Var är Manny?
Säg till honom att glassen är här.
Freeze. Hammer time.
Kan vi börja med affären?
Har du pengarna?
Berätta för honom.
Han sa att han inte ger dig ett nickel...
innan du berättar vilken smak det är på glassen.
Vanilj. Det var vad du beställde.
-Berätta för honom. -Okay.
Det handlar enbart om stålarna, baby!
Ta in grejerna.
-Arnold Schwarzenegger, jokern! -Han är så rolig!
Här är din glass.
Berätta för honom. Jag ser kommande. Han säger....
Jag säger till honom, jag säger, Jesus.
Han kommer, och han säger....
-Säg till honom. -Han säger...
FBl. Du är arresterad.
-Han kommer fly. -Nej, det gör han inte.
Du är skyldig mig $1 .
Vart skall du, bjässe?
Helvete. Nu ska du få.
Är det allt du har att komma med?
-Nu räcker det. -Kevin.
Okej, Ni två hit här. Med det samma.
Jag lovar att jag kommer skjuta er.
Helvete Marcus, varför måste du alltid ta den största snubben?
Vet inte riktigt. Det är som en utmaning.
Se, vad var det jag sa?
Vi fixade det, eller? Sa jag inte det?
-Ingen hjälp. Ingen backup. -Du är bäst.
Vi kommer få all beröm. Det största tillslaget i vår karriär.
400 kilo av rent....
-Vanilj glass? -Vad in i..?
Hej du! Var är knarket?
Jag vet inget om något knark.
Jag säljer glass. Jordgubb. Vanilj.
Neapolitan, till exempel.
Säg till Manny att hans glass sändning är här.
Skit samma. Fel affär.
FBl. Stanna!
-Marcus? -Det är lugnt.
-De sticker. -Kom igen.
-Vilken var det? -Ingen aning.
-Herre gud. -Fan.
Jag sa att vi skulle begärt backup.
Du vet att chefen kommar att döda oss, eller?
Låt mig ge er ett litet tips.
Om ni kommer att jobba självständigt ...
köra hela polis hjälte grejen....
bör ni kanske vara säkra på att det är rätt snubbe.
Chefen, vi hade nästan honom.
Vår intelligens var inte på topp.
Vänta. Intelligens?
Se dig omkring, Copeland. Detta handlar inte om intelligens.
Nu är jag trött på alla era upptåg. Jag vill att de ska ta stopp.
Det sista jag behöver är att bli utskrattad på kontoret.
Och sen ...
Vänta. Hallå? Älskling, jag kan inte snacka nu.
Jag blir utskälld av chefen nu. Jag får ringa tillbaks. Hejdå.
-Ledsen , chefen. -Som jag sa--
Gordon här.
Japp, det är han.
-Det är till dig. -Tack.
-Älskling, Jag är fortfarande med chefen. -Ingen respekt.
Nej, han är inte så glad just nu.
Okey, Jag måste sluta. Hejdå. Tack, Chefen.
Ni är så.... Snygga till här nu.
Jag förväntar mig att ha en fullständig rapport på min disk imorgon.
-Japp. -Och nu för tillfället...
Jag kollar med kontoret om det finns något att göra...
I lrak.
Den Dynamiske Duon gör det igen. Snyggt jobbat, Baskin and Robbin.
Eller är det Haag and Dazs?
Haag and Dazs. Skrev du det?
Det är häftigt, jag diggar det.
-Vi hörs, Haag. -Adiós, Dazs.
-Som jag hatar dem. -Herregud.
Då så. Dags att snygga till här då.
-Jag är redo. -Okey, då kan du börja med golvet.
Städa upp all glassen så börjar jag med bilen.
Okey. Så mycket möda för så lite.
-Hej, älskling. -Kom inte och fjäska för mig.
Jag kan inte fatta att du låter mig sitta här hela natten och oroa mig för dig.
Hela natten? Älskling...
Klockan är bara 8:00.
Lyssna nu, Jag och Kevin gick ner till puben och tog några drinkar efter jobbet.
Jag vet, jag ringde puben. De sa att du gick 7:45.
Jag kollade med MapQuest. Det tar bara 6 minuter att gå därifrån.
Så, om du vänsterprasslar med någon vill jag att du berättar det för mig.
Älskling, lyssna på vad du säger.
MapQuest sa att det tar 6 minuter att gå hit. Det tog 8 minuter för dig.
Som du ser så är det 2 minuter över.
Om jag skulle vara otrogen mot dig, tror du inte att jag behöver mer än 2 minuter på mig?
Vet du vad? Jag tänker inte stå ut med detta.
Jag är trött? Jag har haft en lång dag på jobbet.
Se, detta är precis vad jag menar.
Vi pratar inte ned varandra.
-Okey, bra, du vill prata? -Ja.
Då så. Dags att prata. Okey?
Okey. Vi börjar med förra veckan.
Förra veckan.
Du och jag skulle gå och shoppa ihop. Vi kom till köpcentret.
Jag köpte den snygga klänningen, Jag klippte mig.
Du säger ju inget. Jag vet inte, men du kanske inte vill....
Hörde du mig inte precis?
Säg mig vad jag sa.
Jag hörde allt. Du kommunicerade.
Håll inte på att jäklas nu. Jag är inte på humör.
Jag kan inte fatta att först kommer du sent och sen börjar du med....
Marcus! Du håller på att somna. Jag snackar med dig.
Jag sov inte, jag bara vilade ögonen och vialiserar dina ord.
Oh, jaså? du vialiserar?
Varför tar du inte och målar mig en tavla som visar vad jag sa?
-Vänta. -Vet du varför?
För att du håller på att.. somna igen. Marcus!
Vi fick detta av Mr. Andrew Wilson, CEO av Wilson Cruise Lines.
Han fick det skickat till hemmet. Flickorna på bilden är hans döttrar...
och arvtagare till Wilsons förmögenhet.
Vi tror att de är kidnapparnas nästa offer.
Herr Wilson har gett oss tillåtelse att skugga hans döttrar.
Vi skall ha uppvakning...
och om kidnapparna slår till...
skall vi vara redo.
Så, Systrarna Wilson kommer att flyga till JFK på morgonen.
Så vem hämtar dem?
Uppenbarligen så har alla läst systrarnas akt.
Men , någon måste ju göra det.
Jag tror inte att det är någon bra idé.
Jag bryr mig inte. Detta fallet förtjänar vi lika mycket som Gomez och Harper.
Jag vet, men vi kan inte avbryta honom mitt i genomgången.
Hursomhelst, någon måste stå upp till honom.
-Chefen. -Vad?
-Marcus har något att berätta. -Vad?
Chefen, vi bara undrade om vi kunde ta hand om fallet.
Varsågoda.
Grabbarna på lntel tror att det är en kille som...
heter Ted Burton.
Det sägs att Burton var partner till Wilson's...
och bundsförvalt till ett annat samarbetsbolag som gick åt skogen.
Det sägs att han har varit på ett federalt fängelse och förlorat sin förmögenhet.
Killarna har varit försvunna sen hans frigivning och kidnappningens start passar in med det datumet.
-Vad tror du? -Jag tycker att denna barnpassning är kass.
Polar´n , slappna av.
Kolla. Allt vi behöver göra är att hämta dessa brudar...
släppa av dem vid Hamptons, sen är vi omtyckta av chefen igen.
Jag började inte hos FBI för att vara barnvakt.
Jag vill vara på gatan där allting händer.
Okej, Blackie Chan, det kommer du vara. Kan vi inte göra detta nu, schyssta?
-Okej. -Du stoppade inte in mjölk i denna, eller?
-Nej. -För jag är ju laktos intolerant.
Sist hann jag knappt till toaletten.
Varför skulle jag vilja göra dig dålig i magen?
Där kommer dina tjejer.
Kom igen nu. Nu fixar vi detta.
-Hallå, Mitt namn är Kevin Copeland. Och detta är-- -Vi har redan skänkt till United Negro Fund.
-Vänta, stop. -Ursäkta oss.
Vi är här för att eskortera er till Hamptons.
Väskorna är på planet. Ta hand om Baby och gör rent hans väska.
Han fick inte med sin klossett och han bajsade överallt.
-Vad händer? -Baby måste åka i sätet.
Var i helvete ska jag sitta?
Detta är inte rätt.
Oj, ni har verkligen en massa packning för en helg.
-Detta är inte bara en helg. -Det är helgen.
Labor Day i Hamptons. Den sista helgen av den sociala säsongen.
Bara de snyggaste kommer att vara där.
Och bara den snyggaste av alla kommer att var på omslaget...
av Hamptons Magazine. Och i år är det vår tur.
Öppna fönstret. Baby gillar frisk vind.
Jag hopppas att Vandergeld systrarnas privata jet störtar på vägen dit
-Herregud, Brittany! -Du tänkte på det!
-Jag vet, men det var du som sa det. -Jag vet.
Vet du att Heather hatar dig för att du har strulat med hennes pojkvän.
Herregud, och? Jag strular med allas pojkvänner.
Mår alla bra?
Herregud, din läpp.
O gud! Din näsa.
Marcus, är allt okej?
-Det är lugnt. -Vi är förstörda!
Jag kan inte fatta...
trodde du att vi skulle till Hamptons när jag ser ut så i ansiktet.
Det är faktiskt inte så illa. Änvånd bara lite smink till att dölja det.
Sminka detta?
Jag är så himmla arg.
Herregud, detta är den värsta dagen i mitt liv.
Jag skulle bara fixa mina ögonbryn...
och så sa jag till henne att jag ville hon skulle göra mig lik J-Lo.
Och så gjorde den störda ryska paddan att jag liknar...
Liza Minnelli eller nått.
Herregud! Jag kommer att få en B.F.
Vänta. Vad är en B.F.?
Hon kommer att få en "bitch fit"!
-Det är bäst att du går. -Jag kommer att ringa er chef.
-Det behöver du väl inte göra. -Nej, jag ringer ägaren.
Kom igen ta det lugnt. Kolla, vi fixar det.
-Jag kommer att skriva ett brev. -Nej.
Skriv inte ett brev är du snäll. Hör upp, ta det lugnt.
Stanna bara här båda. Stanna hela helgen.
Gör vad ni vill. Men lämna hursomhelst inte detta rummet
Lämna inte rummet, för om du gör det, kommer alla se det hemska ärren.
Ärr?
-Herregud! Bestående skador. -Mitt liv är över.
Om jag förlorar detta jobbet med dessa förmåner, kommer Gina att döda mig.
-Så? -De vägrar att gå.
-Vad menar du med att, de vägrar att gå? -Dom går inte.
Marcus, helgen i Hamptons betyder allt för dessa flickor.
De vill inte visa upp sig för någon med en skadad näsa och en söndrig läpp.
Det är lugnt.
Vad ska du göra?
Jag ska bara ta livet av mig innan chefen gör det.
-Hej då, Kevin. -Kom igen.
Gör inte så. Sluta upp med barnsligheterna.
Jag är inte barnslig. Du hörde vad han sa.
Ett misslyckande till, och vi är sålda.
-Jag vet. -Du ser? Det är säkert han.
Hej, hur är det, chefen?
Det är något vi vill berätta för dig.
Japp, chefen? Tjena.
Jag och Marcus ville bara tacka för att vi för detta.
Nej, det ville vi inte.
Ja, vi är riktigt tacksamma för det.
De ville stanna till och äta lite.
Han ljuger--
Två, tre timmar max.
Lita på mig.
Om jag inte har dem där på tre timmar, Så kommer jag att maila dem till dig.
-Okej, sköt om dig. Hejdå. -Han ljög, Chefen.
Varför gjorde du så? Du vet ju att flickorna inte kommer att vara där.
Dom kommer att vara där.
Hej, Josh.
Vad skulle du tycka om att vara med i teamet?
Var är de vita flickorna?
Nu gör vi det.
Han har rätt. Gör dem större.
Chefen . De är här.
Chefen. De är här.
Okej, flickorna är era. Följ dem. Förstör inte er mantel.
Ska bli.
-Tror du att detta funkar? -Lita på mig bara. Följ mig.
Hur är det, money? Har du problem? Varför tittar du på min häck?
Nej, du, ta hand om pudeln.
Hur är det? Har ni problem? Vill ni ha lite av detta?
Vill du ha något av detta, sopa? Vad?
-Jag tar hand om er bägge. -Lägg av.
-Han kolla in min häck som om jag var en flicka. -Du är en flicka!
Och det är bäst att du börjar beté dig som en eller kommer du att bli en arbetslös flicka.
Fan. Jag skulle vilja dela den tårtan.
Här, du, håll denna!
Hej, försöker du titta på mina kulor?
Jag drar ner min string och tar hand om min.
-Jag tar hand om mina. -Kevin, det är Gomez.
-Välkommen till Royal Hamptons Hotel.
-Väskorna är i bilen, José. -Jag heter Gomez.
-Ja ja. -Visst, bra. Här. Ta hand om baby.
Rensa hans väska. Den stackaren, han har bajsat överallt.
Och lär honom att säga, ''Quiero Taco Bell.''
-Tack så hemskt mycket, Rico Suave. Grazie. -Tackar, Julio.
På direkten, frun.
Sötnos, du måste ta det lugnt med dessa brösten.
Brittany och Tiffany Wilson, checkar in.
Ledsen, de är nya.
-Dr. Dorfman gjorde ett bra jobb. -De känns så äkta.
Hej. Japp, jag ska bara... Jag behöver ett kreditkort.
Och ett Id.
Kreditkort? lD?
Jag är så arg.
-Frun, ja-- -Först och främst...
Jag går till Dr. Dorfman. Han förstörde min näsa totalt.
Jag sa åt honom att han skulle göra så jag liknade Gwyneth Paltrow.
När jag reser mig från operations bordet liknar jag ett troll.
Sen kommer jag hit, och Mr. Harper...
får mig att tro att jag är en dum blondin med fejkade bröst...
på väg till ett Hugh Hefner party.
Nej. Det var inte meningen att göra er illa.
-Jag följer bara protokollet. -Jag kommer att få en B.F.
Herregud. Hon kommer att få en "bitch fit".
Nej. Få inte en B.F. nu--
Jag vill snacka med direktören. Eller ännu värre, jag ska skriva ett brev.
-Frun, det finns ingen anledning-- -Nu är du i trubbel.
''Kära Herr...
''Royal Hampton.
''Jag är en vit kvinna...
-''i Amerika.'' -Damer, är det problem?
-Ja. -Nej.
Det är inget problem.
Detta är två av våra VIP gäster.
Ge dem nycklar. Genast.
VIP. Lär dig bokstäverna.
-Vilken gentleman. -Här har ni. Ha en trevlig vistelse.
Har någon berättat till dig att du är på pricken lik Denzel Washington?
Ja, jag har faktiskt hört det en eller två gånger.
Vilken vacker choklad man.
Vacker. Gud.
-Det var nära ögat. -Ja.
-Vinkar de åt oss? -Jag vet inte.
-Vad ska vi göra? -Agera vänligt.
Herregud.
Låtsas inte att ni inte känner igen oss.
Karen, Lisa, Tori.
Åh, herregud.
Det känns som en evighet sen vi sågs.
Det var bara ett år sen.
Har du gjort något med håret?
-Nej. -Gått upp i vikt?
-Nej. -Jag vet! Du har precis fyllt år.
-Ja. -Helt klart. Jag visste det.
-Jag visste det. -Vänta.
Där är definitivt...
något annorlund med er två.
Utseéndet.
Din lilla häxa. Hur kunde du veta det?
Doh, Det är ju tydligt. Era läppar är ju omgjorda från Cameron Diaz till Jay-Z.
Ni har blivit längre också.
Vi har gjort vid våra knän.
Kan man göra det?
-Du borde testa. -Ja.
Det var verkligen trevligt att se er tjejer. Hejdå.
Ursäkta. Vart tror ni att ni ska?
Fräscha upp oss.
Hamptons Magasin mottagning öppnade precis, så nu går vi.
Hej, Kolla in.
Är det Wilson systrarna?
De är mer lik Wilt Chamberlain systrarna. Jag har aldrig lagt märke till hur stora de är.
Men jag blir ändå kåt.
Herregud. Där är Heath.
Polar´n, strular du på Karen Googlestein, tvål arvingen också?
Hur lyckas du med det?
Jag säger till henne hela tiden att jag ska göra slut med min flicka.
Bäst för dig att Heather inte får reda på det.
Det kommer hon inte.
I alla fall inte innan jag har gjort affär med hennes pappa.
Hej, Herr. V.
Titta, där är de. Fen-phen tvillingarna.
De är heta.
Va, är du blind?
Det är Heather och Megan Vandergeld.
Era ärkefiender sen ni var, jag vet inte. Åtta?
Sa jag het? Jag menar inte.
-Jag hatar dem. -Har ni hört om Megan?
Hon blev stoppad av vakterna i Saks när hon försökte göra en "Winona".
Gud. Kom igen.
-Detta kommer att bli kul. -Gå.
Kolla vem som flög in från slummen i Beverly Hills.
Det är Beverly hororna.
-Ursäkta? -Nej, du gjorde väl inte det.
Jag är ledsen, men vi såg precis er nya video.
De hade en visning vid Saks Fifth Avenue...
i vaktkontoret.
En galning.
Er mamma handlar hos Saks.
Vad?
Herregud. Vill du börja snacka om mödrar?
Vill du snacka om mödrar.
Det är mamma snack dags. Okej.
Din mamma är så du att hon gick till Dr. Dre för en "Pap smear".
"Något är fel, Dr. Dre. Min mus dunkar."
Jaha? Då så, din mamma är så dum...
att hon motionerar när hon kan göra...
läppsugning eller nått.
Din mamma är så gammal att hennes bröstmjölk är sur. Du ammar så här.
Din mamma är så, så....
Hon är så....
Megan, din tur.
Din mamma är så dum...
att hon går till Barneys Rooftop Deck Restaurant för lunch...
och beställer "nicoise salad" och kallar det för "ni-coise" sallad.
"Ni-coise" sallad, eller hur?
Din mammas röv är så hårig...
att det liknar Don King's som hoppar fram och säger, "Bara i Amerika!"
Din mamma är så dum...
att hon går till Gucci och ska köpa, något som, Fendi bland annat.
Megan, Heather. Kom nu, tjejer. Är det så man talar till sina gäster?
Brittany och Tiffany Wilson.
Jag har inte sett er sen ni var.... mindre.
Jaså. Men, vi har väl alla växt upp nu.
Ja, jag ser det.
Flickor, Jag förväntar mig att se er senare på "White Party".
-Jag tror att det kommer vara den bästa någonsin. -Vi kommer.
-Sköt om er. Hejdå. Roligt att se er igen. -Hejdå, Herr. V.
Det är inte över än.
Det är en lång helg. Det är bäst att du passar dig.
-Flickor.
Jag kan inte förstå att ni gjorde så mot Vandergelds.
Förstår ni, om de velat hade de kunnat ta ner er från scenen.
-Ja, men det var så ball, hör ni. -Så ball.
Är inte det Denise Porter från NY1 News?
Jo, Jag arbetar med att ni ska få en intervju med henne.
Bra för er image.
Jag tror att jag ska gå dit och presentera mig för henne.
-Tror du att nu är ett bra tillfälle? -Bättre upp, det är ett perfekt tillfälle.
-Skulle inte vilja att missa en fotografering. -Aldrig i livet.
-Vi ses. -Ha det skoj.
-Vad är det för fel? Fick du mens? -Ja.
-Behöver du en tampong? -Värme kudde?
-Hors d'oeuvres? -Tack så mycket, Wolfgang Paco.
Vill du ge det till Baby? Tack.
-Hejdå, Chico. Vamonos. -Bon appétit.
Jag tar en.
-Hej, mitt namn är-- -Brittany Wilson, självklart.
Ja. Hur visste du? Brittany Wilson.
Det är mitt jobb.
Din tidningsman, Tori, har ringt mig non stopp för att anordna en intervju.
Hade jag vetat att du var så vacker, hade jag nog ringt själv.
Om jag inte misstar mig så kunde man tro att ni flirtade med mig, Miss Wilson.
Jag? Flörta med dig? En tjej? Aldrig.
Ledsen, sötnos.
-Oj, du är riktigt stark. -Det är från all protein.
Herregud, dessa är underbara.
Du kanske skulle ta det lugnt med grädden.
Du menar att där finns grädde, sån grädde från mejeri?
Ja. Om inte du vet ett hemligt recept att göra "quiche".
-Damer, jag tror att jag måste på toaletten. -Bra. Vi följer med.
Nej, jag fixar det själv. Tack annars.
Som om vi skulle låta dig gå själv.
Dags att göra vid sig ändå.
Akta, slyna.
Herregud, hör ni. Heath är här. Vad ska jag göra?
Jag förstår inte vad du ser hos honom.
Han är en utan jobb skådis och bor i en gillestuga.
Och han kör 3 Series BMW.
Tori, jag tror att du måste ge Heath en liten chans.
Hans faster dog för 3 år sen och han behöver verkligen hjälp.
Han går faktiskt igenom en tuff tid just nu. Okej?
Mår du bra?
Är allt okej där inne?
Det är lugnt, fan.
Tiff, vi möter dig utanför. Okej?
Älskar er.
Du, det var kanske som sommartider i Hamptons...
men här snöar det så underbart det är.
Tony, ge mig pjäxorna för jag ska ut och åka skidor.
-Härlig match igår, Latrell. -Det är mitt jobb, baby.
Det är vad jag snackar om.
En vit flicka med en mörk flickas rumpa.
Jag tar med den hem till mamma.
Ursäkta mig.
Tomten måste ha kommit tidigt i år...
för du var först på min önskelista.
Där är det, precis där.
Jag vill veta en sak. Är du stygg eller snäll?
Ledsen, jag är inte intresserad.
-Jag tar det som stygg. -Stygg.
Du vet väl vad de säger:
"När du har testat en svart, behöver du en rullstol."
-Okej, ring mig. -Som jag sa....
Lyssna, King Kong. Varför tar inte du och din 1980 kommentar...
och klättrar uppför Empire State Building, dunka på ditt stora ap bröst...
och hoppa av sen? Ursäkta mig.
Vänta, stopp nu. Jag fattar--
-Det är inget skämt. -Rör mig inte.
Hon kanske inte vet om det än men det är min fruga det.
Hallå, hör upp. Bara för en sekund.
Jag är Warren Vandergeld. Jag är säker på att nästan alla vet vem jag är.
Och jag vill bara påminna er att det är inatt det gäller.
Vandergeld Foundation's årliga välgörenhets auktion.
Så ta fram era checkhäften...
klä er snyggt, så ses vi. Ha det kul.
-Vad ska du ha på dig? -Detta?
Du är så rolig.
Damer, ni vet vad detta betyder.
Shopping!
Och nu, Nummer ett av den mest önskade låten på WQQR....
-Det är vår låt. -Det är vår låt, damer. Kom igen.
Klara? Fem, sex, sju, åtta...
Making my way downtown Walking fast
Faces pass And I'm home bound
Staring blankly ahead Just making my way
Making a way Through the crowd
Ta den, Tiff and Britt. Det är er vers.
Into the sky
Do you think time Would pass us by
'Cause you know I'd walk A thousand miles
If I could Just see you
Tonight
C-minus.
Denna är grym.
"feel a nigga"
Hör ni. Jag fattar inte att du sa det.
Sa vad?
"N" ordet.
-Och? Ingen här. -Precis.
50 Cent and B.I.G. my nigga
Don't try to act like you don't feel a nigga
Biggie yo nigga, 50 yo nigga Squeeze the trigga' leave a nigga fo' sho
Kan jag hjälpa er tjejer?
Ja det kan du. Jag behöver något till mina vänner.
Något som säger, "Jag är ingen hora men jag är inte oskuld heller."
Jag vet precis. Kom.
-Du då, Brittany? -Nej, tack, sötnos. Det är bra.
Bra. Du kan hjälpa mig. Kom igen.
-Jag? -Ja, vi är flickor. Det är så vi gör.
Gud.
Kom igen.
-Hallå? -Hej, baby.
Vad är det, baby?
Jag fixar mitt hår, och jag tänkta att vi kunde gå på bio.
Vad tycker du om det?
-Jag är tillbaka. -Vem är det?
Du kommer aldrig att få in det stora huvudet i detta lilla hålet.
-Kom jag hjälper dig. -Vänta.
-Jag håller det öppet medans du trycker in det. -Okej.
-Vad håller hon? -Tryck.
-Den är nästan inne. -Vad är nästan inne? Marcus.
Marcus Anthony Copeland ll, det är bäst att du svara mig nu.
-Det är så tajt. -Tajt?
Det enda som kommer vara tajt är min fot i din hals.
Det är bäst att du svarar!
Det passar perfekt.
-Jag fattar inte vad jag hörde precis. -Jag sa det.
Jag är utmattad.
Gina. Fan. Hallå? Baby?
Vad tror du?
Det är så sexigt.
Skojar du?
''Hej, jag är Cellulite Sally. Titta på mina stora lår.''
''Glöm inte mig. Jag är Back Fat Betty.''
Vem kan ha sagt så?
Det är Tina den talande tummen.
Jag kan inte ens ha en kort kjol...
och en top utan att likna en fet gris.
Lugna ner dig. Jag går och kollar om det finns något annat för dig. Okej?
Tror du att Heath tycker om.... Behöver ni hjälp?
Jag tror att jag behöver en större storlek.
Älskling, du behöver aldrig en större storlek. Kom hit.
Jag ska visa ett litet trick. Förberedd dig.
Sug in det. Tryck in valkarna, syster.
Sug in det. Kom igen. Hjälp mig.
Ge inte upp. Du klarar det. Dra in det.
Kolla nu ser det sött ut.
Herregud! Skojar du?
''Hej, jag är Carnie Wilson innan min bypass operation.''
Vad tycker du om detta? Det passar med din hudfärg.
Någon kastar tillbaka Shamu till havet!
Okej. Jag hämtar något annat. Okej?
Hur passar detta?
Jag kan inte andas.
Älskling, detta funkar inte. Jag är ledsen.
Självklart att det inte passar. Du använder ju fel underkläder.
Känns det bättre?
Jag kan känna lädret.
Okej, du behöver ett par av de heta skorna. Vilken storlek var det du hade?
-Fjorton -Vaa?
Kan du tänka dig att ge oss en storlek tio?
-En vad? -En tia.
Det är en öppen sko.
Det ger dig två storlekar där fram och två där bak.
-Vad tycks om dessa? Dessa-- -Din slyna! Det är så hemskt.
Jag ska gå och kolla om det finns någon hjälp här.
Lite proffisionell hjälp. Du behöver proffisionell hjälp. Stanna här.
-Okej. -Dr. Phil!
Oprah. Hjälp mig någon.
Kom ut älskling. Då så.
Det är ju underbart. Köper inte du det, så köper jag det till mig själv.
Jag vet inte. Stå rakt.
Vänd dig om.
Älskling ta det lugnt, andas.
Vet du vad? Vi Kanske ska testa en snygg klänning.
Okej. Vem ska du vara?
Janet Reno eller Rosie O'Donnell?
-Vaa! Skämtar du? -Och döden är inte ett val.
Jag vet inte. Rosie.
-Du är en gris. Det är ju äckligt. -Vad snackar du om?
-Rosie's är okej. -Upp med huvudet. Här är de.
-Vänta. Vem skulle du vilja? -Det finns inte tid, vi är på jobbet.
-Han har min pistol och bricka. -Ta honom!
In med dig! In i bilen.
Herregud, jag behöver en cigg!
-Kan du fatta? -Vad gör vi?
Vi följer dem. Men vi kan inte avslöja vår täckmantel.
-Ge tillbaka min väska. -Åh ,gud.
Jag ska slita i sönder dig.
Du ska få.
Vad är hon för en, en idrottsstjärna?
Du bråkade med fel blondin idag, vännen.
-Gode gud. -Nu är jag förbannad.
Jag tror att hon är en mutant.
Herregud.
-Det var härligt. -Jösses, kvinna. Allt det där för en väska?
Det är inte bara en väska. Det är en Prada.
-Det var så häftigt.
-Bakom dig. -Bra gjort, Tori.
Bra att du satte oss på förlorarnas bord. Jag trodde du hade fixat det.
Ursäkta. Jag hade fixat det.
Skyll inte på mig. Skyll på lille Miss Def Jam där borta...
Vem behövde göra, ''Yo' mama'' på Vandergelds.
Vi kunde ha varit slut i denna staden.
-Någon var tvungen stå upp till dem. -Det är "Flickorna".
-Så har det alltid varit. -Visst.
Snabbt älskling. Ge mig en klapp.
Nej, lite puder för min näsa. Snabbt.
Tack.
Nä, Jag skojade bara.
Jag försökt ringa dig, men ditt nummer var bytt?
Ja, jag vet. Jag ändrade det.
Hursomhelst, jag tänkte att kanske...
kunde vi senare--
Hallå. Var har du varit hela natten? Jag har letat överallt efter dig.
Varför snackar du med henne?
Snygga till dig, kokain hora.
Har du mer av det?
Hata mig inte för att du inte är mig.
Kan ni var snälla och lyssna?
Herrar, ta fram era börsar...
för ni ska bjuda för en träff...
med några av Hamptons' mest underbara ungmöer.
Först upp, er andra hälft.
Vem vill starta med bjudningen?
-$500? -$500.
Okej. Hör jag $1,000?
Då så det verkar som vi alla är på Vandergelds' D-lista.
-Är platserna upptagna? -Oh, nej, sätt er ner.
Kan du förstå detta? De auktionerar verkligen bort kvinnor.
-Skulle du någonsin gjort så? -Det är ju för en bra sak.
Förutom, bli omskött och matad av en rik snubbe.
Jag förstår, så du gillar rika killar?
Det kanske hade varit en skön omväxling istället för alla förlorarna som bjuder ut mig.
-$3,000. -Det är bra.
Jag förstår.
Jag tror att vi kan bättre än så.
-$20,000. -Såld.
$20,000. Det är ett nytt rekord.
Det är jätte bra.
Nästa som ska auktioneras bort är Tiffany Wilson.
-Det är du. -Jag?
Det är bäst att du gör något.
Ursäkta älskling. Jag är strax tillbaks.
Vem vill börja med bjudningen?
$4.
$4. Hör jag $5?
$1,000.
$1,000. Vill någon gå högre?
Ja, Jag har $2,000 här.
$3,000.
$5,000.
Vem sa det?
$5,000 till snuskhummern där bak.
Jag är säker på att ingen vill bjuda högre än det...
så vi kan vara klara nu.
$10,000.
$20,000.
$20,000! En gång, två gånger--
$50,000. Cash!
Bra.
Såld...
till den store svarta herren där borta.
Kom upp och ta dit pris.
Jag vill inte på en träff med Buff Daddy.
Följ med, baby.
Mina fötter tar kål på mig.
Och på toppen av det, G-stringen gav mig utslag.
-Hur länge måste vi hålla på såhär? -Bara några dagar till.
Jag har inte några dagar till. Vet du vem min fru är?
Här, lyssna på meddelandet. Hon håller på att bli galen.
...om du gör vad jag tror att du gör med en annan kvinna!
Du vill inte höra resten.
I slutet av veckan, kommer vi att vara hjältar och bli förlåtna.
Okej då.
-Beställde du rumsbetjäning? -Nej.
Vem är det?
Fan! De slutar aldrig.
Vi kommer att vara där. Vi kommer. Vänta.
-Öppna! -Öppna.
En sekund.
Vi kommer. Vänta.
Glassen smälter!
Ta det lugnt, tjejer! Vi rakar bara våra fötter, okej?
Och trimmar våra underliv.
Va, har ni glömt? Det är er tur att vara värd på slummer partyt.
Okej, hör ni. Vad menas med att...
när en kille är i ett riktigt dåligt förhållande...
och det är uppenbart att han vill vara med dig...
men han kan inte göra slut med sin flickvän?
Det menas att du är illa ute.
-Herregud! Brittany! -Men, du tänkte det.
Ja men, du sa det.
Vet du, ibland låter du som en karl.
Det har jag hört innan.
Det hon menade var, älskling...
att du gör dig lite så kallat, ledig.
Kom igen, hör ni.
Låtsas inte som om du inte har gjort det innan.
Du vet hur det är när du verkligen tycker om någon.
Du ringer dem hela tiden...
för att du vill veta hur deras dag har varit...
och vad de har tänkt på och om de har tänkt på dig.
Du spenderar hela dagen på att hitta den perfekta klädseln.
Du till och med byter frisyr så att han ska kolla en andra gång.
Men de lägger aldrig märke till det.
Ibland önskar jag att de hade bytt plats med oss...
så de vet hur det känns. Du vet?
-Nu är det klart. -Säkert?
Herregud! Det är så snyggt.
Vill du veta en sak?
Jag tror att du har varit svart i ditt förra liv.
"Fo' shizzle, my nizzle".
Okej, jag har en för dig. Carmen Electra eller Pam Anderson?
Det var lätt.
Men båda har fått svampinfektion.
Det är hårt.
-Jag går med Pam Anderson. -Du är äcklig.
-Va? -De har svampinfektion.
Vem hade du valt?
Hej, Gomez. Vi har några spöken.
-Har inte tid. -Oh, kom igen!
Det är Pam Anderson, precis som att du bryr dig.
Kör deras ansikten. Snabbt.
-Brittany Wilson? -Ja, det är jag.
Vi tar henne.
-Sätt på henne bindeln! -Fan, hon är stark.
-Vem arbetar du för? -lntimate Fantasies!
Herregud. Behöver ni hjälp?
Vad gör du? Det är stripporna, Raoul och Tito.
Strippor?
-Jag trodde att de skulle kidnappa mig. -Det är deras rutin.
Min gud! Jag ber om ursäkt.
Hotell säkerhetsvakter! Är allt väl här?
Allt är bra. Bara lite PMS. Det är allt.
Det var bara ett känsligt haveri av mig.
Kan ni hämta lite Midol och ett Snickers till mig?
-Vi sticker härifrån. -Min röv är fet.
Detta är Harper. Allt är klart.
Okej, tjejer. Fokusera. Vi måste hitta den perfekta platsen.
Skunk varning.
Herregud, flickor. Jag glömde bort min sololja.
Jag hämtar lite sololja. Jag är strax tillbaka.
Hej, Russ.
Hej, bro. Jag har en plan . Gå.
Hej, du! Om du gör det igen kommer jag att....
Kommer jag att börja gråta.
-Inavling! -Du är störd.
Mitt fel, sötnos. Här. Skada dig inte.
Ingen fara, det gör jag inte.
Ledsen. Bäst att du lägger av med spenaten.
Tony. Vi går och jagar.
Vilken underbar, solig dag.
Herregud. Vad har hänt med solen?
Lugna dig, vita chokladen.
Jag vill inte att du smälter.
Jaha. Hasta la vista, Schwarzenegro. Hejdå.
Hej, ungar! Vill ni tjäna $5?
Ja, absulot.
Okej, detta vill jag att ni gör.
Ja, jag tar det vanliga. Och sätter det på min nota.
Hej, Latrell Spencer! Kan vi få din autograf?
-Självklart, lille vän. -Tack. Du är bäst.
Hej, det är vad jag gör, baby.
-Sött! -Bra!
-Hej, stanna i skolan. -Okej, det gör vi!
-Wow! Du måste vara riktigt bra. -Jag är helt okej.
Ibland känns det som om jag skulle betala dem genom att ge min autograf.
Ursäkta mig, men du sa inte vad du hette.
Latrell. Latrell Spencer. Och vem är du?
-Denise Porter. -Denise. Denise Porter.
Du ser så bekant ut, jag tror att jag har sett dig någonstans.
Nej. Jag spelar pro ball. Du kanske har sett en match.
Nej. Jag menar om jag hade gjort det, är jag säker på att jag hade kännt igen dig.
Okej. Hör här, Denise...
Jag menar inte att var för framfusig eller nått...
men jag är här i stan, och kollar på några bebyggelser, och--
Oh, var någonstans?
-Du vet, lite varstans. -l Montauk?
-Mer som-- -East Hampton.
Lite överallt. Det är en enda stor röra.
En stor, affärs röra.
Jag vill liksom bara komma ifrån allt arbete och...
vara med någon och ha ett ordentligt samtal.
Så, jag bara undrade om du inte har för mycket att göra...
-kanske kunde vi göra något? -Ja, absolut.
-Säkert? Okej, bra! -Ja.
Så, då hämtar jag dig vid....
Du vet, jet planet bör vara här runt 7:30...
och limon tar en halvtimme. Runt 8:00. Passar det bra?
-Ja, 8:00 låter bra. -8:00 låter bra? Perfekt.
-Hejdå. -Sköt om dig.
Hej, var är våra $5?
Okej, lugna ner er.
Här har ni. $5. $2.50 var.
-Du lovade att vi skulle få vars $5. -Stanna i skolan.
Snåljåp.
Jag hittar inte på ursäkter. Jag vägrar att tro det.
-Säkert? -Jag vill inte tro att Marcus är otrogen.
Jag vill inte tro att Michael Jackson snickrar till sin näsa.
Ursäkta. Ert kort har blivit spärrat för kredit.
De är i telefon.
Ja, detta är Mrs. Copeland.
$4,000 klänning? Och var köpte jag denna?
På Hamptons!
Ja, jag minns.
Tack.
Då var det dags.
Jag fattar inte varför jag måste gå ut med Mandingo.
'För om du inte gör det så avslöjar du vår täckmantel.
Vad ska du göra?
Jag? Jag ska följa upp ett spår.
Du ska på en träff.
Hon är en reporter.
Vem vet mer om Hamptons folket än henne?
Okej då, jag giller henne. Du säger ju alltid till mig att jag ska stadga mig.
Och det bör du.
Men det menas inte att jag behöver gå ut med Buffy the White Girl Slayer.
Då så. Kolla. Gå bara ock käka då. Okej?
Det tar bara några timmar sen möts vi på baksidan av klubben.
-Lovar du? -Jag lovar?
Seriöst. Lova.
Det gör jag. Det är seriöst. Okej.
Och behöver du skydd...
säg då till Latrell att där finns ett extra dusch draperi i badrummet.
Hoppa in.
Ta din tid. Håll koll på marshmallowsen.
Ta det lugnt här bara.
Jag bits inte om du inte vill.
Du är så vacker.
Snäll gosse, Baby.
Ska vi lyssna på lite musik?
Vad in i....
Hur kunde du veta? Jag älskar denna låten!
Making my way downtown Walking fast
Faces pass And I'm home bound
And I need you
And I miss you
And now I wonder
If I could fall Into the sky
Do you think time Would pass me by
'Cause you know I'd walk A thousand miles
If I could Just see you
Tonight
-God afton, damen. Välkommen till Bella. -Tackar.
Vad gör du här?
Jag kom för att låna bilen och nycklarna till hans hus.
Är du galen? Krachar du hans bil, kommer han att döda dig.
Jag krockar inte den. Kolla. Ring mig bara innan ni sticker. Så kommer jag tillbaka med den.
Sen möter du mig på klubben.
Nej, broder. Du får skaffa dig en egen.
Hjälp mig.
Tack.
Får jag bjuda på något från baren?
Jag vill ha en flaska av ert finaste champagne.
-Och ge oss lite ostron. -Mycket bra, herrn.
Jga måste säga att, jag var så....
Jag var så glad när jag köpte dig på auktionen.
Jag menar, det var väldigt bra att jag fick möjligheten att...
få träffa en sådan underbar dam som dig.
Amen gud!
-Jag blir så rörd av din... -Dessa atlet fötter tar kål på mig.
-...underbara natur. -Den lukten. Det är infekterat.
-Det mest högklassiga av dig.... -Herregud. Är det en rutten nagel?
Hänförs av din skönhet.
Dina välformade kurvor påminner mig om bergen i Italien.
Jag ber om ursäkt. Vad sa du?
-Det är perfekt. Tack. -Är du klar för att beställa?
Ja, jag tar kyckling. Enbart vitt kött.
Och för damen, en sallad kanske?
Eller inte. Jag tar en stek, med lök.
En bit revbensspjäll. Pasta med extra vitlök.
Pommes mid mycket vinäger och en skål med lökringar med mycket surkål.
Har du testat ostron?
Visste du att ostron är en aphrodisiac?
Ursäkta.
Min tunga är lite stor.
Jag öppnar. Vänta!
Jag trycker. Ja då. Se, det gjorde det.
Bara en liten snurr.
Det är så många nycklar...
att ibland är det svårt att veta vilken som är till vilken.
Det är Mei Ling.
Vad gör du här? Det är sent, flicka!
Kom nu. Du måste hem. Vila dig.
Du kan inte stanna. Det finns lagar som är emot sådan här bekantskap.
De tror att jag äger en butik.
Den flickan vet inte när det är dags att gå sig hem.
Jag ska säga dig, hon får stanna här och städa hela tiden.
Det här är verkligen snyggt.
Ja, det är häftigt.
Häftiga sommar huset som jag valde.
Vem är det?
Den store biffiga, skalliga snubben med pälsen?
Det är min tränare.
Du har din tränare på väggen?
Ja, det är för insirationen. Jag vill se ut så en dag och...
Jag kommer in varje morgon och kollar på.... Har du sett Titanic?
-Nej, jag har inte sett den. -Inte jag heller. Vill du ha något att dricka?
-Ja tack. Ett glas vin hade varit gott. -Vin.
Okej, då hämtar jag ett glas vin och....
Det finns i köket, eller?
Jag vet inte. Det är ditt hus, Latrell.
Vem? Oh, jag! Latrell.
Det är rätt. Jag är Latrell. Helt korrekt.
Jag hämtar en flaska vin i mitt hus.
Det är mitt hus och jag bor här
Fan, lilla flicka!
Du kan verkligen få ner det.
Du är så rolig.
Voilà!
Har du en hund.
Nej, jag har ingen jävla hund.
Men vems hund är det då?
Fan.
Det är ingen hund.
Det är familj.
Hej, kusin.
Kom hit, boy.
Han verkar arg! Är du okej?
Ja, det är lugnt. Han saknar bara mig.
Okej, boy, slut med lekandet. Släpp upp mig!
-Vill du att jag hämtar hjälp? -Nej, vi leker bara.
Du är väldigt leksen idag.
Vill du ut och gå en runda, boy?
Jag är strax tillbaka!
Vet du vad? Glöm det! Jag sticker!
Jag vill inte gå på en träff med en kille när hans hund biter honom och....
Vad gör han här? Vad är det?
Bry dig inte om honom.
Han håller bara på så tills han somnar.
Nå, var var vi? Vin!
Vet du vad, Jag gillar kvinnor med något extra.
En som ger och tar.
Jag hade verkligen uppskattat om du kom och såg en match.
Nej, tack. Jag har sett dig spela. Inte direkt imponerad.
Ursäkta? Jag är den forwarden i ligan som leder skytteligan!!
Men all den talangen? Totalt överskattad inget mer än skandaler och ren lathet.
Kom igen! Du skjuter under 50% från frikast linjen, okej?
Din vändradie, bottenlös.
Och på toppen av det, du kan inte skjuta tre poängare för att rädda ditt liv. Så...
Glöm det.
Ingen har brytt sig så innan.
Kom hit, baby!
Ojsan det kom i bojsan.
Flicka, vi kommer att ha det bra.
Här får du!
-Rakt in i atmosfären! -Jag tror att jag blir sjuk.
Nej. Jag hoppade över stängslet, och föll. Jag skrapade knäet.
-Lägg av. -Nej, allvarligt, lyssna.
Jag skrapade knäet. Jag blev jagad av polisen och fick tillbringa natten i fängelse.
Det är galet. Gjorde du allt det bara för att hitta J-Lo och Ben's gömställe?
Jag kan inte rå för det. Du vet, undersöknings journalism är min passion.
Varför slutade det med att du skriver spalter på de lokala nyheterna?
Oturligt nog, hade jag fiender...
som slutade med att jag fick sparken från mitt förra jobb.
Vad hände?
Tro mig, det vill du inte veta.
Hör här, jag spenderar hela natten på att snacka om mig själv.
Ibland är det bra för en man att bara sitta tillbaka och lyssna.
Om du säger det så.
Jag gjorde en grej om Warren Vandergeld.
Han och hans partner försökte lura en kille.
Pratar du om Ted Burton?
Ja, hur visste du det?
Det stog i tidningen. Jag läste det.
Men vad de inte skrev i tidningen...
Var att Burton var 10 gånger smartare än alla de andra.
Han förskingrade miljoner och sparade dem i utomlands konton.
När Vandergeld hörde att det höll på att gå åt pipan...
ville han inte skämmas.
Där rök mitt jobb.
Vet du att, du är en bra lyssnare.
Det verkar som att du har hela paketet.
Men!
-Hallå? -Kev, du måste gå.
-VA? Nu? -Ja, nu. Vi är på väg.
Kan du inte uppehålla honom en stund?
Hör här, han sjöng en sång för mig. Han försökte kyssa mig och på toppen av det...
har han fjärtat de senaste 20 minuterna.
Okej, jag kommer om någon minut. Hejdå.
-Bommulssvans! -Jag kommer, nigger!
Gomez, vad in i helvete letar vi efter?
Jag vet inte. Det är något som inte stämmer med dessa flickor.
Jag kollar badrummet.
Hittar du något?
Nej. Inte än.
Du kommer inte att tro vad jag .... Vad gör du?
Sniffar på brudarnas underkläder. Vad är....
Det är.... vad?
De är killar, eller hur?
Du är äcklig.
-Latrell, kompis! Vad händer, broder? -Hur är det, broder?
-Två äpple martinis. -Du fixar det, bro?
-Det är en tuff nöt att knäcka. -Tiffany Wilson?
Hon är lugnet i vattnet.
Här. Stoppa några av dessa i hennes drink.
Är du säker att detta funkar?
Jag tog precis två av dem, jag säger dig...
Jag fixar någon ikväll, om du förstår?
Ursäkta.
Det är till dig, mitt lilla trollspö.
Du behöver slappna av. Sådär ja.
Här är till dig.
-Herregud! Är det Britney Spears? -Var?
Där borta. Glöm det, hon gick precis.
Oops, she did it again.
-Vi dricker upp. -Det gör vi.
Botten upp.
Det är fint. Vill du dansa?
Vet du vad, det är en bra idé. Här, håll Baby. Nu kör vi, flickor.
Jag fick reda på lite intressant information. Ted Burton vände kappan mot Vandergeld.
Gömde $100 million.
Har levt ett guld liv enda sen han kom ut från fängelset.
Där rök vårt motiv.
Tror de skunkarna att de är heta?
Vi får visa dem vad sexighet är.
De vill ha en strid. Nu kör vi, flickor.
Vill ni ha lite av det här?
Bara kom, systrar!
Okej, nu kör vi!
Fem, sex, sju, åtta.
Kom vi går.
Vänta.
Jag vet att ni horor inte tror att det är över.
Nu kör vi, old school.
De suger!
Herregud!
Vi vann!
Kom igen, vi går.
Undan! Rör på påkarna!
Jag behöver en drink.
Hej, Latrell, polarn.
Fungerade det?
Jag vet inte.
Men jag måste dansa.
Jag måste bara dansa.
Håll i hunden.
Släpp ut det.
Så ja. Nu är det ute.
Jag betalade tusentals dollar på den här utstyrseln...
och tror du att han ens la märke till den?
Det löser sig.
Lilla Miss Vandergeld kommer in..
och han glömmer mig direkt.
Okej, släpp ut det.
Jag undrar...
om han tror att han är så het...
om han visste att hon var pank.
Är Vandergeld's panka?
Vi får inte snacka om såna saker.
Nej, det får vi inte.
Men ja, de är panka.
Min far har till och med lånat till hennes pappa...
bara för att det ska få behålla huset.
De har precis betalat tillbaka.
-Ni där, jag älskar er. -Vi älskar dig också.
Jag älskar er så mycket!
Tack.
Vill du ha tuggummi eller mint eller nått?
Hej, lilla flicka.
Säkert? Jag älskar dig med.
Vad fan gör du? Jag får henne!
Sjukhuvud. Var är Latrell?
På dansgolvet.
God morgon, snöflingan.
Herregud. Brittany!
-Vad? -Vi är på sidan sex.
-Nej. -Jo.
Titta. ''Wilson systrarna rockar Hamptons.''
-Wilsons rockar! -Vi rockade!
Vänta. Vi var aldrig på Hamptons denna helgen.
Nej! Vi har blivit klonade!
Han måste vara här någonstans.
Flicka, Vänta en stund. Är det inte Marcus där?
-Det är han alltid. Gamle ljugande hund! -Fick dig.
Det lät som Gina.
-Svara inte. Hon sticker. -Nej, det gör hon inte.
Jag går ingenstans innan du öppnar dörren!
-Jag sa det! Vad ska jag göra? -Gör dig av med henne.
Ska jag göra mig av med henne. Göm grejerna.
-Jag skojar inte med dig! -Jag kommer, älskling!
Vad är det för oväsen?
Inget! Okej, älskling, Jag kommer!
Jag kommer. Göm dig.
Hej, älskling! Hej, boo-boo.
-Fint rum du har, Marcus. -Hej, älskling, vad gör du här?
-Jag kan fråga dig samma sak. -Mig?
Jag är på ett uppdrag.
Använder du läppstift?
Nej. Det är kyl medel. Vill du ha lite?
Vet du, Det innehåller mycket C vitamin och riboflavin.
Är det en BH?
Nej, denna?
Det är ett nytt hölster som vi fick på jobbet.
Det är en regerings fråga. Du kan ha två pistoler i den och bara....
Stå still, FBI
-Jag vet att här är någon. -Älskling, ingen är här.
Se? Ingen är här.
-Kolla under sängen-- -Vad menar du med, kolla under sängen?
-Jag hörde någon på telefonen. -Kolla under sängen!
-Det är var lla gömmer sig! Kolla efter! -Marcus! Ingen kommer under!
Se, ingen är här, eller hur? Ingen där.
-Jag kollar i badrummet. -Vänta! Nej! Kolla inte i badrummet!
Du vill inte att jag ska kolla i badrummet!
Se? Inget finns i badrummet. Ingen är i rummet. Se?
Jag sa ju att här inte var någon?
Vet du vat, älskling, detta måste sluta!
-Vi kan inte ha kärlek om vi inte har tilit. -Jag vet, men kolla.
Jag var på restaurangen och kortet gick inte igenom--
Lyssna. Har vi ingen tilit, har vi inget.
Det handlar inte om tilit. Det handlar om--
Där är hon!
Nej, älskling. Jag kan förklara.
-Jag visste det. -Älskling, det är inte som du tror.
-Säg inget till mig!
Jag kan förklara. Älskling. Det är inte som du tror.
Han är en man!
Du är sjuk!
Vi måste hitta dem och stoppa dem innan de får igenom sin ondska plan.
-Vänta, hur ser de ut? -Doh, som oss!
Godkväll, damer.
Chefen vill prata med dig.
Herregud, Tiffany. Där är "Men in Black".
Kom igen.
-Försiktigt, Ponch och Jon. Mitt hår! -Vi tar det med.
-Vänta en stund! -Kom igen!
Chefen vi har fått reda på att Burton's landade vid JFK.
Jag vill att han skuggas. Ge honom gått om rum. Jag vill inte ha någon som hoppar fram med vapen.
Jag vill ta honom i akten.
-Ta bort era händer från mig! -Kom igen.
-Hej, lugnt! -Vi ska hit, flickor.
Vad in i helvete gör ni med Wilson systrarna?
-Chefen, detta är inte Wilson systrarna. -Nej, herrn.
Chefen, kolla in detta.
Herregud! Vad håller ni på med?
-Det sitter där rätt bra. -Släpp henne.
Det är inget, Chefen.
Hur är det med....
-De är fina. -Nu räcker det!
Jag vet inte hur han gjorde det...
men dessa kan man inte fuska med.
Herregud! Kolla vem som är här. Är det inte vackra--
Spara det!
Tack vare er, fick jag suspendera två av mina bästa agenter!
-Chefen, jag kan förklara. -Jag vill inte höra!
Du är bara glad att vi fångade Burton innan han kunde slå till.
Men Burton är inte vår snubbe!
Låt mig gissa: Kvinnors intution?
Ni får sparken båda två.
Lämna in pistolen och brickan. Denna operationen är över!
-Kom igen, Chefen! Du kan inte ge oss sparken. -Jag gjorde det precis.
Glöm honom, Marcus. Vi kan göra det själv.
-Hör här, allt vi behöver göra-- -Vänta.
''Vi''? Kevin, det handlar inte om ''vi.''
Det har det aldrig gjort. Det handlar om dig
Du kom på denna idiotiska idé och jag är dum nog att följa med.
Och kolla vart jag kom med det, Kevin.
Jag har förlorat min fru och jobb tack vare dig.
Så säg inte att det handlar om ''vi'' mer, förståt?
De gick på det. FBl packar ihop.
De har försvunnit från oss om några timmar.
Vi kan göra tillslaget inatt.
Är du säker på att du och dina vänner kan fixa detta jobbet.
Skulle jag göra dig besviken, Mr. V?
-Hej, du. Jag vill bara be om ursäkt. -Glöm det bara.
Nej. Du har rätt. Du har defenitivt rätt. Jag har varit så självisk.
Jag drar alltid in dig i massa saker. Jag frågar aldrig vad du vill göra.
Jag vet inte, där är något med att alltid ha med dig, det är bara för att....
jag ska stå upp för mig själv.
Jag förmodar att det är för att jag vet att du står bakom min rygg.
Hallå?
Tack.
-Vem var det? -Det var Josh.
Det kom fram att Vandergeld's spår var över hela lösensumman.
-Vad gör du? -Ringer Chefen.
Nej, det gör du inte! Du sa att vi kunde göra det själva, eller hur?
Hur blir det med förstärkning?
Jag har dig, du har mig. Det är den enda förstärkning vi behöver.
Trippel T-K-A.
Dags för "Totally Kick Ass"!
Tre generationer på byrån och jag är den förste som får sparken.
Min pappa kommer att döda mig!
Ja? Vad? Vem?
-Copeland! -Copeland, ditt as!
Du har bra lugn, som ringer.
Var?
Jag hoppas att du inte har fel denna gång. -Vad?
-Vi kanske får tillbaka våra jobb. -Vad snackar du om?
-Vi måste sticka. -Vad menar du med, sticka?
Vad sägs om detta? RuPaul eller Whoopi Goldberg?
-Jag sa till dig, jag spelar inte ditt spel. -Kom igen!
-Något spår av Vandergeld? -Jag ser honom inte.
Okej, kolla efter honom.
Om det går åt skogen, ska det gå åt skogen här.
Tack gode gud! Där är ni! Jag gjorde det.
-Vad gjorde du? -Jag fick in er i mode showen!
Brittany, hörde du? Vi är i mode showen.
Inte om vi inte rör oss. Kom igen, nu sticker vi!
-Släpp allt, tjejer. -Jag menar, det är som att ni glömt.
-Menar ni att Wilson systrarna är med? -Och inte vi?
Jag är ledsen. Det är så det är. De är heta, det är inte ni! Så det så.
-Du! Fixa till blusen, nu! -Det är omöjligt!
Vi har varit på catwalken var sommar i sex år i rad!
Låt oss glömma det nu.
Vem behöver vi strula med för att komma med i showen?
Älskling, du juckar på fel snubbe nu.
Om du fixar detta, har du fått in en fot för omslaget på Hamptons.
Älsklingar! Var har ni varit?
Megan! Gör det inte!
Detta är oacceptablet.
De bråkade med fel tjejer!
Jag har letat överallt efter er.
Kan vi ge Wilson systrarna deras kläder nu, snälla? Gå.
-Kan vi prata? -Självklart.
Du var underbar på nattklubben igår natt.
-Tack så mycket. -Underbar.
Och Heather kommer att lämna efter partyt ikväll, och då tänkte jag...
att jag kunde komma runt 2:00?
Kanske vid 3:00 a.m.
Vet du vad?
Jag tror inte det.
Ursäkta?
Tror du att det bara går så lätt.
Men, så är det inte.
Jag förtjänar bättre än så.
Jag är trött att vara din dörrmatta.
Älskling...
Vad är det som gör att du tror att du är så speciell?
-Idiot. -Ursäkta.
Sopa!
-Det kommer du att ångra. -Jag blir så rädd.
Herregud! Tiffany!
-Tack så mycket, älskling. -Jag är så stolt över dig.
Tack. Jag hopppas att jag inte känner mig så dum.
Älskling.
Ibland ser inte en man att han har någon så underbar...
som sitter framför honom.
Är du , liksom, lesbisk?
-Det är bäst att jag byter om. -Okej.
Damer och herrar, denna afton presenterar vi stolt...
höstens linje, Aubrey Allure. Var god och sitt.
-Ursäkta? -Ni är inte på listan.
Inbjudning, i helvete heller! De vet inte hur vi gör.
-Låt oss blända. -Okej då.
Gå! Fortsätt gå! Rör på påkarna!
Hade vi inte denna konversationen precis?
Kan vi inte få dessa fantastiska supermodeller...
-tillbaka till deras omklädnings rum? -Jag kan inte förstå det!
-De bytte om snabbt! -Otroligt!
De borde få kritisk uppmärksamhet.
Andra bytet, alla! Gå! Nu!
Detta blir ett fint litet byte.
Herregud! Vad händer?
Det är inte min!
Nu sticker vi!
Jag är ledsen!
Ge mig din hand. Det kommer att lösa sig.
Jag är så ledsen. Oh!
Kom hit! Nu har jag dig!
Nu går vi. Upp!
-Herregud! -Jag hoppas att hon är okej.
Jag är ruinerad!
Det ser ut som att några inte vet när det ska sluta, kom nu, flickor.
-Hjälp mig. -Jag har dig.
Karen, Vad håller du på med?
Titta, någon måsta ge flickorna en smak på deras egen medicin.
Så revolutionärt! Så snyggt....
Så brilliant!
Hör upp alla, de är bedragare!
Släck lamporna.
Var är Brittany?
Var är du?
Ner!
Jag sa ju att du kommer att ångra dig.
Du slåss som en tjej! Kom igen.
Springer ni så skjuter jag. Kom igen.
-Min tur. -Mamma?
Flicka lilla, vi behöver förstärkning.
Flicka lilla, ring NayNay och LaQuanda.
Säg till dem att ta med vaselin och rakhyveln.
Dessa tjejer går på något annat!
Vad händer här?
-Rör inte min dress! -Vandergeld's har Tiffany!
Va? Ingen bråkar med min drottning!
Marcus! Är du okej?
-Nej. -Vad är det?
Dessa string tar kål på mig!
-Stå still! -FBl.
Ni tar hand om dem. Vi tar Vandergeld.
Copeland! Du kommer att behöva denna.
Kom igen, nu kör vi.
FBl! Stå still!
Pappa, vad gör du?
Varför tar du inte din mamma och din syster och går hem?
Pappa, varför gör du detta?
Berättade inte pappa till dig? Han är pank.
Vad menar du med pank?
Som Martha Stewart pank eller som MC Hammer pank?
-MC Hammer pank! -Nej!
Jag har tagit penger från välgörenhet till ett privat konto, för att vi ska klara oss!
Filmar du?
Jag ger dig något att filma!
-Försvinn! -Jag kan inte göra det.
Släpp!
Jag har dig. Vi fixar det. Beskymmra dig inte.
Rör er inte!
Warren Vandergeld, du är anhållen!
Jag vill bara säga dig, jag uppskattar vad du gjorde. Det var verkligen modigt gjort.
Jag hade inget val. Jag kunde inte låta dem ta ifrån mig min enda riktiga kärlek.
Hej, polarn. Jag är inte vad du tror att jag är.
Älskling, vi har alla hemligheter. Det är lugnt.
säger du att du inte är....
-Ja. Jag är ingen kvinna. -Vit?
Erkännandet! Avslöjandet! Du bedrog mig!
Lugna ner dig. Jag är en FBl agent. Jag jobbade under täckmantel--
Neger, snälla!
Sa ingen till dig detta var endast vita party?
Någon tar bort denna varlsen från mig!
Mår du bra?
Ja, jag mår bra. Tack.
Kommer jag att se min riddare i skinande dräkt?
-Då så.... -Ta ett ben!
Släpp mig!
Vad menar du? Jag kommer låta dig få det!
-Du har aldrig mött någon som mig! -Det är jag!
Du vet inte vem du bråkar med! Jag heter Gina!
Det är jag.
Det är bara lite Jerry Springer skit!
Ännu en gång, gjorde ni allt som jag sa att ni inte skulle göra.
Ni kostade över $250,000 i skador.
Två personer skott skadades.
Men ni fick i alla fall tag i rätt snubbe.
-Bra jobbat. -Tack så mycket, Chefen.
Men vi hade inte klarat det utan Gomez och Harper.
Dåså, vi ses alla på kontoret imorgon.
Bra jobbat, killar.
Vem kommer att vara på omslaget av Hamptons Magazine?
Jag måste ta hand om några affärer.
Vi ses på måndag.
Så, vem tror du bar på de trosorna som du luktade på?
Kevin eller Marcus?
-Gomez, jag sa till dig. Jag letade efter DNA. -Oh, ja.
Vad skrattar du åt, ''Denzel''?
''Oh, Vilken underbar choklad man!''
Har ni inte jobb att sköta?
Jag är Denise Porter. Godnatt.
Jag är Kevin Copeland. jag är en FBl agent.
Jag tjänar $30,000 på ett år efter skatt.
Jag kör inte en Bentley och jag har inte hus på bergen.
Men jag hade verkligen velat bjuda ut dig.
Skojar du? Vilken man som helst...
som skulle hoppa framför en kula för mig...
kan defenitivt bjuda ut mig.
-Kom igen tjejen, vi går. -Vänta, kan jag bara få--
-Jag har inget mer att säga dig. -Jag vet. Var snäll och lysssna på mig.
Gina, jag ljög för dig.
Jag har smusslat lite för dig.
Men jag har aldrig varit otrogen. Men jag är skyldig.
Jag är skyldig genom att jag gav mer uppmärksamhet till jobbet än till min fru.
Jag är skyldig till att jag uppskattade inte de små saker som du gjorde för mig.
Som att du gjorde vid håret.
Att du använde den söt luktande Chanel parfymen som jag älskar så mycket.
Men mitt största brott är att jag inte sa till dig att jag älskar dig varje dag.
-Du går inte på det så lätt. -Kan du vara tyst?
Jag älskar dig.
En rullstol?
Ja men känslan kommer tillbaka, jag lovar.
Making my way downtown Walking fast
Faces pass And I'm home bound
Lägg av, Tony.
Hej, flickor.
Så under hela tiden låtsades ni bara att vara dem?
Ja det gjorde vi. Men vi gjorde bara vårt jobb.
Jag hoppas att ni inte är allt för arga på oss.
Vi är så förvånade!
Vi gillade Brittany and Tiffany...
mer när ni var dem.
Mycket mer!
Så detta menas att vi inte kommer att umgås mer?
Säg inte så. Självklart kommer vi umgås.
Oh, ja. Vi samlas alla sen går vi ut och...
shoppar!!
Översatt av : Miketzz