Goedemorgen, schoonheid.
We moeten opschieten anders komen we te laat
Ik ben al klaar.
Kom, ik maak wat flensjes voor je
- Mam - Caitlin.
"zwarte bessen" !
He, Cooper. Heb jij ook honger ?
Hé, wil jij ook flensjes ? Braaf
Oh.
Ze zijn weer bezig
Jezus, dat is de tweede keer in... Wanneer zijn ze hier komen wonen ?
Drie weken. Ja, Drie weken.
Hoe heten ze ? Feur, denk ik. Psych department. Logisch. Ze zijn gestoord
Ze is wakker.
We doen het stil en snel.
Dat wil ik geen van beiden
Wanneer gaat ze weg ?
Norman Spencer.
Ok, De verleiding is te groot. Ik ga maar even lopen
He, is alles goed ? - hé ?
Ja.
Kom, Cooper, we gaan.
We moeten om elf uur weg Willen we de drukte voor zijn.
Elf uur.
Je weet het hé Je kunt me altijd bellen.
Schat, ik wist al heel lang dat deze dag ooit zou komen.
Ik heb Norman en de tuin en een nieuw huis.
Je hoeft je echt niet ongerust te maken.
- Ik zeg alleen. - Echt.
'Ok.
Mam, Mam.
Mam.
- Kom. - We moeten gaan.
Kom, we gaan naar huis.
- Ik bel je nog. - Ok.
- Tot ziens - Doei.
- Tot snel. - Ok.
- Bel je moeder. - Ok.
- Beatrice, het was leuk je ontmoet te hebben. - Doei.
- Meiden Pas goed op elkaar, ok ! - Ik ga echt niet op stap zonder haar.
- Geintje - Kom.
Doei.
Ik hield het bijna droog.
Wat lees je ?
Genetische Mechanisme
Eukaryotic. En ?
Uitstekend.
Ooh, enkele Zweedse matrozen...
allen volgens de bende van maagdelijke cheerleaders.
Bijna klaar.
Moet dat nu ?
Nee, dit nog even afwerken..
Ok bijna, klaar
Hoe gaat het - Goed. ik denk dat we hem hebben.
De prenatal order ?
Ja.
Je bent een kei.
- Ja. - Madame Curie, Jonas Salk, Norman Spencer.
- Ja !
- Alles goed ? ? - Prima.
Echt ? - ja, echt.
Het geeft niet als het niet zo is hoor.
Eerlijk gezegd, ben ik... opgewekt.
- Echt ? - Ja.
Ik krijg mijn leventje weer terug En weer wat tijd voor mezelf.
En voor ons.
We hebben het goed gedaan. Ze is een leuke meid.
Dat hebben we zeker.
Nu lekker alleen met zijn tweetjes
Ik weet het.
Moe ?
Nee.
Zin om te rollebollen ?
Yep.
Jemig.
Wat doet hij met haar ?
Ze leggen het weer bij.
Wacht Laat maar open.
- Denk je dat we het beter kunnen ? - Het is te proberen.
Vertel me nog eens hoe goed ik ben.
En luid.
Hallo ?
Au !
Hallo ?
Mevrouw Feur ?
Hallo ? Alles ok. ?
- Hij is zo... Het wordt me te veel.
Ik krijg geen lucht.
Ik ben bang.
Wat ? Waar ben je zo bang voor ?
Dat ik op een dag gewoon verdwijn..
Kan ik misschien iets voor je doen ?
Kan ik...
Ik ken je niet eens Ik weet het, sorry. Ik ben gewoon bezorgd.
Dit... hek, is zo....
Het spijt me, Lust je misschien een kop koffie of...
O jee, hij is terug.
Vergeet maar wat ik heb gezegd. Ik weet niet wat ik zeg.
Ze klonk zo bang.
Waarvan ? Van hem denk ik.
Zei ze dat dan ? Ja, min of meer.
Ik wil... Laten we er even naar toe gaan.
Waarom ? Gewoon om te zien of alles in orde is.
We gaan niet naar de nieuwe buren om ze te beschuldigen van....
Schat, dat bedoel ik niet Ik bedoel alleen... Helemaal al niet,
Als ze ons weer wakker houden met hun sex spelletjes.
Norman, wat als er iets met haar gebeurt ?
Er gebeurt niets. Ik zou het mezelf nooit vergeven...
Schat, mensen vechten. En maken ruzie.
Dat gaat ons niets aan.
Ik moet vanavond werken. Ik weet het.
Deze conferentie is de eerste grootte bijeenkomst van mijn werkstuk.
Ik moet me nog iets langer concentreren.
Hier heb ik hard voor gewerkt.
Had je haar nou maar gehoord....
Luister, Dit zal ik doen.
Ik bel Harvey Tomes morgen wel,
En kijk wat ik over die kerel te weten kan komen, goed ?
Beloofd ? Ja, beloofd.
He ! Wat moet dat daar ?
Ik zocht jou, en jij ?
Ik wilde iets afgeven bij de nieuwe buren.
Niet thuis ? Denk van niet.
Dat is echt iets voor jou.
Dit had ik al weken eerder moeten doen.
Ik gaf mijn buren wat wijn, die ik nog had liggen.
Blijf je nog even ? Ik wilde alleen zien hoe het met je gaat.
Prima, het gaat prima.
Echt ?
Waarom vindt iedereen dat zo vreemd ?
Omdat je enige dochter waar je zo close mee bent, is gaan studeren,
Ik weet niet, Ik zou flippen.
- Oh, echt. - Nou, je hebt een rotjaar achter de rug.
De verhuizing, het huis, de tuin.
- De auto. - Eén kleine tegenslag.
- Was dat een jaar geleden ? - Ja deze week.
En nu Caitlin weer. Wat een stress.
Ok, Ik ben een beetje gevoelig.
Dat is menselijk.
En deze week is mijn grootste uitdaging...
Is foto's maken van mij rozen voor de tuinclub.
O, Dan ben ik net op tijd, of niet ? Ik heb iets voor je mee gebracht.
- Oh, wat is het ? - Het is kambucha paddenstoelen thee.
Het voorkomt hart problemen en zorgt voor je geestelijk welzijn. Floriana zei dat ik het je moest brengen.
Oh, leuk, dus je bespreekt mijn problemen met jou psychiater ?
Nee, en ze is niet echt een psych, ze is gewoon een verlichtende geest.
Net als ik, dat is nog erger. Je roddelt over mij.
Valt je niets op ?
Oh, jee ! Je hebt hem gekocht !
Yep. Mooi.
Ja hé, het is een mooi ding..
Je verliest een echtgenoot, en krijgt een auto.
Denk je dat ik zo wat mannen kan versieren ? - Zeker weten.
Gaaf, nou ik moet haasten. Pas goed op jezelf.
Nog bedankt voor de thee.
Norman.
- Norman. Norman !
- Kom eens kijken, dit moet je zien. - Wat...
Wat is er aan de hand ? - Kijk.
- Wat dan Claire ?
Ik de... ik denk ik zie een...
Ik... - Wat ?
Ik dacht iets te zien. - Oh, Jee, fijn hoor.
AU !
Hoi, is Caitlin hier ?
Weet je wanneer ze terug komt ?
Vergeet niet te zeggen dat ik heb gebeld Bedankt, Beatrice.
Nou, dat is voor het eerst.
- Cooper, pak de bal !
Wat is er met jouw aan de hand ?
Cooper, het is je favoriete bal
- Hallo ?
Hoi, ik ziet hier nog wel een paar uur. Sorry.
- Oh. - Of wil je dat ik naar huis kom.
Nee. Uh, het is wel goed.
Weet je het zeker ?
Claire ?
He ? Oh, ja natuurlijk. Neem je tijd.
Tot straks. Ik hou van je. - Ik ook van jou. Dag.
Cooper !
Ook goed, dan niet.
We gebruiken verschillende soorten, Maar nu gebruiken we halothane.
Halothane ? Is dat pijnstillend ?
Het lijkt erop. het verlamt de motorische funkties, maar laat haar wel bij bewustzijn.
Ze kan zich niet bewegen, maar weet wel wat er gebeurt.
- Hoi, Mevrouw. Spencer. - Hoi, Teddy.
Hoe lang duurt dat ? - Ongeveer vijf minuten. Soms drie.
- kun je dat op alle zoogdieren toepassen ? - Oh, ja hoor.
Op ieder moment als je de patiënt immobiel wilt hebben, pijnloos
- Hoi. - Hoi.
Hoi, schat. Wat is er aan de hand ? Alles in orde ?
- Ik hoorde geluiden. - Wat voor geluiden ? Waar ?
- Ik wilde je niet storen, maar... - Wat voor geluiden ? Waar ?
Thuis, ik was bang.
- Heb je de politie gebeld ? - Nee.
Ik laat de politie het huis in de gaten houden als ik er niet ben.
Heel fijn. "Kunnen jullie even gaan kijken ? bij mijn vrouw ? Ze hoort stemmen. "
Ja leuk als dit verhaal de ronde gaat doen.
Schat, Ik moet naar New Haven voor de conferentie. Ik wil dat je je veilig voelt.
Dat doe ik ook, dat doe ik, ik... ach het zal wel niets zijn.
geweest.
Bel je voor de Feurs ?
oh ja
Harvey zegt dat deze kerel nog geen vlieg kwaad doet.
Warren. Warren Feur.
Wat is er met haar ?
Ik weet het, dat heeft hij me verteld. Euh...
Oh, ik heb Schumway vandaag ontmoet.
Die schreef dat boek wat je zo mooi vond
We hebben iets gedaan voor de scheikunde afdeling, en Bob Shine heeft ons voorgesteld.
Hier zul je van smullen. Die kerel kijkt me recht aan...
en feliciteert me met Spencers theorie.
Wist hij niet dat je vader dood was ?
O jawel dat wist hij.
Och, Norman.
- Wat ?
Je bent zo gevoelig met dat soort zaken.
- Niet waar. - Wel waar, je reageert altijd heel heftig.
Nou, ik moet ze toch in de gaten houden, of niet
Was het Mary ? Uh, Mevrouw Feur.
Warren en Mary ?
Ja, Mary, dat is het.
Ik ga aan het werk.
Hallo ? Mevrouw Feur ?
Kan ik u helpen ?
Euh, euh, ja.
Ik... Hoi.
Ik, ik ben Claire Spencer van hiernaast.
Leuk je te ontmoeten.
Ik... wilde je even welkom heten in de buurt.
- Ik... - Bedankt, maar het komt nu niet zo goed uit.
- Ik ben al laat. - Ooh. Is je vrouw thuis ?
Nee, ze is er niet.
als, euh... Wanneer is ze weer terug ?
Ik moet gaan.
Ooh, het spijt me. Nogmaals, leuk je ontmoet te hebben.
Wat is hij aan het doen ?
Alleen aan het dineren.
- TV dinner. - Ooh, dat is minder.
Dat is mijn shiatsu knul
Luister, bel me als hij begint aan een moord dessert...
zoals lady fingers.
Dat doe ik. Doei !
Waar ben je nu gebleven ?
Shit.
Oh.
- Jezus Claire.
- Wat ben je in godsnaam aan het doen ?
- Ik was aan het kijken... - Spioneren.
- Spioneren op meneer Feur. - Hoe komt het dat je niet bent aangekleed ?
- Aangekleed ? - Ja dineren met Stan.
- Vanavond ? - Vanavond.
- we komen... - sjiek, 5 minuten te laat.
Wat bedoel je ? Dat hij zijn vrouw heeft vermoord ?
Is dat zo vreemd dan ? Ze was doodsbang.
Ze doet de deur niet open, maar haar auto staat in de garage.
Misschien ligt ze in bed met de griep.
- Misschien is ze ontvoerd door ruimte monsters.
Wie bel je ? ? Het restaurant, even laten weten dat we wat later zijn.
Die werkt niet voordat we op het midden van de brug zijn.
Ik weet dat we niet op het midden van de brug zijn.
- zo, zie.
Nou, dat is een opluchting.
Hoi, Stan. - Hoi, Claire.
- Norman. - Hoi, Stan. Sorry dat we te laat zijn.
- het is mijn schuld. - Nee, we zijn net hier.
- Waar is de nieuwe vriendin ? - Hier ben ik.
- Dit is... - Elena ?
Oh, mijn God, Claire ! Ik kan het niet geloven !
Ooh, dit is...-
- We kennen elkaar al, wie had dat gedacht...
- Norman. - Hallo, Norman. aangenaam ?
- Oh ! - Claire, kijk eens. Wat ben je mooi !
Daar was deze briljant orkestleider...
met een purper rood bikini slipje, het zag er niet uit.
Shhh. dat is toch...
Alles verdommen in het Fins ?
Oh, Claire.
- Oh, God. - Ik dacht dat ik een nette vrouw had.
- Hoe lang zit je al in Vermont ? - Iemand moest het doen.
- Ah, wat een baan. - Norman is hier opgegroeid...
- Herinner je je Beau Flynn nog, het hoofd van de Cardio ? - Zijn vader werkte hier.
- Hoe is het met Caitlin ? - Ze hebben hem net de zak gegeven.
- Ik heb haar net naar de universiteit gebracht. - Waarvoor ?
- Een incident met een student, een meisje. - Oh, God, Claire.
- we worden oud. - Jemig.
- Ze doen ook maar tegenwoordig. Zeker.
- Wanneer hebben we elkaar voor het laatst gezien ? - Dat was in New York.
- Oh ja, natuurlijk, het was direct na....... - Net nadat Michael gestorven was..
- Ja. - Michael wie ?
- Marlov. - Claire's eerste man.
- Oh, de muzikant - ja, mm-hmm.
Je weet wel we waren allemaal samen op tournee...
Heb je haar horen spelen ?
- Nee. - Ah !
Nee, Ik, Ik zat op de tribune...
- tijdens Claire's solo,
en echt waar, de tranen stroomden over mijn wangen.
Ik bedoel, ze is echt te fantastisch.
en waarom ben je dan gestopt ?
Oh...
Nou op een nacht, na een optreden,
Ontmoette ik een knappe, slimme, wetenschapper.
en drie maanden later was ik getrouwd.
Ohh. nou dat is...
ben je toen naar Vermont verhuist ?
- Nee, we woonden in Boston... - Nee, we waren in Boston.
toen Norman een baan, werd aangeboden.
- Een baan ? - Uh-huh.
Depot een vacature in genetica.
Oh, natuurlijk, ik begrijp het. Dus nu geef je les op je vaders school.
Nou, eigenlijk geef ik nog maar heel weinig les.
Ik leid een onderzoeking project.
Oh.
Um, Norman's vader had dit oude optrekje...
uh, huis, bij een meer.
- We hebben het gerenoveerd. - Vrijwel herbouwd.
- Niet waar. - Wel waar.
Wacht maar tot je het ziet, het is schitterend.
Het is echt mooi. Je zult het wel zien. - Weet ik zeker.
Het spookt er.
Nee ? echt waar ?
Claire's hoort van alles.
- Wat ? Wat hoor je dan ? - Wat ?
Ik euh, ik weet het niet.
Ik hoor stemmen, fluisteren.
Een foto viel.
Weet je ik geloof daar heilig in.
- Ja ? - Ja.
Wacht even. Wat denk je dat het is ?
Ik weet precies wie het is.
Het is mijn ouwe
Hij is kwaad op ons met wat we uitgestoken hebben.
Ow ! Tsk.
Hmm.
Wat is dat ? Jemig.
- Wat is er aan de hand ?
Rustig, Claire. het is in orde
Wie zijn idee was dit ?
Het mijne. Zijn.
We dachten allebei...
Ik wilde hier eigenlijk niet naar toe.
- Waarom ben je dan gekomen ? - Omdat hij zich zorgen om me maakte.
- Je man ? - Ja. Ik weet zeker dat hij hoopt....
dat je me vol stopt met Prozac of lithium...
- Zo dat hij rustig verder kan met zijn leven
- Denk je dat echt ? - Nee.
- Slik je nu medicijnen ? - Nee. of ja, Valium.
- om te kunnen slapen. - Kun je moeilijk slapen ?
Soms, euh, als ik angstig ben.
Ben je alleen maar bang s'nachts ?
Nee, Ik neem alleen Valium s'nachts.
Om te slapen ?
Waarom wordt je dan bang ?
Ik weet het niet.
Waarom denk je dat je man zich ongerust maakt over je. ?
Omdat... Ik weet het niet.
Omdat steeds sinds Caitlin weg is...
Sinds mijn dochter op de universiteit zit,
zijn er...
Ik -Ik ben... Jee waarom is het zo moeilijk ?
Hier neem een heet snoepje.
Dank je.
Het is moeilijk... omdat Ik een vreemde ben,
en we over dingen praten die behoorlijk persoonlijk zijn..
Trouwens de meeste mensen, die hier voor de eerste keer komen,
vagen zich af of ze gek zijn.
Maak je niet druk.
Ik ben bevoegd om op zijn minst 3 sessies te geven voor je annuleert.
Ik maak maar een geintje.
Deze zijn lekker. Heet.
Er zit een geest in mijn huis.
Ik zag haar in het water, langs me, in bad.
Hoe ziet ze eruit ?
Ze lijkt op....mij.
Oh, ze had alleen groene ogen.
Enig idee wie ze is ?
Misschien, maar daar wil ik nu nog niets over zeggen.
Prima.
Zo, wat denk je dat ik moet doen ?
Probeer om contact te leggen, te communiceren met haar.
Probeer uit te zoeken wat ze wil.
Wat wil je dat ik doe Een ouija bord kopen ?
Ahhh.
Gaan we nu hopen dat de geest naar de wc moet ?
Dit is waar ze was. Dit is waar ik haar zag.
Oh, dat is zinnig. Waar heb je er eindelijk eentje gevonden ?
Kmart.
Weet je, Ik denk dat we verwacht worden om in een beschermde cirkel te zitten of zoiets, niet ?
Waar is dat voor ? Hoe kom je eraan ? - Laat maar.
Je hebt de dode vrouw haar schoen gestolen.
je moest iets hebben van die dode vrouw.
Wie zegt dat ? Is dat bloed ?
Ik weet het niet. Leg je vingers op de antwoorden indicator.
Ok.
We willen communiceren met de geest...
Wat ? - "Ik wil praten."
- Och, vergeet het. Wat ?
- Nee, dit hele gedoe is belachelijk. Het spijt me.
Wat is haar voornaam ?
Mary... Feur.
Mary Feur. Mary Feur.
Mary Feur.
We willen communiceren met...
met de geest van Mary Feur.
- Er gebeurt niet veel. - Ssstt.
Wat was dat ?
Het flikkerde.
Ja.
Wat... Zag je dat ?
Ja.
Cooper !
Luister, over onze kleine seance...
Norman hoeft dat niet te weten.
Ik zeg niets als jij ook niets zegt.
Het, het is gewoon, steeds sinds dat ongeluk,
hij, hij behandeld me als of ik een teer poppetje ben,...
Nou ja, ik zie geesten in bad, toch ?
Je hebt je auto om een boom gevouwen, wat reed je zo'n, 130.
Hij zat behoorlijk in elkaar. Wij allemaal trouwens.
Het was een ongeluk. Een jaar geleden, ik ben ok.
Ok.
Natuurlijk ben je ok.
Je bent gewoon geen goed medium, maakt niet uit.
Ik bel je morgen. Rust maar uit.
Heb je al een knappe man opgepikt ?
Ik heb er eentje in de achterbak.
Doei.
Wat... Wat wil je ?
- Ze is dood. - Wie is dood ?
- Je weet donders goed wie dood is. - Dit is dit Feur ding.
Luister naar me. Hij heeft haar vermoord, en ik ben niet gek !
- Jody en ik hebben een seance gehouden in de badkamer... Wie ?
Jody en ik ! Niets gebeurde er. Maar toen ik terug ging, was ze er. Echt ze was er.
Wacht even, wacht even
Je hield een seance ?
Ben je nu boos op me ?
Wat ?
- Je hebt niet in de gaten hoe druk ik het heb. - Nee.
Je weet wat voor werk ik hiermee heb ?
- Je weet hoe belangrijk dit is voor mij. - Ja.
Sorry maar ik heb het idee dat je me op de een of andere manier probeert te saboteren.
- Je probeert me op de een of andere manier pijn te doen. - Norman, dit gaat niet over jou.
Er gebeurt iets met me, ik wil je niets doen,
ik vraag ook niet om aandacht.
Er gebeurt hier iets in huis of je het, nu leuk vindt of niet !
Claire.
Claire, stop. Je reageert veel te fel.
Vertel me niet hoe ik moet reageren.
- Praat je dan wat zachter ? - Nee dat doe ik niet !
Misschien heb je wel gelijk. Misschien wordt ik wel gek.
Maar wat als ik niet gek ben ? Misschien stierf ze wel een afschuwelijke...
- Kunnen we... - een afschuwelijke dood ?
Zullen we dit alsjeblieft niet hier bespreken ?
- Oh, wow.
JIJ. Jij denkt dat je slim bent hé, of niet ? Je dacht ermee weg te komen.
Noul, ik weet dat je haar hebt vermoord, jij vuile moordernaar !
Wie ? - Och schei toch uit. Je vrouw !
Het spijt me, ze is nogal overstuur.
- Vergeef ons alsjeblieft. - Schat.
Ik heb mijn vrouw niet vermoord. Ben je in orde ?
Kom op schat, Ok ?
Kom nou, schat. Laten we gaan. het spijt me.
- Hmm ? - Alles goed ?
Oh, ja, ik voel me prima.
Wat gebeurde er zojuist ?
Oh, Ik zag Norman's gezicht.
En hij was zo bang voor me.
Hoe is je huwelijk ?
Goed. Echt goed.
We hebben onze momenten, denk ik,
maar hij is een schat van een echtgenoot en vader.
Ik bedoel, hij is wel iets bezeten van zijn werk,
en soms is het net of,
euh, hij me niet ziet.
Of, je weet wel dat ik niet..-
dat er iets met me aan de....hand is.
Dat lijkt me niet prettig.
Nee.
Ok, ok, Ik zie wat je bedoeling hiervan is.
Maar mijn huwelijk is prima.
Ik heb inderdaad een periode gehad dat ik het allemaal wazig zag...
Ik, ik zag...
sommige dingen die er eigenlijk niet waren.
Laten we dit oplossen. Ik, ik wil dit echt oplossen.
"Dacht dat je dit wel kon gebruiken. Liefs, Jody."
Uh-oh.
Mevrouw Spencer...
Ik wilde u mijn excuses aanbieden....
omdat ik u zo heb laten schrikken
Toen ik dacht hoe dat er wel niet uit heeft gezien...
Alsjeblieft, laat maar...
- Claire Spencer. - Mary Feur.
Lust je een kop koffie ?
Heel graag.
Die dag bij dat hek, leek je echt heel bang.
Ik geloof niet dat ik me dat maar heb verbeeld.
Nee.
Waar was je zo bang voor ?
Ben je ooit zo compleet verteerd door een gevoel voor iemand,
dat je gewoon geen lucht kreeg ?
Dat je tijd samen zo passievol en waardevol...
zou zijn en je zelf psychische pijn voelde, als hij wegging ?
Euh, zeker.
Ik kreeg gewoon geen lucht, en raakte in paniek.
Ik had nooit verwacht dat iemand me zou horen.
Ik heb geprobeerd om hem te verlaten
Ik ben naar mij moeder gegaan in Providence.
Maar hij bracht mijn spullen in het midden van de nacht in een fikse strom...
en smeekte me om naar huis te komen..
Je zult me wel gek vinden.
Nee, Nee. tuurlijk niet.
Heel vlug. Ik moet met Sidon praten,
om hem een akkoord te laten geven op mijn budget, voor dat hij naar Europa vertrekt.
Wat is de naam van Templeton's vrouw ook alweer ?
- Lois, schat. Phil en Lois Templeton. - Lois, o ja.
Laat haar niet te dicht in de buurt komen. ze bijt je oor eraf.
- Goedeavond, Phil. - Daar zijn ze.
- Hoe gaat het ? - Hoi.
- Leuk om je weer eens te zien, Lois. - Hoi.
- Oh, hoi. - Hoi.
- Ooh, schei uit
Hoi, Claire.
Witte wijn, alsjeblieft.
- Dank je. - Hoe gaat het met je ?
- Prima hoor, leuke party. - Ooh.
Norman vertelde me dat het huis eindelijk klaar is.
- Bijna. - Mooi.
Fijn om te zien dat het beter met je gaat.
- Dank je wel. - Nou, ik maakte me zorgen.
Ik heb je niet meer gezien sinds Norman's receptie afgelopen jaar.
Je maakte je zorgen ?
Ik zweer het, ik ben...
dat vreselijke nieuwsgierige mens dat weg rende van Amherst.
Nee nee, Ik weet niet precies wat je bedoelt.
Jij, je bent zo van slag.
Oh, op het feest.
Voor de Depot zetel. Weet je nog ?
Ja, dat weet ik nog het feest, maar ik...
Oh, God.
Ik had het compleet vergeten. Ik, brak je kristal.
Och, liefje. Goedkoop wijnglas van de cateraar.
Maar je zag zo bleek.
Je kreeg zelfs geen lucht.
Het leek wel alsof je een geest had gezien.
"Vermist meisje."
"Madison Elizabeth."
M.E.
"Fank."
"Madison Elizabeth Fank."
M.E.F.
Claire ?
Heej, goede morgen.
- ben je de hele nacht op geweest ? - Mm-hmm.
Alles goed ?
Herinner je je dit nog ?
Uh, uh-huh. Dit is dat meisje dat verdween vorig jaar.
- ken je haar ? - Nee.
Claire, ik durf het eigenlijk niet te vragen.
Wat is hier de bedoeling van ?
Zij is het.
- De vrouw die ik in bad zag. - De geest.
Ja, de geest. Ik dacht het is mevrouw Feur, maar dat was niet zo.
- Hou op, Claire. Claire, hou op ! - Ik weet het zeker deze keer.
Hou op !
Kijk, Ik snap dat je ergens mee bezig bent dat ik niet begrijp.
En ik heb geprobeerd om er voor je te zijn voor jou, maar nu is het genoeg, Claire.
Genoeg !
Zullen we naar iemand toegaan samen ?
Ik bel dokter Drayton.
En dan, Claire ? Wat ?
Vertel me wat ik moet doen.
Zij is het.
Ok, laat me je dan dit vragen, Meneer. McCain of...
- McCann. - McCann.
- Uh, niets is er ooit gevonden, geen auto... - Nee, niets.
Luister, uh, dit meisje is iets aparts.
Ze rijdt rond in een opgepoetste Mustang convertible.
De meeste mensen hier denken dat ze aan het toeren is in Mexico met vrienden.
De politie ziet haar als een wegloper.
Um, haar moeder woont hier ergens in Addison County.
- Mevrouw. Fank ? - Ja.
Ik ben Claire. Euh...
Ik wilde u graag even spreken over Madison.
Alleen koffie. verder niets.
Prima.
Je lijkt me wat oud voor een studente.
Oh, Ik ben geen studente hoor. Uh, we hebben elkaar ontmoet op een feestje.
Oh, dat zou beter kunnen.
Ik heb nooit gesnapt dat een wilde meid allemaal tienen haalde.
Maar ze las heel graag.
Soms sloot ze zich op in haar kamer voor dagen, alleen om te lezen.
Ze wilde haar naar een speciale school sturen voor getalenteerde kinderen.
Maddie wilde er niets weten.
Ik weet niet van wie ze het heeft. in ieder geval niet van mij.
Ze zal het wel van haar vaders kant van de familie hebben.
Ze heeft het eigenlijk nooit over haar vader gehad.
Ja, klopt, dat wilde ze niet.
Ze was twaalf jaar toen hij ging Ze sprak daarna nooit meer over hem.
Je hebt niet eens het geluid nodig.
Je kunt zo ongeveer wel vertellen wat er gebeurt, als je de gezichten ziet.
Soms zet ik het aan, net of er dan iemand hier is.
Waarom ben je hier ?
Ik weet het eigenlijk niet.
Wil je haar kamer zien ?
Volledige beurs. Ook voor Princeton.
Ze wilde blijven aan de oostkust.
U zult wel trots zijn
Dit zijn de laatste foto's van haar.
De politie heeft deze gebruikt.
- Even opnemen. Excuseer me.
Hallo ?
Claire ?
Hallo, Dokter Spencer.
Mevrouw Spencer.
Verboden vruchten.
Heb je daar een probleem mee ?
Ik denk dat dat betekend dat je niet boos meer op me bent ?
Nou dat wil ik niet zeggen.
Oh.
Heej
Rustig aan hé ?
Wat is er met jou ?
Mmm.
- Wat is er aan de hand ? - Het is te ruw.
Sinds wanneer ?
Jij...
- Jezus Christus, Het is een splinternieuw shirt. - Shhh.
- Claire, luister naar mee. - Waarom hou je je mond niet, Professor ?
Waarom doe je dat niet...
mond dicht... en...
Ik denk dat ze iets vermoed.
Wie ?
- Je vrouw.
hou op !
- Weet je dat. - Wat ben je verdomme aan het doen ?
Ik weet het
Ik was daar
net voor het ongeluk. Oh, ik herinner het me nu
{131337}Wat ?
Ik kwam door de deur
Er was gefluister.
Ik zag jou in de spiegel.
je lag daar.. met haar... in ons huis.
- Claire, luister naar me Oh, oh.
Ze was op het Depot feestje, ze keek me aan.
- Zij was het. - Schat.
Daarom kreeg ik geen lucht. Daarom liet ik...
- Daarom liet ik het dat glas vallen. - Schat, dat was vorig jaar.
- We hadden wat problemen. - En daarom sliep je maar met zo'n klote studente ?
- dat is niet wat ik zeg. - Raak me niet aan.
Maak dat je weg komt.
Hoepel op !
Ik zei hoepel op !
Prima.
Claire, alsjeblieft, alsjeblieft...
Ik heb alles opgegeven.
Claire, alsjeblieft doe dit...
- Mijn leven, mijn muziek ! - Ik heb je nooit gevraagd om te stoppen.
Oh, maar er was helemaal geen enkele keus !
Jij moest de perfecte papa zijn. de perfecte echtgenote, perfecte familie !
dat is niet eerlijk. Je was een alleenstaande moeder met een baby.
Je was blij dat je het op kon geven. En toen je dat deed, haatte je me dus gaf je het allemaal aan haar !
- Wie ? - Caitlin !
- Laat haar er buiten. - En dan uit het niets,
- een knappe jonge vrouw vindt mij aantrekkelijk... - Hou op !
- En ik ging in de fout. God help me, Ik ging in de fout. - Ik luister niet.
- Claire, Ik heb geprobeerd om het uit te maken. - Je had beter je best moeten doen.
Ik was in Adamant.
In Adamant ?
Dat leuke artistiek, hippe dorp }een paar uur over de brug.
Ik stopte bij een klein café, en Ik zag Norman achterin zitten,
maar hij was niet alleen.
Hij was met een jonge blonde vrouw. Ik kon haar gezicht niet zien.
En in het begin dacht ik nog nergens aan.
Ik wilde net jullie komen begroeten.
Maar ze begonnen te ruziën op een manier...
dat ik stopte.
En een paar dagen later, had je dat ongeluk,
en kreeg ik een bizar telefoontje van Stan terwijl hij aan het werk was in het ziekenhuis,
om te vragen of ik bij jou was die dag , en of je boos was.
hij deed het voorkomen alsof je opzettelijk je auto om die boom had gevouwen
En ik dacht, "Oh, mijn God, Claire weet het. "
En ging toen naar het ziekenhuis,
Ik zag Norman...
en hij was helemaal, overstuur omdat hij bang was...
je te verliezen.
Ik kon niets zeggen.
Alsjeblieft...
haat me niet, Claire.
Ik haat je niet.
Hallo, dit is Jody. Ik ben er nu niet.
Laat je naam en nummer achter, en misschien bel ik je wel terug.
Jody, het is Norman. Is Claire daar ?
Wil je alsjeblieft... Vraag of ze me belt thuis, alsjeblieft.
Ik kan nu niet met hem praten.
Wil jij hem bellen en zeggen dat ik hem morgenochtend bel ?
Ik wil hem iets vragen.
Norman ?
Norman !
No... Oh, God.
Norman !
Hoe is de bloeddruk - 140 over80.
- En zijn hartritme ? - Ritme is normaal. sinusritme is normaal.
- Geen teken van stoornissen. - Goed.
Pulse is normaal. Zijn pupillen zijn gelijk en reageren.
- Ik wil je toch opnemen meneer. - Ik voel me prima, echt waar.
- Dokter Powell, denk ik aan hart herwaardering - Oh, alsjeblieft.
- Ik maak het in orde. - Ok, hij hoeft alleen maar het ontslagformulier te tekenen.
- Ok, bedankt jongen. - Prima.
Norman, ze kunnen je morgen altijd ertussen zetten voor een CAT scan als je je duizelig mocht gaan voelen.
Ik ga niet meer naar het ziekenhuis.. of ze moeten en medicijn vinden voor stompzinnigheids.
Schatje, het spijt me zo. Ik ben blij dat je bent gekomen.
- dank je. - Ooh, graag gedaan.
Weet je, als dat ding niet had geklapt, ...
- Ik weet het. - Ja.
Maak je niet druk Claire. Hou hem rustig vanavond, ok ?
- Ok. - Ooh, en in het vervolg,
zul je wel twee keer nadenken voordat je je met iets elektrisch aan de gang gaat vlak bij een bad.
- Ooh, bedankt. - Bedankt.
- Doei. Bel me, ok ? - Doei,. Ok.
- Ooh. - Daaaaaaag.
Ik heb je gisterenavond gebeld. Ik heb een boodschap achtergelaten op jody's antwoordapparaat
Ik wil dat je één vraag beantwoord.
Heb je iets te maken met haar verdwijning ?
Ja.
Ik had een verhouding met haar.
En toen ik het probeerde uit te maken,
werd ze labiel.
Ze kwam hier naar toe.
Ze dreigde met zelfmoord...
of ze wilde jou vermoorden.
Ik had niet gedacht dat ze het door zou zetten.
maar toen...
was ze ineens verdwenen.
Zij was het, Norman. Ze probeerde je te vermoorden.
- Claire. - Je zet het zelf. Ze wilde je doos.
Bedoel je dat ik ben aangevallen door een geest ?
je had een verhouding, met een meisje dat dreigde om zelfmoord te plegen,
en nu is daar in ons huis
een jong, blond meisje.
Snap je hey dan niet ? Zij heeft het gedaan, Norman.
Ze is dood, en nu wil ze jou pijn doen... of ons.
- We weten niet of ze dood is. - Natuurlijk wel !
het is het enige wat wel waar moet...-
Ooh, God.
Ooh, het is mijn... het is mijn schuld Ik... Ik heb de deur geopend.
- Waar heb je het over ? - Madison. Ik...
- Ik een lok van haar haar gestolen, en... - waarvan ?
- En dat heeft haar kracht gegeven. - Claire, niets heeft me aangevallen.
Er zijn geen geesten.
Het was een ongeluk. Ik ben in orde.
Het is niet onze schuld. Hoor je me ?
- Ja. - Claire, zeg het. Zeg het.
"Het was een ongeluk. Het is niet mijn schuld."
Zeg het, Claire.
Ik moet even gaan liggen.
Ik heb vannacht niet geslapen, ik moet even rusten.
Ik wil even alleen zijn nu.
Hoi, Teddy, met mij. Klopt, ja.
Wat is de naam van die vriend van ons bij Duke,
Die "who you gonna call" kerel, die kerel die dat, paranormale, psychische gedoe kent ?
- Holodnik. - Holodnik, ja.
Euh, kun je hem bereiken en vragen of hij me wil bellen ?
- Ik zou hem, euh, heel graag willen spreken vandaag - Natuurlijk, geen probleem.
Hallo ?
Ja, dit is hem.
Bedankt voor het terug bellen.
Euh nee, meneer. Dat, was mij vader.
Ja, hij is gestorven een paar jaar geleden.
Ja dat was hij. Dank u.
Waarom ik u bel Dat is omdat ik...
Het gaat iets boven mij pet hier maar euh...
iemand die me heel dierbaar is, denk dat ze,
in contact kan komen met euh een of andere...
entiteit of geest, en...
Nee. Nee, daar is geen, euh, geschiedenis van gestoord gedrag.
Maar, nu ja, wat ik probeer te vragen is...
is het mogelijk dat ze zoiets...
door het een of andere,
onderbewustzijn of telekinetische - -
Uh-huh.
Ooh, is er niets anders wat het kan zijn ?
Uh-huh. en dit staat op papier ?
Ooh. Echt ?
Euh, luister, Het spijt me, maar mag ik u vragen...
Kan Ik u terugbellen Of kunt u mij terugbellen ?
Alsjeblieft. Ja, heel erg fijn. Dank je wel meneer.
Claire !
God.
- Is alles ok, Claire ?
- The braid. - What ?
The br... Waar is de braid ?
- What braid ? Waar heb je het over ?
- Schat waar heb je het over Dit ?
- Is dit waar je het over hebt ? - Ja.
- Wat is dit ? Hoe kom je hier aan - Ik heb het meegenomen uit Madison's huis.
Is dit van haar ?
- Dit is Madison Fank's haar ? - Ja.
Wat denk je ervan ?
Ik weet het echt niet.
Norman.
Ja... Ik geloof je
Heej Coop.
je speelt.
Ze is weg
- Hoe weet je dat - ik voel het.
Ik heb het boek opgehaald dat je had besteld.
Claire, Ik weet niet hoe ik me moet verontschuldigen aan je voor wat ik je heb aangedaan.
Maar als je me nog een kans geeft...
Ik beloof je de rest van mijn leven, maak ik je gelukkig omdat je dit hebt gedaan.
Alsjeblieft.
Laatste zeiltocht van het jaar. Mooi, vind je niet ?
- Mm-hmm. - We moeten ook een trip maken voor dat de bladeren allemaal weg zijn.
- Ergens in een leuk motelletje bed en breakfast. - shoppen voor wat antiek.
ja, dat is al een tijdje geleden.
Adamant.
Adamant ?
Ja, een artistiek klein dorp.
Het moet er heel mooi zijn. Ken je het ?
Nee.
Misschien stoppen we er eens om te gaan lunchen.
Waar is dat voor ?
Nergens voor.
Hmm.
Ooh, God. Ooh, God.
Je begrijpt het niet wat dat is.
O nee, Norman ? het is Madisons's... ketting.
Jij hebt haar vermoord hé, nietwaar ?
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Ik heb niemand vermoord.
Jezus, Claire, luister naar me.
Toen ik daar aan kwam, was ze al dood.
Ze heeft hier zelfmoord gepleegd in ons huis hier om mij te vernietigen.
Den je dat ik gek ben ?
Ze heeft dat voor je achtergelaten in de tuin met een brief.
Ik heb de brief verbrand, en de doos in het meer gegooid.
een week ervoor...
Zag ik haar op het feestje van Depot.
Ik was doodsbang.
Ze stond erop, Dus ik ging akkoord met een ontmoeting.
Toen ik daar kwam, had ze pillen ingenomen.
Ik, Ik probeerde nog om haar te helpen, maar het was al te laat.
Ik kon helemaal niets meer doen.
Dus, dus ik heb haar in de auto gelegd haar auto, en ik...
en ik ben naar de boot gegaan...
en heb haar in het water laten zakken.
Ik heb een vreselijke fout gemaakte. Dat weet ik.
Maar zeg me, Claire, zeg me, wat ik had moeten doen ?
Moest ik alles opgeven ? Ons huwelijk ?
Mijn Baan, waar ik zo'n beetje mijn hele leven voor heb gewerkt ?
Zeg het me, Claire. Zeg het me, alsjeblieft.
We kunnen dit achter ons laten.
Ons leven kan doorgaan. het is nog niet te laat.
Wat wil je van me ?
Ik vraag of je me wilt vergeven.
dat meisje moet opgevist worden.
Hallo. Dit is Dokter Norman Spencer.
Ik heb wat informatie over een vermist persoon.
Madison Fank, ja.
Wil je een agent sturen naar het huis alsjeblieft ?
Het is euh, Willoughby straat 15.
Ongeveer 2 kilometer na de brug.
Ok. Bedankt.
Ik ga me aankleden.
Inlichtingen. Welke stad ?
Niet doen.
Hou op !
- AU !
Ik heb je gesmeekt, Claire.
Ik heb alles geprobeerd.
Maar je liet het niet los.
Oh, Claire...
Ik heb nooit gewild dat dit zou gebeuren.
Het enige wat ik ooit wilde was dat jij van me zou houden,
en trots op me zou zijn,
en gelukkig.
Ze wilde naar Dean gaan.
Ze zou ons geruïneerd hebben.
Dacht ze nou echt dat ik hier braaf bleef zitten, en het liet gebeuren ?
Je hebt geen idee hoe het voelt...
om haar onder water te houden...
en haar leven voorbij te zien glippen.
maar ze liet me geen keus.
En jij ook niet.
IK weet niet hoe je erachter bent gekomen.
eerst dacht ik, je weet het,
omdat je over die geest begon dacht ik dat je me er in wilde tuinen.
Toen realiseerde ik me dat je het ook echt geloofde.
Het is een passief, agressief meesterwerk.
De eerste keer dat ik je ontmoete...
wilde ik mijn hele leven met je delen.
Dat zal nu niet gebeuren helaas.
Ooh, te koud, hé ?
Ik ben al bijna doodgevroren toen ik hier lag...
nat, naakt, net doen of ik geëlektrocuteerd ben.
- Heej, Coop.
Hoe gaat het ? Hoe gaat het vriend' ?
Kom we gaan je bal halen. Kom maar. Kom maar !
Jody, het is Norman. Als je er bent, pak dan op, alsjeblieft.
Het is Norman...
Luister Claire en ik hadden een...
vreselijk ruzie.
Wil je iets voor me doen ? Ik slaap op het lab.
Wil je even bij haar kijken morgenvroeg ?
Ik maak me heel veel zorgen om haar.
Ok, bedankt.
Halothane's is afgedragen.
daar ben ik al zeker van.
Jouw zelfmoord helpt om Caitlin en mij bij elkaar te brengen.
En iedere keer als ik haar zie, zie ik jou.
- Oh, God.
Wat is dit ?
.
Oh, sh... shit.
- Ik ben op de brug- Claire.
- Stop ! - help me !
Ik ben op de brug !
Nee.
Nee !
Nee ! Nee !
Nee !
Norman... Ik smeek je.
Denk aan Caitlin.
Doe het niet.
http://www.stapplein.nl/subs