- Tranquilo. - ¡Bajen del auto!
¡Fuera del auto!
¡Fuera!
¡Apártense del auto! ¡Vamos, rápido!
¿ Y mi hijo?
¿Dónde esta mi hijo? - Tranquilo, hombre.
¡Robbie!
Baja el arma.
Bien, amigo, escucha.
- Baja el arma. Me voy a llevar el auto. - Es mi auto.
Me llevo el auto, tira el arma.
- ¡Baja esa maldita arma! - Sólo quiero a mi hija.
- Me llevaré ese auto. - Sólo quiero a mi hija.
Déjame, déjame tomar a mi hija. Lo único que quiero es a mi hija.
- Sí, sí. - Voy a llevármela.
Robbie.
He oído que nos ha tocado lo peor. EE.UU. sobretodo.
Sudamérica y Asia también. En Europa no ha pasado nada.
Europa ha recibido muchos de esos. Eso es lo que dicen todos.
Parte de ella esta arrasada.
No me importa quienes sean. Vi una de esas cosas en Stanfordville.
Hay muchas de esas cosas, estamos muertos.
- Aquí aun hay electricidad. - Sí, sí. Por aquí aun hay.
No debe de haber salido nada malo del suelo.
Vamos, sigan, adelante.
Por aquí. Por favor, avancen con calma.
El ferry puede hacer más de un viaje.
Por favor, con calma.
No se precipiten. Sin prisas. Por favor.
Ray.
¡Dios mío! ¿Estos son tus hijos?
- Ella es Rachel. - Hola.
- Esta es mi hija Nora. - Nora.
- Hola. - Hola.
Este es mi hijo Robbie.
Moveremos unos cuantos autos para dejar más espacio.
- Tendrán que esperar unos minutos. - No.
Pero no se preocupen, habrá sitio para todo el mundo.
¿Por qué no nos dejan subir?.
¡Quiten esa rampa! Suelten amarras.
Levanten la rampa.
Suelten amarras.
Nadie más. Subimos la rampa.
Tranquilo, no.
- Déjame pasar. - No, señor, no se puede pasar.
- No es posible. - Sólo somos tres.
No, somos cinco.
- Hay mucho sitio. - Vamos, señor.
Hay sitio para cien más.
No te separes de mí.
¿Alguien puede ayudar?.
¿Qué esta pasando?
Vamos, por aquí.
¡Dios mío!
¡Ray!
¡Deprisa!
- Vamos. - ¡No, espera!
¡Muévete!
- ¡Cuidado! - ¿Dónde?
Por todos lados.
- Hay mucho sitio. - Maldita sea.
- todavía hay sitio de sobra. - No.
- ¡Robbie! - Quédate conmigo.
¡Robbie!
- Esta bien. - ¡Papá!
¡Robbie!
Estoy aquí.
Dame la mano.
Vamos, agárrame la mano.
Agárrate, vamos.
¡Dios mío!
¡Robbie!
Robbie, ayúdame con Rachel.
- Espera. - No me detengas.
Robbie, no corras.
¡Robbie, no corras!
- Robbie. - escúchame, debemos seguir juntos.
Robbie.
Sigamos juntos.
¡Robbie!
¡Regresa!
¡Robbie!
- No... - No te muevas.
Quédate aquí. En seguida vuelvo.
¡Robbie!
¿Por qué haces esto?
Deprisa, háganlo rápido.
Escuche, teniente.
Necesito que detenga su avance hasta que los refugiados estén a salvo.
¡Fuego a discreción!
- ¡Regresa! - No voy a escucharte.
- Debemos hacer algo. - ¡escúchame!
- No lo hagas. - Debo verlo.
- No, no necesitas nada. - Necesito ver eso.
- Crees que debes hacerlo. - ¡Quiero ir!
Pero no, no es así.
Espera, espera.
¿Estas aquí tu sola? Ven con nosotros.
Mi papá fue a por mi hermano. Debe quedarme aquí.
No, no puedes quedarte aquí.
No pienso dejar aquí sola.
Puedes odiarme. Pero yo te quiero.
- No pienso dejarte hacerlo. - ¡Papá!
- No te preocupes, ven con nosotros. - No, debo esperar aquí.
Por favor, mi papá esta ahí.
Necesito quedarme. Quiero ver esto.
Espera, quédate por Rachel, por tu hermana.
Por favor, déjame ir. Déjame ir.
¡Papá!
- ¡Papá! - Soy su padre.
- Esta bien. - Ella esta bien.
Creíamos que estaba sola. Estaba junto al árbol y pensé...
¡Por aquí!
¡Deprisa!
¿Estas bien?
¿Estas cómoda?
Cierra los ojos, ¿si?
Necesitas dormir.
- Papa... - El nos encontrara
Robbie nos encontrará, Rachel.
En Boston. En casa de la abuela.
¿Qué estará haciendo mamá en este momento?
¿Mamá?
En Boston, esperando.
Seguro que no esta durmiendo. Estará muy preocupada por ti.
Estará en la cocina de la abuela, seguro.
Esta haciendo ese té tan horrible.
Y todos ellos...
... estarán contando los minutos que faltan para volver a verte.
¿Qué es esto? ¿Qué es?
Lo gané.
Paso, trote y galope.
Tercer puesto.
Cántame la canción de cuna. ¿Si?
No me la sé.
Pues canta ''Que sea pronto''.
Lo siento, Rachel. Esa tampoco la sé.
Jamás presumí, te puedes quedar.
Yo tengo unas ruedas que me hacen volar.
Si alguien viene a por mí, se quedará atrás.
Pero con este par de alas, podré volar más.
Eres mi tesoro...
... y no hay nada mejor.
Sí, tu eres mi tesoro.
Y no hay nada mejor.
Galletas de melocotón.
Es asqueroso, lo sé.
Hay una caja abajo.
Siento lo de tu hijo.
Nos hemos separado.
Nos veremos en Boston.
Tu...
¿Tu has perdido a alguien?
A todos.
Harlan Ogilvy.
Ray Ferrier.
Tengo agua...
... y comida para dos semanas.
Son bienvenidos, ustedes dos.
Lo siento.
Iré a ver si duerme.
Esas máquinas, eso...
... trípodes que tienen...
... los enterraron...
... justo bajo nuestros pies.
Antes incluso...
... de que hubiera hombres.
Planearon esto hace millones de años.
- No tenemos salida. - Por favor...
- ... mi hija. - Piénsalo.
Han destrozado la primera potencia del mundo en un par de días.
Nos han acabado.
Y son sólo los primeros. Vendrán más.
Esto no es una guerra. Es como una pelea entre gusanos y seres humanos.
Esto es un exterminio.
¿Tienes miedo?
Claro que sí.
He visto la muerte muy cerca.
Manejo una ambulancia en la ciudad.
Llevaba una ambulancia en la ciudad.
Ahora eso ya se acabó.
¿Sabes quienes sobreviven, Ray?.
Quienes no mueren antes de llegar al hospital.
Los que continúan con los ojos abiertos.
Los que siguen mirándote...
... pensando.
Esos son los que sobreviven.
No podemos perder la cabeza.
Huir...
... eso es lo que te mata.
Y yo me muero por vivir.
Muero por vivir. Vaya...
Gracias por aceptarnos.
No me dejaré exterminar.
- ¡Cuidado! - Ven, te enseñaré algo.
Les tenemos que ganar.
Tendrán un punto débil. Echa un vistazo.
Parece que han matado a unos cuantos en Osaka.
Es lo que escuché.
¿Los japoneses van a poder hacerlo y nosotros no?
Podemos hacerlo, Ray.
Podemos hacerlo. Podemos vencerlos. Ya veremos cómo.
Quédate aquí.
Tengo una hija. ¿Por qué nos has hecho entrar aquí?
Para luchar juntos, Ray.
Ahora seremos nosotros los que salgamos de bajo tierra.
Cuando el momento...
... les tomaremos por sorpresa, como hacen ellos.
Les agarraremos por sorpresa.
Saldremos bajo sus pies. Aquí.
Bajo sus pies.
¿Extrañas a tu mamá?
Yo tenía una niña...
... como de tu edad.
Si algo le pasara a tu papá...
... me ocuparía de ti.
Rachel.
No tienes que decirle nada a ella.
¿Entendido?
Si quieres hablar con alguien, o preguntar, pregúntame a mí.
¿Cuál es exactamente tu plan, Ray?.
Yo sé lo que voy a hacer, pero ¿y tu?
¿Te sentarás aquí a esperar que les agarren?
¿Ese es tu plan?
Tal vez quieres que les agarren.
Dos días escondido en un sótano puede que sea demasiado para ti.
No me extrañaría que te entregaras.
Escucha.
- Han parado. - Talvez estarás bien.
Talvez tengas suerte y te adopten como mascota.
Ya sabes, te echarán de comer y te enseñarán a hacer trucos.
¡Cállate y escucha!
Tu y yo...
... no creo que estemos del mismo bando.
¡Ray!
¡Ray! ¡Ray!
¿Puedes callarte? ¡Cállate!
Mi sangre no...
¡Mi sangre no!
- ¡Basta! - ¡Mi sangre no!
¡Debes callarte!
Se beben nuestra sangre...
- Por favor. - La sangre humana...
Y luego nos escupen...
- ... como fertilizante. - ¡Debes callarte!
- Luego nos escupen sobre esas plantas. - ¡Vendrán otra vez!
¿ Ves lo que tengo que hacer?.
No voy a arriesgar a mi hija por culpa tuya.
Este túnel nos llevará a la ciudad.
Ahí hay muchos ya hechos... los túneles del metro.
Ahí podría esconderse un ejército. Iremos por debajo de la tierra...
- ... y atacaremos por la noche. - ¡Basta, ya basta!
Somos la resistencia, no pueden ocupar nuestro país.
Las ocupaciones fracasan siempre, la historia lo demuestra.
Esta tierra es nuestra.
Te matarán a ti, pero a mí no.
- A mí no. Mi sangre no. - ¿Qué haces?
- ¿Qué haces, papá? - No importa lo que escuches...
- ... no te quites esto. - Papá...
- Rachel... - ¿Qué?
¿Qué canción era esa?
Aquella que no me sabía.
- ''Que sea pronto''. - Esa, cántala.
Cántala por favor.
Hay que dormir...
No te detengas.
Y que sea muy pronto.
Duerme, amor.
Lo harás por mí.
Así soñarás...
... con barcos que esperan...
... salir a la mar izando sus velas.
Hay que dormir...
... que sea pronto.
escúchame, yo te cuidaré.
Descansa, amor para que sea pronto...
... y así verás mañana a mamá.
¿Rachel?
¡Rachel!
¿Rachel?
¡Rachel!
¿Rachel?
¡Rachel! Hábleme, anda.
¡Rachel!
¡Por Dios, no!
¡No!
¡Ey!
Rachel...
¡Rachel!
Rachel.
Papá...
¡Jalen con fuerza!
¡Jalen de mi!
¡Tiren!
¡Jalen de mí!
¡Sigan así!
¡Todos abajo!
No pueden quedarse ahí, vamos.
¿Qué les pasa?
Se mueren.
- ¿Qué sucede? - No sé, no sé qué les sucede.
No se detenga por favor.
- ¿Qué pasa? - Sigan, no se detengan.
No se detengan, sigan avanzando.
- ¿Qué pasó? ¿Lo derribaron? - No, hacía cosas extrañas.
Caminaba haciendo círculos y cayó hace como 1 hora.
Vamos, no se detengan. Por favor, sigan.
Andando, no se detengan. Sigan avanzando.
Gracias.
- ¿Por qué se murió? - No lo sé, Rachel.
Abran paso, vamos.
Andando.
Por favor con calma, entren al y crucen al otro lado.
- ¿Me escuchan? - ¡Miren los malditos pájaros!
¡No tiene escudo!
¡Tenemos la solución!
Saquen las armas que tengan!
¡Andando!
¡Vamos!
- ¡Todos ataquen! - ¡Sí!
Disparen.
Esta bien. Estarás bien.
Retrocedan, por favor.
Con cuidado ahí.
No sigan avanzando. Atrás.
Despejado.
¡Mamá!
¡Cariño!
Mami...
¿Robbie?
Hola, papá.
Desde el momento en que los invasores llegaron, respiraron nuestro aire...
... nuestras bacterias, comieron y bebieron, fueron condenados.
ellos fueron destruidos, apesar de que el hombre habia fracasado
- gracias a las criaturas minúsculas que Dios había puesto en la Tierra...
el hombre habia vivido con estas bacterias desde hace miles de años
y su cuerpo aprendio a sobrevivir a estos pequeños organismos...
y es verdad que soportaron muchos cambios...
pero fueron condenados a vivir, y no a morir...
en vano...