- Rustig aan. - Pardon.
Goedemorgen, Jackson Steinem.
- Hoe gaat ie ? - Geweldig.
Kan bijna niet beter.
Goeiemorgen.
Waar zit vandaag de winst ?
Als ik dat wist, zou ik hier niet zitten.
Moet je zien wat er van me geworden is.
Ja, moet je zien.
- Hoe is 't, Don Juan ? - Ik zoek een meid van 18.
- En met jou ? - Was ik maar zoals jij.
Kwestie van genen, opleiding en goeie kleren.
Alsof jij zoveel geleerd hebt.
Marv, ik voel dat we een klapper gaan maken.
Heb je vuurwerk meegenomen ?
De markt is beroerd.
Het gaat nog slechter dan onder Roosevelt.
Te veel goedkope valuta's in de wereld.
Nixon had de gouden standaard moeten behouden.
Ik tip Putney Drug.
- Die maken nog geen winst. - Ze hebben 'n nieuw medicijn.
Een degelijk bedrijf. Zo is IBM groot geworden.
Goeie dingen hebben soms tijd nodig.
Wees alert, jongens. De Nikkei is 90 punten gestegen.
We verwachten Japanse aankopen.
We hebben 200.000 staalaandelen en een miljoen Big Blue.
Bel jullie institutionele clienten. Dit heeft de prioriteit.
- Oké, aan de slag. - De race is begonnen.
We willen 60.000 aandelen XGC kopen op 48, 5. Inderdaad.
- De markt is verdubbeld. - Brenner.
De afdeling Research zegt dat.
Meteen verkopen, ja.
30.000, maximaal 3/8. Goed, ik hou op bij 23 dollar.
Conwest Air ? Check ik even.
29.000 Niagara's.
Beseft u wel dat de aandelen als nooit tevoren stijgen ?
Zo zit het niet. Als u vijf minuten tijd hebt...
Dreyfus wil 50.000 Conair.
Kan de koopoptie verlengd worden ?
Bud Fox van Jackson Steinem.
Dat weet ik.
Mag ik u iets vertellen over de gunstige situatie
op de markt voor schuldpapier ?
Nee, met Bud Fox.
Dat weet ik. Maar mag ik u iets uitleggen over de gunstige situatie
op de markt voor schuldpapier ?
Ik weet zeker dat...
Ik heb de informatie nú nodig, voordat de markt sluit.
Over tien minuten is 't te laat.
Ik dacht dat u een heer was. Ik heb u die tip niet gegeven.
U hebt ze zelf gekocht.
U bent nu de eigenaar.
M'n baas is er niet.
- Dat moesten we van u zeggen. - Geef hier.
Met de salesmanager. Wat is 't probleem ?
Kom op, zeg. Wist ik veel dat je net geopereerd bent.
Ik ben niet helderziend.
Ik bespreek 't met de relatiebeheerder. U hoort 't nog.
Graag gedaan, meneer.
Als hij niet betaalt, draai jij ervoor op.
Echt, hij liegt.
Dit is een rijke client.
Gaat zo iemand liegen over een kwart punt ?
U weet dat hij vaker dit soort dingen flikt.
Iemand draait ervoor op.
En ik ben het niet.
Gaat 't niet lekker vandaag ?
Ik moet de verliezen van Howard betalen, 7000 dollar.
Ja, ik wacht.
Ik ben blut. De schuldeisers ruiken bloed.
Het kan altijd erger. Als het mij overkomt.
Hier, groentje. Ik help je wel. Honderd dollar.
- Bedankt, je krijgt 't terug. - Ja, ik wacht nog.
Ik zou graag aan de andere kant van de lijn zitten.
Reken maar, daar zit het grote geld.
Vergeet je niet iets ?
Je belt Gekko altijd.
Wij zijn te onbeduidend voor het grote wild.
Ik zoek Gordon Gekko.
Gekko verdiende zelfs aan 't Challenger-ongeluk.
Hij verdiende 47 miljoen aan de Melcore-deal.
En 23 aan de Imperial-deal.
De man is schatrijk. Toch staat ie iedereen te woord.
Hij is gewetenloos.
Nathalie, raad 's met wie ?
Klopt, elke dag kan de grote dag zijn. Nou, wil je met me trouwen ?
- Walgelijk. - Mag ik Mr. Gekko even ?
We hebben 't allemaal druk. Vijf minuten maar.
U bent vast 'n goede makelaar, maar u moet bij onze handelaren zijn.
Niet bij Mr. Gekko.
- Zeg hem dat ik gebeld heb. - Ik zal 't doorgeven.
Leo, dat begrijp ik. Maar denk aan de enorme achtergestelde schuld.
- Buddy, hoe gaat ie ? - Kan niet beter.
Ik hoorde dat jullie op Wall Street allemaal miljonair zijn.
- Ga jij ons rijk maken ? - Open maar 'n account.
- Dan ben je met de kerst rijk. - Met sint-juttemis.
Hij kan nog niet eens z'n eigen studieschuld betalen.
Zo pa, jij bent vrolijk. Heeft ma vis voor je gemaakt ?
Je rookt te veel. Straks word je weer ziek.
Gun me m'n pleziertje. Alsjeblieft, Frank. Geregeld.
Spaghetti. Dat kan je ma nog steeds niet maken.
- Pasta. Spaghetti is uit de tijd. - Ik ook. Biertje ?
Eén alcoholvrij biertje, graag.
Hij ziet er goed uit, hé ?
We gaan aan de bar zitten.
Ik kom straks bij jullie.
Je houdt je goed, maar je ziet er lamlendig uit.
- Je hebt net zulke wallen als ik. - Zware dag gehad.
Ik moet opdraaien voor de schuld van een hufter.
Hij geeft mij de schuld van z'n verliezen.
Dit is ook geen werk voor jou.
Dokter of advocaat wel.
Je had supervisor kunnen zijn bij Bluestar in plaats van verkoper.
Ik ben geen verkoper, ik ben relatiebeheerder.
Ik maak binnenkort promotie.
Je verkoopt dingen aan vreemden.
Het kost tijd om 'n relatielijst op te bouwen.
Ik kan in een jaar financieel binnen zijn.
Dank je, Billie.
Je eerste jaar verdiende je meteen 35.000 dollar.
En nu 50.000. Toch blijf je schulden houden.
Met 50.000 kom je niet ver in New York.
Belasting, huur,
Leningen, eten, goeie pakken van 400 dollar per stuk.
Thuis kun je gratis wonen. Je woont nu in een bouwval.
50.000. De wereld is gek geworden.
Ik zat vorig jaar op 47.000 dollar, exclusief.
In Queens is je geld veel meer waard.
Ik moet wel in Manhattan wonen. Arm zijn is niet meer hoogstaand.
Ooit zul je trots op me zijn.
Je moet trots op jezelf zijn, Huckleberry.
Hoeveel heb je nodig ?
300 dollar. Ik geef 't volgende maand terug.
- Zoveel heb ik niet op zak. - Toe nou, niet hier.
Je schulden lopen op. Je broer...
Nou ja, geld is alleen belangrijk als je 't niet hebt.
Hoe gaat ie ?
- Hoe is 't op je werk ? - Verdomde drugstests.
Ze tonen zelfs m'n bloeddrukpillen aan. Belachelijk.
Ik heb wel 'n chef gesproken over wat vakbondszaken.
Herinner je je dat ongeluk van vorig jaar ?
De FAA komt met de conclusie dat het een fabricagefout was.
Ik had ze al gezegd dat het niet aan 't onderhoud lag.
- Geweldig. - Nu gaan we vrijuit.
We gaan op nieuwe trajecten vliegen, net als de grote jongens.
Op Bluestar. Ik zou je aandelen nog even op zak houden.
Welke aandelen ?
Weet je 't wel zeker ?
- Van de FAA ? - Natuurlijk.
Kijk me aan. Je hebt weer zo'n schalkse blik.
Zo lachte je vroeger in je slaap.
Echt waar, precies zo.
GEKKO JARIG
Goeiemorgen, Gordon.
Post voor Mr. Gekko. Je moet ervoor tekenen.
Laat maar komen.
Nathalie. Herken je m'n stem ? Jij wordt mogelijk m'n aanstaande.
- Wat doet u hier ? - Je bent beeldschoon.
- Cadeautje voor Mr. Gekko. - Dit gaat niet zomaar.
- Hoe komt u erbij dat hij jarig is ? - Staat in de bijbel.
Koop snel 'n cadeau.
Toe nou. Het zijn Cubaanse sigaren. Die zijn amper te krijgen.
Alsjeblieft.
Ik ga 't wel vragen.
Wacht buiten.
Ik kom gauw, hoop ik.
Vijf minuten.
Je krijgt maar 'n paar kansen.
En dit is er een.
Wat is er aan de hand ?
Het gaat om 200.000 aandelen. Spelen wij ook mee ?
Zorg er maar voor, anders kom ik je lunch opeten.
Sorry, Jeff. 40 was uitstekend, 50 is een belediging.
Hun analisten snappen er niks van.
Wacht tot het aandeel zakt. Ik bel je nog terug.
Deze jongen heeft me 59 keer gebeld. Hij wil speculant worden.
Je bent wel vasthoudend.
Ik wil 'n minderheidsbelang, zo'n 35 procent.
Genoeg om fusies te blokkeren en hun fraude te kunnen aantonen.
Volgens de cijfers is dit een buitenkansje.
Lunch ? Alleen wat Jens lunchen. Ik spreek je nog.
Aangenaam. Bud Fox.
Aangenaam ? Ik hoop dat je slim bent.
- Hoe kom je hieraan ? - Connecties op de luchthaven.
Wat kom je doen ? Waarom luister ik naar je ?
Even de bloeddruk checken. Maak me niet boos.
Natuurlijk niet.
Binnen 45 seconden berekent ie je boven- en onderdruk.
Efficient en goedkoop. Bespaart me 'n doktersbezoek.
Ik heb veel over u gelezen tijdens m'n studie en ik vind u geniaal.
Ik heb er altijd van gedroomd om met u te werken.
- Waar werk je ? - Jackson Steinem.
De zaken gaan goed daar.
Doen jullie die Jensen-investering ?
En nog wat interessante zaken.
Een cosmeticabedrijf ?
Krijg je niks te horen ?
- Ik heb zwijgplicht. - Wat kom je doen ?
Whitewood-Young Industries.
Explosieve winst, korting op boekwaarde, goede kasstroom.
Een kat in de zak.
Heb je nog iets meer dan connecties op de luchthaven ?
Mr. Stevenson aan de lijn.
Neemt ie 't aanbod aan ?
Wat zeg je nou ?
Geeft ie 'n lezing ? Hij verliest 60 miljoen per kwartier.
Gaat daar de lezing over ?
Wat 'n mislukkeling. Die heeft geen hersens in z'n kop.
Tijd voor de harde aanpak. Zaken zijn zaken.
Koop alles op. Maak die hufter kapot.
Ollie, laat 'm maar flink bloeden.
Reken maar. Makkie.
Ollie is de beste handelaar.
Geef me het overnamerapport van Teldar Paper.
- Uw vrouw aan de lijn. - En verder ?
Terafly. Bij opsplitsing krijg je twee keer de marktwaarde.
Deze deal bekostigt zichzelf.
Dat is een kat met 'n ander soort vlooien.
Vertel me iets wat ik niet weet.
Ik ben jarig.
Verras me.
Bluestar.
- Bluestar Airlines. - Wat is daarmee ?
Veelbelovend bedrijf. 80 kisten, 300 piloten.
Vliegt op Florida, Canada, het noordoosten.
- En de grote steden. - Maar met 'n sterke vakbond.
Er is vorig jaar 'n kist neergestort.
Het onderzoek pleit ze vrij.
Zelfs de eisers weten dat niet.
Hoe weet jij dat ?
Ik weet 't gewoon.
Dit gaat ze nieuwe contracten opleveren.
Er zijn niet veel aandelen, dus sla snel toe.
Ik heb er 250.000 op 18 1/4.
Ik kan datzelfde aantal op 18 1/2 krijgen.
We hebben bijna 'n half miljoen aandelen.
De Terminator. Maak iedereen kapot.
Beezer doet mee, ik praat nog met Silverberg.
Hak ze in mootjes. Stop ze in de vuilverbrander.
Heb je 'n visitekaartje ?
Ook m'n nummer thuis.
Ik bekijk honderd deals per dag en pik er een uit.
- Ik wacht 't af. - Bedankt voor de sigaren.
We zitten boven de vijf procent in Teldar.
De juristen regelen de aanvraag.
We kopen alles onder de 22 dollar.
Ze gaan zich ongetwijfeld verzetten.
- Bedankt. - Fijne dag verder.
Uw telefonische vergadering met Sugarman, Lorenzo en Bernard,
en Mr. Jackson en Miss Rosco in Londen.
Ik kan me amper handhaven.
Al die nieuwe computers en fanatieke nieuwelingen.
Heb je hem gesproken ?
Hij keek door me heen.
Kop op, je hebt gelukkig nog al je vingers.
Er is nog meer groot wild in de jungle.
Heb je 'n tip gekregen ? Teldar Paper ?
Dat is 'n kat met vlooien.
Waar ben je de afgelopen drie uur geweest ?
Als ik jou was, God bewaar me, zou ik ophouden met dat geklep.
Je kunt vandaag 'n hoop rijke mensen als client binnenhalen.
Ik heb kaartjes voor de Knicks. Daarna op meidenjacht.
- Ga je mee ? - Ik moet de koerslijsten lezen.
Verbrand die krengen.
Ik geef je Knicks en meiden.
Straks verander je nog in zo iemand als Steeples.
Liever Lou Mannheim.
Aardige vent, maar mislukt. Hij heeft in 1971 al z'n geld verloren.
Wil jij hier nog zitten als bejaarde ?
Hoe zit 't met die leuke analiste ? Sidney ? Susan ?
Cindy. De seks met haar was dodelijk saai.
- Ze leefde wel. - O, ja ?
Aan de slag. Vandaag de letter z.
Buddy, telefoon.
- Met Bud Fox. - Goed, Bud Fox.
Koop 20.000 aandelen Bluestar.
Op 15 1/8, maximaal 3/8.
Verknal 't niet, knul.
- Kun je het aan ? - Zeker. U krijgt er geen spijt van.
Ik heb flink beet.
VRIJSPRAAK VOOR BLUESTAR
- Hé, knul. - Fijn u weer te zien.
Neem de tartaar. Louis maakt die speciaal klaar.
- Iets drinken, meneer ? - Mineraalwater, graag.
Zie je dit ? Een scherm van vijf centimeter.
Ik zie 'm amper.
Voor m'n zoon, Rudy. Drie jaar en gek op snufjes.
Er breekt 'n nieuwe tijd aan.
Hoe gaan de zaken ?
Geweldig, Bluestar is van 15 naar 17 1/4 gestegen.
Hij eindigt vast op 18.
Teldar stijgt. Heb je zelf al gekocht ?
Je bent zeker meteen gaan bellen na ons gesprek.
Nee, dat is verboden.
Natuurlijk. Rustig maar, niemand die je verlinkt.
Mag dit wel ? Zet dit op mijn account.
Georgie, de gsm-koning. Hoe gaat het ?
Monique, heerlijk om je weer te zien.
- Je ziet er geweldig uit. - Anders jij wel.
En Mr. Davis ?
Komt die rekening nog ? Godsamme.
Voor die Bluestar-aankoop. En 'n paar ton voor je andere ideetjes.
Zoek de kat uit met de minste vlooien. Beperk de risico's.
En koop 'n net pak. Je kunt je hier niet zo vertonen.
Ga maar naar Morty Sills.
Bedankt voor deze kans. U krijgt er geen spijt van.
Ik ben 'n winnaar.
Juist, ja.
Stort de rest in een fonds. Ik wil eerst kijken hoe 't gaat.
En bespaar me je verkooppraatjes.
- Pardon ? - Je verstond me wel.
Ik hou niet van verliezen. Die verpesten mijn dag.
Als je slaagt, krijg je bonussen.
Heel veel bonussen.
Zorg dat 't hem aan niets ontbreekt.
Eet smakelijk.
Ik ben Lisa. Een vriendin van Gordon.
Lisa ? Gordon ? O, je bedoelt Mr. Gekko.
Kom je even binnen ?
Weet je van niets ?
Net iets voor Gordon.
Ga je aankleden. We gaan samen weg.
Is dat zo ?
Waar gaan we naartoe ?
Jij mag 't zeggen.
Lutece, 21, het River Cafe.
Maar we kunnen ook...
... een tijdje rondrijden.
Goed voor de eetlust.
Wil je ook ?
Gordon zegt dat je talent hebt.
Wat is jouw favoriet ?
Favoriet ?
Ik kreeg 'n tip om Hewlett Packard te kopen.
Bij tips verlies ik vaak.
Hewlett sloot op 41 1/4.
1/8 omhoog. Erg aantrekkelijk.
Gemiddeld rendement.
Heel aantrekkelijk.
Stijgende winst.
Sterke balans.
Klinkt opwindend.
Hij gaat keihard omhoog.
Ik zou je kans grijpen.
- Goeiemorgen. - Goh, jij bent vrolijk.
- Vrolijker kan niet. - Stout geweest ?
Dat zou je wel willen weten, hé ?
AANDEEL TERAFLY DAALT SCHERP
TERAFLY 11 3/8
TERAFLY 10 1/8
MARKT GESLOTEN
- Godsamme. - We zijn mooi 't schip in gegaan.
Buddy, een boodschap van Mr. Gekko. Om zes uur in de Wyatt Club.
Kom op, knul. Meer inzet.
Ik doe dit voor m'n conditie.
- Ik kan niet meer. - Pep je op. Maak de wedstrijd af.
Mooie club is dit.
Inderdaad.
Voor 'n simpele jongen als ik.
Ik heb me hier ingekocht. Al die snobs likken m'n hielen.
Ik zit in 't bestuur van de dierentuin.
Kostte me een miljoen dollar.
Zo zit dat met blanke conservatieven.
Ze houden van dieren, maar haten mensen.
We hebben verlies gemaakt.
Het ging mis met Terafly. Zo'n 100.000 dollar.
Je vader zit daar zeker niet in de vakbond ?
Hoe weet u van m'n vader ?
Informatie is 't meest waardevolle wat er is.
Vind je ook niet ?
De meeste mensen nemen wilde risico's.
Ik neem geen risico's. Ik steek m'n geld in zekerheden.
Lees Sun-tzu, Over de krijgskunst.
Elke slag wordt gewonnen voordat hij wordt uitgevochten.
Denk daar maar over na.
Je bent minder slim dan ik dacht.
Weet je waarom fondsenexperts niks toevoegen ?
Het zijn schapen, en schapen worden geslacht.
Ik doe dit werk al sinds '69.
Die Harvard-jongens stellen niks voor.
Geef mij maar arme, slimme jongens zonder geweten.
Soms win je, soms verlies je. Maar je blijft vechten.
Aan vrienden heb je niks. Het is 'n loopgravenoorlog.
Hoe gaat ie ? Nog nieuws over de Praxar-deal ?
- Zoek 't zelf uit. - Eikel.
Hierbinnen ook.
Ik heb genoeg mensen die de beurskoersen napluizen.
Ik zie je nog wel.
Ik heb veel in m'n mars. Geef me de kans om dat te bewijzen.
Ik zal extra hard knokken. Geef me nog een kans.
Wil je nog 'n kans ? Zorg dan eens voor nuttige informatie.
Kom mee, ik wil je iets laten zien.
- Ken je hem ? - Wildman, de gehaaide speculant.
Sir Larry Wildman. Hij heeft 't nogal hoog in z'n bol.
Hij verlaagt zich tot omkoping
en heeft me 'n hak gezet bij de RDL-deal.
Wildman, de Witte Ridder.
Ik herinner me die deal nog wel.
Tijd voor wraak.
Zie je dat pand daar ? Dat heb ik tien jaar geleden gekocht.
Ik heb 't verkocht met 800.000 dollar winst.
Dat was beter dan seks.
Toen vond ik 't een heel bedrag. Nu is 't mijn dagloon.
Ik had 'n spion die bij Wildman werkte.
Helaas is ie ontslagen voordat de puzzel compleet was.
Wildman is net Amerikaans staatsburger geworden.
Hij is met 'n grote deal bezig.
Ik wil alles weten wat ie uitvoert. Jij moet de puzzel afmaken.
Ik ga niet m'n vergunning op 't spel zetten.
Ik kan daar celstraf voor krijgen. Dat is vertrouwelijke informatie.
Zoals 'n vader die z'n zoon over 'n vonnis vertelt ?
Of zoals iemand die m'n tip over Teldar Paper gebruikt ?
Of zoals een manager die de prijs van z'n aandelen opdrijft ?
Bedoel je dat ?
Zolang je vader niet bij een ander bedrijf werkt,
wordt 't voor ons moeilijk om samen zaken te doen.
- En hard werken ? - Wat levert dat op ?
Jouw harde werk heeft me die flutaandelen bezorgd.
Mijn vader werkte keihard en kreeg op z'n 49e 'n hartaanval.
Word eens wakker.
Je kunt niet zonder informatie van binnenuit.
Ik heb 't niet over 400.000 dollar per jaar en 'n lekker leventje.
Ik heb 't over het grote geld.
Rijk genoeg voor 'n privé-jet.
Rijk genoeg om geen tijd te verdoen.
Vijftig tot honderd miljoen dollar.
Een speculant,
of anders niets.
Je had 't lef om bij me binnen te lopen.
Maar heb je ook de kwaliteiten om te blijven ?
Kijk daar.
Denk je dat geluk 't enige verschil is tussen die twee ?
Mohammed, stop even.
Ik zet je hier af, ik ben laat.
Leuk je ontmoet te hebben.
Goed, Mr. Gekko.
Ik ga ervoor.
Hebt u gereserveerd ?
- Een tafel voor een, graag. - We zitten vol.
Rustig, ik ga al.
Alles is gereed.
Pardon, zit Mr. Wildman in dat vliegtuig ?
M'n baas vermoordt me. Ik moest hem dit geven.
- Waar gaat ie naartoe ? - Naar Erie.
Hij is bij Kahn Seidelman geweest voor hoogrentende obligaties.
Hij heeft geluncht in Le Circus met wat investeerders.
Hij is ook bij Morgan geweest. Hij was erg opgewekt, dus de zaken gingen goed.
Denk 's na. Kom, we doen 'n spelletje monopoly.
Op welk vakje komt Wildman terecht in Erie ?
Goeie genade, hij koopt Anacott Steel.
Als de markt morgen opent, koop je 1500 opties tegen maximaal 50 dollar.
Begrepen ?
Koop ze per 1000, totdat ze op 50 dollar staan.
Op dat moment licht je je vrienden in.
Bel dan de Wall Street Chronicle, toestel 1605.
Dan zeg je: Blue Horseshoe wil Anacott Steel.
- Begrepen ? - De Chronicle.
Gefeliciteerd, je hebt gescoord. Ik spreek je nog.
Koop zo veel mogelijk aandelen Anacott.
Via buitenlandse rekeningen.
En hou je mond erover.
10.000 ANC op 46. Hou me op de hoogte over de opties.
- Hoe staat Anacott Steel ? - 45 3/4.
- 10.000 voor 46. - 2000.
Ik zei 20.000 aandelen.
Anacott is gestegen.
8000 doet nu 48 1/4.
1/2 bij 2000 ineens.
Ik weet hoe laat het is. Dat weet ik, ja.
Er is belangrijk financieel nieuws. Het is ook voor u van belang.
- U kunt... Wat krijgen we nou ? - Anacott Steel. Licht je clienten in.
Lou, ik heb 'n gouden tip.
Anacott Steel.
Niet alles is goud wat er blinkt. Dat bedrijf heeft geen gezonde basis.
Wat is er aan de hand ?
Weet je soms iets ?
Er is geen snelle weg naar succes.
De types die snel rijk willen worden moeten het uiteindelijk bezuren.
Dit is dankbaar werk.
Met 't geld dat je binnenhaalt, wordt de wetenschap gesteund.
Goede daden zijn makkelijker als je geld hebt.
- Die twee dingen gaan niet samen. - Geloof me, koop die aandelen.
En daarna gaan we op meidenjacht.
Ik ken 'n lekker ding van achttien... Moment.
- Zaterdag tennissen ? - Ik ga vliegvissen met een client.
- Verkoop je Anacott ? - Goeie tip.
Je profileert jezelf goed.
Nee, u moet het spreiden.
Gouden tip. Anacott Steel.
Ik krijg net iets ingefluisterd.
Blue Horseshoe wil Anacott.
Anacott Steel ?
Anacott Steel ligt in de markt. Trek 't even na.
We hebben massaal gekocht.
Even over Anacott. Ik wil kopen. Ja, ga maar bieden.
1/4 gestegen ? Koop toch maar.
Anacott staat er goed voor.
Koop zoveel je kunt.
Wildman wordt achterdochtig.
Op 75 dollar maken we 24 miljoen winst.
Laat je niet meeslepen. Blijf helder denken.
De eindkoers stond op 51 1/8. Dat is een stijging van 5 1/8.
Kan ik u helpen ?
Ik heb wat papieren voor Mr. Gekko.
Komt u verder.
- Het spijt me... - Maakt niet uit.
Ik ben zo terug.
Problemen ?
Bud Fox, dit is m'n vrouw Kate.
Hallo, kom je net uit Manhattan ?
Lange rit. Iets drinken ?
Ja, wil je iets drinken ?
- Ik wil niet... - Kom nou maar.
Maak maar even kennis met de mensen hier.
Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston.
Zijn prachtvrouw Muffi.
Candice Rogers, Dick Brady, Darien Taylor. Oude vrienden.
Geweldig idee. Maar kan ie ook een wodka-vermouth maken ?
Zwijgzaam en betrouwbaar.
En Dick zorgt ervoor dat ie aftrekbaar is.
Ik heb een hoog opgesneden bikini van Kamali gekocht,
waarmee ik weer spanning terugbreng in m'n huwelijk.
Telefoon voor u. Sir Lawrence Wildman.
Dank je.
Geef Mr. Livingston een vermouth. Dit wordt leuk.
Maar die trut uit de Oekraine heeft m'n bikinilijn verknald.
Klaag haar aan.
- Wat 'n verrassing. - Ik wil je zien.
Kan 't tot morgen wachten ?
- Nee, dat kan niet. Het is belangrijk. - Goed, kom dan maar langs.
Mag ik hem even lenen ?
- Tuurlijk. - Ik wil je mening.
Wat zie je erin ?
Zuiverheid. Onschuld.
Zonde van die paar duizend dollar.
Dacht je dat ?
Kunstrecensent zul je nooit worden.
We hebben er vorig jaar 400.000 dollar voor betaald.
Daarvoor kun je 'n strandhuis kopen.
In een toeristenoord misschien.
Voor deze koop je 'n penthouse op 5th Avenue.
Exclusief de inrichting.
Leuk om op te trippen.
Ik dacht dat Gordon gewiekst was. Dat valt tegen.
Is dat zo ? Gordon is een van de slimste verzamelaars die er is.
Hij heeft er oog voor en koopt het beste werk.
Zoals dit kleed. Een Bokhara. Een prachtig exemplaar.
Een afgezant van het Saoedische hof
heeft Gordon het dubbele geboden van 't koopbedrag.
Dat grijsgroen keert terug in de kussens op de bank.
Alleen deze Etruskische vaas moet hier weg.
Straks wordt ie nog als asbak gebruikt.
Ben je binnenhuisarchitecte ?
Ik geef 't geld van anderen uit.
Je mag mijn huis wel 's aanpakken.
- Waar is dat ? - Upper West Side.
Huizen met kale muren en kamerplanten.
Ik wil naar de East Side verhuizen na m'n deals met Gordon.
Maar eerst iets belangrijkers.
Uit eten, wij tweeen. Vrijdag in Cafe Santo Domingo.
Stel dat ik al 'n afspraak heb.
Zeg die maar af.
Sta je weer met vreemde mannen te praten ?
Hallo. Sam, dit is Bud Fox. Sam zit in de bankwereld.
- Bud werkt voor Gordon. - Aangenaam.
- Blijf je eten ? - Nee, ik moet nog werken.
De bel.
Bel volgende week voor 'n offerte.
- Larry, hoe is 't ? - Ik ben veel onderweg.
Iets drinken ?
Larry. O, neem me niet kwalijk, Sir Larry.
Hoe is 't ? Je ziet er geweldig uit.
- Gordon... - Je wilt dus praten.
- Ik ga weer, Mr. Gekko. - Blijf nog even.
Hij werkt voor me, Bud Fox.
Gaan we naar boven ?
Een zeldzaam pistool.
Een .45 Luger.
Er zijn er maar zes van gemaakt.
Gefeliciteerd.
Vanwaar je interesse in Anacott Steel ?
Net als bij jou, geld. Een leuke investering voor m'n kind.
Ik wil 't bedrijf niet liquideren, maar rendabel maken.
Je winst gaat ten koste van mij.
Geld waarmee ik de fabriek wilde moderniseren.
Ik ben niet de enige die de dupe is.
Het gaat om arbeidsplaatsen van staalwerkers...
Bij je overname van CNX Electronics zette je 6000 mensen op straat.
Bij Jemson Fruit 4000. Dat luchtvaartbedrijf...
Ik kan je kapotmaken. Met alle gemak.
Dat weten we allebei.
Ik kan je zes keer opkopen.
Ik kan je 'n loer draaien.
Maar ik wil dat bedrijf en ik wil jouw aandelen.
Ik bied morgen op alle aandelen tegen 65 dollar.
Ik verwacht je medewerking.
Ik heb geen zin in confrontaties. Je mag 't bedrijf hebben.
Het wordt nog leuk om jou en je ego te zien ploeteren.
Wat is 'n redelijke prijs ?
De opsplitsprijs ligt op 80 dollar.
We willen niet hebberig zijn. Wat zeg je van 72 ?
Je bent 'n leugenachtige oplichter.
Je zou je moeder nog verkopen en onder rembours opsturen.
Als ik een oplichter ben, ben jij 't ook.
Totdat de koningin jou 'Sir' ging noemen.
Ik ga, voordat ik woest word.
71 ?
Omdat je over m'n moeder begon,
71, 50.
Akkoord.
Je hoort morgen van m'n juristen. Fijne avond.
Ik moest wel. M'n kapitaalreserve is beperkt.
Dan kun je 't niet opnemen tegen de grote jongens.
Oorlog steunt op bedrog. Sun-tzu.
Vermijd een sterkere vijand.
Een boze vijand moet je ergeren.
Vecht tegen een even sterke vijand. Zoek anders een uitweg.
Hij leert 't al.
- Hallo ? - Geld slaapt nooit.
Ik heb net 800.000 dollar overgemaakt.
Speel er maar mee. Het gaat goed, maar hou dat ook zo.
Je kent de regels, nu sta je er alleen voor.
Ik zet me 110 procent voor u in.
Je begrijpt 't niet. Ik wil dat je me verrast.
Laat me paf staan, nieuwe informatie. Zie maar hoe je er aan komt.
Als je 't maar krijgt.
M'n vrouw zei dat je Darien wou versieren.
Ik heb wat info voor je.
Haar fatterige vriendje heeft poen,
maar hij is oersaai.
Haar vertrek is aanstaande.
Zorg dat je vooraan staat in de rij.
Goeie genade.
Dit zou je moeten zien.
Het wordt langzaam licht.
Geen schilderij kan de pracht van de zee weergeven
op een moment als dit.
Ik maak 'n rijk man van je, Bud Fox.
Rijk genoeg voor een meisje als Darien.
Heb ik je wakker geschud ?
Ga aan de slag.
Is dit een déjà vu ? Ik heb je ruim 'n jaar niet gezien.
Ik hoorde dat 't je goed gaat.
Compagnon. Niet slecht. Hoe is 't met Margie ?
Prima. Ik woon in Oyster Bay.
Hoe gaat 't met je werk ?
- Heb je die sexy Française nog ? - Die stelde me foute vragen.
- Wat dan ? - "Waar denk je aan ?"
Ik werk keihard, maar 't geld stroomt binnen.
Ik ken iemand die precies weet hoe je geld kan verdienen.
Heeft ie nog een tip voor een eerlijke jurist ?
Misschien. Let op Teldar Paper.
Dat heb je niet van mij.
Hoe zit 't met jou ? Jullie doen toch die fusie van Fairchild ?
Weet je iets meer dan in de krant stond ?
Dat is verboden. Ik zet m'n baan niet op 't spel.
Niemand die 't hoort. Een gesprek tussen studiematen.
- Juist, ja. - Maak je niet dik.
Iedereen doet het.
Maar als je niets weet, dan weet je niets.
Stel dat ik 't vertel,
wat zit er dan in voor moi ?
Onvoorstelbaar veel geld.
Niemand die 't merkt.
Denk erover na.
- Gaan we 'n biertje drinken ? - Te druk. Maar ik loop even mee.
Het dossier ligt klaar.
Hier bij m'n oom liggen alle geheimen over tal van bedrijven.
Je moet wel eerst rechten studeren.
Er komen veel kantoren bij, dus u zit in 'n goeie branche.
Dat wist ik allang.
Ik wil geld investeren vanwege de belasting.
Wilt u wat werkkapitaal en een compagnon ?
Een compagnon ?
U hebt meer busjes nodig en meer personeel.
Zeker als er meer klanten komen.
Ik zag meteen dat uw middelen ontoereikend zijn.
Let op Rorker Electronics.
Het gaat op korte termijn gebeuren.
Hun kwartaalcijfers zijn knudde.
Een cadeautje voor je.
Daar is Gordon blij mee. Wat heb je verder ?
Ken je Marty Weidman ?
Die heeft 650.000 dollar geind bij 'n fusie.
Die vent is 'n eikel.
Met een Porsche van 75 mille.
Ik wil binnen zijn voordat ik 30 ben en dan kap ik ermee.
Dan scheur ik op m'n motor door China.
Ik wil de Laura Ashley van de meubels worden.
De beste kwaliteit, maar betaalbaar.
Ik breng je op de beurs.
Meen je dat ?
Kan ik u helpen ?
Is dit de kamer van Bill Bates ?
Neem me niet kwalijk.
- Wat doe jij hier ? - Ik was in de buurt.
- Hé, Buddy. - Mr. Wall Street.
Onze geldschieters.
- Help even. - Dit is pas werk.
Olie verversen, banden vullen en klaar.
Wil ie 'n kist kopen ?
- Je rookt altijd als ik je zie. - Niet zeiken.
Juist, ja.
Zijn we chagrijnig ?
Door die prijzenoorlog.
Er worden vijf mensen ontslagen.
Rot voor je.
- Hoeveel heb je nodig ? - Niks, het gaat me goed.
Nieuwe client. Het gaat fantastisch.
Dat zeggen gokkers ook altijd.
Geld is zo op. Wat nou ? Zoveel heb ik je niet geleend.
De rente.
Ik heb zo'n 5000 van je geleend.
Doe normaal. Betaal je studieschuld af.
Zeur toch niet. Het gaat me goed, en dat blijft zo.
- Koop 'n nieuw pak. - Waarom ?
Ik ben vliegtuigmonteur.
Koop 'n normaal bowlingjack. Dat ouwe ziet er niet uit.
Kom op, geld moet rollen.
Geld geeft je niets dan zorgen.
Gaan we 'n keertje eten ?
Deze week zit ik vol.
- Je hoort 't nog. - Best, je weet me te vinden.
Ik moet gaan. Stop met roken.
Ik spreek je nog.
We moeten onze zaken strikt gescheiden houden.
Begrijpt u dat ?
Dit geeft u juridische bevoegdheid voor Mr. Gekko.
U dient alles juridisch te bekrachtigen.
U neemt de besluiten.
Mr. Gekko weet dus niet welke aandelen u koopt.
Twee keer tekenen onderaan.
Nooit geweten hoe arm ik vroeger was.
Stock Watch checkt alle transacties.
Bij problemen staat u er alleen voor.
U bent verantwoordelijk.
Spreid de aankopen over meerdere rekeningen.
Dat doe ik via vrienden.
Mr. Gekko heeft wel interesse in Teldar Paper.
We willen ons voorstel nog even geheimhouden.
Hij spreekt al Frans.
Hij heeft een hoog IQ.
Het is moeilijk om 'n goeie school te vinden.
Ze komen zelfs thuis de situatie opnemen.
Het is mooi geweest, jongeman.
Wil jij hem naar bed brengen ?
Stop 'm in bad en trek dat zwarte pakje aan.
Bel deze buitenlandse bank.
Open 'n rekening voor Mr. Gekko op de naam Geneva Roth Holding.
U stort het geld op deze rekening op de Cayman-eilanden.
Je gaat flink verdienen.
Dit is 't echte werk. Maak geen fouten.
Geen probleem.
Als ik 'n wens mocht doen,
zou dit bijna volstaan.
Bijna ?
Hoe ging je gesprek met Gordon ?
Prima. We hebben besloten de wereld tussen ons te verdelen.
Je hebt bescheiden wensen, daar hou ik van.
- Wat wil jij eigenlijk ? - Even denken.
Een Turner, een volmaakte gele diamant,
wereldvrede.
Van alles het beste.
Is dat alles ?
Helemaal niet.
Mijn client wil aandelen Teldar, maar moet ze spreiden.
Ik wil 't via jou doen. Ik betaal je flink.
Je hebt nog nooit zo eenvoudig geld verdiend.
Goed dan, Bud.
Doe 't maar.
We kennen elkaar al lang.
Ik heb door de jaren heen veel geld binnengebracht.
- Ik haal klanten binnen. - Je bent te duur.
- Je had geld opzij moeten zetten. - Scheidingen, alimentatie...
- Er is geen uitweg. - Zonder werk kan ik 't wel vergeten.
- Ik vind 't ook vervelend. - Dat zal best.
Ik heb m'n verplichtingen.
Wat is er ?
Hij krijgt de zak. Hij haalt z'n quota niet.
Dat risico lopen we allemaal.
Morgen om zeven uur bespreken we het GM-rapport.
Zorg dat jullie er zijn.
Nu iets leukers.
Het nieuwe record voor de hoogste bruto commissie van individuele clienten
staat op naam van Bud Fox. Klantenwerving werkt dus.
Goed werk, Bud. Kom hier.
Gefeliciteerd. Nu krijg ik het dubbel zo zwaar.
Je draait goed. Geniet er maar van. Want eens is 't afgelopen.
Een harde aanpak doet wonderen.
Loop even mee.
Dit is je nieuwe plek.
Bureau, plant, ramen,
en het mooist van alles, je secretaresse Janet.
Aangenaam, Mr. Fox.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Bedankt.
Jij bedankt.
Ik wist vanaf het begin al dat jij het in je had.
Je krijgt nu de grote clienten.
Dit is niet gek, zeg.
Ben je nu meneer de klootzak ?
Iedereen zegt wel dat de West Side beter is,
maar de East Side blijft ook in slechte tijden gewild.
Wie woont aan de West Side ? Sean en Madonna ?
Massage, sauna, jacuzzi, solarium.
De beste scholen van de stad.
Een leuke jongen als jij kan elk moment 'n vriendin krijgen als je uitgerommeld bent.
Ik ben helaas al bezet.
Eikenhouten vloer.
M'n man doet de hypotheek,
want ik heb momenteel vier andere clienten.
Ik heb vandaag nog afspraken. Een poenerig type, Monique nog wat.
Ik heb ook iets goedkopers op First Avenue.
De meter loopt door. Ben je er nog bij ?
Ik bied 950.000.
Ik heb nog iets op Sutton Place.
Anderhalf miljoen, maar twee woonlagen.
Dit wordt 't. Dit is m'n huis.
Dat is genoeg goud.
Vind je 't mooi ?
House and Garden komt hier volgende week foto's maken.
Is dat goed ?
Jerry, wat heb je voor me ?
Nee, 37 1/2.
Ruil de obligaties om en check de prijs in Tokio.
Ik laat alles vallen.
Dit is volmaakt.
Te volmaakt.
Zonde om op te eten.
We gaan ernaar kijken.
Wie ben ik ?
Kom in bed.
1, 6 miljoen. 1, 7.
Hier links van me. 1, 8 miljoen.
1, 9 miljoen hier opzij. 2 miljoen dollar.
2, 1 miljoen.
Verkocht voor 2, 1 miljoen dollar.
Aan u, meneer. 2, 1 miljoen.
We nemen 'n kamer in 't Carlyle.
Champagne, kaviaar. We vieren 't als vanouds.
Die tijd is voorbij.
Sorry, ik moest 't proberen.
Je bent net zo mooi als dat schilderij.
Wat is er, schoonheid ? Heb je last van kalverliefde ?
Ik val op Bud.
Val niet te ver. Hij is onervaren.
- Weet ie 't van ons ? - Ben je gek ?
- Hij mag 't niet weten. - Ik zwijg als 't graf.
Wij zijn hetzelfde.
Jij trapt ook niet in dat oude fabeltje dat liefde heet.
De leugen die mensen van zelfmoord weerhoudt.
Soms mis ik je. Je bent totaal gestoord.
Het is een makkie.
Maak 't geld over naar Blue Horshoe Trading Company.
Ik betaal je goed.
Dat is 't mooie, niemand komt erachter.
Hoe doe je dat toch ?
Zelfs de leugenaars klagen over de slechte markt.
Hoe zit dat precies ?
Ik ben 't zat om jou alles voor te schotelen.
- Doe je eigen huiswerk maar. - Wat ben jij 'n zakkenwasser.
Heel spijtig.
Koop 500.000 aandelen Teldar voor maximaal 26 dollar.
Verknal 't niet.
- Ik kom voor Teldar. - Alweer ?
- Ik wil er veel hebben. - Een 1/2 boven de koers.
- Hoeveel tegen een 1/2 ? - Hoeveel wil je er ?
- 80.000. - Tegen een 1/2.
Akkoord.
Uw bedrijf wordt belaagd door Gordon Gekko.
Teldar Paper is net zo berooid als 'n Zuid-Amerikaans land.
Spreek u uit tegen de schaamteloze bedoelingen van Mr. Gekko.
Opsplitsing is in het nadeel van de aandeelhouders.
Wijs zijn bod op uw aandelen af
en kies voor ons plan van een financiele reorganisatie.
Bedankt dat u me deze kans geeft
als de grootste aandeelhouder in Teldar.
Dames en heren, ik wil u wijzen op de politieke en economische realiteit.
Amerika is een tweederangs macht geworden.
Het handelstekort en de hoge overheidsuitgaven zijn verontrustend.
Ten tijde van de vrije markt waren we een grootmacht.
De aandeelhouder had toen nog macht.
De grote industrielen uit die tijd hadden daar zelf voor gezorgd,
want hun geld zat in het bedrijf.
Tegenwoordig doet 't management dat niet meer.
Deze mensen hier bezitten nog geen drie procent van het bedrijf.
Waarin belegt Mr. Cromwell zijn miljoenensalaris ?
Niet in Teldar. Hij bezit nog geen procent.
U bezit het bedrijf. U, de aandeelhouder.
En u wordt belazerd door deze bureaucraten
met hun dure lunches en uitstapjes en hun lucratieve regelingen.
Schandalig, u gaat te ver.
Teldar Paper, Mr. Cromwell, heeft 33 onderdirecteuren
die allemaal meer dan 200.000 dollar verdienen.
Ik heb de laatste maanden bekeken wat ze precies uitvoeren.
En ik weet 't nog steeds niet.
Ik weet wel dat dit bedrijf 110 miljoen dollar verlies kende.
Logisch met al dat papierwerk tussen al die onderdirecteuren.
De nieuwe evolutiewet in de zakenwereld
lijkt 'het recht van de zwakste' te zijn.
Alleen 'n goed beleid kan faillissement voorkomen.
De 2, 5 miljoen aandeelhouders uit m'n laatste zeven deals
hebben 'n brutowinst ontvangen van 12 miljard dollar.
Dank u.
Ik ben geen man die bedrijven verwoest.
Ik bevrijd ze.
De kwestie is dat hebzucht, laat ik het zo maar noemen,
goed is.
Hebzucht is prima. Hebzucht is effectief.
Hebzucht verheldert en dringt door tot de essentie van de evolutie.
Hebzucht in alle uitingsvormen, naar het leven, geld, liefde, kennis,
stuwt de mensheid omhoog.
En hebzucht, let op wat ik zeg, zal niet alleen Teldar Paper redden,
maar ook dat andere geval van mismanagement, de VS.
Dank u wel.
Koop 20 stuks Eurobank
en verkoop 10 opties Duitse marken. Goed, ik spreek je nog.
Buddy, ik zeg het niet graag, maar je bent een genie.
Een gouden inval.
Een briljant idee, Bluestar Airlines.
Ik schaar me tussen Edison en Einstein.
Je werkt te veel.
Je moet zo weer op. En ik heb 'n ernstig slaaptekort.
Ik wil carriere maken.
Ik wil 'n gigant worden, een ouderwetse alleskunner.
Een topper. Ik wil het hoogste bereiken.
En ik neem jou mee.
Bluestar is ondergewaardeerd.
Het bedrijf kan de prijzenoorlog niet winnen.
Die investering heb je er zo uit.
De aandelen staan laag. Een overname is 'n makkie.
Gemengde gevoelens.
Alsof Larry Wildman de afgrond in rijdt in mijn Maserati.
Een luchtvaartbedrijf is 'n probleemgeval.
- Brandstofprijzen, vakbonden... - Je vergeet iets.
Het bedrijf heeft 75 miljoen in een pensioenfonds zitten.
Dat is 'n goeie garantie.
En je bezit al zo'n twee procent.
De verzekeraars doen moeilijk. Wat moet er gebeuren ?
Zeg die hufters dat we 't zelf wel betalen.
Niet te geloven, heb ik me daarvoor bij ze ingekocht ?
Gordon, ik heb je nog nooit om iets gevraagd,
maar ik wil dit samen met je doen.
Ik wil deze luchtvaartmaatschappij weer rendabel maken.
Hij wil directeurtje worden. Ik heb twee jaar werk aan Teldar.
Wat moet ik hiermee ? Ik heb al genoeg aan m'n kop.
Ik heb bij Bluestar gewerkt. Ik ken daar mensen.
Wat bedoel je ?
De drie vakbonden eisen 43 procent van het budget op.
De kosten per uur voor 'n bemanning bedragen 850 dollar.
Als je dat omlaag kunt brengen naar 400 dollar,
heb je 'n topbedrijf in handen.
- Hoe krijg je dat voor elkaar ? - Die mensen vertrouwen me.
M'n vader kan me helpen.
Bel Buckingham en laat hem deze zaak bekijken.
De lokroep van het nest.
- Hé, pa. - Ik ben wat laat.
Goh, je ziet er netjes uit.
Kom, iedereen is er al. We moesten op je wachten.
Wel alle Republikeinen.
Ik doe ook de inrichting voor Democraten.
Bud heeft veel over u verteld.
Ik heb 'm nooit opgesloten.
Dat had ik je nog niet verteld.
Hij liegt veel. Verder is ie oké.
Ik hoop dat u nog 's wat vaker langskomt.
Je kent Duncan Wilmore wel.
- Hoe gaat ie ? - En Toni Carpenter.
En dit is Mr. Gekko.
Mr. Fox, aangenaam.
Zijn jurist, Mr. Salt.
U kunt trots op 'm zijn. Hij gaat 't maken.
Dit was toch informeel ? Wat doet uw jurist hier ?
Ga jij buiten maar rondjes lopen.
- Juist, ja. - Geef maar.
- Het spijt me. - Nee, ik begrijp 't.
Is niet erg. Doet Bud ook altijd.
Ik heb niet de illusie dat ik ooit populair word bij jullie.
Ik had 'n feestje.
Een vriend zei: "Waarom eren we deze man ? Waren de mensen op ?"
Populariteit en succes gaan niet altijd samen.
Jullie draaien 30 miljoen dollar verlies.
De grote jongens maken jullie kapot.
Deze commerciele kamikazevlucht is te wijten aan het management.
En straks probeert iedereen 'n parachute te bemachtigen.
Er zijn er alleen te weinig.
Alleen voor het management.
Als ze Bluestar failliet verklaren,
kunnen ze de vakbonden buitenspel zetten en jullie ontslaan.
Met alle respect, maar wie zegt ons dat u niet hetzelfde doet ?
Ik weet 'n oplossing.
Iedereen verdient erop en het bedrijf wordt rendabel.
Zullen we ter zake komen ?
Ik wil 'n loonsverlaging van 20 procent en zeven uur extra per maand.
Hoe lang duurt dat ?
Een jaar. Dan evalueren we de situatie.
Als we winst maken, komen de lonen op 't huidige peil,
en komt er 'n winstdeling voor de werknemers. Met aandelen.
- Van uw eigen bedrijf. - Komt dat zwart op wit ?
Dat regel ik binnen twee dagen.
Hoe wilt u ervoor zorgen dat we weer winst maken ?
Die vraag mag Buddy beantwoorden.
Dank je, Gordon.
Mijn deur staat altijd voor jullie open,
want jullie zijn 't die Bluestar in de lucht houden.
Ik heb 'n plan dat uit drie punten bestaat.
We gaan moderniseren. Er komt nieuwe software.
Elke plaats moet geld opleveren.
We verkopen de plaatsen zo duur mogelijk.
Door automatisering stijgt de belading 5 tot 20 procent.
Dat levert 50 tot 200 miljoen aan inkomsten op.
Dan kun je de grote jongens verslaan.
Met agressieve marketing vallen we de concurrentie aan.
We breiden uit naar Atlanta, North Carolina en St. Louis,
en reorganiseren de vluchtschema's.
Op deze manier kunnen we de concurrentie aan.
De kaarten liggen op tafel. Zeg 't maar.
Als jullie dit menen, zit 't vermoedelijk wel snor.
Ik kan hiermee aankomen bij de vakbond.
Ik wil graag wat meer details horen.
Tot nu toe klinkt 't goed.
Als je lang genoeg leeft, beleef je alles wat er te beleven valt.
Wat voert u nog meer in uw schild ?
Niet zoveel meer. Maar als u nog ideeen hebt, hoor ik ze graag.
In Egypte kwam 'n farao die niets wist.
- Is dat een spreekwoord ? - Een profetie.
De armen zijn altijd onderdrukt.
Alleen hadden ze in Egypte nog geen vakbonden.
U bent een en al hebzucht.
U geeft geen moer om Bluestar of de vakbonden.
Luister 's.
Natuurlijk doe ik het voor 't geld.
Anders wint niemand erbij. Bij deze deal wint iedereen.
Mijn zoon heeft natuurlijk drie zomers als sjouwer gewerkt.
Dan kun je ook zo'n bedrijf leiden.
Steun de huidige directie maar.
Ze maken het bedrijf kapot.
Ze hebben Bluestar 30 jaar geleden vanuit het niets opgebouwd.
Ik weet wel waarvoor ik kies. Jullie weten m'n mening. Fijne avond.
Neem me niet kwalijk.
Gefeliciteerd. Je hebt mij en je collega's voor gek gezet.
Hou toch 's op met die arbeiderspraatjes.
Jullie staan straks op straat.
Dat hele bedrijf gaat naar de knoppen.
Als Gekko 't niet doet, komt er wel 'n ander.
Hij gebruikt je, maar je bent te blind om dat te zien.
Ik zie 'n vader die jaloers is omdat z'n zoon meer succes heeft dan hij.
Je ziet 'n man voor wie geld geen maatstaf is voor succes.
Omdat je nooit 't lef hebt gehad om het te maken in 't leven.
Als je dat echt vindt, heb ik je opvoeding verknald.
Ik sta nog niet op straat.
Ik heb plichten tegenover de vakbond.
De plicht om de feiten weer te geven, niet je mening.
Laat je mensen zelf beslissen.
Als ik mijn mensen inlicht, ga ik niet liegen.
Jouw mensen, verdomme.
Zij hebben altijd op je kunnen rekenen.
Maar voor mij was je er nooit.
Stel dat je fout zit.
Misschien blijkt op een dag dat al je ideeen niet kloppen.
Denk aan de toekomst van je mannen en mij.
Denk toch na, wees verstandig. Ik vraag 't je, ik smeek je.
Ik lig niet met een hoer in bed.
Ik kan mezelf in de ogen kijken. En jij ?
Ik hoop dat ik me in hem vergis. Ik laat m'n mensen zelf beslissen.
Dat beloof ik je.
Moet u kijken. Iemand bij Jackson Steinem
koopt aandelen Teldar via 'n buitenlandse rekening.
Wat is het probleem ?
Weet je wat 't probleem is ?
Weet je 't echt niet ?
De SEC heeft me gebeld om m'n dossiers.
- Dit is foute boel. - Rustig nou.
Onze namen staan nergens vermeld.
Fijn voor je.
Ze zijn altijd bezig om Gekko na te trekken.
Ze kunnen nooit iets bewijzen.
We zijn onaantastbaar.
Ik wil 'n pauze inlassen.
Oké ?
Geen lunches meer, geen telefoontjes, we zetten alles stil.
Zoals je wilt. Prima.
Kun je komen ? Neem 't kostenrapport mee.
We gaan verder.
Gekko heeft ons ingeschakeld voor Bluestar.
- Kom je mee ? - Dat heeft ie me niet verteld.
Ach, je bent de nieuwe directeur. Je hoeft niets te weten.
De nieuwe directeur, Bud Fox.
We moeten het bedrijf opdoeken.
Gekko heeft 12 procent aandelen en heeft de vakbond in z'n zak.
Straks gaat iedereen aandelen Bluestar kopen.
Is de financiering rond
of komen er nog meer van deze onzinnige vergaderingen ?
Wij staan garant voor 25 procent van de langlopende schulden.
Als jullie nu niet tekenen,
haal ik de rest bij een andere bank.
Er zijn 30 banken die een doorlopend krediet willen verstrekken.
We willen de garantie dat u binnen een jaar 'n groot deel terugbetaalt.
Dat kan alleen door liquidatie van de hangars en vliegtuigen.
Kunt u de liquidatie van Bluestar garanderen ?
Geen probleem.
De Bleezburgs willen hier woningen bouwen.
Die domme Mexicanen kopen die hangars wel.
En Texas Air wil de vluchten wel overnemen.
Alles is voor mekaar.
We hebben voor alles al 'n prijs vastgesteld.
Tot aan de typemachines aan toe.
Dat pensioenfonds is 'n buitenkansje.
Dat levert Gekko 75 miljoen dollar op.
50 miljoen daarvan gaat naar de 6000 werknemers.
De rest steekt ie in z'n zak. In totaal verdient ie 60 of 70 miljoen.
Geen slecht maandloon.
Hij heeft z'n huiswerk gedaan.
Je hebt de kortste leidersfunctie sinds die vergiftigde paus.
Nu gaat ie echt geloven dat ie Gekko de Grote is.
Hij wil de afspraak verzetten.
Bud, hij is in vergadering.
Alex heeft 'n briljante constructie om...
Hadden we 'n afspraak ?
Niet echt. We moeten praten.
- Hebt u 'n momentje, heren ? - Komt u maar mee.
Bedankt, Alex.
Wat moet je ?
Ik hoor net van de verkoop van Bluestar.
Waarom ?
Ik heb gisteravond Winnie de Poeh gelezen.
Hij stak z'n neus in de honingpot en bleef vastzitten.
Lees liever 's Pinokkio.
Ik dacht dat je Bluestar erbovenop wilde helpen.
- Je hebt me gebruikt. - Kijk 's wat beter om je heen.
Op deze manier word je nooit rijk.
- Waarom maak je het bedrijf kapot ? - Omdat ik de kans heb.
Ik ben van gedachten veranderd.
Die mensen kunnen niks meer zonder werk.
M'n vader werkt er 24 jaar. Hij vertrouwt me.
Het gaat alleen om 't geld.
De rest is bijzaak.
Je blijft de directeur.
Je krijgt 'n flinke gouden handdruk,
zodat je vader nooit meer hoeft te werken.
Vertel 's, waar eindigt dit allemaal ?
Wanneer heb je eindelijk genoeg ?
Het is mijn doel om de wedstrijd te winnen.
Er is 'n winnaar en 'n verliezer.
Het geld verhuist gewoon mee naar 'n andere realiteit, zoals bij 'n goocheltruc.
Dit schilderij heeft me 60.000 dollar gekost.
Nu brengt 't 600.000 op. De droom is nu realiteit.
En hoe reeler de droom, hoe begeriger ze worden.
Het ultieme kapitalisme.
Wanneer is het genoeg ?
Eén procent van de Amerikanen bezit de helft van al het geld.
1/3 komt voort uit hard werken, 2/3 uit erfenissen,
rente op rente voor weduwen en debiele zoontjes.
En wat ik doe, speculeren met aandelen.
Het is belachelijk.
90 procent van de Amerikanen verdient niks.
Ik schep niets.
Ik bezit.
Wij bepalen de regels.
Nieuws, oorlog, vrede, hongersnood, de prijs van een paperclip.
We halen 't konijn uit de hoed en iedereen staat versteld.
Ben je zo naief om te denken dat dit land een democratie is ?
Het is de vrije markt. En jij doet er aan mee.
Je bent er hard genoeg voor.
Ik moet je nog veel leren.
Dat blijkt, ja.
Ik had 't je willen vertellen.
Kom vanavond eten. Neem Darien mee.
Ik kan niet.
Kan ik op je rekenen ?
Dat wil ik van je horen.
Je kunt op me rekenen.
Natalie, ik kom zo.
Laat iedereen zwijgen over de Bluestar-deal,
anders kom ik ze persoonlijk villen.
Wat is er ?
Ik ben als 'n piano bespeeld door de maestro Gekko de Grote.
Het drong vandaag tot me door.
De liquidatieverkoop.
Hij splitst Bluestar op en verkoopt alle onderdelen.
De hufter.
Rot voor je.
Ik was hier al bang voor.
Ik heb 't zelf op m'n geweten. M'n vader...
Het is niet jouw schuld.
Jij hebt 't niet besloten.
Ik laat dit niet gebeuren.
Gordon maakt je kapot.
En 'n andere koper van Bluestar doet misschien hetzelfde.
Dan is 't niet mijn schuld.
Waarom doe je dit ? Je hebt hier keihard voor gewerkt.
We zijn er zo dichtbij. Verknal 't niet.
Ik blijf gewoon voor m'n baas werken.
We overleven 't wel zonder Gekko.
Overleven is niet genoeg.
Dat doe ik al m'n hele leven.
Hou op met dat zelfmedelijden.
Wat bedoel je daarmee ?
Als je Gordon Gekko tot vijand maakt, kan ik je niet meer steunen.
Meen je dat echt ?
Heeft ie beloofd je naar de beurs te brengen ?
Zonder 't geld van Gordon ben ik zeker niet interessant meer.
- Je gaat het geld achterna, hé ? - Jij bent ook geen engel.
Je hebt op Gekko en mij geaasd. Kijk in de spiegel.
Dat doe ik nu, en 't bevalt me niet wat ik zie.
Die zit, maar zo eenvoudig ligt 't niet.
Gordon heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Hij regelde klanten voor me, zoals jij. En hij kan me ook weer breken.
Geld hebben en alles kwijtraken is erger dan je hele leven arm zijn.
Dat is gelul.
Als je weggaat, laat ik nieuwe sloten plaatsen.
Misschien geloof je het niet, maar ik geef echt om je.
We waren een goed team.
Ik vind het jammer.
Lazer maar op.
De markt ligt op z'n gat. Zelfs de rijken zeuren.
Alleen de termieten en kakkerlakken verhuizen nog.
Bespaar me die praatjes. Verkoop dit pokkenhuis.
Waar heb jij uitgehangen ?
- Bel m'n vader en de vakbond. - Je moeder heeft gebeld.
- Wat is er ? - Hij heeft 'n hartaanval gehad.
Hij ligt in het St. John's.
Hoe is 't met hem ?
Hij had pijn op de borst.
Opeens stortte hij in. Ga met hem praten.
Je pa is 'n taaie. Die leeft nog zeker 20 jaar.
- Alles komt goed. - Is ie wakker ?
Hoe is ie, pa ?
Je ziet er met de dag jonger uit.
Je moet ook geen 747 in je eentje optillen.
Ik ga ervan roken.
Dit is je tweede hartaanval.
Je speelt met je leven.
Ik heb je nooit verteld...
... dat ik van je hou, pa.
Ik hou zielsveel van je.
Ik heb spijt van wat ik gezegd heb.
Je bent de eerlijkste man die ik ken.
De beste.
Ik ga 't bedrijf redden.
Het is moeilijk, maar je moet me vertrouwen.
Ik moet de vakbond spreken.
Namens jou.
Jouw woorden, niet de mijne.
Goed.
Ik moet gaan.
Ik ben trots op je.
Het aandeel staat op 19 1/4.
Gekko verwacht 30 dollar te krijgen.
Hij blijft dus kopen tot 23 of 24 dollar.
En als de koers daalt ?
Dat gebeurt niet. Ik heb vrienden hier en daar.
Goed dan. Wat moeten we doen ?
Gekko 't slechte nieuws brengen.
Zonder steun van de vakbond verkoopt ie alles.
Maar na Gekko staat de volgende geldwolf alweer klaar.
We komen voor Mr. Wildman.
Sir Lawrence. Mag ik Larry zeggen ?
Wilt u Bluestar Airlines met steun van de vakbond
tegen 18 dollar per aandeel ?
En u kunt tegelijk Gordon Gekko 'n dreun verkopen.
Klinkt interessant. Waarom jij ?
Hoe komt 'n jongen als jij bij Gekko verzeild ?
Mr. Gekko en ik blijken tegenstrijdige belangen te hebben.
We willen 't bedrijf redden.
Volgens deze cijfers kan dat.
Aanvaardt u deze loonsverlagingen ?
Ja, maar we willen dat alles zwart op wit komt.
U mag het bedrijf niet opsplitsen.
Ik luister nog.
Zeg, waarom lazer je niet een eind op ?
Ik ben een lul geweest. Sorry.
Een grote lul, ja. Ga heen, zondig van nu af niet meer.
Ik wil 't goedmaken.
Bluestar, licht je clienten in.
We gaan weer aan de slag met Bluestar.
Bluestar. Licht uw clienten in. De koers gaat omhoog.
Ik weet niet hoe je dat weet, maar het bevalt me niet.
Geld laat je dingen doen die je eigenlijk niet wilt.
Ik wil 200.000 aandelen Bluestar op 19 1/2. Kun je dat regelen ?
De Chronicle op lijn zeven.
Luister, Blue Horseshoe wil Bluestar Airlines.
- Begrepen. - Marty ?
Bluestar stijgt. Ga 't checken.
- Hoe hoog staan ze ? - 19 1/4, aanbod op 3/8.
Dit is verrukkelijk.
Gordon, hij staat op 21 5/8.
Er is geluld. Zeker door je vakbondsmaatjes.
Ga tussen vraag en aanbod zitten.
Koop alles met een maximum van 22. Bel daarna terug.
Als ik merk wie er gelekt heeft, maak ik 'm hartstikke dood.
De koers slaat op hol.
Alles verkopen. Nu meteen.
- Waar is Lou ? - Daar.
Met Marvin, Jackson Steinem.
Verkoop nu alle aandelen.
Dit is grof geld.
Er zijn mensen van Bluestar voor u.
- Wat moeten ze ? - Dat vertel ik u graag.
We weten wat u in uw schild voert. Vergeet 't maar.
U splitst 't bedrijf niet op.
- Dat was ik niet van plan. - Dat willen we zwart op wit.
Ik wil dat jullie de afspraak nakomen.
- Haal dan maar 'n vliegbrevet. - We onderhouden de kisten wel.
Maar de reserveringen gaan vast de mist in.
En de bagage kan makkelijk zoek raken.
Iemand anders wil 't bedrijf kopen.
Willen jullie vermorzeld worden ? Ik vind 't best.
We wagen het erop.
Fijn u gesproken te hebben.
Bluestar staat op 23. Wat moet Fox doen ?
Verkoop alles.
- Ik verdien nog steeds tien miljoen. - Verkoop alles.
10.000 tegen 7/8.
Verkocht.
Frank, kun je me horen ?
Wat 'n rotlijn.
Bob, problemen. Verkoop al je Bluestars.
Nog 30.000.
Gekko wil verkopen, maar niemand hapt toe.
We verlengen z'n lijden nog even.
Doe rustig aan. Koop ze langzaam op. Op 18 koop je ze allemaal.
Geen probleem.
8000 op 18.
Wat is 't bod op 18 ?
300.000 op 18.
18 voor 500.000.
Verkocht.
Ik heb er 50.000.
- We moeten iets doen. - Bel 't alarmnummer.
Fox op lijn vier.
Waar zit je ? Ik verlies miljoenen. Los dit als de sodemieter op.
Anders werk je straks als straatveger op Wall Street.
Laat je niet meeslepen door aandelen, heb je 's gezegd.
Er wordt 16 1/2 geboden. Ik raad je aan om 't te accepteren.
Stop je goeie raad maar in je reet, vuile klootzak.
De markt sluit zo. Wat wil je ? Neem 'n beslissing.
Verkoop ze.
Het grote nieuws op Wall Street was Bluestar Airlines.
Na geruchten van 'n overname stegen de aandelen tot 24 1/8.
Toen de overname niet bevestigd kon worden,
kelderde de koers tot 16 1/2. De koers stond op 17 bijsluiting van de markt.
En vanavond ontstond er opnieuw commotie.
Sir Lawrence Wildman heeft de aandelen Bluestar opgekocht.
Morgen kondigt hij 'n deal aan met de vakbonden.
We hebben 'n beursanalistgesproken over de hevige koersschommelingen.
De hufter.
Lachen, er bestaat nog recht.
Goeiemorgen, mensen.
Is er iemand dood ?
Ik mag je graag.
Onthoud dit goed.
Een man kijkt in de afgrond.
Er staart niets naar hem terug.
Op dat moment vindt hij zijn karakter.
En dat houdt hem uit de afgrond.
Ik begrijp 't.
Janet, bel m'n vader.
Hij is er net. Ik bel zo terug.
U komt niet voor 'n account, hé ?
Henry Patterson van de Postinspectie. Dit is Mr. Ebenhopper.
En dit is Evan Morrissey van de SEE.
U wordt gearresteerd wegens fraude en wegens handel met voorkennis.
Ik heb altijd geweten dat je niet deugde.
U hebt 't recht om te zwijgen, begrijpt u dat ?
Alles kan tegen u gebruikt worden.
U hebt recht op 'n advocaat tijdens alle verhoren, nu en in de toekomst.
Tot ziens, Carolyn.
Je hebt me flink genaaid.
Je wilde zeker je leermeester een lesje leren.
Maar weet je wat ?
Het ijs smelt onder je voeten weg.
Denk je dat iemand anders je zo'n kans had gegeven ?
En 'n meisje als Darien ?
Nee, je zou nog flutaandelen slijten aan weduwes en tandartsen.
Ik gaf je 'n kans.
Een nul.
Ik heb deuren geopend.
Ik heb je alles geleerd over de waarde van informatie.
Fulham Oil, Brant Resources.
Is dit je dank, smeerlap ?
Ik heb je Darien gegeven, je mannelijkheid, alles wat je hebt.
Je had 'n grote kunnen worden.
Als ik naar jou kijk, zie ik mezelf.
Waarom ?
Ik weet 't niet.
Ik zag blijkbaar in dat ik Bud Fox ben.
Ik wilde Gordon Gekko zijn,
maar ik ben en blijf Bud Fox.
Ik heb je alles geleerd over de waarde van informatie.
Fulham Oil, Brant Resources.
Dit was verstandig van je.
Je bent eerlijk geweest.
Al met al sta je weer quitte.
Je hebt 't bedrijf gered. Ze zijn je dankbaar.
Kom bij Bluestar werken, zoals Wildman gevraagd heeft.
Ik ga de gevangenis in.
Dat is dan de prijs, knul.
Het wordt zwaar.
Maar op 'n maffe manier is dit wel het beste voor je.
Zeg 't snelle geld vaarwel en ga iets doen.
Schep iets, in plaats van te parasiteren.
Wij parkeren de auto even.
VOOR LOUIS STONE, EFFECTENMAKELAAR
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : VeHash
Synchronisatie door Lord Isthioth