Çeviri BY "The_MusketeeR"
Manny nerede?
Ona dondurmacının burada olduğunu söyle
Kıpırdama. MC Hammer zamanı.
İşimize bakalım?
Para sende mi?
Ona söyle.
Dedi ki, Dondurmanın neli olduğunu söyleyene kadar
Sana metelik bile vermeyecek...
Vanilyalı. Ismarlıdığınız olan.
-Söyle ona. -Tamam.
Herşey paraya bakar, bebeğim!
Malzemeyi getir.
-Arnold Schwarzenegger, komik adam! -Onun gibi biri işte!
İşte dondurman orda.
Söyle ona. Geldiğini görüyorum. Diyor ki ....
Ona söylerim, Yüce Isa derim .
Geliyor, ve diyor ki....
-Söyle ona. -Derki...
FBI. Tutuklusunuz.
-Kaçacak şimdi. -Yok, kaçmayacak.
1$ borçlusun .
Koca çocuk, nereye gidiyorsun?
Kahretsin. Şimdi kıçınızı mahfedeceğim.
Götünüz yemedi mi len?
-Yeter. -Kevin.
Pekala, İkiniz şuraya. Şimdi.
Kızdırmayın beni. İkinizi de vururum.
Kahretsin, Marcus, Niye her zaman en büyüğünü seçmek zorundasın?
Bilmiyorum. Meydan okumayı severim sadece.
Anlıyorum, Peki ben sana ne dedim?
Şimdi yaptık, değil mi? Sana söylemedim mi?
-Yardım yok. Destek yok. -Sadece sen.
Şanımızı yükselteceğiz. Kariyerimizin en büyük tutuklaması.
Yüzde yüz saf....
-Vanilyalı dondurma? -Ne?
Adamım! Haplar nerede?
Haplar hakkında hiçbirşey bilmiyorum.
Ben dondurma satarım. Çilekli. Vanilyalı.
Napolitan, mesela.
Manny'ye söyle. Dondurma teslimatı burda.
Boşver. Yanlış dükkan.
FBI. Olduğunuz yerde kalın!
-Marcus? -Ben iyiyim.
-Kaçıyorlar. -Hadi gidelim.
-Hangisi? -Bilmiyorum.
-Tanrım. -Kahretsin.
Sana söylemiştim. Yardım çağırmalıydık.
Şef bizi öldürecek, biliyorsun değilmi?
Size bir iki öğüt vereyim çocuklar.
Eğer görev bölgeniz dışında iş görmek istiyorsanız
bütün bölge dışında çalışan polislerin yaptığını yapın...
Belki doğru adamı tutukladığınızdan emin olmak istersiniz.
Şef, Nerdeyse adamı yakalamıştık.
İstihbaratımız biraz zayıftı.
Bekle bir dakika. İstihbarat?
Etrafına bir bak, Polis merkezi. Bu konuda hiçbir istihbarat yok.
Artık bu maceralarınızdan bıktım. Onları durdurmalarını istiyorum.
İstediğim en son şey merkezde alaya alınmak.
Ve bundan başka, the--
Bekle. Merhaba? Bebeğim, konuşamam.
Şef şu an kıçımı tekmeliyor. Seni sonra ararım. Hoşçakal.
-Affedersin, Şef. -Söylediğim gibi--
Gordon burda.
Evet, burda.
-Bu senin için. -Thank you.
-Bebeğim, hala şefleyim. -Saygı yok.
Hayır, gerçekten mutlu değil.
Tamam, Gitmem ger. Bye. Teşekkürler, Şef.
Sizler.... Etrafı düzenleyin.
Yarın ayrıntılı raporunuzu masamda istiyorum.
-Evet, Efendim. -Ve bu arada...
Irak'ta herhangibir açık kadro...
var mı yokmu kontrol ediyorum.
Dinamik ikili tekrar saldırır. Gidilecek yol, Baskin ve Robbin.
ya da Häag ve Dazs?
Häag ve Dazs. Sen mi yazdın?
Bu iyi, sevdim bunu.
-Sonra, Häag. -Elveda, Dazs.
-Bu heriflerden nefret ediyorum,ahpab. -Eh, Tanrım.
Pekala. Hadi etrafı toparlayalım.
-Pekala. -Tamam, sen zemin toparla.
Bütün dondurmaları temizle ve bende arabayı ısıtayım.
Tamam. Sıcak bir öğün için çok fazla.
-Hey, bebek. -Bana ''hey, bebek''deme.
Bütün gece beni endişelendirerek beklettiğine inanamıyorum.
Pekala? Bebeğim...
Saat sadece 8:00.
Bak, işten sonra, ben ve Kevin bara indik ve birkaç kadeh içtik.
Biliyorum. Barı aradım. 7:45'te ayrıldığını söylediler.
MapQuest'i kontrol ettim. Oradan buraya gelmek sadece altı dakika tutuyor.
Eğer yanlış birşey yaptıysan Bana söylemelisin.
Bebeğim, sadece söylediğini dinle.
MapQuest dedi ki: Oradan buraya gelmek 6 dakika sürer. Bende sekizde geldim.
Bu demktir ki açıklanamayan iki dakika var.
Eğer seni aldatıyorsam, iki dakikadan daha fazla bir süreye ihtiyacım olacağını düşünemiyormusun?
Biliyormusun? Ben bununla başa çıkamam.
Yorgunum, tamam mı? İşte çok zamanımı geçirdim.
Anlıyorum, benim de bahsettiğim konu bu.
İletişim kuramıyoruz.
-Tamam, iyi. İletişim kurmak mı istiyorsun? -Evet.
Hadi. İletişim kuralım. Tamam?
Tamam. Geçen haftadan başlayalım.
Geçen hafta.
Sen ve ben, beraber alışverişe gitmemiz gerekiyordu. Alışveriş merkezine vardık.
Bu güzel elbiseyi aldım, saçlarımı yaptırdım.
Sen, hiçbirşey söylemedin. Bilmiyorum, belki sadece yapmak istemediğin ....
Beni dinliyormusun, hemen şimdi?
Ne söylediğimi anlat.
Herşeyi duydum. İletişim kuruyordun.
Benimle oynama. Keyfim yok.
Eve geç geldiğini ve uyuklamaya başladığına inanamıyorum.
Marcus! Tekrar uyukluyorsun. Seninle konuşuyorum.
Uyuklamadım, gözlerimi kapayıp senin sözlerini canlandırıyordum.
Gerçekten mi? Canlandırma ha?
Neden benim söylediklerimin resmini çizmiyorsun?
-Bekle. -Biliyormusun neden?
Çünkü sen tekrar uyukluyorsun. Marcus!
Bunu, Wilson Cruise Lines'ın başkanı Andrew Wilson'dan aldık .
Evine teslim edilmişti. Resimdeki kızlar onun çocukları...
ve Wilson servetinin mirasçıları.
İnanıyoruz ki, Onlar "adam kaçıranın" sonraki kurbanları.
Bay Wilson kızlarını gizlememizi bizden istedi.
Onları gözetim altında tutacağız...
ve eğer suçlu saldırısa...
bu sefer hazır olacağız.
Şimdi, Wilson kızkardeşler JFK'ya doğru uçuyor olacaklar
Peki onları kim alacak?
Açıkçası, herkez kızların profilini okumuş.
Hala, birisinin yapması gerekiyor.
Bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum.
Umurumda değil. Gomez ve HarperWe kadar bu görevde olmayı hakettik biz.
Biliyorum, fakat toplantıdaki adamın sözünü kesmek istemiyorum.
Pekala, birisinin onun karşısında durması gerek.
-Şef. -Ne?
-Marcus'un size söylemek istediği birşey var. -Ne?
Şef, Sadece bu davaya devam edip edemeyeceğimizi merak ediyoruz.
Devam ediyorsunuzzz.
Intel'deki çocukların, kaçıran kişinin Ted Burton adında...
biri olduğunu düşündükleri söyleniyor.
Burton'un, Wilson'un ve ...
diğer bazı şirketlerinin başarısız iş girişimlerinde ortağı olduğu söyleniyor.
Ayrıca federal hapishanede bir süre yatıp servetini kaybettiğini de yazıyor.
Adamımız serbest kaldığından beri kayıp ve o tarihler ilk adam kaçırma olaylarıyla örtüşüyor.
-Ne düşünüyorsun? -Bu bebek bakıcılığı iğrenç.
Ahpab, rahatla.
Bak, adam. Yapmamız gereken tek şey bu piliçleri toparlamak...
sessizce Hamptons'a bırakalım, sonra tekrar şefin şerefine layık olalım.
FBI'a dadı olmak için katılmadım ben.
Hareketin olduğu sokaklarda olmak istiyorumb ben.
Tamam, Zencimsi Chan, ve oraya ulaşacaksın. İlk önce bunu yapabilirmiyiz, lütfen?
-Pekala. -Bunun içine bütün sütü boşaltmadın, değil mi?
-Hayır. -Çünkü biliyorsun süt şekerine dayanamıyorum.
Son kez, güçbela banyoda yaptım.
Senin mideni neden rahatsız etmek isteyeyim ki?
İşte kızların gidiyor.
Hadi, adamım. Yapalım şunu.
-Merhaba, ben Kevin Copeland. Bu-- -Biz çoktan Birleşmiş Zenci Fonu'na bağışta bulunduk .
-Bekle. ayrılma. -Affet bizi.
Size Hamptons' a kadar eşlik etmek için buradayız bayanlar.
Çantalar uçakta. Bebeği al ve çantasını temizle.
Kalın bağırsağında sorun var ve her yere pisliyor.
-Nedir bu? -Bebeğim araba koltuğunda yolculuk etmek zorundasın.
Hangi cehenneme oturmamı bekliyorsun?
Bu doğru değil.
Adamım, sizlerin haftasonu için çok fazla bagajınız var.
-Bu bilgiğin bir haftasonu değil. -Bu özel bir haftasonu.
Hamptons'ta "işçiler günü". Sosyal mevsimin son haftasonu.
Sadece en çılgın insanlar orada olacak.
Ve en çılgının en çılgını...
...Hamptons Magazin'e kapak olacak. Bu yıl bizim zamanımız.
Penceryi aç. Bebeğim taze esinti sever.
Umarım Vandergeld kardeşlerin uçağı düşmüştür.
-Oh, aman Tanrım, Brittany! -Onu düşünüyordun!
-Biliyoum, fakat sen söyledin. -Biliyorum.
Biliyorsun, Heather'ın erkek arkadaşıyla yattığın için senden çok nefret ediyor.
Aman Allahım. Ne olmuş? Ben herkezin erkek arkadaşıyla yattım.
Herkez iyi mi?
Aman Allahım! Dudağın.
Aman Allahım! Burnun.
Marcus, iyimisin?
-İyiyim. -Bebeğim arkada!
İnanamıyorum...
Bizim böyle Hamptons'a gideceğimizi mi zannediyorsun?
O kadar da kötü değil ki. Biraz makyaj ve kapandı, o kadar.
Buna makyaj mı?
l am so fricking pissed.
Allahım, bu benim hayatımın en kötü günü.
Kaşlarımı yaptırmak için gittim...
ve ona dedim beni Jeniffer Lopeze benzet.
Ve bu sahte Rusya kurbağa beni
Liza Minnelli gibi yada onun gibi birşeye benzetti.
Oh, Aman Allahım! Ben bir B.F.ilacı alacağım.
Bekle. B.F. nedir?
Histeri krizi!
-Buradan çıksan iyi olacak. -Patronunu arayacağım.
-Bunu yapmak zorunda değilsin. -Hayır, şirketinin sahibini arayacağım.
Yapma, biraz mantıklı olalım. Bak, bunu çözebiliriz.
-Yok, ben bir mektup yazayım. -Hayır.
Lütfen mektup yazma. Bak, sadece sakinleş.
Siz ikiniz burada kalın. Bütün hafta sonu burada kalın.
Ne isterseniz onu yaparsınız. Fakat ne yaparsanız yapın, sakın bu odadan ayrılmayın.
Bu odadan ayrılamyın, çükü ayrılırsanız, herkez yüzünüzdeki yara bereyi görür.
Yara?
-Aman Allahım! Kalıcı hasar. -Hayatım kaydı.
Eğer bu kadar hoş bir işi kaybedersem, Gina beni gebertecek.
-Hımm? -Gitmeyecekler.
-Gitmeyecekler ile ne kastediyorsun. -Gitmeyecekler.
Marcus, Hamptons'daki haftasonu bu kızlar için herşey.
Bu yırtık burun ve patlamış dudakla kimse için gösteri yapmayacaklar.
Bu hoş.
Ne yapıyorsun?
Şef beni öldürmeden ben kendimi öldürüyorum.
-Güle Güle, Kevin. -Hadii, yapma.
Bunu yapma. Aptallaşma.
Aptallaşmıyorum. Adamı duydun.
Bir hata daha, ve biz gideriz.
-Biliyorum adamım. -Eveet? Bu büyük ihtimalle o.
Hey, ne var ne yok, Şef?
Benim ve Kevin'in söyleyeceği birşeyler var.
Evet, Şef? Baksana.
Ben ve MArcus bize tanıdığınız şans için teşekkür etmek istiyoruz.
Hayır, biz yapmadık.
Evet, gerçekten minnetarız.
Biraz eğlenmek ve birşeyler yemek istediler.
Şey için kıvırıyor--
İki, en fazla üç saat.
Bana güven.
Eğer üç saat içinde onları ulaştıramazsam, Kendim kesip onları mailleyeceğim.
-Pekala, iyi bak kendine. Güle güle. -Yalan söylüyor Şef.
Neden yapmadın bunu? Biliyorsun kızlar orada olmayacak.
Orada olacaklar.
Hey, Josh.
Takımın bir parçası olmayı istermisin?
Beyaz kadınlar nerde?
Hadi yapalım.
O haklı.Onları biraz daha büyüt.
Şef. Onlar burada.
Pekala, kızlar senindir. Yapış onlara. Ortaya çıkarma.
Evet, efendim.
-Bunun işe yarayacağına inanıyormusun? -Sadece bana güven. Beni takip.
Paradan ne haber? Problem mi var? Neden benim kıçıma bakıyorsun?
Hayır, yo, kanişi tut.
Neler oluyor? Hepinizin nesi var? Hepiniz bundan biraz istiyormusunuz?
Bundan mı istiyorsun, punkçu? Ne?
-İkinizi de alacağım. -Yeter.
-Bana kızmışım gibi kıçıma bakıyor. -Sen bir kızsın!
Ve kız gibi davranmaya başlasan iyi olur ya da işsiz bir kız olacaksın.
Kahretsin. Bu pastayı kesmekten zevk alacağım.
İşte, yo, tut bunu!
Hey, Kalçalarıma mı bakmaya çalışıyorsun?
G-stringimi çıkarıp, benimkini sana vereceğim.
-Benimkini vereceğim. -Kevin, işte Gomez.
Royal Hamptons Hoteline hoşgeldiniz.
-Çantalar bagajda, José. -Adım Gomez.
-Herneyse. -Evet, büyük. İşte. Al bebeğim.
Çantasını boşalt. Zavallı şey, heryerine pisledi.
Ve ona ''Quiero Taco Bell.'' demeyi öğret.
-Çok teşekkürler, Rico Suave. Grazie. -Teşekkürler, Julio.
Hemen, madam.
Tatlım, biraz yavaşlamalısın.
Brittany ve Tiffany Wilson, kayıt yaptıracağız.
Affedersiniz. Onlar yeni.
-Dr. Dorfman ilginç bir işe sahip. --Çok gerçekçiler.
Merhaba. Evet, sadece... Kredi kartı, lütfen.
Ve kimlik, lütfen.
Kredi kartı? Kimlik?
Çok sinirliyim.
-Madam, Ben-- -Herşeyden önce...
Dr. Dorfman'a gittim. Burnumun görüntüsünü berbat etti.
Beni Gwyneth Paltrow'a benzetmesini istedim.
Shrek'e benzeyen bu korkutucu görüntüye sahip olddum.
Sonra buraya geldim, ve Bay Harper...
benim Hugh Hefnerin partisine giden dilsiz...
bir sarışının sahte göğüslerine sahip olduğumu hissettirdi.
Hayır. Sana hakaret etmek istemedim.
-Sadece bir protokol. -Ben bir B.F. ilacı alacağım.
Allahım. Hister nöbeti tuttu.
Hayır. B.F.'in yokmu? şimdi--
Yöneticinle konuşmak istiyorum. Daha iyisi, mektup yazayım.
-Bayan, mektup yazmak için ned-- -You are in big trouble.
''Bay...
''Royal Hampton.
''Ben beyaz bir kadın...
-''in America.'' -Bayanlar, burada problem mi var?
-Evet. -Hayır.
Sorun yok.
Bunlar bizim VIP müşterilerimizden.
Anahtarları ver. Hemen.
VlP. Kısaltamnı öğren.
-Ne kadar hoş. -İşte buyrun. Tatilinizin zevkini çıkarın.
Hiç sana birisi Denzel Washington'a benzediğini söyledi mi?
Evet, gerçekte bir yada iki kez böyle birşey duydum.
Ne kadar şeker bir adam.
Güzel. Allah.
-Bu yakındı. -Eveet.
-Bize mi el sallıyorlar? -Bilmiyorum.
-Ne yapacez? -Dostane gözük.
Aman Allahım.
Evet, bizi tanımıyormuş gibi davranma.
Karen, Lisa, Tori.
Oh, Allahım.
Uzun zamandır seni görmedim.
Sadece bir yıl oldu.
Saçlarına farklı birşey mi yaptırdın?
-Hayır. -Kilo mu almışsın?
-Hayır. -Biliyorum! Senin doğum günün vardı.
-Evet. -Tamamen. Açıkca işaret. Biliyordum.
-Tamamen biliyordum. -Bekle bir dakika.
Kesinlikle...
sizin ikinizde farklı birşeyler var.
Suda çözünmeyen lifli protein.
Seni küçük büyücü. Nerden bildin?
Yok yaw, tamamen belli. Dudakların Cameron Diaz'dan to Jeniffer Lopez'döndü.
Aynı zamanda uzadın.
Dizlerimizi yaptırdık.
Yapabilirmisin?
-Yapabilmelisin. -Evet.
Sizi görmek çok güzeldi bayanlar. Bye.
Afedersiniz. Nereye gittiğinizi zannediyorsunuz?
Makyaj yenilemeye.
Hamptons Dergisi kabulu henüz başladı. hadi başlayalım.
Hey, kontrol et.
Bunlar Wilson kızkardeşler mi?
More like the Wilt Chamberlain sisters. Ne kadar büyük olduklarını farkedemedim.
But l'd still bone.
Allahım. There's Heath.
Dude, are you hitting Karen Googlestein, the soap heiress, too?
How do you keep that shit dangling?
l keep telling her l'm going to break up with my girl.
You better hope Heather doesn't find out.
Keşfedemeyecek.
En azından babasına bu belayı sardırmadan.
Hey, Bay V.
ve bak, işte oradalar. Bataklık ikizleri.
Seksiler.
Ne, körmüsün?
Onlar Heather ve Megan Vandergeld.
Senin onlar gibi olmadan önceki büyük düşmanların. Bilmiyorum. Sekiz?
Seksi mi dedim? Onu kastetmedim.
-Onlardan nefret ediyorum. -Megan'ın yaşadıklarını duydunuz mu?
Saks'ta durdurulmuş She got stopped by security at Saks trying to pull a Winona.
Aman Allahım. Yapma.
-Eylenceli olacak. -Kıpırda.
Bak, Beverly Hills'in arka sokaklarından kim kaçtı.
lt's The Beverly Ho-billies.
-Squeeze me? -No, you didn't.
Üzgünüm, fakat daha yeni senin videonu gördük.
They had a screening over at Saks Fifth Avenue...
in the security office.
A klept-ho-maniac.
Annen Saks'ta alışverişlerini yapar.
Ne?
Aman Allahım. Anneler hakkında mı konuşmak istiyorsun?
Anneler hakkıında konuşmak istiyorsun.
Anne zamanı. Tamam.
Annen çok aptal. Dr. Dre'ye genital mikroskopik test için gider.
''Birşeyler yanlış, Dr. Dre der. Vajinam çarpıyor.''
Evet? Annen o kadar aptal ki...
yağ aldırması ya da başka birşey yapması...
gerekirken o egzersiz yapıyor.
Senin annen okadar yaşlı ki göğsündeki süt kurumuş. Bunun gibi emzirdin.
Annen o kadar şey ki...
O şey....
Megan, gidiyorsun.
Annen okadar aptal ki...
Barneys Rooftop Deck Restorantına gider...
ve niçoise salatası ısmarlar ve ''ni-coise'' salatası diye ister.
''Ni-coise'' salatası, öylemi?
Annenin kıçı öyle kıllı ki...
Don King'in ortaya çıkıp ''Sadece Americada!'' demesine benziyor.
Annen o kadar aptal ki...
Gucci'ye gidip Fendi and Trendy almaya çalışır.
Megan, Heather. Hadi şimdi kızlar. Misafirlerinizle konuşmanın yolu bu mu?
Brittany ve Tiffany Wilson.
Seni küçüklüğünden beri görmedim.
Evet. İyi, şimdi hepimiz yetişkiniz.
Evet, Görebiliyorum.
Bayanlar, sizi sonra White Party'de görmeyi umuyorum.
-Sanırımı şimdiye kadarki en iyisi olacak. -Orada olacağız.
-Kendine iyi bak. Seni tekrar görmek güzel. -Hoşçakal, Bay V.
Bu henüz bitmedi.
Uzun bir haftasonu bu. Arkanı kollasan iyi olur.
-Bayanlar. -Herneyse.
Sizin Vandergelds'e sadece bunu yaptığınıza inanamıyorum.
BBiliyorsunuz, sizi sahneden silip atabilirler.
-Evet, fakat çok iyiydi, sizi gidiler. -Çok iyi.
NY1 haberlerinden Denise Porter değilmi bu?
Evet, Onunla senin bir röportaj yapman için çalışıyorum.
İmajın için mükemmel.
Oraya gidip kendimi tanıtacağım.
-Şimdinin iyi bir zaman olduğunu düşünüyormusun? -Gerçekten, mükemmel zamanlama.
-Basın açıklamasını kaçırmak istemezsin. -Onu asla.
-Sonra görüşürüz. -İyi eğlenceler.
-Sorun nedir? Sancın mı var? -Evet.
-Tampona ihtiyacınız varmı? -Isıtma pedi?
-İştah açıcı? -Teşekkür ederim, Wolfgang Paco.
Bunu bebeğe verirmisin? Teşekkür ederim,
-Bye, Chico. Vamonos. -Afiyet olsun.
Bir tane alacağım.
-Merhaba, benim adım-- -Brittany Wilson, tabiki.
Evet. Nasıl bildin? Brittany Wilson.
Hımm,Bilmek benim işimdir.
Halkla ilişkiler uzmanınız, Tori, bir görüşme ayarlayabilmek için durduraksız beni arıyordu.
Bu kadar güzel olduğunuzu bilseydim, muhtemelen seni kendim arardım.
Hımm, Yanılmıyorsam, Benimle flört ettiğinizi düşünürdüm, Bayan Wilson.
Ben? Sizinle flört etmek? Bir kız? Asal.
Affedersin tatlım. Sadece sığır eti.
-Genç, gerçekten güçlüsün, değil mi? -Hepsi proteinin mucizesi.
Allahım. Bunlar ne kadar nefis.
Peynirde durmak isteyebilirsin.
Diyorsun ki, peynir var, mandıradaki gibi?
Evet. Eğer peynirli kek yapmanın başka bir yolunu bilmiyorsan.
-Bayanlar, Sanırıım banyoya gitmem gerk. -İyi. Bizde senle geliriz.
Hayır, kendim halledebilirim. Teşekkür ederim, yinede.
Yanlız gitmene izin vereceğiz sanki.
Bakım zamanı.
Kımılda orospu.
Allahım, sizler. Heath burda. Ne yapmalıyım?
Onda ne bulduğunu anlamıyorum?
O, ortak bir dairede yaşayan işsiz bir aktör.
Ve 3 serisi BMW sürer.
TTori sanırım Heath i biraz rahat bırakman gerekiyor.
Halası üç yıl önce öldü ve gerçekten ..... ihtiyacı var.
Çok kötü bir zaman geçiriyor.Tamam mı?
Sen iyimisin?
Herşey yolunda mı?
Yolunda. Kahretsin.
Tiff, Seninle dışarıda görüşmeliyiz. Tamam mı?
Seni seviyorum.
Adamım, Hamtons'ta yaz mevsimi olmalı...
fakat sıcak karlar yağıyor.
Tony, bana botlarımı uzat, kayak yapmaya gidiyorum.
-Büyük oyundu geçen geceki, Latrell. -İşte ben bebek.
İşte benim de bahsettiğim bu.
Zenci kıçlı beyaz bir kadın.
Onu annemin evine götüreceğim.
Afedersiniz.
Bu yıl Noelbaba erken geliyor olmalı...
çünkü sen benim Noel listemde ilk sıradasın.
İşte orda, hemen orda.
Bilmek istiyorum. Ahlaksız mı yoksa iyi aile kızımısın?
Üzgünüm, ilgilenmiyorum.
-Bunu ahlaksız olarak algılayacağım. -Ahlaksız.
Ne söylediklerini bilirsin:
''Bilincini kaybedersen, tekerlekli sandalyeye ihtiyacın olacak demektirk.''
-Tamam, beni sonra ara. -Söylediğim gibi....
Bak, King Kong. Neden kendini ve 1980 model karavanını alıp...
Empire State binasına tırmanıp, yaşlı büyük göğsüne vurup...
baştan başlamıyorsun. Afedersin.
Dur, bekle. Şeyi getirece--
-Bu bir şaka değil, adamım. -Ellerini üzerimden çek, adamım.
Henüz bilmiyor ama, benim olacak.
Herkeze merhaba. Bir saniye lütfen.
Ben Warren Vandergeld. Eminim pekçoğunuz beni tanıyorsunuz.
Ve sadece size hatırlatmak istedim bu gece O gece.
Vandergeld Vakfı'nın geleneksel bağış müzayedesi.
Çeklerinizi getirin...
etkilemek için giyinin, ve hepinizi orada göreceğiz. İyi eğlenceler.
-Söyle baklım sen ne giyeceksin? -E bunu?
Çok komiksin.
Bayanlar, bunun ne anlama gelidğini biliyorsunuz.
Alışveriiiiş.
Ve şimdi, WQQR'da en çok istek alan parça...
-lt's our jam. -This is our jam, bayanlar. Hadi.
Hazırmıyız? Beş, altı, yedi, sekiz...
Hızlı yürüyerek aşağı yolumu çiziyorum
Yüzler geçer ve ben melankoli
Anlamsızca bakışlar Sadece kendi yolumu çiziyorum
Kalabalıkta Kendi yolunu çizmek
Devam , Tiff ve Britt. Sizin sıranız.
Gökyüzünde
Zamanın geçeceğine inanırmıydın
'Çünkü biliyorsun senin için binlerce mil yürürdüm
Eğer Sadece seni görebilseydim
Bu gece
Kanal-eksi.
İşte bu sıcak. Tamamen sıcak.
nigga gibi hissetmek
Çocuklar. Bunu söylediğinize inanamıyorum be.
Ne söylemişiz?
''N'' kelimesini.
-Ne olacak? Etrafta kimse yok. -Evet.
50 Cent ve B.I.G. benim niggam
Bir nzencinin hissetmediği gibi davranma.
Seni ihiyar zenci, 50 yaşındaki zenci
Bayanlar, yardım edebilirmiyim?
Evet. Arkadaşım için birşeylere ihtiyacım var.
Nasıl denir, ''Fahişe değilim fakat bakire de değilim.'' gibi birşeyler...
Tam buna uyan birşeyim var. Gelin.
-Ya sen, Brittany? -Hayır, teşekkür ederim tatlım. Ben iyiyim.
İyi. Sen bana yardım edebilirsin. Hadi.
-Ben? -Evet, biz bayanız. Bizim yaptığımız şey bunlar.
Allahım.
Hadi.
-Merhaba? -Merhaba, bebek.
Nevar ne yok bebek?
Saçlarımı yaptırıyorum ve düşünüyordum ki beraber bir filme gidebiliriz.
Nasıl bir fikir bu?
-Geri geldim. -Bu da kim?
Bu ince deliğe şu büyük kafanı sokamayacaksın.
-İşte, izin verin yardım edeyim. -Bekleyin.
-Siz başınızı sokarken ben açık tutacağım. -Tamam.
-O neyi tutuyor? -İt.
-Nerdeyse girdi. -Nedir nerdeyse giren? Marcus.
Marcus Anthony Copeland II, Cevaplasan iyi olacak.
-O kadar dar ki. -Dar?
Dar olacak tek şey benim senin baoğazına ayağımı sokarken senin baoğazındır.
Cevaplasan iyi olacak!
Tam oturdu.
-Ne duyduğuma inanamıyorum. -Sana söyledim.
Yorgunum.
Gina. Kahretsin. Merhaba? Bebeğim?
Ne düşünüyorsun?
Çok seksi görünüyor.
Dalga mı geçiyorsun?
''Merhab, ben selülitli Sally. Büyük kıçıma bak.
''Ve beni unutma. Ben kıçı büyük biriyim.
Bunu kim söyleyebilir ki?
Evet, O büyük midel Tina.
Kısa bir etek bile giyemeyeceğim.
üsttekiler hariç şişman bir domuza benziyorum.
Sakin ol. Uygun birşeyler varmı diye bakacağım. else out there for you. Okay?
Heath'ın seveceğine inanıyormusun... Yardıma ihtiyacın varmı??
Sanır daha büyüğüne ihtiyacım var.
Tatlım, asla daha büyüğüne ihtiyacın yok. Gel buraya.
Sana birkaç hile göstereyim. Yaslan.
İçeri çek. Bunları sıkıştır, kızkardeş.
Çek içeri. Hadii. Bana yardımcı ol.
Sakın pes etme. Bunu yapabilirsin. Çek içeri.
İşte şimdi birşeye benzedin.
Tanrım! Dalga mı geçiyorsun?
''Merhaba, Ben mide ameliyatından önceki Carnie Wilson.''
Peki, ya buna ne dersin? Bu tenine uyuyor.
Birisi bunu okyanusa geri atsın!
Tamam. Sana ben başka birşeyler bulayım.
Peki bu nasıl?
Nefes alamıyorum.
Tatlım, bu işe yaramyacak. Üzgünüm.
Tamam, tabiki. Yanlış iç çamaşırı giyiyorsun.
Bu iyi mi?
Derinin tadını alıyorum.
Tamam, bir çift ateşli ayakkabıya ihtiyacın var. Kaç numara giyiyorsun?
-44. -Ne?
Bize bir çift 38 numara getirebilirmisin.
-Bir ne? -Bir 38.
Açık uçlu bir tane.
Önden ve arkadan size 2 numara genişleme imkanı veriyor.
-Bunlara ne dersin? Bu ... -Kaltak! Çok korkunç.
Çıkıp yardım bulabilecekmiyim bi bakayım.
Profesyonel bir yardım. Profesyonel yardıma ihtiyacın var. Bekle.
-Tamam. -Dr. Phil!
Oprah. Herhangibirisi, yardım et.
Ortaya çık tatlım. Görelim bakalım.
Kesinlikle inanılmaz. Eğer satın almazsan ben kendim alırım.
Bilmiyorum. Düz dur.
Şöyle bi dön.
Tatlım, rahatla. Nefes al.
Biliyormusun? Belki hoş bir elbise.
Tamam. Sen ne yapardın?
Janet Reno ya da Rosie O'Donnell?
-Ne! Benimle dalga mı geçiyorsun? -Ölüm bir seçenek değil.
Bilmiyorum. Rosie.
-Sen bir domuzsun. Bu iğrençç. -Neden bahsediyorsun?
-Rosie iyi. -Dikkaaat. İşte karşınızdaları.
-Bekle. Kim yapardı? -Zaman yok. İş üzerindeyiz.
-Silahımı rozetimi aldı. -Git ve yakala!
Bin! Bin arabaya.
Tanrım, sigaraya ihtiyacım var!
-Buna inanabiliyormusun? -Ne yapacağız?
Onları takip edeceğiz. Fakat kimliğimizi ortaya çıkarmayalım.
-Çantamı geri ver. -Oh, adamım.
Senin kafanı koparacam.
Kıçın benim.
Nedir bu kız böle, 100 metre koşucusu mu?
Bugün sarışınları karıştırdın dost.
-Yüce İsa. -Altıma ettim.
Sanırım o biyonik, ahpab.
Kutsal dumanlar adına.
-Bu hoştu. -Jeez, bayan. Hepsi bir çanta için mi?
Sadece bir çanta değil. O bir Prada.
-Realite şovlara benzedi. -Çok hoştu.
-Hemen arkanda. -İyi koşuş, Tori.
Kaybeden masasında oturma zamanı. Hepsini altettin sanırım.
Affedersiniz. l do have the hook-up.
Beni suçlama. Oradaki küçük bayan Def Jam'i...
Vandergelds Kim gitmek zorundaydı, ''hayır' anne''.
Bu şehirde işimiz bitebilirdi.
-Birisinin bunların karşısında durması gerek. -Onlar cinsiyeti belirsiz kızlar.
-İşte herzaman olduğu gibi. -Herneyse.
Tatlım, çabuk. Bana bir fiske ver.
Hayır, burnuma pudra.Çabuk.
Teşekkürler.
Hayır, sadece dalga geçiyordum.
Seni aramaya çalıştım fakat numaran değişti mi?
Evet. Biliyorum. Ben değiştirdim.
Herneyse, sadece merak ediyordum belki...
sonra biz--
Merhaba. Bütün gece nerelerdeydin? Heryerde seni aradım.
Neden onunla konuşuyorsun?
Temizle onu, esrarlı fahişe.
Bundan daha fazla varmı?
Benden nefret etme çünkü bu ben değilim.
Dikkatinizi buraya verbilirmisiniz, lütfen.
Beyler, cüzdanlarınızı çıkarın...
çünkü birisiyle bir randevu için açık arttırmaya katılacaksınız.
Hamptons'ın en seçkin bekarlarıyla.
İşte ilki.
Açık arttırmayı kim başlatmak ister?
-$500? -$500.
Tamam.$1,000 mı duydum?
Vandergelds'ın kötüler listesindeyiz galiba.
-Bu sandelye boşmu? -Oh, hayır. Oturun lütfen.
Buna inanabiliyormusun? Gerçekten kadın pazarlıyorlar.
-Bunu gibi birşey hiç yaptın mı? -Hım, İyi bir amaç için bu.
Bunun yanında, zengin bir erkek tarafından yedirilmek içirilmek hoş olmalı.
Anlıyorum, zenginleri seviyorsun?
Bana çıkma teklif eden erkeklerden farklı olarak iyi bir değişim olabilir.
-$3,000. -Bu iyi.
Anlıyorum.
Bundan daha iyisini yapabileceğinize inanıyorum.
-$20,000. -Satıldı.
$20,000. Bu yeni bir rekor.
Çok iyi.
Açık arttırmayala satılacak sonraki kız Tiffany Wilson.
-Bu sensin. -Ben mi?
Birşeyler yapmalısın.
Afedersin tatlım. Hemen dönüceğim.
Kim başlamak ister?
$4.
$4. $5 duyabilirmiyim?
$1,000.
$1,000. Yükseltmek isteyen başka biri varmı?
Evet, bende $2,000 var.
$3,000.
$5,000.
Kim söyledi?
$5,000 arkadaki yaşlı erkek.
Bundan daha fazla arttıran olmayacağına inanıyorum...
bu yüzden burada bitirebiliriz.
$10,000.
$20,000.
$20,000! Gidiyor bir, gidiyor iki--
$50,000. Nakit!
İyi.
Satıldı...
oradaki kocaman zenci adama.
İlerleyin ve parnızı yatırın .
Buff Daddy'le çıkmak istemiyorum.
Gel buraya bebeğim.
Ahpab, ayaklarım beni öldürüyor.
Bunların ötesinde bu G-string beni öldürüyor.
-Bunu daha ne kadar sürdürmek zorundayız adamım? -Sadece birkaç gün daha.
Birkaç günüm yok benim. Karımın kim olduğunu biliyormusun?
İşte, dinle bu mesajı. Aklını kaybediyor.
... başka bir kadınla ne yaptığını sanıyorsun sen.
Gerisini duymak istemezsin.
Haftanın sonuna kadar, kahraman olucaz ve herşey unutulacak.
Pekala.
-Birşeyler mi istedin? -Hayır.
Kim o?
Kahretsin! Bunlar pes etmeyecek.
Hemen geliyoruz. Bekleyin.
-Açın! -Açın.
Bir saniye.
Hemen orda olacağız. Bir dakika bekleyin.
Dondurma eriyorrr!
Az sabredin kızlar! Bacaklarımızı traş ediyoruz, tamam?
ve vajinalarımızı.
Ne, siz unuttunuz mu? Pijama partisi sırası sizde.
Tamam, sizler. Ne demek bu...
Eğer bir erkek gerçekten kötü bir ilişki yaşıyorsa...
ve birisinin seninle olmak istediği gerçekten açıksa...
fakat o erkek kızarkadaşından ayrılamıyorsa..
Bu demektir ki çok şanslısın.
-Tanrım! Brittany! -Onu düşünüyordun.
Sen söyledin.
Biliyorsun, bazen erkek gibi ses çıkarıyorsun.
Sana söylemiştim.
Ne söylemek istiyor, tatlım...
is maybe you're just making yourself just a little bit too, like, available.
Hadi, you guys.
Daha önce hiç yapmamış gibi davranmayın.
Birisine gerçekten değer vermenin ne demek olduğunu biliyorsunuz.
Bütün gün boyunca arar...
çünkü, onun günü nasıl geçiyor...
ve neler düşünüyor ayrıca seni düşünüyor mu bilmek istersin
Bütün gününü uygun elbiseyi bulmak için harcarsın.
Sana bir kez daha içten bakması için saç tipini değiştirirsin.
Fakat hiçbir zaman farketmezler.
Bazen onların bizimle yer değiştirmesini hayal ederim...
böylece bizim nasıl hissettiğimizi öğrenirlerdi. Biliyorsun?
-Hepsi tamam. -Gerçekten?
Tanrım! Bu çok hoş olmuş.
Biliyormusun?
Sanırım önceki hayatında zenci olmalısın.
Fo' shizzle, my nizzle.
Pekala, sizin için başka bir lakap Carmen Electra ya da Pam Anderson?
Sakin.
Fakat ikiside bakteri enfoksiyonu kapmış.
Şimdi zorlaştı işte.
-Pam Anderson ile gideceğim. -İğrençsin.
-Ne? -Bakteri enfeksiyonu kapmışlar.
Hangisini seçerdin?
Hey, Gomez. Bir çift hayaletimiz var.
-Zaman yok. -Oh, hadi!
O Pam Anderson, istediğin gibi.
Yüz taraması yapın. Hadi gidelim.
-Brittany Wilson? -Evet, Bu benim.
Hadi alalım onu.
-Gözlerini bağla! -Kahretsin, bu kız güçlü.
-Kimin için çalışıyorsun? -"Kişisel Fantaziler"!
Tanrım. Yardıma ihtiyacın varmı,?
Ne yapıyorsun? Bunlar striptizciler, Raoul ve Tito.
Striptizci?
-Beni kaçıracaklarını zannetim. -Bu onların işinin bir parçası.
Aman, Tanrım! Çok üzgünüm.
Hotel güvenliği!Herşey yolunda mı?
Herşey yolunda. Menapoz durumu. Hepsi bu.
Ben büyük duygusal bir enkazım.
Bana biraz Midol bir Snickers getirebilirmisiniz?
-Hadi buradan çıkalım. -Kıçım kocaman.
Bu Harper. Herşey temiz.
Tamam, bayanlar. Odaklanalım. En uygun yeri bulmamız gerekiyor.
Seks dansı alarmı.
Tanrım, kızlar. Güneş yağımı unutmuşum.
Gidip alayım. Hemen dönüyorum.
Hey, Russ.
Hey, kardeş. İlerle. Bir planım var.Git.
Hey, sen! Beunu tekrar yaptın, Seni tutuk....
Gözyaşına boğulacağım.
-lnbreds! -Sen bir aptalsın.
Benim kötü tatlı kalbim. Buraya. Kendini incitme.
Endişelenme. İncitmem.
Afedersin. Ispanağı azaltmalıyım.
Tony. Hadi avlanmaya çıkalım.
Ne kadar güzel güneşli bir gün.
Oh, Tanrım. Güneşe ne oldu?
Sakin, beyaz çikolata.
Seni eritmek istemedim.
Evet. Hasta la vista, zenci Schwarzenegro. Güle güle.
Hey çocuklar! $5 dolar kazanmak istermisiniz?
Evet! Elbette!
Tamam, İşte yapmanızı istediğim şey.
Evet, Herzamankinden alıcağım. Ve benim bölmeme getirin.
Hey, Latrell Spencer! İmzanızı alabilirmiyiz?
-Tabiki, küçük arkadaş. -Teşekkürler. Siz ne büyüksünüz.
Hey, Benim yaptığım iş bu, bebeğim.
-Tatlı! -Hoş!
-Hey, okulda kalın. -Tamam, kalacağız!
-Wow! Çok iyi olmalısın. -Pekala iyiyim.
Bazen imzamı almaları için ödeme yapmam gerektiğine inanıyorum.
Afedersiniz, isminizi duyamadıım.
Latrell. Latrell Spencer. Ve siz?
-Denise Porter. -Denise. Denise Porter.
Biliyormusunuz,çok tanıdık geliyorsunuz. Sizi biryerlerde görmüşüm gibi geliyor.
Hayır.Ben futbol oynarım. Belki oyunlarımdan birinde beni görmüş olabilirsiniz.
Hayır. Fakat eğer sizi biryerlerde görmüş olsaydım muhakkak hatırlardım.
Tamam. Bak, Denise...
çok ileri gitmek istemedim...
ama bir süre daha buradayım, bazı gayrımenkullere bakıyorum...
Oh, semtler?
-Biliyorsun,buralarda biryerde. -Montauk'ta?
-Daha çok-- -Doğu Hampton.
Etraftailer sadece. Büyük bir karmaşa.
Büyük bir, iş karmaşası.
Ben biraz bütün işlerden sıyrılmak ve...
birisiyle takılmak ve konuşmak istiyorum.
Bu yüzen, merak ediyorum eğer meşgül değilsen...
-belki takılabiliriz? -Evet, tabiki.
-Gerçekten mi? Pekala.İyi!
Seni saat ....
biliyorsun, uçağım 7:30 gibi burda olur...
ve limuzin yarım saat alır. 8:00 civarı. İyi mi?
-Evet, 8:00 uygun gibi. -8:00 iyi gibi. Pekala.
-Güle güle. -Kendine iyi bak.
Hey, $5 dolarımız nerde?
Pekala, sakin olun.
İşte geliyor. $5. Herkeze $2.5 dolar
-Bize 5$ verceğine söz vermiştin. -Okulunuza gidin.
Maymun.
Bahane üretmiyorum ben. İnanmayı redediyorum.
-Gerçekten mi?? -Marcus'un beni aldattığına inanmıyorum.
Michael Jackson'ın burnunun sahte olduğuna inanmak istemiyorum.
Afedersiniz. Kredi kartınız yetersiz bakiye dolayısıyla rededildi.
Müşteri temsilcisi hatta.
Evet, ben Bayan Copeland.
$4,000'lık elbise? Ben nerden aldım bu elbiseyi?
Hamptons'da!
Evet, hatırlıyorum.
Teşekkürler.
Üzerinde.
Neden Mandingo'yla çıkmak zorunda olduğumu anlamıyorum.
'Eğer çıkmazsan bizi açığa çıkarmış olursun.
Ne yapıyor olacaksınız?
Ben? Akışına bırakacağım.
siz çıkıyorsunuz.
O bir gazeteci.
Hamptons'takiler hakkında ondan daha iyi kim bilebilir.
Pekala, ondan hoşlanıyorum. Evlenmemi söyleyen sensin.
Ve de evlenmelisin.
Fakat beyaz kadın avcısıyla gitmem demek değil ki bu.
Pekala. Bak. Sadece yemeğe git. Tamam mı?
Sadece birkaç saat geçirip seninle kulüpte buluşacağım.
-Söz mü? -Söz?
Ciddiyim, ahpab. Söz.
Evet. Ciddiyim. Pekala.
Eğer koruma kullanmak istersen...
Latrell'e söyle banyoda fazladan havlu var.
Zıpla.
Acele etme. Marshmallowlara dikkat et.
Rahatla, şimdi.
Eğer istemezsen ısırmam.
Çok güzelsin.
İyi çocuk, bebek.
Biraz müzik dinlemeye ne dersin?
Şeye ne ....
Nerden bildin? Bu şarkıya bayılıyorum!
Aşağı doğru yolum Hızlı yüremek lazım
Yüzler geçiyo Ve ben evimde
Ve sana ihtiyacım var
Ve seni özledim
Ve şimdi merak ediyorum
Eğer gökyüzüne düşebilseydim
Zaman beni alır götürümüydü
'Biliyorsun binlerce mil yürürdüm
Eğer sadece seni görebilseydim
Bugece (:)
-İyi geceler, bayan. Bella'ya hoşgeldiniz. -Teşekkürler.
Burada ne yapıyorsun?
Arabayı ödünç almak için geldim ve evinin anahtarını.
Delimisin? Eğer arabayı çarparsan bu adam seni vurur.
Çarpmam. Bak. Sadece ayrılmadan önce beni ara Onu geri getireceğim.
Sonra beni kulüpte bul.
Hayır, kardeşim. Kendi arabanı al.
Yardım et.
Teşekkürler.
Bardan sana birşeyler alabilirmiyim?
En iyi şampanyanızdan lütfen.
-Ve bize biraz güzel midyelerinizden. -Çok iyi, efendim.
Söylemek zorundayım, Ben çok...
Seni açık arttırmada aldığımda mutluydum.
Yani böyle şans elde etmek çok nadir...
senin gibi güzel bir bayanı.
Oh, Tanrım!
-Senin davranışınla aşağla... -Bu atletik ayaklar beni öldürüyor.
-...mükemmel doğa. -Bu kokuyor. Bu enfeksyonlu.
-En iyi klastan .... -Tanrım. Şeytan tırnağımı bu?
Güzelliğinle büyülendim.
Güzel kıvrımların, Italya'nın dağ kıvrımlarına benziyor.
Üzgünüm. Ne söylüyordun?
-Bu mükemmel. Teşekkürler. -Ismarlamak için hazırmısınız?
Evet, Ben tavuk alıcağım. Sadece beyaz et.
Ve bayan için, belki bir salata?
Belki hayır. Soğan doğranmış biftek alıcağım.
Bol sarımsaklı makarna.
Bol sirkeliFransız usulü kızarmış patates ve turşunun yanına bol soğan.
Hiç midye yedin mi?
Midyenin afrodizyak olduğunu biliyormuydun?
Afedersin.
Benim dilim büyüktür.
Açılacak. Tut!
İt onu. Evet. Görüyorum, oraya oturdu mu.
Biraz dön.
Pek çok anhtar var...
bazen neyin ne olduğunu anlamak zorlaşıyor.
Bu Mei Ling.
Ne yapıyorsun burda kızım, geç oldu!
Hadi, şimdi. Evine gitmek zorundasın. Biraz dinlen.
Kalamzsın.Bu çeşit işçiliğin karşısında kanunlar var.
Kaçak işçi çalıştırdığımı düşünecekler.
Bu kız eve nezaman gidileceğini bilmiyor.
Sana söylüyorum, burada kalır ve sonsuza kadar temizlik yapabilir.
Burası gerçekten hoş.
Evet, gerçekten.
Aldığım güzel bir yazlık ev.
Bu kim?
Büyük, deri, kel kürklü adam?
O benim çalıştırıcım.
Çalıştırıcını duvara mı asıyorsun?
Evet, şey, esinlenme için. Bir gün onun gibi gözükmek istiyorum...
Her sabah gelip o resme bakıp... Sen hiç Titanic'i seyrettin mi?
-Hayır, görmedim? -Bende. Birşeyler içmek istiyorsun?
-Evet, tabi. Bir bardak şarap iyi olur. -Şarap.
Tamam, sana bir bardak şarap getireyim ve ...
Şarap herhalde mutfakta olacak değil mi?
Bilmiyorum. Bu senin evin, Latrell.
Kim? A, ben! Latrell.
Bu doğru. Ben Latrell. Bu doğru.
Sana evimden bir bardak şarap getireyim.
Bu benim evim ve burada yaşıyorum.
Kahretsin, küçük bayan!
Bunu uzaklaştırabilecekmisin.
Çok komiksin.
Voilà!
Köpeğin var.
Hayır, lanetli köpekler.
İyi de , o zaman bu kimin köpeği?
Kahretsin.
Köpek olamaz.
Bu aile.
Hey, kuzen.
Buraya gel, kuçu.
Gerçekten çılgın görünüyor. İyi misin?
Evet, ben iyiyim. Iskaladı. hepsi bu.
Tamam, kuçu. Oyun zamanı bitti. İzin ver.
-Yardım etmemi mi istiyorsun? -Hayır, sadece eğleniyoruz.
Bu gün çok oyun canlısısın.
Yürüyüşe çıkmak istermisin, kuçu?
Hemen döneceğim!
Biliyormusun? Boşver gitsin! Ben burada yokum!
Köpeği kendisini ısıran birisiyle randevuya gitmem ve ..
Şimdi ne yapıyor? Bu nedir?
Onu dikkate alma.
Bunu uykuya dalana kadar yapmaya devam edecek.
Şimdi, nerde kalmıştık? Şarap.
Biliyorsun, Ben özellikli bayanları severim.
Bastırmak için küçük bir yastık.
Benim oyunlarıma gelmenden gerçekten mutluluk duyardım.
Hayır, teşekkürler. Seni oyunu gördüm. Etkilenmedim.
Afedersin? Ben ligin en scorer oyuncusuyum ha.
Tüm yeteneğin bu mu? Skandallardan ve tembellikten başka birşeyle anılmıyorsun.
Hadi ama! Serbest atış çizgisinden yaptığın atışlar %50 nin altında, tamam mı?
Dönüş oranın berbat.
Hayatını kurtarmak için 3 sayılık bile atamıyorsun. Sonra da...
...beni kızdırıyorsun.
Daha önce kimse bu kadar ilgilenmemişti.
Buraya gel bebeğim!
Oops! Gazım geldi.
Arkanda!
-Ortamın tadını çıkar! -Sanırım kusacağım
Sonra. Tellerden atladım, düştüm. Dizim yaralandı.
-Hadi oradan. -Hayır, cidden. Dinle.
Dizimi yaraladım. Polisler tarafından kovalandım ve bütün geceyi hapiste geçirdim.
Bu çılgınca. Tüm bunları J-Lo ve Ben'in kaçamaklarını yakalamak için mi yaptın?
Buna engel olamıyorum. Araştırmacı gazetecelik benim tutkumdur.
Peki yerel haberler için malzeme bulma işine nasıl bulaştın.
Maalesef bazı düşmanlar edindim...
ve son işimden de kovuldum.
Ne oldu ki?
İnan bana bilmek istemezsin.
Bak, bütün geceyi kendimden bahsederek geçirdim.
Bazen sadece arkaya yaslanıp dinlemek bir erkek için iyi olur.
Peki, madem istiyorsun.
Bu işi Warren Vandergeld için yapıyorum.
O ve ortakları bir adamı dolandırmaya çalıştı.
Ted Burton'dan mı bahsediyorsun?
Evet, nereden bildin?
Gazetede yazıyordu. Orada okudum.
Ama gazetede yazmadıkları şey...
...Burton'ın hepsinden on kat daha zeki olduğuydu.
Milyonlarca doları zimmetine geçirip bir off-shore hesabına yatırdı.
Vandergeld bu olayın bitiyor olduğunu duyduğunda...
utandırılmak istemedi.
Ben de işimi yaptım.
Sen iyi bir dinleyicisin.
Herşeye sahip gibi görünüyorsun.
Dostum!
-Alo? -Kev, çıkmalısın.
-Ne? Şimdi mi? -Evet şimdi. Buradan ayrılmak üzereyiz.
Onu biraz daha oyalayamaz mısın?
Bak, bu adam bana şarkı söyledi, beni öpmeye çalıştı...
ve en önemlisi son yirmi dakikadır osuruyor.
Tamam, bir dakika içinde orada olacağım.
-Küçük tavşanım! -Geliyorum zenci!
Gomez, ne arıyoruz biz?
Bilmiyorum. Bu kızlarla ilgili yolunda gitmeyen birşeyler.
Ben banyoya bakayım.
Birşey buldun mu?
Hayır, daha değil.
Ne bulduğuma inanamaya... Ne yapıyorsun sen?
Kızların iç çamaşırını kokluyorum dostum. Sorun ne...
Nedir...?
Erkekler, değil mi?
Gerçekten çok iğrençsin.
-Latrell, adamım! Neler oluyor kardeş? -Nedir sorun?
-2 elmalı martini. -Acele et kardeşim.
-Çok çetin ceviz. -Tiffany Wilson mu?
O herşeye bir kulp bulur.
Al, içkilerine bunlardan birkaç tane at.
İşe yarayacağından emin misin?
Dostum ben iki tane aldım, sana söylüyorum...
Bu gece biriyle yapacağım.
İzninle.
Bu senin için, benim küçük mucizem.
Bunu bitirmen lazım. Haydi.
Senin için.
-Aman tanrım! Şu Britney Spears değil mi? -Nerede?
Şurada. Ah boşver, gitti.
Oops, yine yaptı.
-İçelim. -Oh, içelim.
Son damlasına kadar.
Bu çok iyi. Dans etmek ister misin?
arika bir fikir. Bebeği tut. Gidelim kızlar.
Bazı ilginç bilgiler buldum. Ted Burton, Vandergeld'in durumunu tersine çevirmiş.
100 milyon dolar kaçırmış.
Hapisten kaçtığından beri çok lüks bir hayat sürüyor.
İşte motivasyonumuz.
Bu sürtükler seksi olduklarını mı sanıyorlar?
Onlara neyin seksi olduğunu gösterelim.
Savaş istiyorlar. Gidelim kızlar.
Bunlardan ister misini kızlar?
Getirin kardeşlerim!
Pekala, hadi yapalım!
Beş, altı, yedi, sekiz.
Haydi.
Durun.
Bu işin bittiğini düşünmüyorsunuz değil mi?
Onlara eski numaramızı gösterelim.
İğrenç!
Aman tanrım!
Kazandık!
Haydi gidelim.
Çekil yolumdan! Çekil
İçkiye ihtiyacım var..
Hey, Latrell, adamım.
İşe yaradı mı dostum?
Bilmiyorum.
Ama dans etmem lazım.
Tadını çıkaracağım.
Köpeği tut.
Bırak çıksın.
Evet, çıktı işte.
Bu kıyafete binlerce dolar verdim...
ve hiç farketmediğini mi düşünüyorsun?
Tamam tatlım, sorun değil.
Küçük bayan Vandergeld içeri girdiğinde...
beni tamamen unuttu.
Tamam, çıkart hepsini.
Acaba...
iflas etmiş olduğunu bilseydi...
yine de onu çok seksi bulur muydu?
Vandergeld iflas mı etti?
Böyle şeylerden konuşmamalıyız.
Hayır konuşmuyoruz.
Ama evet, iflas ettiler.
Babam evlerini ellerinde tutabilmeleri için...
babalarına borç bile verdi.
Daha yeni ödediler.
-Çocuklar, sizi seviyorum. -Biz de seni seviyoruz.
Sizi çok seviyorum!
Teşekkürler.
Sana sakız ya da naneli birşeyler getirmemizi ister misin?
Hey, ufaklık
Gerçekten mi? Ben de seni seviyorum.
Ne yapıyorsun sen? Ver onu bana!
Manyak. Latrell nerede?
Dans pistinde.
Günaydın kartanem
Aman tanrım. Brittany!
-Ne? -Altıncı sayfadayız.
-Hayır.|-Evet.
Bak, "Wilson kardeşler Hamptons'ı salladı."
-Wilsonlar salladı! -Biz salladık!
Dur biraz. Biz bu haftasonu Hamptons'ta değildik ki.
Olmaz! Bizi klonladılar!
Buralarda bir yerde olması gerek.
Hey dur bir dakika. Şuradaki Marcus değil mi?
-Ta kendisi. Pekala seni yalancı ihtiyar köpek! -Yakalandın.
Gina'nın sesine benziyor.
-Açma sakın. Birazdan gider. -Hayır gitmez.
Bu kapıyı açana kadar hiçbiryere gitmiyorum!
-Sana söyledim! Şimdi ne yapacağım? -Kurtul ondan.
Ondan kurtulacağım. Sen etrafı toparla.
-Oyun oymanıyorum! -Geliyorum bebeğim!
Nedir o sesler?
Hiçbirşey! Tamam bebeğim geliyorum!
Geliyorum. Saklan.
Hey, bebeğim! Merhaba boo-boo.
-Güzel bir oda tutmuşsun Marcus. -Hey, bebeğim ne arıyorsun burada?
-Aynı soruyu ben sana soracaktım. -Ben mi?
Görevdeyim.
Sen ruj mu sürdün?
Hayır. Soğuktan korunmak için. İster misin?
C ve B2 vitaminiyle zenginleştirilmiş.
Sütyten mi o?
Bu mu? Hayır.
Bu yeni tabanca kılıfı,|işyerinden verdiler.
Hükümetin işi. İki silahı buraya koyuyorsun...
Kımıldama! FBI!
-Buada birinin olduğunu biliyorum. -Bebeğim burada kimse yok.
Gördün mü? Kimse yok işte.
-Yatağın altına bak... -Ne demek "yatağın altına bak."
-Telefonda başka birinin sesini duydum. -Yatağın altına bak!
-Herkesin saklandığı yer orasıdır! Kontrol et! -Marcus! Buraya kimse sığamaz!
Gördün mü kimse yok işte. Kimse yok.
-Banyoya bakacağım. -Dur! Hayır! Banyoya bakma!
Banyoya bakmamı istemiyorsun!
Gördün mü? Banyoda kimse yok. Odada da kimse yok. Gördün mü?
Sana burada kimse yok demiştim. Gördün mü?
Kes şunu bebeğim!
-Eğer birbirimize güvenmezsek aşk da olmaz. -Biliyorum, ama bak.
Restorana gittim ve kredi kartı kabul...
Dinle. Eğer birbirimize güvenmezsek hiçbirşeyimiz olmaz.
Bunu güvenle ilgili yok. Bu...
İşte burada!
Bebeğim açıklayabilirim.
-Bilyordum. -Bebeğim, düşündüğün gibi değil.
-Tek kelime bile söyleme!
Açıklayabilirim. Düşündüğün gibi değil.
O bir erkek!
Sen hastasın!
Onları bulup, şeytani planlarını gerçekleştirmeden önce durdurmalıyız.
-Dur biraz, neye benziyorlardı? -Şey, biz!
İyi günler hanımlar.
Şef sizinle konuşmak istiyor.
Tanrım, Tiffany. Bunlar "Men In Black".
Haydi.
-Sakin olur musun? Saçım! -Götürelim onları dostum.
-Durun bir dakika! -Gidelim!
Şef, Burton'un JFK havalanına indiğine dair onay aldık.
İzlenmesini istiyorum. Ona bolca oda verin. Hiç kimsenin acele etmesini istemiyorum. 1119 Suçüstü yakalmasını istiyorum.
-Çek ellerini üzerimden! -Gidelim.
-Hey, sakin olun! -Bu taraftan kızlar.
Wilson kardeşlerle ne yapıyorsunuz böyle??
-Şef, bunlar Wilson kardeşler değil. -Değiller efendim.
Şef, şuna bakın.
Tanrım! Ne yapıyorsun sen?
Sorun yok şef.
Peki ya...
-Bunlar çok güzelmiş. -Yeter!
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama...
...bunun sahtesini yapamazlar.
Aman tanrım! Bak kim gelmiş. Bu çok güzel..
Kesin!
Sizin yüzünüzden en iyi iki ajanımı açığa aldım!
-Şef, açıklayabilirim. -Duymak istemiyorum!
Harekete geçmeden önce Burton'ı yakaladığımız için şanlısınız.
Ama bizim adamımız Burton değil ki!
Tahmin edeyim; kadın içgüdüsü mü?
İkiniz de kovuldunuz.
Rozetinizi ve silahınız teslim edin. Operasyon sona erdi!
-Hadi ama şef, bizi kovamazsın. -Kovdum bile.
Boşver onu Marcus. Bu işi kendimiz de halledebiliriz.
-Bak, elimizde bulunan... -Dur biraz.
"Biz" mi dedin? Kevin, mesele hiçbir zaman "biz" değildi.
Hiç olmadı. Mesele sensin.
Salakça fikirlerle buldun ve ben de bu fikirlere uyacak kadar salağım.
Ve bak elimde ne kaldı Kevin.
Senin yüzünen eşimi ve işimi kaybettim.
Artık bana "biz" deme tamam mı?
İnandılar. FBI uğraşıyor.
Birkaç saat içinde saçları dökülecek.
BU gece bu işi haledebiliriz.
Sen ve arkadaşların bu işi yapabilir misiniz?
Sizi hiç yüzüstü bıratım mı Bay V?
-Hey dostum özür dilerim. -Unut gitsin ahbap.
Hayır. Sen haklısın, kesinlikle haklısın. Bencilce davrandım.
Seni her işe ben sürüklüyorum. Ne istediğini hiç sormuyorum.
Bilemiyorum, hep seninle ilgili|şeyler oluyor.
Her oyunda seni öne sürmek istiyorum
Sanırım daima arkamı kollayacağını|bildiğim için.
Alo?
Teşekkürler.
-Kimdi? -Josh.
Vandergeld'in rastgele tuttuğu|notların çıktısını yapmış.
-Ne yapıyorsun? -Şefi arıyorum.
Hayır aramıyorsun! Bu işi bizim halledebileceğimizi söylemiştim değil mi?
Peki ya destek?
Sen varsın, ben varım. İhtiyacımız olan tek destek bu.
Üçlü K-T-Z.
Kıç Tekmeleme Zamanı!
Üç nesildir FBI dayız ve ilk kovulan benim.
Babam beni öldürecek!
Evet? Ne? Kim?
-Copeland! -Copeland, seni pislik!
Sakin ol biraz.
Nerede?
-Yanılmıyor olsanız iyi olur. -Ne?
-İşimize geri dönebileceğiz. -Neden bahsediyorsun?
--Gitmeliyiz. -Ne demek gitmeliyiz?
Şu nasıl? RuPaul mu Whoopi Goldberg mü?
-Sana söyledim, seninle oynamayacağım. -Haydi!
-Vandergeld'den iz var mı? -Onu göremiyorum.
Pekala, ona göz kulak ol.
Eğer buraya gelecekse,|buradan geçmesi lazım.
Tanrıya şükür! Buradasınız! Başardım.
-Neyi başardın? -Defileye çıkmanızı sağladım!
Brittany, duydun mu? Defileye çıkacağız.
Hemen gitmezsek çıkamayacaksınız. Haydi gidelim!
-Beni izleyin hanımlar. -l mean, it's like you forgot.
-Yani Wilson kardeşler alındı? -Ve biz çıkarıldık mı?
Üzgünüm. Böylesi olması gerekiyordu. Onlar seksi, siz değilsinizt! Buna alışın.
-Sen! Şu bluzu düzelt hemen! -Bu imkansız!
Tam altı yıldır her yaz oraya biz çıkarız.
Şu işi halledelim.
Şova çıkmak için kiminle yatmamız gerekiyor?
Tatlım şu anda yanlış ağaca tırmanmaya çalışıyorsun. Gerçekten.
Eğer bunu başarırsanız Hamptons'a|kapak olma şansınız çok yüksek.
Hayatım! Nerelerdeydin?
Megan! Yapma!
Bunu kabullenemem.
Yanlış kızlara bulaştılar!
Her yerde seni arıyordum.
Wilson kardeşlerin kıyafetlerini getirebilir misiniz lütfen? Haydi.
-Konuşabilir miyiz? -Elbette.
Dün gece klüpte inanılmazdın.
-Teşekkür ederim. -İnanılmazdın.
Heather bu gece partiden sonra gidecek ve düşündüm de...
...belki saat 2:00 de bana uğrarsın.
3:00 yapalım mı?.
Biliyor musun?
Sanmıyorum..
Anlamadım?
Benim sadece bir sex düşkünü olduğumu düşünüyorsun.
Ama değilim.
Bundan daha iyisini hakediyorum.
Senin paspasın olmaktan bıktım.
Tatlım...
Sana kendini bu kadar özel olduğunu düşündüren şey nedir?
-Seni piç.
Pislik herif!
-Buna pişman olacaksın. -Çok korktum.
Aman tanrım! Tiffany!
-Çok teşekkürler tatlım. -Seninle gurur duyuyorum.
Sağol. Keşke kendimi bu kadar berbat hissetmeseydim.
Tatlım.
Bazen bir erkek, aradığı özel kişi...
...karşısında duruyor olsa bile göremeyebilir.
Sen... Lezbiyen misin?
-Gidip üstümü değiştirsem iyi olacak. -Tamam.
Bayanlar baylar, Bu akşam sizlere...
...Aubrey Allure'ın sonbahar modasını sunmaktan gurur duyarız. Lütfen yerlerinize oturun.
-Afedersiniz? -Davetli misiniz?
Kıçım davetli! Kim olduğumuzu bilmiyorlar.
-Haydi dalalım. -Peki.
Haydi! Devam edin.
Sizinle az evvel konuşmamış mıydık?
Bu harika süpermodelleri soyunma odalarına...
...geri götürebilir miyiz lütfen? -Buna inanamıyorum!
-Ne kadar çabuk değiştirdiler! -İnanılmaz!
-Bunlar eleştirmenlerin dikkatini çekecek.
İkinci kıyafetler, herkes! Haydi çabuk!
Bu çok hoş olacak.
Aman tanrım! Ne oluyor?
Bu benim olamaz!
Gidelim buradan!
Üzgünüm!
Elini ver.
Çok üzgünüm!
Gel buraya! Yakaladım!
Geldim. Yukarı!
-Tanrım! -Umarım iyidir.
Mahfoldum.
Bazı insanlar ne zaman durmaları gerektiğini bilmiyorlar galiba. Haydi kızlar.
-Yardım et. -Tuttum seni..
Karen, ne yapıyorsun?
Bak, birileri bu kızlara kendi ilaçlarının|tadının nasıl olduğunu göstermeli.
Çok devrimsel! Çok cesur ve çok....
...harikulade!
Herkes dinlesin, onlar sahtekar!
Işıkları kapat.
Brittany nerede?
Neredesin?
Yere yat!
Sana pişman olacağını söylemiştim.
Bir fahişe gibi vuruyorsun! Haydi.
Kaçarsanız sizi vururum. Gelin.
-Sıra bende. -Anne?
Desteğe ihtiyacımız olacak.
NayNay ve LaQuanda'yı ara.
Vazelin ve ustura getirmelerini söyle.
Bu sürtükler başka şeyden anlamıyorlar!
Neler oluyor?
-Elbiseme dokunma! -Vandergeld Tiffany'i götürüyor!
Ne? Hiçkimse benim kraliçeme bulaşamaz!
Marcus! İyi misin?
-Hayır. -Sorun nedir?
Bu kahrolası G-string beni öldürüyor!
-Kımıldama! -FBI.
Çocuklar, siz onlara göz kulak olun. Biz Vandergeld'i izleyeceğiz.
Copeland! Buna ihtiyacın olacak.
Haydi, gidelim.
FBI! Kımıldama!
Baba, ne yapıyorsun?
Heather! Neden anneni ve kardeşini de alıp eve gitmiyorsun?
Baba, bunu neden yapıyorsun?
Babanız size söylemedi mi? O battı.
Ne demek battı?
Like Martha Stewart ya da MC Hammer gibi mi?
-MC Hammer gibi! -Hayır!
Ailemizi kurtarmak için yardım derneğinin parasını hortumlayarak özel bir hesaba yatırıyordum.
Bunu çekiyor musun?
Sana çekecek birşeyler vereyim!
-Yolumdan çekil -Bunu yapamam.
At silahını!
Geldim dostum. İyileşeceksin, endişelenme.
Kımıldama!
Warren Vandergeld tutuklusun!
Yaptığın şey için minettarım. Çok cesurcaydı.
Başka seçeneğim yoktu. Tek aşkımı almalarına izin veremezdim.
Ahbap. Ben düşündüğün kişi değilim.
Bebeğim, hepimizin sırları vardır. Sorun değil.
Bana kadın olmadığını mı söyl...
-Evet, ben kadın değilim. -Beyaz da mı değilsin?
Aldatıldım! İhanete uğradım adamım! Beni aldattın!
Sakin ol. Ben bir FBI ajanıyım. Bir koruma görevind...
Zenci, lütfen!
Kimse sana bu partinin sadece beyazlar için olduğunu söylemedi mi?
Biri bu serseriyi benden uzak tutsun!
İyi misin?
Evet, iyiyim. Teşekkürler.
Parlak zırhlar içindeki şövalyemi görecek miyim?
-Şey... -Savulun!
İn üzerimden!
-Daha önce benim gibi biriyle karşılaşmamışsındır! -Benim!!
Kime bulaştığının farkında değilsin! Benim adım Gina!
Benim.
Bu pislik tam Jerry Springer'a göre!
Bir kere daha size yapmamanızı söylediğim herşeyi yaptınız.
250.000 dolarlık hasara neden oldunuz.
İki kişi vuruldu.
Ama en azından doğru adamlar olduğunuzu gösterdiniz..
-İyi işti. -Çok teşekkürler şef.
Ama Gomez ve Harper olmadan bu işi başaramazdık.
Pekala, yarın ofiste görüşürüz.
İyi işti çocuklar.
Şimdi Hamptons Magazin'e kim kapak olacak?
Halletmem gereken bazı işler var.
Pazartesi günü görüşürüz.
Sence o kokladığın iç çamaşırları kim giyiyordu?
Kevin mi Marcus mu?
-Gomez söyledim ya, DNA araştırması yapıyordum. -Oh, tabii..
Neye gülüyorsun "Denzel"?
Oh, ne kadar tatlı bir çikolata adam.
Sizin yapacak işiniz yok mu?
Ben Denise Porter. İyi geceler.
Denis, merhaba. Ben Kevin Copeland. Bir FBI ajanıyım.
Vergiler hariç yılda 30.000 dolar kazanıyorum.
Bir Bentley'e binmiyorum ve bir malikanem yok.
Ama seninle birlikte olmayı gerçekten çok istiyorum.
Şaka mı ediyorsun?
Benim için kendini merminin önüne atabilen her erkek...
...benimle çıkabilir.
-Haydi, gidelim. -Dur, lütfen...
-Sana söyleyecek hiçbirşeyim kalmadı. -Biliyorum. Lütfen dinle beni.
Gina, sana yalan söyledim.
Senden bazı şeyleri sakladım.
Ama seni asla aldatmadım. Ama suçluyum.
İşime karımdan daha fazla önem verdiğim için suçluyum.
Benim için yaptığın küçük şeyleri takdir etmediğim için suçluyum.
Saçlarını yaptırman gibi.
Çok sevdiğim channel parfümünü sürmen gibi.
Ama en büyük suçum seni sevdiğimi sana her gün söylememem.
-Onu bu kadar kolay effedemezsin. -Çeneni kapar mısın?
Seni seviyorum.
Tekerlekli sandalye mi?
Evet ama tekrar hissetmeye başlayacak, söz veriyorum.
Making my way downtown Walking fast
Faces pass And I'm home bound
Eşlik et Tony.
Selam kızlar.
Demek bu kadar zamandır onların yerinde siz vardınız.
Evet öyle. Ama sadece işimizi yapıyorduk.
Umarım bize çok kızmamışsınızdır.
Çok şaşırdık!
Siz onların yerindeyken...
...Brittany ve Tiffany'i daha çok sevdik.
Çok daha fazla!
Sanırım bu, artık birlikte takılamayacağımız anlamına geliyor.
Böyle konuşma. Tabii ki takılacağız.
Oh evet. yine birlikte olacağız ve...
Alışveriş!
Çeviri: "The_MusketeeR" Thanks "KontDRACULA" the_musketeertr@yahoo.com