il semble maintenant que le big bang
ait établi des conditions initiales...

394
00:29:23,050 --> 00:29:26,178
et que le reste de l'histoire
de l'humanité, et même avant...

395
00:29:26,253 --> 00:29:29,188
ne soit en fait que l'action
de particules subatomiques...

396
00:29:29,256 --> 00:29:31,520
agissant selon
ces lois physiques fondamentales.

397
00:29:31,592 --> 00:29:34,527
On pense avoir une certaine dignité...

398
00:29:34,595 --> 00:29:38,861
mais c'est maintenant menacé--
ce tableau le défie.

399
00:29:38,933 --> 00:29:41,094
Alors tu dis,
"Et la physique quantique ?

400
00:29:41,168 --> 00:29:44,660
Je connais assez cette théorie moderne
pour savoir que ça se passe pas ainsi.

401
00:29:44,738 --> 00:29:47,832
C'est la théorie des probabilités.
Il y a de la place, c'est large.

402
00:29:47,908 --> 00:29:49,432
Ce n'est pas le déterminisme.

403
00:29:49,510 --> 00:29:51,808
Ca va nous permettre
de comprendre le libre arbitre".

404
00:29:51,879 --> 00:29:54,245
Mais si tu regardes les détails,
ça ne va pas aider...

405
00:29:54,315 --> 00:29:57,443
parce que ce qui arrive, c'est qu'on a
de très petites particules quantiques...

406
00:29:57,518 --> 00:30:00,954
et que leur comportement est apparemment
un peu aléatoire, elles font des écarts.

407
00:30:01,021 --> 00:30:04,650
Leur comportement est absurde
dans le sens qu'il est imprévisible...

408
00:30:04,725 --> 00:30:07,057
et qu'on ne peut le comprendre
en se basant sur tout ce qui a précédé.

409
00:30:07,128 --> 00:30:10,928
Quelque chose se produit à l'improviste,
dans un contexte de probabilités.

410
00:30:10,998 --> 00:30:12,932
Mais est-ce que ça va aider
avec la liberté ?

411
00:30:13,000 --> 00:30:16,936
Serait-elle basée sur la probabilité,
écart aléatoire d'un système chaotique ?

412
00:30:17,004 --> 00:30:18,938
Ca commence à sembler pire.

413
00:30:19,006 --> 00:30:21,998
Je préférerais être un rouage dans
la machine physique du déterminisme...

414
00:30:22,076 --> 00:30:24,101
plutôt qu'un écart aléatoire.

415
00:30:24,178 --> 00:30:26,112
On ne peut pas tout simplement
ignorer ce problème.

416
00:30:26,180 --> 00:30:30,116
Il faut trouver la place des personnes,
avec tout ce que ça implique.

417
00:30:30,184 --> 00:30:31,776
Pas seulement les corps,
mais les personnes.

418
00:30:31,852 --> 00:30:34,514
Ca veut dire essayer de résoudre
le problème de la liberté...

419
00:30:34,588 --> 00:30:36,681
trouver de la place pour le choix
et la responsabilité...

420
00:30:36,757 --> 00:30:38,850
et essayer de comprendre
l'individualité.

421
00:30:40,494 --> 00:30:42,724
"On ne peut pas lutter
contre l'hôtel de ville".

422
00:30:42,796 --> 00:30:46,698
"La mort et les impôts". "Ne parlez
ni de politique ni de religion".

423
00:30:46,767 --> 00:30:48,200
Tout ça est l'équivalent...

424
00:30:48,269 --> 00:30:51,204
de la propagande ennemie
passant les postes de garde.

425
00:30:51,272 --> 00:30:53,433
"Couche-toi, G.I.
Couche-toi, G.I".

426
00:30:53,507 --> 00:30:55,441
On a tout vu
au cours du 20e siècle...

427
00:30:55,509 --> 00:30:58,808
et maintenant, au 21 e siècle, il est
temps de se dresser et de réaliser...

428
00:30:58,879 --> 00:31:01,905
qu'on ne devrait pas se laisser
entasser dans ce piège à rats.

429
00:31:01,982 --> 00:31:04,815
On ne devrait pas se soumettre
à la déshumanisation.

430
00:31:04,885 --> 00:31:08,218
Je ne sais pas vous, mais je m'inquiète
de ce qui se passe dans le monde.

431
00:31:08,289 --> 00:31:10,120
Je suis concerné par les structures.

432
00:31:10,191 --> 00:31:12,318
Je suis concerné
par les systèmes de contrôle.

433
00:31:12,393 --> 00:31:16,796
Par ceux qui contrôlent ma vie, et ceux
qui cherchent à la contrôler davantage !

434
00:31:16,864 --> 00:31:20,664
Je veux la liberté ! Voilà ce que
je veux ! Et vous devriez aussi !

435
00:31:20,734 --> 00:31:24,135
C'est à chacun d'entre nous
de lâcher un peu de notre cupidité...

436
00:31:24,205 --> 00:31:27,231
de notre haine, de notre envie,
et aussi de nos insécurités.

437
00:31:27,308 --> 00:31:29,333
Parce que c'est le mode central
de contrôle.

438
00:31:29,410 --> 00:31:33,972
Nous faire sentir pathétiques, petits,
pour qu'on abandonne de plein gré...

439
00:31:34,048 --> 00:31:36,175
notre souveraineté
notre liberté, notre destinée.

440
00:31:36,250 --> 00:31:40,687
Il faut réaliser qu'on est conditionnés
à une échelle de masse.

441
00:31:40,754 --> 00:31:43,416
Commencez à contester cet état
fait de sociétés et d'esclaves.

442
00:31:43,490 --> 00:31:45,890
Le 21 e siècle sera
un nouveau siècle.

443
00:31:45,960 --> 00:31:50,590
Et non pas le siècle de l'esclavage,
des mensonges, et de la futilité...

444
00:31:50,664 --> 00:31:55,124
des classes, de l'étatisme, et de
tous les autres modes de contrôle.

445
00:31:55,202 --> 00:31:57,136
Ca va être l'âge de l'humanité...

446
00:31:57,204 --> 00:32:00,105
se dressant pour la pureté
et le droit.

447
00:32:00,174 --> 00:32:04,235
Quelles âneries ! "Démocrate Libéral".
"Républicain Conservateur".

448
00:32:04,311 --> 00:32:07,280
Tout ça, c'est pour nous contrôler.
Les deux côtés de la même médaille.

449
00:32:07,348 --> 00:32:10,010
Deux équipes de gestion
se disputant le contrôle...

450
00:32:10,084 --> 00:32:13,110
et le poste de PDG
d'Esclavage SA !

451
00:32:13,187 --> 00:32:16,987
La vérité est devant nous, mais
ils étalent ce buffet de mensonges !

452
00:32:17,057 --> 00:32:21,050
J'en suis malade, et je ne vais pas
y manger une miette !

453
00:32:21,128 --> 00:32:24,620
La résistance n'est pas futile.
On emportera cette lutte.

454
00:32:24,698 --> 00:32:27,895
L'humanité est trop bien.
On n'est pas une bande de nullités.

455
00:32:27,968 --> 00:32:30,402
On va se dresser
et être des êtres humains !

456
00:32:30,471 --> 00:32:33,963
On va s'enflammer pour
les choses qui importent--

457
00:32:34,041 --> 00:32:38,808
Ia créativité, le dynamisme de l'esprit
humain qui refuse de se soumettre.

458
00:32:38,879 --> 00:32:41,746
C'est tout. C'est tout ce que j'ai
à dire. La balle est dans votre camp.

459
00:32:45,519 --> 00:32:49,216
La quête est de se libérer
du négatif...

460
00:32:49,290 --> 00:32:53,750
qui est en fait
notre propre volonté vers le néant.

461
00:32:53,827 --> 00:32:56,694
Et une fois qu'on a dit oui
à l'instant...

462
00:32:56,764 --> 00:32:58,823
cette affirmation est contagieuse.

463
00:32:58,899 --> 00:33:03,893
Elle éclate en une chaîne d'affirmations
que ne connaît aucune limite.

464
00:33:03,971 --> 00:33:06,804
Dire oui à un instant...

465
00:33:07,908 --> 00:33:11,036
c'est dire oui
à toute l'existence.

466
00:33:12,112 --> 00:33:15,513
Le personnage principal est
ce que je pourrais appeler l'esprit--

467
00:33:15,582 --> 00:33:19,018
sa maîtrise,
sa capacité de représenter.

468
00:33:19,086 --> 00:33:21,281
A travers l'histoire,
des tentatives ont été faites...

469
00:33:21,355 --> 00:33:25,758
pour contenir ces expériences qui se
produisent à la lisière, à la limite...

470
00:33:26,827 --> 00:33:30,126
Ià où l'esprit est vulnérable.

471
00:33:30,197 --> 00:33:33,598
Mais je pense qu'on est à un moment
très important de l'histoire.

472
00:33:34,902 --> 00:33:37,530
Ces moments, ceux que
je pourrais appeler limites...

473
00:33:37,604 --> 00:33:40,573
frontières, expériences X-zone...

474
00:33:40,641 --> 00:33:42,973
deviennent en fait
maintenant la norme.

475
00:33:43,043 --> 00:33:46,171
Ces multiplicités,
ces distinctions, et ces différences...

476
00:33:46,246 --> 00:33:51,650
qui ont donné de grandes difficultés
au vieil état d'esprit sont en fait--

477
00:33:51,719 --> 00:33:54,813
En pénétrant dans
leur essence même...

478
00:33:54,888 --> 00:33:58,346
en goûtant et en ressentant
leur caractère unique...

479
00:33:58,425 --> 00:34:02,657
on pourrait atteindre
cette chose commune...

480
00:34:02,730 --> 00:34:04,664
qui les rassemble.

481
00:34:05,733 --> 00:34:08,201
Et donc, la caractéristique
principale...

482
00:34:08,268 --> 00:34:10,202
de ce nouvel esprit est...

483
00:34:11,372 --> 00:34:13,932
un esprit beaucoup plus grand.

484
00:34:14,007 --> 00:34:16,339
Un esprit qui n'existe pas encore.

485
00:34:16,410 --> 00:34:19,971
Et quand de toute évidence
on sera entrés dans ce mode...

486
00:34:20,047 --> 00:34:23,574
on pourra voir une subjectivité
radicale, une adaptation radicale...

487
00:34:23,650 --> 00:34:27,882
à l'individualité, au caractère unique,
et à ce qu'est l'esprit.

488
00:34:27,955 --> 00:34:30,617
Il s'ouvre
à une grande objectivité.

489
00:34:30,691 --> 00:34:33,251
Donc l'histoire est maintenant
l'histoire du cosmos.

490
00:34:33,327 --> 00:34:38,355
Le moment n'est plus simplement
un rien éphémère, vide.

491
00:34:38,432 --> 00:34:42,732
Pourtant-- Et c'est ainsi que
ces passages secrets se produisent.

492
00:34:42,803 --> 00:34:45,328
Oui, c'est vide
avec une telle ampleur...

493
00:34:47,374 --> 00:34:52,141
que le grand moment,
la grande vie de l'univers...

494
00:34:52,212 --> 00:34:54,146
palpite dedans.

495
00:34:55,482 --> 00:34:57,746
Et chacun, chaque objet...

496
00:34:57,818 --> 00:35:00,378
chaque endroit, chaque acte...

497
00:35:00,454 --> 00:35:02,888
laisse une marque.

498
00:35:02,956 --> 00:35:04,924
Et cette histoire est singulière.

499
00:35:04,992 --> 00:35:07,984
Mais c'est en fait
histoire après histoire.

500
00:35:14,101 --> 00:35:18,128
Ca se dissout en particules rapides
qui s'éloignent en tournoyant.

501
00:35:18,205 --> 00:35:22,232
Je me déplace rapidement, ou bien c'est
le temps. Jamais les deux simultanément.

502
00:35:22,309 --> 00:35:24,903
C'est un paradoxe tellement étrange.

503
00:35:24,978 --> 00:35:29,074
Bien que techniquement je sois plus près
que jamais de la fin de ma vie...

504
00:35:29,149 --> 00:35:33,085
j'ai plus que jamais le sentiment
que j'ai tout le temps du monde.

505
00:35:33,153 --> 00:35:36,680
Quand j'étais plus jeune il y avait
un désespoir, un désir de certitude...

506
00:35:36,757 --> 00:35:40,420
comme si le sentier avait une fin,
et qu'il me faille y arriver.

507
00:35:40,494 --> 00:35:44,453
Je comprends ce que tu veux dire,
parce que je me souviens avoir pensé...

508
00:35:44,531 --> 00:35:48,194
qu'un jour, peut-être
au milieu de la trentaine...

509
00:35:48,268 --> 00:35:51,203
tout allait d'une façon ou d'une autre
se figer et se fixer.

510
00:35:51,271 --> 00:35:52,397
Juste finir.

511
00:35:52,473 --> 00:35:55,670
C'était comme s'il y avait
un plateau qui m'attendait.

512
00:35:55,742 --> 00:35:59,075
Je grimpais vers là-haut,
et quand j'arrivais au sommet...

513
00:35:59,146 --> 00:36:01,512
toute expansion
et changements s'arrêtaient.

514
00:36:02,082 --> 00:36:03,674
Même la joie intense.

515
00:36:03,750 --> 00:36:07,015
Mais ce n'est pas arrivé,
Dieu merci.

516
00:36:07,087 --> 00:36:10,784
On ne tient pas compte de notre
curiosité infinie, quand on est jeune.

517
00:36:10,858 --> 00:36:12,792
C'est pourquoi être humain
est si formidable.

518
00:36:12,860 --> 00:36:16,796
Oui. Eh bien, tu sais ce que dit
Benedict Anderson sur l'identité ?

519
00:36:16,864 --> 00:36:19,594
Il parle, disons,
de la photo d'un bébé.

520
00:36:19,666 --> 00:36:24,126
On prend cette image en deux dimensions
et on dit, "C'est moi".

521
00:36:24,204 --> 00:36:29,574
Mais pour relier ce bébé, cette photo,
avec soi-même vivant dans le présent...

522
00:36:29,643 --> 00:36:31,634
il faut créer une histoire comme...

523
00:36:31,712 --> 00:36:35,204
"C'était moi à un an, et plus tard
j'ai eu les cheveux longs...

524
00:36:35,282 --> 00:36:39,241
puis on a déménagé à Riverdale,
et maintenant me voilà".

525
00:36:39,319 --> 00:36:42,914
Il faut donc une histoire
qui est en fait une fiction...

526
00:36:42,990 --> 00:36:45,982
pour se rendre identique
au bébé de la photo...

527
00:36:46,059 --> 00:36:47,651
afin de se créer une identité.

528
00:36:47,728 --> 00:36:51,562
Et c'est drôle que nos cellules soient
complètement régénérées tous les 7 ans.

529
00:36:51,632 --> 00:36:55,898
On est déjà devenus plusieurs fois
des personnes complètement différentes.

530
00:36:55,969 --> 00:36:59,166
Et pourtant on reste toujours
fondamentalement soi-même.

531
00:37:17,324 --> 00:37:19,258
"Bruit & Silence"

532
00:37:20,160 --> 00:37:22,754
"Notre critique a commencé
comme commencent toutes les critiques--

533
00:37:22,829 --> 00:37:25,093
avec le doute.

534
00:37:25,165 --> 00:37:27,395
Le doute est devenu notre récit.

535
00:37:27,467 --> 00:37:30,868
On était en quête
d'une nouvelle histoire-- la nôtre.

536
00:37:30,938 --> 00:37:33,873
Et on s'est accrochés à cette nouvelle
histoire, poussés par le soupçon...

537
00:37:33,941 --> 00:37:36,136
que le langage ordinaire
ne pourrait pas la raconter.

538
00:37:37,344 --> 00:37:40,279
Notre passé semblait figé au loin.

539
00:37:40,347 --> 00:37:44,443
Chaque geste et chaque accent signifiait
notre négation du vieux monde...

540
00:37:44,518 --> 00:37:46,543
et notre recherche d'un nouveau.

541
00:37:46,620 --> 00:37:49,282
La façon dont on vivait
créait une nouvelle situation...

542
00:37:49,356 --> 00:37:51,790
d'exubérance et d'amitié...

543
00:37:51,858 --> 00:37:53,689
avec une micro-société subversive...

544
00:37:53,760 --> 00:37:56,285
au coeur d'une société
qui l'ignorait.

545
00:37:56,363 --> 00:37:59,059
L'art n'était pas le but,
mais l'opportunité et la méthode...

546
00:37:59,132 --> 00:38:01,066
de trouver notre rythme spécifique...

547
00:38:01,134 --> 00:38:03,568
et les diverses possibilités
de notre temps.

548
00:38:04,304 --> 00:38:06,966
La découverte d'une vraie communication,
voilà ce dont il s'agissait...

549
00:38:07,040 --> 00:38:09,975
ou du moins la quête
d'une telle communication--

550
00:38:10,043 --> 00:38:12,238
L'aventure de la trouver
et de la perdre.

551
00:38:12,312 --> 00:38:15,179
Nous, les inapaisés, les rebelles,
on a continué à chercher...

552
00:38:15,248 --> 00:38:18,581
remplissant le silence de nos souhaits,
de nos craintes, et de nos rêves...

553
00:38:18,652 --> 00:38:22,816
allant de l'avant du fait
qu'il importait peu combien le monde...

554
00:38:22,889 --> 00:38:26,325
semblait vide, combien le monde
nous semblait dégradé et usé...

555
00:38:26,393 --> 00:38:28,327
on savait que
tout était encore possible...

556
00:38:28,395 --> 00:38:30,329
et que dans de bonnes conditions...

557
00:38:30,397 --> 00:38:33,332
un nouveau monde serait
tout aussi possible que l'ancien".

558
00:38:37,204 --> 00:38:39,468
"Pour Recommencer du Début"

559
00:38:49,483 --> 00:38:52,452
Il y a deux sortes de victimes
dans ce monde--

560
00:38:52,519 --> 00:38:55,215
ceux qui souffrent
d'un manque de vie...

561
00:38:55,288 --> 00:38:58,519
et ceux qui souffrent
d'une surabondance de vie.

562
00:38:58,592 --> 00:39:01,993
Je me suis toujours trouvé
dans la deuxième catégorie.

563
00:39:03,096 --> 00:39:04,825
Quand on y pense...

564
00:39:04,898 --> 00:39:07,890
presque toutes les activités
et comportements humains...

565
00:39:07,968 --> 00:39:11,426
ne sont essentiellement pas différents
du comportement des animaux.

566
00:39:11,505 --> 00:39:14,474
Les technologies les plus avancées
et le savoir-faire...

567
00:39:14,541 --> 00:39:18,978
ne nous emmènent au mieux
qu'au niveau du super-chimpanzé.

568
00:39:19,046 --> 00:39:21,037
En fait, l'écart...

569
00:39:21,114 --> 00:39:24,948
entre disons, Platon ou Nietzsche
et l'être humain moyen...

570
00:39:25,018 --> 00:39:29,045
est plus grand que l'écart entre
ce chimpanzé et l'être humain moyen.

571
00:39:29,122 --> 00:39:31,989
Le domaine du vrai esprit...

572
00:39:32,059 --> 00:39:35,256
Ie vrai artiste,
le saint, le philosophe...

573
00:39:35,328 --> 00:39:37,057
est rarement atteint.

574
00:39:37,130 --> 00:39:39,621
Pourquoi si peu ?

575
00:39:39,700 --> 00:39:45,070
Pourquoi l'évolution et l'histoire du
monde n'est-elle pas faite de progrès...

576
00:39:45,138 --> 00:39:48,733
plutôt que de cette interminable
et futile accumulation de zéros ?

577
00:39:48,809 --> 00:39:51,209
Aucune grande valeur
ne s'est développée.

578
00:39:52,279 --> 00:39:54,713
Diable, il y a 3 000 ans...

579
00:39:54,781 --> 00:39:57,011
les Grecs étaient
tout aussi avancés que nous.

580
00:39:57,084 --> 00:40:00,611
Alors quelles sont ces barrières
qui empêchent les gens...

581
00:40:00,687 --> 00:40:03,087
d'approcher tant soit peu
de leur vrai potentiel ?

582
00:40:03,156 --> 00:40:06,421
La réponse peut se trouver
dans une autre question...

583
00:40:06,493 --> 00:40:08,427
qui est :

584
00:40:08,495 --> 00:40:12,124
quelle est la caractéristique humaine
la plus universelle...

585
00:40:12,199 --> 00:40:14,497
Ia peur...

586
00:40:14,568 --> 00:40:16,536
ou la paresse ?

587
00:40:27,280 --> 00:40:28,542
Qu'est-ce que tu écris ?

588
00:40:32,385 --> 00:40:33,818
Un roman.

589
00:40:35,922 --> 00:40:37,389
Quelle est l'histoire ?

590
00:40:38,625 --> 00:40:39,887
Il n'y a pas d'histoire.

591
00:40:39,960 --> 00:40:41,860
C'est juste...

592
00:40:41,928 --> 00:40:45,261
des gens, des gestes, des moments...

593
00:40:45,332 --> 00:40:48,267
des moments de ravissement,
des émotions éphémères.

594
00:40:49,336 --> 00:40:50,769
Bref...

595
00:40:51,938 --> 00:40:53,872
Les plus grandes histoires
jamais racontées.

596
00:40:57,377 --> 00:40:59,072
Tu es dans l'histoire ?

597
00:41:01,748 --> 00:41:04,512
Je ne pense pas.

598
00:41:04,584 --> 00:41:08,611
Mais pourtant, je suis comme en train
de la lire, et puis je l'écris.

599
00:41:13,927 --> 00:41:17,658
C'était au milieu du désert,
au milieu de nulle part...

600
00:41:17,731 --> 00:41:20,461
sur la route de Las Vegas.

601
00:41:20,534 --> 00:41:23,503
De temps à autre, une voiture s'arrêtait
pour prendre de l'essence.

602
00:41:23,570 --> 00:41:26,266
C'était la dernière station-service
avant Las Vegas.

603
00:41:26,339 --> 00:41:29,035
Le bureau avait une chaise,
une caisse enregistreuse...

604
00:41:29,109 --> 00:41:32,044
et c'était toute la place
qu'il y avait dans ce bureau.

605
00:41:32,112 --> 00:41:33,477
J'étais endormi...

606
00:41:33,547 --> 00:41:36,448
et j'ai entendu un bruit.

607
00:41:36,516 --> 00:41:38,347
Vous savez, juste comme...

608
00:41:39,419 --> 00:41:40,784
dans ma tête.

609
00:41:40,854 --> 00:41:42,481
Alors je me suis levé...

610
00:41:42,556 --> 00:41:44,615
et je suis sorti...

611
00:41:44,691 --> 00:41:47,216
et je me suis arrêté
sur le trottoir...

612
00:41:47,294 --> 00:41:50,889
dans l'allée où la station-service
s'arrêtait, me frottant les yeux...

613
00:41:50,964 --> 00:41:53,933
pour m'enlever le sable,
essayant de voir ce qui se passait.

614
00:41:54,000 --> 00:41:58,403
Et tout au bout
de la station-service...

615
00:41:58,471 --> 00:42:00,905
il y avait des pneus stockés...

616
00:42:00,974 --> 00:42:03,135
avec des chaînes autour, vous savez.

617
00:42:03,210 --> 00:42:06,543
Et je vois là un fourgon Econoline.

618
00:42:06,613 --> 00:42:09,514
Il y a un gars sans son T-shirt...

619
00:42:09,583 --> 00:42:12,984
qui remplit ce fourgon Econoline...

620
00:42:13,954 --> 00:42:16,821
de tous les pneus.

621
00:42:16,890 --> 00:42:19,586
Il a les deux derniers pneus...

622
00:42:19,659 --> 00:42:21,183
dans les mains...

623
00:42:21,261 --> 00:42:22,853
il les met dans le truc.

624
00:42:22,929 --> 00:42:24,988
Et moi bien sûr, je fais...

625
00:42:25,065 --> 00:42:27,556
"Eh, vous !"

626
00:42:27,634 --> 00:42:28,896
Le gars...

627
00:42:29,736 --> 00:42:30,828
se retourne--

628
00:42:30,904 --> 00:42:32,963
Il n'a pas de chemise.
Il transpire.

629
00:42:33,039 --> 00:42:35,200
Il est bâti comme
des chiottes en briques.

630
00:42:35,275 --> 00:42:38,438
Il sort un couteau de 30 cm...

631
00:42:38,511 --> 00:42:42,675
et il se met à courir vers moi
aussi vite qu'il peut, faisant--

632
00:42:47,020 --> 00:42:48,749
Je suis toujours--

633
00:42:50,924 --> 00:42:52,357
Ca ne va pas.

634
00:42:54,170 --> 00:42:55,159
Je retourne à l'intérieur...

635
00:42:56,206 --> 00:42:58,140
je mets la main
derrière la caisse enregistreuse...

636
00:42:58,208 --> 00:43:01,143
où le propriétaire a
un revolver de calibre 41.

637
00:43:02,212 --> 00:43:05,272
Je le sors, relève le chien...

638
00:43:05,348 --> 00:43:09,307
et alors que je me retourne,
il passe la porte.

639
00:43:09,385 --> 00:43:14,049
Et j'ai vu ses yeux.
Je n'oublierai jamais ses yeux.

640
00:43:14,124 --> 00:43:16,354
Il avait vraiment dans les yeux...

641
00:43:16,426 --> 00:43:19,793
de mauvaises intentions
à mon égard.

642
00:43:19,863 --> 00:43:23,128
J'ai tiré une balle,
et je l'ai touché en pleine poitrine.

643
00:43:23,733 --> 00:43:24,859
Pan !

644
00:43:24,934 --> 00:43:28,426
Et aussi vite qu'il était entré,
il est ressorti.

645
00:43:28,505 --> 00:43:32,066
Il est allé directement entre
les deux pompes-- super et ordinaire.

646
00:43:33,810 --> 00:43:36,904
Il devait avoir pris des amphétamines
ou autre, vous savez...

647
00:43:36,980 --> 00:43:39,642
parce qu'il restait debout.

648
00:43:39,716 --> 00:43:41,809
Il tenait toujours le couteau...

649
00:43:41,885 --> 00:43:45,412
et il avait du sang
partout sur la poitrine.

650
00:43:45,488 --> 00:43:48,719
Il restait debout,
en bougeant un peu comme ça.

651
00:43:48,792 --> 00:43:50,817
J'étais vraiment en état de choc...

652
00:43:50,894 --> 00:43:53,829
alors j'ai bloqué la détente,
et j'ai actionné le chien.

653
00:43:53,897 --> 00:43:55,831
Comme dans le temps--

654
00:43:58,501 --> 00:44:00,833
Je l'ai fait valser
hors de la station-service.

655
00:44:01,538 --> 00:44:03,233
Et depuis...

656
00:44:03,807 --> 00:44:05,741
je porte toujours ça.

657
00:44:07,911 --> 00:44:09,845
Je comprends.

658
00:44:09,913 --> 00:44:12,507
"Une populace bien armée est la
meilleure défense contre la tyrannie".

659
00:44:12,582 --> 00:44:14,573
Je bois à ça.

660
00:44:19,889 --> 00:44:24,690
Je n'ai pas tiré depuis si longtemps,
je ne sais même pas s'il fonctionne.

661
00:44:24,761 --> 00:44:27,093
Pourquoi ne pas appuyer
sur la détente pourvoir ?

662
00:45:24,654 --> 00:45:27,987
Eh, mec. Je suppose que
tu es déjà parti ou autre.

663
00:45:29,225 --> 00:45:32,160
Rappelle-moi de te raconter
le rêve que j'ai fait hier soir.

664
00:45:32,228 --> 00:45:34,788
Car il y avait vraiment
des trucs bizarres.

665
00:45:35,865 --> 00:45:38,800
Très bien mec, je suppose
que je te verrai plus tard.

666
00:45:48,077 --> 00:45:52,104
Dans la monte à cru,
Copenhagen William de Mike Sankey--

667
00:45:52,882 --> 00:45:56,181
... pour un ruban de chapeau.
Cousu à l'intérieur de--

668
00:45:56,252 --> 00:46:00,552
Je ne m 'attends pas à ce que le futur
anticipe le salut, l'absolution...

669
00:46:00,623 --> 00:46:02,853
pas même l'illumination,
au travers de ce processus.

670
00:46:02,926 --> 00:46:06,384
J'accepte la prémisse
que cette perfection défectueuse...

671
00:46:06,462 --> 00:46:11,195
est suffisante et complète
à chaque ineffable moment.

672
00:46:12,702 --> 00:46:15,136
L "Abeille Blonde, la Luciole,
la Mante Religieuse--

673
00:46:15,972 --> 00:46:19,305
Dingue de nain macaroni
avec mon--

674
00:46:23,112 --> 00:46:27,515
Vénérable tradition des sorciers,
chamans et autre visionnaires...

675
00:46:27,583 --> 00:46:31,280
qui ont développé et perfectionné
l'art du voyage dans les rêves...

676
00:46:31,354 --> 00:46:34,380
Ie soi-disant état de rêve éveillé...

677
00:46:34,457 --> 00:46:37,051
où en contrôlant
consciemment ses rêves...

678
00:46:37,126 --> 00:46:39,185
on peut découvrir des choses...

679
00:46:39,262 --> 00:46:42,322
au-delà de la capacité
de notre état de veille.

680
00:46:43,399 --> 00:46:47,233
" Défilé d'Inauguration
de Lyndon B. Johnson - 2 0 Janvier 65"

681
00:46:48,571 --> 00:46:49,902
... gagnant encore une fois--

682
00:46:50,506 --> 00:46:52,736
Dites-nous ce que fait Felix.

683
00:46:52,809 --> 00:46:56,472
Un seul ego est un point de vue
absurdement étroit pour voir...

684
00:46:56,546 --> 00:46:58,480
cette expérience.

685
00:46:58,548 --> 00:47:02,450
'Alors que la plupart envisagent leur
relation individuelle avec l'univers...

686
00:47:02,518 --> 00:47:06,852
je contemple les relations
entre les divers moi.

687
00:47:07,824 --> 00:47:11,954
'Alors que la plupart des invalides
ont du mal à se déplacer...

688
00:47:12,028 --> 00:47:15,555
Joy Cullison à 92 ans
est en train de découvrir le monde.

689
00:47:15,631 --> 00:47:18,454
Maintenant, je suis libre
de voir le monde.

690
00:47:40,095 --> 00:47:41,858
Eh, comment ça va ?

691
00:47:44,233 --> 00:47:47,691
On dit que les rêves ne sont vrais
que tant qu'ils durent.

692
00:47:47,770 --> 00:47:49,863
Ne pourrait-on pas dire
la même chose de la vie ?

693
00:47:49,938 --> 00:47:54,602
Beaucoup d'entre nous font la carte de
la relation esprit-corps dans les rêves.

694
00:47:54,677 --> 00:47:58,773
On nous appelle les "onirautes". On est
les explorateurs du monde des rêves.

695
00:47:58,847 --> 00:48:02,010
En fait, il s'agit des deux états
opposés de la conscience...

696
00:48:02,084 --> 00:48:04,609
qui ne s'opposent en fait pas du tout.

697
00:48:04,687 --> 00:48:06,484
Tu vois, dans le monde éveillé...

698
00:48:06,555 --> 00:48:10,457
Ie système nerveux inhibe l'activation
de la netteté des souvenirs.

699
00:48:10,526 --> 00:48:12,517
C'est sensé pour l'évolution.

700
00:48:12,594 --> 00:48:15,995
Il serait inadapté
que l'image perçue d'un prédateur...

701
00:48:16,065 --> 00:48:19,466
soit confondue avec son souvenir,
et vice versa.

702
00:48:19,535 --> 00:48:23,562
Si le souvenir d'un prédateur
évoquait une image perçue...

703
00:48:23,639 --> 00:48:26,233
on courrait aux toilettes chaque fois
qu'on a une pensée effrayante.

704
00:48:27,009 --> 00:48:30,308
Alors on a ces neurones et la sérotonine
qui inhibent les hallucinations...

705
00:48:30,379 --> 00:48:33,940
qui sont eux-mêmes inhibés
durant le sommeil profond.

706
00:48:34,016 --> 00:48:36,211
Ca permet aux rêves de paraître vrais...

707
00:48:36,285 --> 00:48:39,812
tout en empêchant la concurrence
d'autres processus perceptuels.

708
00:48:39,888 --> 00:48:43,688
C'est pourquoi on confond
les rêves avec la réalité.

709
00:48:43,759 --> 00:48:48,628
Pour le système fonctionnel d'activité
neuronale qui crée notre monde...

710
00:48:48,697 --> 00:48:51,291
il y a aucune différence entre...

711
00:48:51,366 --> 00:48:54,301
rêver une perception et une action...

712
00:48:54,369 --> 00:48:58,829
et une perception et une action
en état de veille.

713
00:49:12,788 --> 00:49:16,815
J'avais un ami qui m'a dit une fois
que la pire erreur qu'on puisse faire...

714
00:49:16,892 --> 00:49:19,827
c'est de penser qu'on est vivant...

715
00:49:22,531 --> 00:49:25,557
quand en réalité on est endormi
dans la salle d'attente de la vie.

716
00:49:34,710 --> 00:49:37,679
L'astuce est de combiner...

717
00:49:37,746 --> 00:49:41,477
ses aptitudes rationnelles
de l'état de veille...

718
00:49:41,550 --> 00:49:45,179
avec les possibilités infinies
de ses rêves.

719
00:49:45,254 --> 00:49:47,984
Car si on peut faire ça,
on peut tout faire.

720
00:49:49,992 --> 00:49:53,223
Tu as déjà travaillé vraiment dur
à un travail que tu détestais ?

721
00:49:53,295 --> 00:49:56,287
Une longue journée de dur travail.
Finalement tu rentres à la maison...

722
00:49:56,365 --> 00:49:58,890
tu te mets au lit,
tu fermes les yeux.

723
00:49:58,967 --> 00:50:01,561
Et aussitôt tu te réveilles
en réalisant...

724
00:50:01,637 --> 00:50:04,504
que toute cette journée de travail
n'était qu'un rêve.

725
00:50:10,679 --> 00:50:14,080
C'est déjà assez moche
qu'on vende sa vie éveillée...

726
00:50:14,149 --> 00:50:16,014
pour le salaire minimum...

727
00:50:16,084 --> 00:50:18,314
mais maintenant, ils s'emparent
gratuitement de nos rêves.

728
00:50:22,257 --> 00:50:23,849
Eh mec, qu'est-ce que tu fais là ?

729
00:50:24,693 --> 00:50:28,094
Je me considère comme le lubrifiant
social du monde des rêves...

730
00:50:28,163 --> 00:50:31,098
aidant les gens à devenir
un peu plus facilement lucide.

731
00:50:31,166 --> 00:50:35,262
Arrêter toute cette peur
et cette anxiété, et y aller.

732
00:50:35,337 --> 00:50:38,363
Par devenir lucide, tu veux dire
savoir qu'on rêve, pas vrai ?

733
00:50:38,440 --> 00:50:40,374
Oui.
Alors, on peut les contrôler.

734
00:50:40,442 --> 00:50:43,707
Ils sont plus réalistes, moins bizarres
que les rêves qui ne sont pas lucides.

735
00:50:44,613 --> 00:50:48,071
Tu sais, je viens de faire un rêve.
Ce n'était pas un rêve typique.

736
00:50:48,150 --> 00:50:51,085
On aurait davantage dit
que je marchais dans un autre univers.

737
00:50:51,153 --> 00:50:52,552
Oui, c'est réel.

738
00:50:52,621 --> 00:50:55,749
Je veux dire techniquement,
c'est un phénomène du sommeil...

739
00:50:55,824 --> 00:50:58,588
mais on peut tellement s'amuser
dans ses rêves.

740
00:50:58,660 --> 00:51:01,561
Et bien sûr, tout le monde sait
que s'amuser est roi.

741
00:51:01,630 --> 00:51:04,622
- Oui.
- Que se passait-il dans ton rêve ?

742
00:51:04,700 --> 00:51:07,191
Oh. Beaucoup de gens.
Beaucoup de paroles.

743
00:51:07,269 --> 00:51:10,830
Une partie était assez absurde,
comme dans un film étrange ou autre.

744
00:51:10,906 --> 00:51:14,842
Mais surtout, c'étaient des gens qui
parlaient de tout, vraiment intensément.

745
00:51:14,910 --> 00:51:17,777
Je me suis réveillé en me demandant
d'où venaient tous ces trucs ?

746
00:51:17,846 --> 00:51:22,078
- Tu peux le contrôler, tu sais.
- Tu fais ces rêves souvent ?

747
00:51:22,150 --> 00:51:24,641
Diable, oui.
J'en tire toujours le meilleur parti.

748
00:51:24,720 --> 00:51:28,747
L'astuce, c'est qu'il faut
d'abord réaliser qu'on rêve.

749
00:51:28,824 --> 00:51:30,485
Il faut pouvoir le reconnaître.

750
00:51:30,559 --> 00:51:34,427
Il faut pouvoir se demander,
"Eh mec, c'est un rêve ?"

751
00:51:34,496 --> 00:51:36,430
La plupart des gens
ne se demandent jamais ça...

752
00:51:36,498 --> 00:51:39,092
ni quand ils sont éveillés,
ni surtout quand ils sont endormis.

753
00:51:39,167 --> 00:51:41,897
On dirait que tout le monde est
un somnambule, en état de veille...

754
00:51:41,970 --> 00:51:44,131
ou qu'ils marchent éveillés
dans leurs rêves.

755
00:51:44,206 --> 00:51:46,231
D'une façon comme d'une autre,
ils n'en tirent pas grand-chose.

756
00:51:46,308 --> 00:51:50,972
Ce qui m'a fait réaliser que
je rêvais, c'est mon réveil numérique.

757
00:51:51,046 --> 00:51:52,513
Je n'arrivais pas vraiment à le lire.

758
00:51:52,581 --> 00:51:55,675
C'était comme si les circuits
étaient bousillés ou autre.

759
00:51:55,751 --> 00:51:56,775
C'est vraiment fréquent.

760
00:51:56,852 --> 00:51:59,650
Et ce qui est imprimé petit
est aussi assez dur.

761
00:51:59,721 --> 00:52:01,279
Très instable.

762
00:52:01,356 --> 00:52:04,450
Un autre fait révélateur,
c'est d'essayer d'ajuster la lumière.

763
00:52:04,526 --> 00:52:07,518
On n'y arrive pas vraiment.
Si tu vois un interrupteur...

764
00:52:07,596 --> 00:52:09,928
tourne-le pourvoir s'il marche.

765
00:52:09,998 --> 00:52:12,694
C'est une des rares choses qu'on ne peut
pas faire dans un rêve lucide.

766
00:52:12,768 --> 00:52:14,827
Je peux voler...

767
00:52:14,903 --> 00:52:18,236
avoir une conversation intéressante
avec Albert Schweitzer.

768
00:52:18,307 --> 00:52:21,367
Je peux explorer toutes ces nouvelles
dimensions de la réalité...

769
00:52:21,443 --> 00:52:26,380
sans oublier tous les rapports sexuels
que je veux, ce qui est très cool.

770
00:52:26,448 --> 00:52:29,212
Donc, je ne peux pas ajuster
la lumière. Et alors ?

771
00:52:29,284 --> 00:52:32,549
Mais c'est une des choses qu'on fait
pour savoir si on rêve, pas vrai ?

772
00:52:32,621 --> 00:52:35,522
Comme j'ai dit, on peut tout à fait
s'entraîner à le reconnaître.

773
00:52:35,590 --> 00:52:37,785
Tourne juste un interrupteur
de temps à autre.

774
00:52:37,859 --> 00:52:40,419
Si les lumières sont allumées
et que tu ne puisses pas les éteindre...

775
00:52:40,495 --> 00:52:42,463
alors vraisemblablement tu rêves.

776
00:52:42,531 --> 00:52:46,228
Et alors tu peux t'y mettre.
Et crois-moi, c'est illimité.

777
00:52:46,301 --> 00:52:49,395
- Tu sais sur quoi je travaille ?
- Sur quoi ?

778
00:52:49,471 --> 00:52:53,498
Oh mec, c'est très ambitieux,
mais je fais des progrès.

779
00:52:53,575 --> 00:52:56,908
Ca va te plaire--
la vision à 360 degrés, mec.

780
00:52:56,979 --> 00:52:59,345
Je peux voir dans toutes les directions.
Plutôt cool, hein ?

781
00:52:59,414 --> 00:53:02,076
Oui. Mec.

782
00:53:02,150 --> 00:53:04,084
Eh bien, je dois y aller, mec.

783
00:53:04,152 --> 00:53:07,087
A plus tard, mec. Super perfundo
à l'aube de la veille de ta journée.

784
00:53:07,155 --> 00:53:08,645
Qu'est-ce que ça veut dire ?

785
00:53:08,724 --> 00:53:10,692
Tu sais, je n'ai jamais compris.

786
00:53:10,759 --> 00:53:14,024
Peut-être que tu pourras. Ce gars
me le chuchote toujours à l'oreille.

787
00:53:14,096 --> 00:53:16,724
Louis.
C'est un personnage de rêve récurrent.

788
00:54:41,883 --> 00:54:44,477
"Le Moment Sacré"

789
00:54:45,687 --> 00:54:48,053
Le cinéma, dans son essence...

790
00:54:48,123 --> 00:54:50,284
est la reproduction de la réalité...

791
00:54:50,358 --> 00:54:54,192
c'est à dire que la réalité
est en fait reproduite.

792
00:54:54,262 --> 00:54:56,992
Et pour lui, ce n'est pas un médium
pour raconter les histoires, vraiment.

793
00:54:57,065 --> 00:55:01,331
Et il a le sentiment que le cinéma--

794
00:55:01,403 --> 00:55:04,463
comme, la littérature est mieux
pour raconter une histoire.

795
00:55:04,539 --> 00:55:06,473
Et si tu racontes une histoire
ou même une blague--

796
00:55:06,541 --> 00:55:10,875
"Un gars entre dans un bar
et il voit un nain".

797
00:55:10,946 --> 00:55:14,473
Ca marche bien parce qu'on imagine
le gars et le nain dans le bar.

798
00:55:14,549 --> 00:55:17,040
Il y a là un aspect imaginatif.

799
00:55:17,119 --> 00:55:20,213
Au cinéma, tu n'as pas ça parce que
tu filmes un gars particulier...

800
00:55:20,288 --> 00:55:23,086
dans un bar particulier
avec un nain particulier...

801
00:55:23,158 --> 00:55:25,490
d'une taille particulière,
qui a une certaine allure, pas vrai ?

802
00:55:25,560 --> 00:55:28,085
Alors pour Bazin...

803
00:55:28,163 --> 00:55:33,726
l'ontologie du cinéma a à voir
avec l'ontologie de la photographie.

804
00:55:33,802 --> 00:55:36,100
Sauf que ça ajoute
la dimension du temps...

805
00:55:36,171 --> 00:55:37,934
et un plus grand réalisme.

806
00:55:38,006 --> 00:55:41,032
Et donc, c'est au sujet de ce gars...

807
00:55:41,109 --> 00:55:43,703
à ce moment-là dans cet espace-là.

808
00:55:43,778 --> 00:55:46,303
Et tu sais, Bazin est chrétien...

809
00:55:46,381 --> 00:55:48,542
donc il croit...

810
00:55:48,617 --> 00:55:52,075
en Dieu, évidemment, et que tout--

811
00:55:52,154 --> 00:55:54,850
Pour lui, la réalité et Dieu,
c'est la même chose.

812
00:55:54,923 --> 00:56:00,156
Et donc ce que le cinéma capture,
c'est Dieu incarné, en train de créer.

813
00:56:00,228 --> 00:56:05,131
Comme, en ce moment même,
Dieu se manifeste comme ça.

814
00:56:05,200 --> 00:56:07,828
Et ce que le cinéma capturerait
s'il nous filmait maintenant...

815
00:56:07,903 --> 00:56:09,894
ce serait Dieu,
en tant que table...

816
00:56:09,971 --> 00:56:12,804
et Dieu étant toi, et Dieu étant moi,
comme on est maintenant...

817
00:56:12,874 --> 00:56:14,808
discutant et pensant
à ce qu'on pense à cet instant...

818
00:56:14,876 --> 00:56:17,777
parce qu'on est tous en un sens
des manifestations de Dieu.

819
00:56:17,846 --> 00:56:20,872
Donc le cinéma est comme un registre
de Dieu, ou du visage de Dieu...

820
00:56:20,949 --> 00:56:23,213
ou du visage toujours
changeant de Dieu.

821
00:56:23,285 --> 00:56:25,549
Tu as un moustique.
Tu veux que je te l'enlève ?

822
00:56:25,620 --> 00:56:26,848
Tu l'as eu.

823
00:56:26,922 --> 00:56:28,617
-Je l'ai eu ?
- Oui, tu l'as eu.

824
00:56:28,690 --> 00:56:31,056
Et tout Hollywood s'est emparé
du cinéma...

825
00:56:31,126 --> 00:56:33,060
et a essayé d'en faire un médium
pour raconter des histoires...

826
00:56:33,128 --> 00:56:36,188
où on prend des livres
ou des histoires...

827
00:56:36,264 --> 00:56:39,233
et on écrit un scénario et on essaie
de trouver quelqu'un qui corresponde.

828
00:56:39,301 --> 00:56:42,759
Mais c'est ridicule, parce que ça ne
devrait pas être basé sur le scénario.

829
00:56:42,837 --> 00:56:45,738
Ce devrait être basé
sur la personne, la chose.

830
00:56:47,409 --> 00:56:49,809
Et dans ce sens, ils ont presque raison
d'avoir tout ce star-system...

831
00:56:49,878 --> 00:56:54,212
parce qu'alors c'est sur la personne,
au lieu de l'histoire.

832
00:56:54,282 --> 00:56:58,116
Truffaut disait toujours que
les meilleurs films ne sont pas faits--

833
00:56:58,186 --> 00:57:00,586
Les meilleurs scénarios ne font pas
les meilleurs films...

834
00:57:00,655 --> 00:57:05,058
parce qu'ils ont cette chose littéraire,
narrative dont on est l'esclave.

835
00:57:05,126 --> 00:57:09,222
Les meilleurs films sont ceux
qui n'y sont pas attachés servilement.

836
00:57:11,566 --> 00:57:13,659
Toute cette histoire de narration
me semble comme--

837
00:57:13,735 --> 00:57:15,669
Evidemment, le cinéma est narratif,
car il est dans le temps...

838
00:57:15,737 --> 00:57:17,671
tout comme la musique est narrative.

839
00:57:17,739 --> 00:57:20,674
Mais on ne pense pas à l'histoire
de la chanson avant d'écrire la chanson.

840
00:57:20,742 --> 00:57:23,370
Elle vient du moment.

841
00:57:23,445 --> 00:57:26,608
C'est ce qu'a le cinéma.
C'est ce moment-là, qui est sacré.

842
00:57:26,681 --> 00:57:29,149
Tu sais, comme ce moment,
c'est sacré.

843
00:57:29,217 --> 00:57:31,583
Mais on se balade comme s'il n'était pas
sacré. On se balade comme...

844
00:57:31,653 --> 00:57:34,520
s'il y avait des moments sacrés et tous
les autres moments qui ne le sont pas.

845
00:57:34,589 --> 00:57:38,150
Mais ce moment est sacré.
Et le cinéma nous permet de le voir.

846
00:57:38,226 --> 00:57:41,787
On peut le cadrer pour le voir,
"Ah, ce moment-là. Sacré".

847
00:57:41,863 --> 00:57:44,024
C'est comme "Sacré, sacré, sacré",
moment par moment.

848
00:57:44,099 --> 00:57:46,932
Mais qui peut vivre comme ça ?
Qui peut faire, "Whoo, sacré" ?

849
00:57:47,002 --> 00:57:49,596
Parce que si je te regardais
et que je te laisse être sacré...

850
00:57:49,671 --> 00:57:52,765
je m'arrêterais de parler.

851
00:57:52,841 --> 00:57:56,038
Eh bien, tu serais dans le moment.
Le moment est sacré, pas vrai ?

852
00:57:56,111 --> 00:57:58,136
Oui, mais je serais ouvert.

853
00:57:58,213 --> 00:58:01,614
Je te regarderais dans les yeux
et je pleurerais...

854
00:58:01,683 --> 00:58:04,982
et j'aurais tous ces sentiments
et ce n'est pas poli.

855
00:58:05,053 --> 00:58:07,180
Ca te mettrait mal à l'aise.

856
00:58:07,255 --> 00:58:10,520
Tu pourrais aussi rire.
Pourquoi tu pleurerais ?

857
00:58:10,592 --> 00:58:14,653
Eh bien, car--je ne sais pas.
Moi, j'ai juste tendance à pleurer.

858
00:58:18,700 --> 00:58:21,635
Faisons-le tout de suite.
Ayons un moment sacré.

859
00:58:46,561 --> 00:58:48,495
C'est tout une question
de couches, n'est-ce pas ?

860
00:58:48,563 --> 00:58:51,293
Il y a le moment sacré,
et puis il y a la conscience...

861
00:58:51,366 --> 00:58:53,231
d'essayer d'avoir ce moment sacré...

862
00:58:53,301 --> 00:58:56,737
de la même façon que le cinéma est
le vrai moment quand il se produit...

863
00:58:56,805 --> 00:59:00,366
mais avec le personnage prétendant
être dans une réalité différente.

864
00:59:00,442 --> 00:59:02,933
C'est toutes ces couches.

865
00:59:03,011 --> 00:59:08,244
Et j'entrais et je sortais
du moment sacré en te regardant.

866
00:59:08,316 --> 00:59:10,910
Ca ne peut pas être un moment sacré--
Tu es unique pour ça, Caveh.

867
00:59:10,985 --> 00:59:12,976
C'est une des raisons
pour laquelle je t'apprécie.

868
00:59:13,054 --> 00:59:16,285
Tu peux m'amener là-dedans.

869
00:59:36,244 --> 00:59:40,647
Si le monde qu'on est forcés d'accepter
est faux et que rien n'est vrai...

870
00:59:40,715 --> 00:59:42,740
alors tout est possible.

871
00:59:42,817 --> 00:59:45,308
Sur le chemin de la découverte
de ce qu'on aime, on trouvera...

872
00:59:45,387 --> 00:59:47,753
tout ce qu'on hait, tout ce qui bloque
notre chemin vers ce qu'on désire.

873
00:59:47,822 --> 00:59:50,484
Le confort sera inconfortable pour ceux
voulant ce qui n'est pas sur le marché.

874
00:59:50,558 --> 00:59:53,493
Une remise en question systématique
de l'idée du bonheur.

875
00:59:53,561 --> 00:59:55,756
On coupera les cordes vocales
de tous ceux qui ont le droit de parler.

876
00:59:55,830 --> 00:59:57,764
On extirpera les symboles sociaux
à travers le miroir.

877
00:59:57,832 --> 01:00:01,825
- On dévaluera la monnaie de la société.
- Pour affronter le familier.

878
01:00:01,903 --> 01:00:04,394
La société est une fraude
tellement absolue et vénale...

879
01:00:04,472 --> 01:00:07,066
qu'il faut la détruire au-delà
de la capacité qu'a la mémoire...

880
01:00:07,142 --> 01:00:08,666
de se souvenir de son existence.

881
01:00:08,743 --> 01:00:11,109
Où il y a le feu,
on transportera de l'essence.

882
01:00:11,179 --> 01:00:13,204
Pour interrompre le continuum
des expériences quotidiennes...

883
01:00:13,281 --> 01:00:15,772
et toutes les attentes normales
qui vont avec.

884
01:00:15,850 --> 01:00:18,539
Pour vivre comme si quelque chose
dépendait vraiment de ses actions.

885
01:00:18,673 --> 01:00:22,268
Pour rompre le charme de l'idéologie de
la société de consommateur pour que...

886
01:00:22,343 --> 01:00:25,676
nos désirs opprimés d'une nature plus
authentique puissent se manifester.

887
01:00:25,747 --> 01:00:29,274
Pour démontrer le contraste entre
notre vie et ce qu'elle pourrait être.

888
01:00:29,350 --> 01:00:32,786
Pour se plonger dans l'oubli de l'action
et savoir qu'on en est l'artisan.

889
01:00:32,854 --> 01:00:35,288
Il y aura une intensité jamais connue
auparavant dans la vie quotidienne...

890
01:00:35,356 --> 01:00:37,085
pour échanger l'amour et la haine,
la vie et la mort...

891
01:00:37,158 --> 01:00:39,786
Ia terreur et la rédemption,
la répulsion et l'attraction.

892
01:00:39,861 --> 01:00:42,091
Une affirmation de la liberté
si téméraire et si inconditionnelle...

893
01:00:42,163 --> 01:00:46,293
qu'elle équivaut à un rejet total de
tout genre de contrainte, de limitation.

894
01:00:56,944 --> 01:01:00,641
- Eh le vieux, que fais-tu là-haut ?
-Je n'en suis pas sûr.

895
01:01:00,715 --> 01:01:02,706
Vous avez besoin d'aide
pour descendre, monsieur ?

896
01:01:04,952 --> 01:01:07,648
Non, je ne pense pas.

897
01:01:08,489 --> 01:01:10,650
Pauvre idiot.

898
01:01:10,725 --> 01:01:13,888
Pas pire que nous.
Il est tout action sans théorie.

899
01:01:13,961 --> 01:01:16,191
On est tout théorie sans action.

900
01:01:26,574 --> 01:01:28,804
Pourquoi être si morose, M. Deborg ?

901
01:01:28,876 --> 01:01:32,539
On avait le sentiment que
ce qui manquait était irréparable.

902
01:01:33,948 --> 01:01:36,382
Les incertitudes extrêmes...

903
01:01:36,450 --> 01:01:39,851
de subsister sans travailler...

904
01:01:39,921 --> 01:01:42,583
ont rendu les excès nécessaires...

905
01:01:42,657 --> 01:01:45,421
et les cassures définitives.

906
01:01:45,493 --> 01:01:47,620
Pour citer Stevenson--

907
01:01:47,695 --> 01:01:50,528
"Le suicide en a emporté beaucoup.

908
01:01:51,732 --> 01:01:55,133
La boisson et le diable...

909
01:01:55,203 --> 01:01:57,262
ont pris soin du reste".

910
01:02:10,651 --> 01:02:12,380
Tu es un rêveur ?

911
01:02:14,021 --> 01:02:15,545
Oui.

912
01:02:17,925 --> 01:02:20,018
Je n'en ai pas vu beaucoup,
dernièrement.

913
01:02:21,529 --> 01:02:23,292
Les choses ont été dures
pour les rêveurs, dernièrement.

914
01:02:25,132 --> 01:02:28,568
On dit que le rêve est mort,
que plus personne ne rêve.

915
01:02:28,636 --> 01:02:32,333
Il n'est pas mort.
Il a juste été oublié.

916
01:02:32,406 --> 01:02:34,340
Retiré de notre langage.

917
01:02:34,408 --> 01:02:37,900
Personne ne l'enseigne,
alors personne ne sait qu'il existe.

918
01:02:40,081 --> 01:02:42,379
Le rêveur est banni
jusque dans l'obscurité.

919
01:02:43,985 --> 01:02:46,579
J'essaie de changer tout ça,
et j'espère que toi aussi.

920
01:02:48,389 --> 01:02:50,983
En rêvant tous les jours.

921
01:02:52,260 --> 01:02:54,820
Rêver avec nos mains,
et rêver avec nos esprits.

922
01:02:54,896 --> 01:03:00,163
Notre planète affronte le plus grand
problème qu'elle ait jamais affronté.

923
01:03:00,234 --> 01:03:02,327
Alors quoi que tu fasses,
ne t'ennuie pas.

924
01:03:02,403 --> 01:03:05,600
C'est absolument l'époque la plus
excitante où espérer être en vie.

925
01:03:06,807 --> 01:03:09,674
Et ça ne fait que commencer.

926
01:03:25,526 --> 01:03:27,551
Mille ans n'est qu'un instant.

927
01:03:27,628 --> 01:03:30,859
Il n'y a rien de nouveau, de différent.
Le même schéma encore et encore.

928
01:03:30,932 --> 01:03:32,957
Les mêmes nuages, la même musique,
la même conscience...

929
01:03:33,034 --> 01:03:35,298
il y a une heure ou une éternité.

930
01:03:35,369 --> 01:03:38,532
Il n'y a rien pour moi ici maintenant,
rien du tout.

931
01:03:38,606 --> 01:03:42,599
Je me souviens. Ca m'est déjà arrivé.
C'est pourquoi je suis parti.

932
01:03:45,446 --> 01:03:47,812
Tu as commencé
à trouver tes réponses.

933
01:03:47,882 --> 01:03:50,646
Bien que ça paraisse difficile,
les récompenses seront grandes.

934
01:03:50,718 --> 01:03:53,186
Sers-toi de ton esprit humain
aussi complètement que possible...

935
01:03:53,254 --> 01:03:55,654
en sachant que ce n'est qu'un exercice.

936
01:03:55,723 --> 01:03:58,214
Réalise de belles oeuvres,
résous des problèmes...

937
01:03:58,292 --> 01:04:00,658
explore les secrets
de l'univers physique.

938
01:04:00,728 --> 01:04:03,162
Savoure les données
de tous les sens.

939
01:04:03,230 --> 01:04:06,222
Ressens la joie et le chagrin, le rire,
l'empathie, la compassion...

940
01:04:06,300 --> 01:04:09,326
et glisse la mémoire émotionnelle
dans ton sac de voyage.

941
01:04:09,403 --> 01:04:12,998
Je me souviens d'où je viens
et comment je suis devenu humain.

942
01:04:13,074 --> 01:04:16,510
Pourquoi je suis resté. Et maintenant,
mon départ final est programmé.

943
01:04:16,577 --> 01:04:19,171
Par ici la sortie.
Vélocité de fuite.

944
01:04:19,246 --> 01:04:21,476
Pas seulement l'éternité,
mais l'infinité.

945
01:04:49,243 --> 01:04:51,006
- Excusez-moi.
- Excusez-moi.

946
01:04:57,418 --> 01:04:59,352
On pourrait le refaire ?

947
01:04:59,420 --> 01:05:02,787
Je sais qu'on ne se connaît pas, mais je
ne veux pas être une fourmi, tu vois ?

948
01:05:04,191 --> 01:05:06,455
Je veux dire, c'est comme
si on traversait la vie...

949
01:05:06,527 --> 01:05:08,518
avec nos antennes transmettant
de l'un à l'autre...

950
01:05:08,596 --> 01:05:11,326
continuellement en pilotage
automatique comme les fourmis...

951
01:05:11,399 --> 01:05:15,563
sans que rien de vraiment humain
ne soit exigé de nous.

952
01:05:15,636 --> 01:05:19,128
Arrêtez. Allez-y.
Marchez ici. Roulez là.

953
01:05:19,206 --> 01:05:21,640
Rien que des action de base de survie.

954
01:05:21,709 --> 01:05:25,873
Rien que des communications pour que
cette colonie de fourmis fonctionne...

955
01:05:25,946 --> 01:05:28,506
de façon efficace, polie.

956
01:05:28,582 --> 01:05:32,746
"Voilà votre monnaie". "Sac papier
ou sac plastique ?" "Crédit ou débit ?"

957
01:05:32,820 --> 01:05:35,584
"Vous voulez du ketchup avec ça ?"

958
01:05:35,656 --> 01:05:39,956
Je ne veux pas de paille.
Je veux de vrais moments humains.

959
01:05:40,027 --> 01:05:43,394
Je veux te voir.
Je veux que tu me voies.

960
01:05:43,464 --> 01:05:47,059
Je ne veux pas perdre ça. Je ne veux pas
être une fourmi, tu vois ?

961
01:05:49,036 --> 01:05:51,527
Oui.
Oui, je vois.

962
01:05:51,605 --> 01:05:54,438
Je ne veux pas non plus
être une fourmi.

963
01:05:54,508 --> 01:05:56,999
Merci de m'avoir un peu bousculé.

964
01:05:57,078 --> 01:06:00,411
J'ai un peu été en pilotage
automatique des zombies, dernièrement.

965
01:06:00,481 --> 01:06:04,178
Je ne suis pas une fourmi dans ma tête,
mais je dois sûrement en avoir l'air.

966
01:06:04,251 --> 01:06:08,950
C'est un peu comme D.H. Lawrence ayant
l'idée de deux personnes se croisant...

967
01:06:09,023 --> 01:06:11,685
sur une route, et au lieu de juste
passer en regardant ailleurs...

968
01:06:11,759 --> 01:06:15,855
ils décident d'accepter ce qu'il appelle
"L'affrontement de leurs âmes".

969
01:06:15,930 --> 01:06:20,663
C'est comme libérer les braves dieux
téméraires en nous tous.

970
01:06:20,734 --> 01:06:22,668
Alors, on dirait qu'on s'est rencontrés.

971
01:06:24,105 --> 01:06:27,438
Je fais ce projet. J'espère que
tu seras intéressé de le faire.

972
01:06:27,508 --> 01:06:28,873
C'est un feuilleton télé...

973
01:06:28,943 --> 01:06:32,538
et les personnages
sont les vies imaginaires.

974
01:06:32,613 --> 01:06:34,774
Ce sont les alter ego
des artistes qui jouent dedans.

975
01:06:34,849 --> 01:06:38,307
Donc on trouve quelque chose
qu'on a toujours voulu faire...

976
01:06:38,385 --> 01:06:42,287
ou la vie qu'on voulait mener, ou une
occupation, ou quelque chose comme ça.

977
01:06:42,356 --> 01:06:46,292
Et on écrit ça, et on fait s'entrecroiser
ta vie avec celles...

978
01:06:46,360 --> 01:06:50,820
d'autres personnes du feuilleton, de
la manière typique d'un feuilleton télé.

979
01:06:50,898 --> 01:06:54,561
Puis je veux aussi le montrer
devant un public...

980
01:06:54,635 --> 01:06:58,628
avec les acteurs présents, pour
qu'après la projection de l'épisode...

981
01:06:58,706 --> 01:07:01,072
Ie public puisse diriger les acteurs...

982
01:07:01,142 --> 01:07:04,737
pour les épisodes suivants
avec des menus ou autre.

983
01:07:04,812 --> 01:07:09,340
Ca a donc beaucoup à voir avec le choix,
et honorer la capacité des gens...

984
01:07:09,416 --> 01:07:11,407
à dire ce qu'ils veulent voir...

985
01:07:11,485 --> 01:07:15,444
et aussi le consumérisme,
l'art, et les produits.

986
01:07:15,523 --> 01:07:18,686
Si tu n'aimes pas ce que tu as,
tu peux le renvoyer...

987
01:07:18,759 --> 01:07:20,886
ou tu as ce pour quoi tu paies...

988
01:07:20,961 --> 01:07:25,091
ou tout simplement participer,
juste faire vraiment des choix.

989
01:07:25,166 --> 01:07:26,861
Alors, tu veux le faire ?

990
01:07:28,102 --> 01:07:31,435
Oui, ça a l'air vraiment cool.
J'adorerais en faire partie.

991
01:07:31,505 --> 01:07:33,200
Mais...

992
01:07:34,275 --> 01:07:36,641
je vais d'abord
te poser une question.

993
01:07:36,710 --> 01:07:40,646
Je ne sais pas vraiment
comment le dire, mais...

994
01:07:40,714 --> 01:07:42,773
comment c'est d'être
un personnage dans un rêve ?

995
01:07:42,850 --> 01:07:46,616
Parce que je ne suis pas réveillé,
pour l'instant.

996
01:07:46,687 --> 01:07:49,212
Et je ne porte même pas de montre
depuis au moins le cours moyen.

997
01:07:49,290 --> 01:07:51,815
Et je pense que
c'est la même montre.

998
01:07:54,261 --> 01:07:57,697
Je ne sais même pas
si tu peux répondre à cette question.

999
01:07:57,765 --> 01:08:03,135
Mais j'essaie juste d'avoir une idée
d'où je suis et de ce qui se passe.

1000
01:08:03,204 --> 01:08:07,732
Et toi, alors ? Comment tu t'appelles ?
Quelle est ton adresse ?

1001
01:08:07,808 --> 01:08:09,742
Qu'est-ce que tu fais ?

1002
01:08:12,313 --> 01:08:15,908
Je ne m'en souviens pas pour l'instant.
Je ne m'en souviens pas vraiment.

1003
01:08:15,983 --> 01:08:18,383
Mais ce n'est pas le propos...

1004
01:08:18,452 --> 01:08:21,012
que je puisse ou non retrouver
cette information...

1005
01:08:21,088 --> 01:08:25,252
sur mon adresse, ou tu vois...

1006
01:08:25,326 --> 01:08:28,090
sur le nom de jeune fille
de ma mère ou autre.

1007
01:08:28,162 --> 01:08:32,496
J'ai le bénéfice dans cette réalité,
si tu veux appeler ça ainsi...

1008
01:08:32,566 --> 01:08:34,500
d'une perspective constante.

1009
01:08:34,568 --> 01:08:38,129
Quelle est ta perspective constante ?

1010
01:08:38,205 --> 01:08:42,073
C'est surtout mon interaction
avec beaucoup de gens...

1011
01:08:42,142 --> 01:08:44,076
qui m'exposent...

1012
01:08:44,144 --> 01:08:46,874
à des informations et à des idées...

1013
01:08:46,947 --> 01:08:51,213
qui semblent vaguement familières...

1014
01:08:51,285 --> 01:08:53,446
mais en même temps...

1015
01:08:53,520 --> 01:08:55,784
tout ça m'est assez étranger.

1016
01:08:55,856 --> 01:09:00,589
Je ne suis pas dans
un monde objectif, rationnel.

1017
01:09:00,661 --> 01:09:02,993
Comme, je volais partout--

1018
01:09:05,699 --> 01:09:08,827
Je ne sais pas. C'est aussi bizarre,
car ce n'est pas un état déterminé.

1019
01:09:08,902 --> 01:09:11,700
C'est plutôt comme
toute une gamme de conscience.

1020
01:09:11,772 --> 01:09:13,865
Comme si la lucidité changeait.

1021
01:09:13,941 --> 01:09:16,136
Comme pour l'instant,
je sais que je rêve, pas vrai ?

1022
01:09:16,210 --> 01:09:17,973
On est même en train d'en parler.

1023
01:09:18,045 --> 01:09:23,745
C'est le plus loin que je sois allé
en moi-même et dans mes pensées.

1024
01:09:23,817 --> 01:09:26,308
Je parle d'être dans un rêve.

1025
01:09:27,454 --> 01:09:30,355
Mais je commence à penser...

1026
01:09:30,424 --> 01:09:34,121
que c'est une chose pour laquelle
je n'ai vraiment aucun précédent.

1027
01:09:34,194 --> 01:09:37,163
C'est tout à fait unique.

1028
01:09:37,231 --> 01:09:40,894
La qualité de l'environnement...

1029
01:09:40,968 --> 01:09:43,994
et les informations
que je reçois--

1030
01:09:44,071 --> 01:09:46,232
Comme ton feuilleton télé,
par exemple.

1031
01:09:46,307 --> 01:09:50,573
C'est une idée vraiment cool.
Ce n'est pas moi qui l'ai trouvée.

1032
01:09:50,644 --> 01:09:52,771
C'est comme quelque chose
à l'extérieur de moi-même...

1033
01:09:52,846 --> 01:09:56,805
quelque chose qui
m'a été transmis de l'extérieur.

1034
01:09:56,884 --> 01:09:58,875
Je ne sais pas ce que c'est.

1035
01:09:58,952 --> 01:10:01,785
On semble penser
qu'on est si limités par le monde...

1036
01:10:01,855 --> 01:10:03,584
et ses confins...

1037
01:10:03,657 --> 01:10:06,421
mais on ne fait en réalité
que les créer.

1038
01:10:06,493 --> 01:10:08,256
Et tu n'arrêtes pas
d'essayer de comprendre...

1039
01:10:08,329 --> 01:10:12,265
mais il semble que maintenant
que tu sais que tu rêves...

1040
01:10:12,333 --> 01:10:14,267
tu peux faire ce que tu veux.

1041
01:10:14,335 --> 01:10:17,304
Tu rêves, mais tu es éveillé.

1042
01:10:17,371 --> 01:10:21,000
Tu as tellement d'options...

1043
01:10:21,075 --> 01:10:23,600
et c'est le propos de la vie.

1044
01:10:23,677 --> 01:10:25,542
Je comprends ce que tu dis.

1045
01:10:25,612 --> 01:10:28,638
C'est mon choix.
C'est moi qui rêve.

1046
01:10:28,716 --> 01:10:31,276
Comme, beaucoup des informations...

1047
01:10:31,352 --> 01:10:35,118
que ces gens m'ont fournies--

1048
01:10:35,189 --> 01:10:39,057
Je ne sais pas. Elles ont vraiment
de lourdes connotations.

1049
01:10:39,126 --> 01:10:42,118
Eh bien, comment tu te sens ?

1050
01:10:42,196 --> 01:10:44,391
Eh bien, parfois
je me sens comme isolé...

1051
01:10:44,465 --> 01:10:47,730
mais la plupart du temps,
je me sens vraiment connecté...

1052
01:10:47,801 --> 01:10:50,599
vraiment comme engagé
dans ce processus actif.

1053
01:10:50,671 --> 01:10:52,901
Ce qui est assez bizarre
parce que la plupart du temps...

1054
01:10:52,973 --> 01:10:56,340
j'ai été juste vraiment passif,
ne répondant pas vraiment...

1055
01:10:56,410 --> 01:10:58,344
en dehors de maintenant, je suppose.

1056
01:10:58,412 --> 01:11:01,074
Je laisse un peu ces informations
glisser sur moi.

1057
01:11:01,148 --> 01:11:05,312
Ce n'est pas nécessairement passif,
de ne pas répondre verbalement.

1058
01:11:05,386 --> 01:11:10,915
On communique simultanément
à tant de niveaux.

1059
01:11:10,991 --> 01:11:14,483
Peut-être que tu perçois
les choses directement.

1060
01:11:14,561 --> 01:11:17,359
La plupart des gens
que j'ai rencontrés...

1061
01:11:17,431 --> 01:11:20,559
et la plupart des choses
que je voulais dire...

1062
01:11:20,634 --> 01:11:24,764
c'est un peu comme s'ils le disaient
à ma place, et presque à mon signal.

1063
01:11:24,838 --> 01:11:27,102
C'est comme complet en soi.

1064
01:11:29,243 --> 01:11:32,940
Ce n'est pas comme si je faisais
un cauchemar. C'est un rêve formidable.

1065
01:11:33,013 --> 01:11:34,776
Mais...

1066
01:11:34,848 --> 01:11:39,285
c'est si différent des autres rêves
que j'ai faits.

1067
01:11:39,353 --> 01:11:41,787
C'est comme le vrai rêve.

1068
01:11:44,057 --> 01:11:46,184
C'est comme si on me préparait
à quelque chose.

1069
01:12:15,622 --> 01:12:19,285
"Sur ce pont", prévient Lorca...

1070
01:12:19,359 --> 01:12:21,554
"La vie n'est pas un rêve.

1071
01:12:21,628 --> 01:12:25,325
Méfiez-vous, et méfiez-vous...

1072
01:12:25,399 --> 01:12:27,663
et méfiez-vous".

1073
01:12:27,734 --> 01:12:31,329
Car tellement de gens pensent que,
comme "Alors" s'est produit...

1074
01:12:31,405 --> 01:12:33,202
"Maintenant" ne se produira pas.

1075
01:12:33,273 --> 01:12:34,672
Mais n'ai-je pas mentionné...

1076
01:12:34,741 --> 01:12:38,837
que le "Whoo" continuel
se produit à l'instant même ?

1077
01:12:38,912 --> 01:12:42,439
On est tous les coauteurs
de cette exubérance dansante...

1078
01:12:42,516 --> 01:12:45,576
où même nos incapacités
se font allumer.

1079
01:12:45,652 --> 01:12:47,586
On est les auteurs de nous-mêmes...

1080
01:12:47,654 --> 01:12:52,353
les coauteurs d'un gigantesque roman de
Dostoyevsky avec des clowns en vedette.

1081
01:12:52,426 --> 01:12:55,395
Toute cette chose dans laquelle on est
impliqués et qui s'appelle le monde...

1082
01:12:55,462 --> 01:13:00,024
est une occasion d'exposer combien
l'aliénation peut être excitante.

1083
01:13:00,100 --> 01:13:04,594
La vie est un miracle construite
au fil du temps de moments...

1084
01:13:04,671 --> 01:13:08,198
sidérés d'être en présence
les uns des autres.

1085
01:13:08,275 --> 01:13:13,907
Le monde est un examen pourvoir si on
peut accéder aux expériences directes.

1086
01:13:13,981 --> 01:13:17,917
Notre vue est là comme test,
pourvoir si on peut voir au-delà.

1087
01:13:17,985 --> 01:13:20,852
La matière est là,
comme test de notre curiosité.

1088
01:13:20,921 --> 01:13:24,118
Le doute est là,
pour examiner notre vitalité.

1089
01:13:24,191 --> 01:13:28,218
Thomas Mann a écrit qu'il préférait
participer à la vie...

1090
01:13:28,295 --> 01:13:30,229
que d'écrire cent histoires.

1091
01:13:30,297 --> 01:13:34,700
Giacometti a été une fois
renversé par une voiture...

1092
01:13:34,768 --> 01:13:38,226
et en s'évanouissant il a gardé
sa lucidité, se rappelant...

1093
01:13:38,305 --> 01:13:40,239
une joie intense et soudaine...

1094
01:13:40,307 --> 01:13:43,970
et réalisant qu'enfin
il lui arrivait quelque chose.

1095
01:13:44,044 --> 01:13:45,636
Une idée se développe...

1096
01:13:45,712 --> 01:13:49,170
qu'on ne peut comprendre la vie
et la vivre simultanément.

1097
01:13:49,249 --> 01:13:53,743
Je ne suis pas tout à fait d'accord,
et donc pas tout à fait en désaccord.

1098
01:13:53,820 --> 01:13:58,519
Je dirais qu'une vie comprise
est une vie vécue.

1099
01:13:58,592 --> 01:14:01,356
Mais ces paradoxes m'ennuient...

1100
01:14:01,428 --> 01:14:04,329
et je peux apprendre à aimer
et à faire l'amour...

1101
01:14:04,398 --> 01:14:06,332
aux paradoxes qui m'ennuient.

1102
01:14:06,400 --> 01:14:08,994
Et lors des soirées avec moi-même
vraiment romantiques...

1103
01:14:09,069 --> 01:14:12,188
je vais danser la salsa
avec ma confusion.

1104
01:14:12,322 --> 01:14:15,621
Avant de t'assoupir,
n'oublie pas.

1105
01:14:15,692 --> 01:14:17,660
Ce qui veut dire, souviens-toi.

1106
01:14:17,727 --> 01:14:22,926
Car se souvenir est une activité
tellement plus psychotique qu'oublier.

1107
01:14:22,999 --> 01:14:25,559
Lorca dans ce même poème disait...

1108
01:14:25,635 --> 01:14:30,095
que l'iguane mordra
ceux qui ne rêvent pas.

1109
01:14:31,041 --> 01:14:34,272
Et quand on réalise...

1110
01:14:34,344 --> 01:14:36,744
qu'on est un personnage...

1111
01:14:36,813 --> 01:14:40,271
dans le rêve d'une autre personne...

1112
01:14:40,350 --> 01:14:43,114
c'est une prise de conscience de soi.

1113
01:15:08,378 --> 01:15:10,608
Tu ne t'es pas encore
rencontré toi-même.

1114
01:15:13,083 --> 01:15:17,383
Mais en attendant, l'avantage
de rencontrer les autres...

1115
01:15:17,454 --> 01:15:22,323
c'est que l'un d'eux pourrait
te présenter à toi-même.

1116
01:15:24,127 --> 01:15:26,322
Examine la nature...

1117
01:15:26,396 --> 01:15:29,126
de tout ce que tu observes.

1118
01:15:29,199 --> 01:15:32,930
Par exemple, tu pourrais
être en train de marcher...

1119
01:15:33,002 --> 01:15:37,166
dans un parking, dans un rêve.

1120
01:15:37,240 --> 01:15:41,404
Et oui, ce sont tes pieds dans ton rêve,
et tes chaussures dans ton rêve.

1121
01:15:41,478 --> 01:15:44,572
Faisant partie de ton moi dans ce rêve.
Et donc la personne...

1122
01:15:44,647 --> 01:15:47,548
que tu parais
être dans ce rêve...

1123
01:15:47,617 --> 01:15:50,450
ne peut pas être
qui tu es vraiment.

1124
01:15:50,520 --> 01:15:52,750
C'est une image...

1125
01:15:52,822 --> 01:15:55,586
un modèle mental.

1126
01:16:16,613 --> 01:16:18,604
Tu te souviens de moi ?

1127
01:16:18,681 --> 01:16:21,275
Non, je ne pense pas.

1128
01:16:21,351 --> 01:16:23,285
A la gare ?

1129
01:16:23,353 --> 01:16:26,845
Tu téléphonais d'une cabine
et tu m'as regardée...

1130
01:16:26,923 --> 01:16:29,790
plusieurs fois.

1131
01:16:29,859 --> 01:16:33,295
Je me souviens de ça, mais
je ne souviens pas que c'était toi.

1132
01:16:33,363 --> 01:16:35,297
Tu en es sûr ?

1133
01:16:37,033 --> 01:16:40,799
Eh bien, peut-être pas.

1134
01:16:40,870 --> 01:16:43,464
J'était assise...

1135
01:16:43,540 --> 01:16:45,974
et tu me regardais.

1136
01:17:40,530 --> 01:17:44,864
Mon bon ami, ne rêve plus.
C'est vraiment là.

1137
01:17:44,934 --> 01:17:47,368
Ca s'appelle Efferdent Plus.

1138
01:17:47,437 --> 01:17:49,928
En enfer, vous sombrez au niveau
de votre manque d'amour.

1139
01:17:50,006 --> 01:17:52,873
'Au paradis, vous montez au niveau
de votre plénitude d'amour.

1140
01:17:53,910 --> 01:17:57,539
Dépêche-toi !
Monte en voiture ! 'Allons-y.

1141
01:17:57,614 --> 01:17:59,582
Voilà soi-disant l'histoire.

1142
01:17:59,649 --> 01:18:02,413
Billy Wilder rencontre Louis Malle.

1143
01:18:02,485 --> 01:18:04,544
C'est la fin des années 50
ou le début des années 60.

1144
01:18:04,621 --> 01:18:07,283
Et Louis Malle vient de faire
son film le plus cher...

1145
01:18:07,357 --> 01:18:09,484
qui a coûté
2,5 millions de dollars.

1146
01:18:09,559 --> 01:18:12,426
Et Billy Wilder lui demande
de quoi parle le film.

1147
01:18:12,495 --> 01:18:15,589
Et Louis Malle dit,
"C'est un genre de rêve dans un rêve ".

1148
01:18:15,665 --> 01:18:18,998
Et Billy Wilder dit, "Vous venez
de perdre 2,5 millions de dollars ".

1149
01:18:19,802 --> 01:18:22,737
"Cauchemars"
J'ai une petite appréhension--

1150
01:18:29,913 --> 01:18:33,076
'Au cours des siècles, la notion que
la vie est englobée dans un rêve...

1151
01:18:33,149 --> 01:18:37,483
a été un thème constant
des philosophes et des poètes.

1152
01:18:37,554 --> 01:18:42,014
Ne serait-il pas sensé que la mort
soit aussi englobée dans le rêve ?.

1153
01:18:42,091 --> 01:18:44,958
Et qu'après la mort,
la vie consciente continue...

1154
01:18:45,028 --> 01:18:47,963
dans ce qu'on pourrait appeler
un "Corps des rêves " ?.

1155
01:18:48,031 --> 01:18:52,365
Ce serait le même corps qu'on connaît
dans les rêves de la vie quotidienne.

1156
01:18:52,435 --> 01:18:55,666
Sauf que dans cet état
après la mort...

1157
01:18:55,738 --> 01:18:58,002
on ne peut plus se réveiller...

1158
01:18:58,074 --> 01:19:01,100
et revenir dans son corps physique.

1159
01:19:11,588 --> 01:19:13,749
Et quand le schéma devient
plus détaillé et plus subtil...

1160
01:19:13,823 --> 01:19:16,587
être emporté n'est plus suffisant.

1161
01:19:40,083 --> 01:19:42,074
Alors c'est quoi, toi ?

1162
01:19:43,653 --> 01:19:46,417
Eh, vous conduisez aussi
une voiture bateau ?

1163
01:19:46,489 --> 01:19:47,751
Une quoi ?

1164
01:19:47,824 --> 01:19:50,918
Vous m'avez pris en voiture,
et c'était aussi un bateau.

1165
01:19:51,894 --> 01:19:55,591
Non mec, je n'ai pas de voiture bateau.
Je ne sais pas de quoi tu parles.

1166
01:19:56,633 --> 01:19:58,965
Mec, ce doit être comme la nuit
de l'univers parallèle.

1167
01:19:59,035 --> 01:20:00,593
Tu sais le gars
qui était juste là...

1168
01:20:00,670 --> 01:20:02,433
qui vient de sortir en vitesse ?

1169
01:20:02,505 --> 01:20:05,235
Il vient au comptoir, et je dis
"Quoi de neuf, teuf ?"

1170
01:20:05,308 --> 01:20:09,210
Et il pose son burrito,
me dévisage un temps, et dit...

1171
01:20:09,278 --> 01:20:12,247
"Je reviens de la vallée
de l'ombre de mort.

1172
01:20:12,315 --> 01:20:15,284
Je respire avec extase toutes
les odeurs et les essences de la vie.

1173
01:20:15,351 --> 01:20:17,444
J'ai été au bord du néant total.

1174
01:20:17,520 --> 01:20:20,580
Je me souviens et je cultive le désir
de me souvenir de tout".

1175
01:20:23,626 --> 01:20:25,958
Alors, qu'est-ce que
vous lui avez répondu ?

1176
01:20:26,029 --> 01:20:28,623
Eh bien je veux dire,
qu'est-ce que je pouvais répondre ?

1177
01:20:28,698 --> 01:20:30,859
J'ai dit, "Si vous mettez
ce burrito dans le micro-onde...

1178
01:20:30,933 --> 01:20:33,993
je veux que vous fassiez des trous
dans le plastique parce que ça explose...

1179
01:20:34,070 --> 01:20:36,538
et je suis fatigué de nettoyer
vos petites cochonneries de burrito.

1180
01:20:36,606 --> 01:20:37,971
C'est pigé ?"

1181
01:20:42,979 --> 01:20:44,970
Car les "jalapenos" sèchent.

1182
01:20:45,048 --> 01:20:47,209
Ce sont comme des petites roues.

1183
01:20:51,387 --> 01:20:54,083
Quand ça a été fini,
je pouvais seulement penser...

1184
01:20:54,157 --> 01:20:57,991
que toute cette notion du moi...

1185
01:20:58,928 --> 01:21:01,328
et de qui on est...

1186
01:21:01,397 --> 01:21:04,025
n'est rien qu'une structure logique...

1187
01:21:04,100 --> 01:21:08,196
un endroit où mettre momentanément
toutes les abstractions.

1188
01:21:09,739 --> 01:21:12,367
Il était temps
de reprendre conscience...

1189
01:21:12,442 --> 01:21:16,879
de donner forme
et cohérence au mystère.

1190
01:21:16,946 --> 01:21:20,507
Et j'en avais fait partie.
C'était un don.

1191
01:21:21,617 --> 01:21:23,642
La vie rageait tout autour de moi...

1192
01:21:23,720 --> 01:21:26,086
et chaque moment était magique.

1193
01:21:27,490 --> 01:21:29,958
J'aimais tous ces gens...

1194
01:21:30,026 --> 01:21:33,860
faisant face à toutes
ces impulsions contradictoires.

1195
01:21:33,930 --> 01:21:37,559
C'est ce que j'aimais le plus--
entrer en contact avec les gens.

1196
01:21:39,402 --> 01:21:42,860
Rétrospectivement, il n'y avait que ça
qui importait vraiment.

1197
01:22:40,329 --> 01:22:44,095
Les derniers mots de Kierkegaard
ont été, "Emportez-moi".

1198
01:25:40,876 --> 01:25:43,003
- Eh, mec.
- Eh.

1199
01:25:49,418 --> 01:25:51,443
Tu n'étais pas
dans la voiture bateau ?

1200
01:25:53,089 --> 01:25:57,958
Le gars avec le chapeau.
Il m'a pris en voiture, ce truc bateau.

1201
01:25:58,027 --> 01:26:01,019
Et tu étais sur
la banquette arrière avec moi.

1202
01:26:01,097 --> 01:26:03,122
Je ne dis pas que tu ne sais pas
ce que tu racontes...

1203
01:26:03,199 --> 01:26:05,793
mais je ne sais pas
ce que tu racontes.

1204
01:26:05,868 --> 01:26:08,302
Tu sais, vous m'avez laissé
à un endroit vraiment particulier...

1205
01:26:08,371 --> 01:26:11,169
et tu lui as donné la direction
pour qu'il me dépose à cet endroit.

1206
01:26:11,240 --> 01:26:14,038
Je suis sorti, et
j'ai été renversé par une voiture.

1207
01:26:14,110 --> 01:26:16,374
Mais après je me suis réveillé
parce que je rêvais...

1208
01:26:16,445 --> 01:26:19,676
et plus tard, j'ai découvert
que je rêvais toujours...

1209
01:26:19,749 --> 01:26:22,718
je rêvais que je m'étais réveillé.

1210
01:26:22,785 --> 01:26:25,720
Ca s'appelle des "Faux réveils".
J'en avais tout le temps.

1211
01:26:25,788 --> 01:26:27,722
Mais je suis encore dedans maintenant.

1212
01:26:27,790 --> 01:26:30,554
Je n'arrive pas à en sortir.
Ca dure depuis une éternité.

1213
01:26:30,626 --> 01:26:34,926
Je n'arrête pas de me réveiller,
mais je me réveille dans un autre rêve.

1214
01:26:34,997 --> 01:26:38,933
Ca commence aussi à me donner la chair
de poule, je parle comme aux morts.

1215
01:26:39,001 --> 01:26:43,233
Cette femme à la télé me dit
que la mort est un rêve...

1216
01:26:43,305 --> 01:26:45,239
qui existe au-delà de la vie.

1217
01:26:47,777 --> 01:26:49,836
Je commence à penser
que je suis mort.

1218
01:26:52,615 --> 01:26:55,243
Je vais te parler d'un rêve
que j'ai fait une fois.

1219
01:26:55,317 --> 01:26:57,285
Je sais que quand quelqu'un dit ça,
généralement...

1220
01:26:57,353 --> 01:27:00,322
les prochaines minutes vont être très
ennuyeuses, et ce pourrait être le cas.

1221
01:27:00,389 --> 01:27:03,552
Mais on dirait--
Comment faire autrement, pas vrai ?

1222
01:27:03,626 --> 01:27:06,823
Peu importe, je lis cet essai
de Philip K. Dick.

1223
01:27:06,896 --> 01:27:08,591
Tu l'as lu dans ton rêve ?

1224
01:27:08,664 --> 01:27:11,030
Non.
Je l'ai lu avant le rêve.

1225
01:27:11,100 --> 01:27:13,091
C'était le préambule au rêve.

1226
01:27:13,169 --> 01:27:16,434
C'était sur ce livre, Flow My Tears,
The Policeman Said. Tu connais ?

1227
01:27:16,505 --> 01:27:19,702
Oui, oui.
Il a gagné un prix pour celui-là.

1228
01:27:19,775 --> 01:27:22,266
C'est vrai.
C'est celui qu'il a écrit vraiment vite.

1229
01:27:22,344 --> 01:27:26,872
Il a juste comme coulé de lui. Il a eu
le sentiment de le canaliser ou autre.

1230
01:27:26,949 --> 01:27:29,213
Mais peu importe, environ quatre ans
après la publication...

1231
01:27:29,285 --> 01:27:31,378
il était à une fête
et il a rencontré une femme...

1232
01:27:31,454 --> 01:27:34,389
qui avait le même nom que le personnage
de la femme dans le livre.

1233
01:27:34,457 --> 01:27:38,416
Son ami avait le même nom que
le personnage de l'ami dans le livre.

1234
01:27:38,494 --> 01:27:41,725
Et elle avait une aventure
avec ce type, le chef de la police.

1235
01:27:41,797 --> 01:27:45,028
Et il avait le même nom que
le chef de la police dans son livre.

1236
01:27:45,101 --> 01:27:47,296
Donc elle lui raconte
tous ces trucs de sa vie...

1237
01:27:47,369 --> 01:27:49,633
et tout ce qu'elle dit
sort directement de son livre.

1238
01:27:49,705 --> 01:27:53,402
Ca le fait vraiment flipper,
mais qu'est-ce qu'il peut faire ?

1239
01:27:53,476 --> 01:27:56,741
Puis quelque temps après,
il allait poster une lettre...

1240
01:27:56,812 --> 01:28:00,145
et il voit un type à l'air
assez louche et dangereux...

1241
01:28:00,216 --> 01:28:02,275
debout près de sa voiture.

1242
01:28:02,351 --> 01:28:05,013
Mais au lieu de l'éviter, comme il dit
qu'il l'aurait fait habituellement...

1243
01:28:05,087 --> 01:28:07,612
il est allé droit sur lui et il a dit,
"Vous désirez quelque chose ?"

1244
01:28:07,690 --> 01:28:10,090
Et le type a dit,
"Oui. Je suis tombé en panne d'essence".

1245
01:28:10,159 --> 01:28:12,184
Alors il sort son portefeuille,
et il lui donne un peu d'argent...

1246
01:28:12,261 --> 01:28:14,320
ce qu'il dit
qu'il n'aurait jamais fait.

1247
01:28:14,396 --> 01:28:17,092
Et puis il rentre à la maison
et réfléchis, "Attendez une seconde.

1248
01:28:17,166 --> 01:28:20,499
Ce gars ne peut pas aller à une
station-service. Il n'a pas d'essence".

1249
01:28:20,569 --> 01:28:24,938
Il reprend sa voiture, retrouve le type,
et le conduit à la station-service.

1250
01:28:25,007 --> 01:28:26,998
Et quand il arrive
à la station-service...

1251
01:28:27,076 --> 01:28:30,273
il réalise,
"Eh, c'est aussi dans mon livre.

1252
01:28:30,346 --> 01:28:34,180
Cette même station-service.
Ce même gars. Tout".

1253
01:28:34,250 --> 01:28:37,742
Alors tout cet épisode donne assez
la chair de poule, pas vrai ?

1254
01:28:37,820 --> 01:28:41,847
Et il en parle à son prêtre, lui
décrivant comment il a écrit le livre...

1255
01:28:41,924 --> 01:28:43,983
et que quatre ans plus tard,
toutes ces choses lui arrivent.

1256
01:28:44,059 --> 01:28:46,289
Alors qu'il le lui décrit,
le prêtre dit...

1257
01:28:46,362 --> 01:28:49,627
"Ce sont les Actes des Apôtres.
Vous décrivez les Actes des Apôtres".

1258
01:28:49,698 --> 01:28:51,996
Il fait, "Je n'ai jamais lu
les Actes des Apôtres".

1259
01:28:52,067 --> 01:28:54,695
Donc il rentre à la maison,
et lit les Actes des Apôtres...

1260
01:28:54,770 --> 01:28:56,465
et c'est comme troublant.

1261
01:28:56,539 --> 01:29:00,559
Même les noms des personnages
sont les mêmes que dans la Bible.

1262
01:29:00,692 --> 01:29:02,683
Et les Actes des Apôtres
se passent en 50 ap J.-C...

1263
01:29:02,761 --> 01:29:04,422
c'est soi-disant à cette époque
que ça a été écrit.

1264
01:29:04,496 --> 01:29:06,430
Donc Philip K. Dick a eu
cette théorie...

1265
01:29:06,498 --> 01:29:10,935
que le temps était une illusion, et
qu'on était tous en fait en 50 ap J.-C.

1266
01:29:11,003 --> 01:29:13,062
Et la raison pour laquelle
il avait écrit ce livre...

1267
01:29:13,138 --> 01:29:16,835
c'est qu'il avait d'une certaine façon
momentanément percé cette illusion...

1268
01:29:16,908 --> 01:29:18,535
ce voile du temps.

1269
01:29:18,610 --> 01:29:21,875
Et ce qu'il avait vu était ce qui
se passait dans les Actes des Apôtres.

1270
01:29:22,714 --> 01:29:24,875
Et il était vraiment
dans le gnosticisme...

1271
01:29:24,950 --> 01:29:27,145
et dans cette idée
que ce démiurge, ce démon...

1272
01:29:27,219 --> 01:29:30,052
avait créé cette illusion du temps
pour nous faire oublier...

1273
01:29:30,122 --> 01:29:32,488
que le Christ allait revenir...

1274
01:29:32,557 --> 01:29:34,957
et que le royaume de Dieu
était sur le point d'arriver...

1275
01:29:35,027 --> 01:29:38,986
et qu'on était tous en 50 ap J.C.,
et que quelqu'un essayait...

1276
01:29:39,064 --> 01:29:41,396
de nous faire oublier
que Dieu est proche.

1277
01:29:41,466 --> 01:29:43,957
Et voilà ce qu'est le temps.
Voilà ce qu'est toute l'histoire--

1278
01:29:44,036 --> 01:29:48,473
ce genre de rêve éveillé continu,
et ces distractions.

1279
01:29:48,540 --> 01:29:51,168
Et donc j'ai lu ça, et j'étais comme,
"Eh bien, c'est bizarre".

1280
01:29:51,243 --> 01:29:53,177
Et puis cette nuit-là,
j'ai fait un rêve...

1281
01:29:53,245 --> 01:29:56,078
et il y avait un gars dans le rêve
qui était censé être un voyant.

1282
01:29:56,148 --> 01:29:58,810
Mais j'étais sceptique. J'étais comme,
"Ce n'est pas vraiment un voyant".

1283
01:29:58,884 --> 01:30:02,820
Je me dis ça en moi-même.
Et soudain je me mets à flotter.

1284
01:30:02,888 --> 01:30:05,186
Je lévite jusqu'au plafond.

1285
01:30:05,257 --> 01:30:07,191
Et avant de traverser le toit,
je fais comme...

1286
01:30:07,259 --> 01:30:10,854
"M. Ie Voyant, je vous crois. Vous êtes
un voyant. Descendez-moi, je vous prie".

1287
01:30:10,929 --> 01:30:14,490
Et je me pose en flottant,
et quand mes pieds touchent le sol...

1288
01:30:14,566 --> 01:30:17,592
Ie voyant se transforme
en une femme avec une robe verte.

1289
01:30:17,669 --> 01:30:19,660
Et cette femme est Lady Gregory.

1290
01:30:19,738 --> 01:30:23,367
Maintenant, Lady Gregory était la mécène
de Yeats, une personne irlandaise.

1291
01:30:23,442 --> 01:30:25,637
Et bien que je n'aie jamais vu
son image...

1292
01:30:25,711 --> 01:30:30,444
j'étais sûr que c'était
le visage de Lady Gregory.

1293
01:30:30,515 --> 01:30:33,109
Donc on marche, et Lady Gregory
se tourne vers moi et dit...

1294
01:30:33,185 --> 01:30:36,621
"Laissez-moi vous expliquer
la nature de l'univers.

1295
01:30:36,688 --> 01:30:40,749
Philip K. Dick a raison pour le temps,
mais il a tort au sujet de 50 ap J.-C.

1296
01:30:40,826 --> 01:30:45,889
En fait, il n'y a qu'un instant, et
c'est maintenant, et c'est l'éternité.

1297
01:30:45,964 --> 01:30:49,764
Et c'est un instant durant lequel
Dieu pose une question.

1298
01:30:49,835 --> 01:30:53,635
Et cette question est au fond,
'Voulez-vous être...

1299
01:30:53,705 --> 01:30:56,731
un avec l'éternité, être au paradis ? ?'

1300
01:30:56,808 --> 01:31:00,904
Et on dit tous,
'Non, merci. Pas encore vraiment."'

1301
01:31:00,979 --> 01:31:04,244
Et donc le temps n'est juste en fait
que ce refus constant...

1302
01:31:04,316 --> 01:31:05,749
de l'invitation de Dieu.

1303
01:31:05,817 --> 01:31:07,785
Voilà ce qu'est le temps.

1304
01:31:07,853 --> 01:31:11,380
Ce n'est pas plus 50 ap J.-C.
que c'est 2001, tu vois ?

1305
01:31:11,456 --> 01:31:14,584
Il n'y a que cet instant,
dans lequel on est toujours.

1306
01:31:14,659 --> 01:31:19,153
Et puis elle me dit qu'en fait
c'est le récit de la vie de chacun.

1307
01:31:19,231 --> 01:31:23,258
Que derrière ces écarts phénoménaux,
il n'y a qu'une seule histoire...

1308
01:31:23,335 --> 01:31:26,771
et que c'est l'histoire
d'aller du "Non" au "Oui".

1309
01:31:26,838 --> 01:31:29,966
Toute la vie est,
"Non, merci. Non, merci".

1310
01:31:30,041 --> 01:31:32,635
Et puis finalement c'est,
"Oui, je cède.

1311
01:31:32,711 --> 01:31:35,373
Oui, j'accepte. Oui, je m'engage".

1312
01:31:35,447 --> 01:31:37,506
Je veux dire, voilà le voyage.

1313
01:31:37,582 --> 01:31:41,416
Tout le monde en arrive au "Oui"
en fin de compte, pas vrai ?

1314
01:31:41,486 --> 01:31:42,783
C'est vrai.

1315
01:31:42,854 --> 01:31:46,722
Donc on continue de marcher,
et mon chien court vers moi.

1316
01:31:46,792 --> 01:31:49,659
Alors je le caresse, vraiment heureux de
le voir. Il est mort depuis des années.

1317
01:31:49,728 --> 01:31:51,662
Donc je le caresse,
et puis je réalise...

1318
01:31:51,730 --> 01:31:56,167
il y a un genre de truc dégoûtant
qui lui coule de l'estomac.

1319
01:31:56,234 --> 01:31:59,294
Et je regarde Lady Gregory,
et elle a une sorte de toux.

1320
01:31:59,371 --> 01:32:01,703
Elle fait comme--
"Oh, excusez-moi".

1321
01:32:01,773 --> 01:32:05,675
Et il y a du vomi qui dégouline de
son menton, et ça sent vraiment mauvais.

1322
01:32:05,744 --> 01:32:08,372
Et je pense, "Attendez une seconde.

1323
01:32:08,447 --> 01:32:11,780
Ce n'est pas seulement l'odeur du vomi,
qui ne sent pas très bon.

1324
01:32:11,850 --> 01:32:14,512
C'est l'odeur du vomi
d'une personne morte".

1325
01:32:14,586 --> 01:32:16,611
Car ça sent comme doublement fétide.

1326
01:32:16,688 --> 01:32:20,818
Et alors je réalise que je suis en fait
sur la terre des morts.

1327
01:32:20,892 --> 01:32:23,918
Et tout le monde autour moi était mort.
Mon chien était mort depuis dix ans.

1328
01:32:23,995 --> 01:32:26,327
Lady Gregory était morte
depuis plus longtemps.

1329
01:32:26,398 --> 01:32:30,494
Quand je me suis enfin réveillé, j'étais
comme, "Whoo. Ce n'était pas un rêve.

1330
01:32:30,569 --> 01:32:34,403
C'était une visite à cet endroit réel,
la terre des morts".

1331
01:32:34,473 --> 01:32:37,670
Et alors que s'est-il passé ?
Comment tu t'en es finalement sorti ?

1332
01:32:37,742 --> 01:32:42,145
Oh, mec. C'était vraiment une
de ces expériences qui changent la vie.

1333
01:32:42,214 --> 01:32:45,342
Je ne pourrai jamais vraiment voir
le monde de la même façon après ça.

1334
01:32:45,417 --> 01:32:48,875
Oui, mais comment tu t'es
finalement sorti de ce rêve ?

1335
01:32:48,954 --> 01:32:51,252
Tu vois, c'est mon problème.
Je suis piégé.

1336
01:32:51,323 --> 01:32:54,486
Je crois toujours que je me réveille,
mais je suis encore dans un rêve.

1337
01:32:54,559 --> 01:32:56,959
On dirait que ça continue pour toujours.
Je n'arrive pas à en sortir.

1338
01:32:57,028 --> 01:32:59,861
Je veux me réveiller pour de bon.
Comment on se réveille vraiment ?

1339
01:33:01,099 --> 01:33:03,659
Je ne sais pas.
Je ne suis plus très bon à ça.

1340
01:33:03,735 --> 01:33:06,226
Mais si c'est ce que tu veux...

1341
01:33:06,304 --> 01:33:08,534
tu devrais probablement le faire.

1342
01:33:08,607 --> 01:33:10,370
Si tu peux te réveiller,
tu devrais le faire...

1343
01:33:10,442 --> 01:33:12,342
parce qu'un jour
tu n'en seras plus capable.

1344
01:33:12,410 --> 01:33:14,605
Alors tout simplement--
Mais c'est facile.

1345
01:33:14,679 --> 01:33:16,772
Tout simplement, réveille-toi.