Mr. Lombardo, hoe gaat 't ?
Zag je die ogen ?
Sodemieter op !
Fijn dat jullie zijn gekomen.
Het enige dat ik zal missen is ...
'n Beetje stilte graag.
We zijn halverwege onze serie lezingen.
- Beter dan huiswerkklas, hè ? - Nee !
- Ben jij dat, Jimmy ? - Daar kan ik tenminste mediteren.
- Hij bedoelt masturberen. - lets waar jij alles van af weet.
SEKSMlSDAAD
lk was 't niet, joh !
We weten wat "verkrachting" en "seksuele intimidatie" is.
We hebben er ook hier over gepraat.
Onze gasten van vandaag zijn van de Blue Bay Police Department.
lnspecteurs Duquette en Perez gaan ons nieuwe inzichten geven -
- en zullen vragen beantwoorden. Geef ze een hartelijk applaus.
lk ga weg. Die eikel kan m'n rug op.
Zoals ik al zei ... Laten we met een vraag beginnen. Wat is seksmisdaad ?
Geen seks krijgen.
Blue Bay, strijdt, strijdt ! Buccaneers, winnen altijd !
Houden zo.
Boeg rechthouden, Jimmy.
Goed zo.
Laat 't zeil neer. Oké, aftuigen, en tot maandag allemaal.
The Buccaneers gaan nooit verloren, knoop dat in je oren.
- Goed gedaan, jongens. Tot maandag. - Tot ziens, Mr. Lombardo.
Oké ! Zo'n boot lijkt me wel wat.
Dat is een olieboot, Jimmy. Een echte schipper gaat voor zo een.
Kijk ... dát is nou een echte boot.
Nog bedankt dat ik in uw klas mocht. M'n vader wilde niet betalen.
Je werkt ervoor. En leert van alles over boten.
lk kon studeren door op boten te werken.
Mag ik meedoen ? Of is 't jongens onder mekaar ?
Wie wast uw jeep dit weekend ? De bovenbouw-wasstraat !
- Zonde van de tijd. - Helemaal niet.
- Zullen Nicole en ik het doen ? - Luister ...
lk ga zaterdag naar de Everglades. Kom zondag en was de modder eraf.
Afgesproken.
lk zou met m'n moeder meerijden vandaag, maar ze is er niet.
Dus dacht ik, misschien kunt u me 'n lift geven ?
U wilt toch niet dat ik ga lopen ? Straks overkomt me iets.
- Wil jij meerijden, Jimbo ? - Ja, maar ik ben op de fiets.
Geen probleem.
Probeer eens.
Suzie, wil je meerijden ? Er is nog plek.
Jezus ! Waar heeft ze die schoenen vandaan ? "Hoeren-op-Hakken" ?
Probeer 't nog eens.
Leuk dat jullie elkaar zo mogen.
- Vergeet zondag niet. - Nee, hoor.
- ls dat Sam Lombardo ? - Hallo, mam !
- Sam ! Hallo. - Hallo, Sandra.
- Wil je niet even iets drinken ? - Sorry, Sandra, ik moet verder.
- Hallo, Mr. Lombardo. - Hallo, meiden.
- Zie je, hij is 't vergeten. - Nee, hoor. Kijk m'n jeep maar.
Lekker smerig. Maar wacht even tot die andere wagen weg is.
ls die Mercedes dan niet ook van u ?
Mijn Benz is blauw. Dat weet je, Nicole.
- Sam, ik ga. - Waar is uw slang, Mr. Lombardo ?
De slang, Kelly, ligt voor de jeep.
Gaat Kelly Van Ryan je jeep wassen ?
Kom op, Barbara. Het heeft z'n nut.
- Sam de Filantroop ! - Van werken wordt niemand slechter.
Veel plezier op de club.
Zo goed als nieuw.
Vergeet u niets ?
- Uw coupon. Die hebben we nodig. - Oh ja, dat ding.
- Kunnen we niet ... - Regels zijn regels, Mr. Lombardo.
- Oké, ik ga even zoeken ... - Mr. Lombardo ? We zijn al laat.
Nicole kan doorgaan. Dan rijd ik met u mee als u 'm gevonden hebt.
Momentje.
- Ga ! - Weet je 't zeker ?
Frankie ! Mijn God !
Godverdomme !
U spreekt met Blue Bay High School. Uw kind was vandaag afwezig.
Wat is er ? Kom nou !
- Da's een joekel van een vis, Art. - Het is een barracuda.
Als je niet steeds achter de meiden aan zou lopen, had je er ook eentje.
- Je eet 'm toch niet op, hè ? - Waarom niet ?
- Ze zijn giftig. Het wordt je dood. - Net als die meiden van jou.
Sandra Van Ryan, voor Sam.
- Wat is er ? - Kelly is niet naar school geweest.
- Heb jij iets van haar gehoord. - Nee, geen woord.
Laat maar, ik heb d'r al gevonden.
Los !
Moet je horen, Sam ... 't Was fijn je laatst te zien.
Luister, Sandra, ik heb 't erg druk, dus ...
lk ken niemand die zo thuis is op m'n bootje als jij.
- Je neukt Barbara. Nou en ? - Misschien hou ik 't bij één nu.
Ach ... arme Sam.
Denk je echt dat zo'n Blue Bay meid met je zal trouwen ?
- Ben je klaar ? - Open je ogen eens, schatje.
Je bent een hulpje, goed in bed, da's alles. Geniet er nog maar van.
Dag, Sandra.
Los !
't Lijkt wel therapie voor je. Misschien moet ik 't ook 'ns doen.
Laat me raden. Een of andere knul heeft je weekend verknald.
Dus neem je een vrije dag.
- Welke dekknecht is dat ? - Wie ik ook maar wil.
Oké, Kelly. Wat is er aan de hand ?
Wat is er ?
- lk mis pa. - Jezus.
- lk mis 'm ook. Soms. - Niet waar.
Zelfmoord was zijn eigen keuze, Kelly.
Kelly ...
lk ...
lk weet niet waarom hij het deed.
Echt niet.
Kan ik ...
Kan ik iets voor je doen ? Wil je een valium ?
- lk ben verkracht. - Wat, schatje ? lk hoor je niet.
- lk ben verkracht. - Wat ?
lk ben verkracht ...
... door Sam Lombardo.
Sam Lombardo ?
- Mijn kind wordt niet verkracht ! - En Sam Lombardo heeft 't gedaan ?
Die klootzak is geschift als hij denkt me dit te kunnen flikken.
We begrijpen uw gevoelens, maar we willen even met Kelly praten, -
- voor haar eigen verklaring.
- Kun je dat, schatje ? - Ja.
Wil je even tot jezelf komen ?
lk wil er van af zijn.
We willen je verklaring opnemen. Het zijn zware beschuldigingen.
We moeten precies weten wat er is gebeurd. Ben je zover ?
Hij begon over m'n schouders te wrijven.
Ik vond 't goed. Ik bedoel, hij is een aardige vent.
En toen ...
... zat z'n hand in m'n broekje.
U weet wel, van achteren.
Zijn vingers ...
- Zijn vingers ... - Neem je tijd.
Ze zaten in me. Op allebei de plekken, snapt u ?
- Is hij bijje binnengedrongen ? - Ja.
Ik zei stop, ik gilde. Zo klonk het tenminste in m'n hoofd.
- Hij deed me pijn. - Heb je verzet geboden ?
- Hij hield mijn handen op m'n rug. - En toen ?
Hij zei steeds: "Laat 't toe, laat 't toe. "
- En toen stopte ie ineens. - Bedoelje dat hij zich terugtrok ?
- Ik kan 't me moeilijk herinneren. - Probeer 't, Kelly.
Ik weet nog wat hij zei.
"Maakje geen zorgen, ik ben niet klaargekomen. "
Dat krijg ik niet uit m'n hoofd.
Hij zei: "Ik kom nooit klaar bij kleine meisjes. "
"lk kom nooit klaar bij kleine meisjes." Jezus !
Jammer, dan hadden we misschien tastbaar bewijs gehad.
Misschien is er geen bewijs omdat er niets is gebeurd.
lk denk dat ze alles verzint.
Ze wilde samen zijn zodat hij z'n gang kon gaan. Maar hij wilde niet.
Misschien deed ze dat. Hij had haar nooit moeten ontvangen.
Gloria, hij heeft zo'n beetje half Blue Bay gehad.
Dat maakt 'm nog geen verkrachter. Ze kan aan de leugendetector.
En een urinetest voor de paus. Dit is Blue Bay.
Vraag zoiets aan een Van Ryan, en Tom Baxter maakt je af.
Ben je ineens bang voor Tom Baxter ? Of voor Sandra Van Ryan ?
Praat met z'n buren, z'n collega's en Kelly's vrienden.
- Dat maakt Lombardo kapot. - Je hoorde 't. Het is een viezerik.
Kom maar met de bewijzen.
SEKSMlSDADEN 1 A: MR. LOMBARDO
Goed gedaan, Jimbo. Tot maandag.
Dat is alles wat over is van mijn zeilklas.
- Wat wil je zeggen, Artie ? - Kelly beschuldigt je van misbruik.
Jimmy heeft 't me verteld. lk ben kennelijk de laatste die 't weet.
Sandra Van Ryan heeft iedereen van 't schoolbestuur al gebeld.
- Ze wil dat ze je schorsen. - Willen ze mijn verhaal niet horen ?
Het is waanzin. lk ben onschuldig, verdomme !
- Je moet 't geloven. - Hou vol nou.
- Als er geen verdenkingen ... - Met zoiets ben je altijd verdacht.
Het blijft aan je kleven. Het achtervolgt je voor eeuwig.
Je hebt hulp nodig, Sam. Een advocaat.
En welke advocaat in Zuid Florida durft 't op te nemen tegen Van Ryan ?
Hallo. lk kom voor Ken Bowden.
- Heeft u een afspraak ? - Ja, Sam Lombardo.
- Mr. Bowden, uw half-elfje is hier. - Laat 'm binnen, alsjeblieft.
Wat brengt u zoal hier ?
lk was studie-decaan op Blue Bay High School, tot gisteren.
- lk word beschuldigd van misbruik. - Man of vrouw ?
De leerlinge is Kelly Van Ryan. En dat betekent dat ik de lul ben.
- Vertel 't me maar. - Shit, waar zal ik beginnen ?
Uw verhouding met het meisje.
Ze is een leerlinge, ik was haar decaan, da's alles.
Dan hoeft u zich geen zorgen te maken.
- Wat is er met uw nek ? - Dit ? lk hoef 't niet te dragen.
Er kwam vanochtend iemand van de verzekering langs.
lk zal u vertellen wat m'n tarief is.
Georgie ! Hoe staat de wind vandaag ?
Mr. Lombardo, het spijt me, ik kan uw auto vandaag niet wegzetten.
lk ga lunchen met Barbara.
- Kun je even parkeren, Georgie ? - lk kom eraan, Mr. Baxter.
Je ligt eruit hier, Lombardo. Hoepel op.
Barbara, wat is er ?
Heb je me niet verstaan, Lombardo ? Je ligt eruit in Blue Bay.
Als ik je weer met m'n dochter zie, dan is 't afgelopen, punt uit.
- En nu opgedonderd. - Mr. Lombardo, alstublieft ...
't ls al goed, George.
Sam, scheetje ! Tijd niet gezien.
- Welkom terug. - Een cola-tic.
- Alles goed ? - Oké.
Da's nou jammer, klootzak.
Sam ?
Lombardo ?
Hee, joh ! lk ben 't.
Sorry, hoor. Er gebeuren hier rare dingen.
Dat zie ik, ja.
Kom binnen.
Weet je zeker dat Frankie Condo 't gedaan heeft ?
Hij was 't. Hij reed in Sandra's Range Rover.
Ga naar de politie, dan kunnen we Sandra Van Ryan pakken.
- Vergeet 't maar. - Die dame heeft 't breed hangen.
lk weet hoe breed. lk dacht, misschien kan ik m'n huis redden ...
Maar wie zit er in de directie van de bank ?
lk wil geen gezeik meer met haar. Kan ik haar tegenhouden ?
Met alles wat ik weet over Kelly ? Zeker.
Vorig jaar, toen haar pa zichzelf doodschoot, nam ze de benen.
Ze zat in een goedkoop motelletje. Compleet aan de coke.
Ondertussen, Sam, werd jij gekozen tot "Leraar van het Jaar" of zo.
Als ze jullie voor een jury zetten, staan ze voor schut.
Ze hebben jouw verklaring niet eens, omdat ze naar vuiligheid wroeten.
En ze zullen niets vinden.
Begrepen ?
Ken, ik neuk geen leerlingen.
Hij slooft zich uit voor jullie.
Goedenavond, Ruby. lk zie dat Walter er ook nog is.
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevreten.
- Kan ik je helpen ? - Suzie heeft gebeld. Waar is ze ?
Jij weet de weg.
Je schiet 'r toch niet dood, hè ?
lk geloof niet dat ze gewapend is.
Dat heeft even geduurd, zeg ! Wat als ze me hadden gewurgd ?
Of zelfs in m'n kont geneukt ?
- Jullie zijn toch van zedenzaken ? - Mijn collega, inspecteur Perez.
Céline. Die wist precies dat mensen waardeloze klootzakken zijn.
Jij hebt ons gebeld, weet je nog ?
- Hebben ze Mr. Lombardo opgepakt ? - Nee.
- Gaan ze dat doen ? - Weet ik niet.
Zit dat je dwars ?
lk wil naar buiten.
- Wanneer gaf hij je die lift ? - Ongeveer een jaar geleden.
- Zat er nog iemand anders bij ? - Nee.
- Dus je was alleen ? - Ja.
- ls hij mee naar binnen geweest ? - Zou kunnen.
- Ja of nee ? - Oké. Hij ging mee.
En toen ? Heeft ie je aangeraakt ? Heb je met 'm geflirt ?
Suzie, ik weet dat je je rot voelt. Vertel gewoon de waarheid.
lk heb niets tegen hem gezegd.
Hij sloeg z'n arm om me heen en zei dat ik mooi was.
- lk kon heel mooi zijn, zei hij. - Vroeg je hem ermee op te houden ?
Shit ! Wat maakt 't eigenlijk uit ? Niemand gelooft me toch.
- Heeft Sam Lombardo je verkracht ? - Ja. Hij duwde me tegen de vloer.
- Zijn we nu klaar ? - Bijna, Suzie, bijna.
Kon je 'm van je af slaan ?
Nee. Hij hield zelf op.
Was dat 't ? Laat me met rust.
- Blijf van me af ! - Oké, rustig maar.
Hij stopte. Was dat 't ? Ging ie gewoon weg ?
- Ja. Maar hij zei nog iets. - Wat dan ?
Hij zei: "lk kom nooit klaar bij kleine meisjes."
Doe 't hek open.
Kijk 'ns wat 'n lekker wijfie.
- Advocaat, heb je 'n sigaretje ? - Hallo, Jinxy.
Er is slecht nieuws, en goed nieuws.
Geen borgsom, maar je hoeft 't niet met 'n toegewezen advocaat te doen.
lk zeg je, Ken. lk ben onschuldig.
Mij hoef je niet te overtuigen. Je staat niet alleen.
Dus jij bent de nieuwe viespeuk hier ?
- Wat is uw commentaar ? - Welke gevoelens heeft u ?
Mr. Lombardo zal z'n verdiende loon krijgen.
- Heeft u vertrouwen in de zaak ? - Ja.
De zaak Lombardo heeft dit sjieke stadje in rep en roer gebracht.
Dit is Sandra Van Ryan, steenrijke erfgename uit de Blue Bay jetset.
En het meisje uit dat andere milieu.
De jury moet kiezen uit hun lezingen en die van Sam Lombardo.
Live vanaf de rechtbank, Nancy Duerr, voor Eyewitness News.
De Staat Florida vs. Sam Lombardo. Sylvia B. Waxman zit voor.
Staat u allen op.
U mag gaan zitten.
Heb je meer tijd nodig, Kelly ?
lk weet dat 't moeilijk is, Kelly, maar ik heb nog één vraag.
We hebben 't al besproken, maar er mag geen twijfel over bestaan.
Kelly, toen je merkte dat Mr. Lombardo seks wilde ...
... wat heb je toen precies gezegd ? ln welke bewoordingen ?
lk heb nee gezegd.
lk zei: "Hou op, Mr. Lombardo, alstublieft."
lk schreeuwde dat ie moest stoppen.
U schreeuwde, dat hij ...
... moest stoppen. Deed hij dat ook ?
Nee.
Hij verkrachtte me op de vloer van z'n stomme huis.
Dank je wel.
Op de tweede dag komt het andere vermeende slachtoffer aan 't woord.
Kelly Van Ryan gaf gisteren een emotionele getuigenis -
- en ze bleef bij haar verhaal tijdens de ondervraging.
We komen straks terug met het laatste nieuws.
Goedemorgen.
Miss Toller, toen u werd opgepakt wegens winkeldiefstal in Blue Bay, -
- mocht u één keer telefoneren. U belde Mr. Lombardo, is dat juist ?
Miss Toller ?
En toen u wegens vernieling van school werd gestuurd ...
lk brak een verdomde ruit. 't Was mijn schuld niet eens.
Wacht totdat u iets gevraagd wordt. En geen gevloek in deze rechtbank.
Mr. Lombardo ging mee voor een gesprek op school, niet uw ouders.
Dat klopt.
lk krijg de indruk dat Mr. Lombardo een vriend was.
Dat was ie.
Maar dat veranderde toen, -
- volgens uw getuigenis, Mr. Lombardo u verkrachtte -
- op 23 april vorig jaar. Klopt dat ?
Maar in mei, toen u werd opgepakt wegens drugsbezit, -
- en opnieuw één keer mocht bellen, deed u dat naar Mr. Lombardo.
- Nou en ? - "Nou en ?"
"Nou en ?"
Oei, Suzie.
Een maand na de verkrachting zoek je hulp bij 'm ?
Volgens mij zag je hem nog steeds als 'n vriend.
- lk had hulp nodig. - Ongetwijfeld. Maar hij was weg.
En toen moest je zes maanden naar een gesticht.
Was je kwaad, Suzie ? Omdat Sam weg was ? Omdat ie er niet was ?
- ls dat de reden voor je verhaal ? - lk vertel 't, omdat 't is gebeurd.
Zweert u hier dat Sam Lombardo u verkracht heeft ?
- Dat heb ik gezegd. - Laat me u dit vragen.
Vond u het prettig om een gast van de staat te zijn ?
lk beloof u dat wanneer u liegt, en dat denk ik, -
- u weer in dat gesticht belandt.
Daarom vraag ik u opnieuw, onder ede:
Suzie, heeft Sam Lombardo je verkracht ?
Miss Toller, u moet antwoorden.
- Miss Toller ... - Godverdomme !
- Het was mijn idee niet. - Protest ! De verdediging zeurt.
De rechtbank wil horen wat Miss Toller te zeggen heeft.
Miss Toller ?
Sam Lombardo heeft 't niet gedaan. Ook Kelly heeft ie niet verkracht.
Dit is belachelijk ! De getuige is bedreigd ...
De rechtbank wil het verhaal van Miss Toller horen.
Miss Toller ?
lk wilde Mr. Lombardo pijn doen.
lk bedoel, hij was een vriend.
Toen ik werd opgepakt, deed ie niets. lk moest die hel in.
- Eerst ben je alles, en dan niets. - Laat 'r ophouden.
Toen Kelly zei dat we dit moesten doen, dacht ik "gaaf."
Die patsers die mij hebben genaaid, zoals Duquette, zijn nu zelf de lul.
- Het spijt me maar ik protesteer. - Edelachtbare, mag ik iets zeggen ?
Mr. Baxter, u bent geen partij in deze zaak.
Ga zitten.
Kelly is ook nijdig op Mr. Lombardo. Ze is verliefd op 'm.
Hij was alles, totdat ze ontdekte dat ie ook met haar moeder sliep.
Kut ! Smerige trut !
Hou je gore klauwen thuis. lk laat je ontslaan !
Sodemieter op.
- Jezus, man. Laat je gaan ! - lk vraag me af waar ik heen moet.
lk ben m'n huis kwijt. lk ontwaak uit een nachtmerrie.
Laat gaan. We hebben een perfecte zaak tegen Sandra Van Ryan.
- Gaat dat zomaar ? - Die lui hebben je leven vergald.
lk zei toch dat ze te ver gingen. Ze zijn zeiknat !
Ze zullen schikken. Geloof me, ze zullen erom smeken.
We komen eraan. Laat me voorbij, kom op, meid.
Sam Lombardo gaat vrijuit omdat een slachtoffer haar verklaring introk.
Hallo, hier ! Zien jullie deze ?
Pak dat advocaatje bij z'n ballen.
Dat had gekund, als Miss Niet Zo Snugger zich had ingehouden.
Laat je 't allemaal zomaar gebeuren, deze ... klotezooi ?
Alleen maar door de woorden van die sloerie.
Je snapt 't niet helemaal, Sandy. Jouw snoesje heeft meineed gepleegd.
- lk moet haar uit de cel houden. - Wat gaan we doen ?
- Hier is je koffie, Sam. - Bedankt.
Ken ...
Sorry dat ik te laat ben.
- Geen telefoongesprekken, Lenore. - Oké, Mr. Bowden.
Bedankt, Sandra.
We zien elkaar. Oké ?
Goed je te zien, Tom. Kom eens langs om te lunchen.
lk zie je op de club.
lk zie je op de club ...
Tom, wat heb jij gescoord vandaag ? Hé, makker.
Dit is voor jou.
Goed gedaan, Ken. Bedankt.
Je wou dat 't nooit was gebeurd. Maar het is gebeurd.
Neem het geld en vermaak je. Zoek een gelukkig plekje.
Lenore, laat Mr. Lombardo even uit.
- Tot ziens, Sam. - Tot ziens, Lenore.
Pas goed op m'n hagedissen.
- Hallo, Kelly. - Val dood !
Weet je hoe m'n moeder jou betaalt ? Van mijn spaartegoeden.
lk mag er niet aankomen zolang ze leeft, en nu doet zij het.
- 't Spijt me. - Waarom maak je 't niet samen op ?
lk haat je ! lk haat je, klootzak.
Zie je nou ? lk kan niet terug, ook al zou ik het willen.
Verrekte dienstmeid.
Dus je hebt m'n moeders geld. Hoeveel ?
- Hoeveel ? - Dat weet je best.
Nu is 't jouw beurt.
Het is gelukt ! We hebben die trut genaaid.
Het ging precies zoals je zei.
- Wat is er ? - Dat jij hier bent, dat is er.
Ben je gestoord ?
Ja, vraag maar aan m'n moeder.
Nou, hoeveel is 8,5 miljoen gedeeld door drie ?
Te gek, wat een grap.
Denk je verdomme dat 't voorbij is ? Het begint pas.
lk meen 't.
Na vanavond mogen we niet meer samen gezien worden.
Na vanavond ?
Nou goed ... we zijn er nu toch ?
Eén feestje kan geen kwaad.
Als we afspreken dat van nu af aan ...
... jullie precies doen wat ik zeg.
Schooldecanen ontdekken vaak heel bijzondere dingen.
lk wil dat jullie zoenen.
Kom op. Hoogste tijd om 't weer goed te maken.
lk zei toch dat ze ons voor schut zouden zetten.
Je hebt gelijk. We staan inderdaad voor schut.
Waar je ernaast zit, is de reden. Luister.
Lombardo had iets met Sandra Van Ryan.
Waarom vertelt ie dat niet ? Het zou Kelly's beste motief zijn.
Misschien bewaarden ze 't voor de rechtszaak.
Stel, jij bent Lombardo, dan wil je geen drie maanden de cel in ...
- Tenzij ... - Tenzij wat ?
Tenzij je Sandra Van Ryan een loer draait.
Lombardo had torenhoge schulden.
Een rijke meid als Barbara Baxter is nogal duur.
- Waarom zou Kelly moeten stelen ? - Haar geld zit in tegoeden.
Deze vent wil een vrouw met poen.
Toen dat niet werkte, gebruikte hij die meiden om haar beet te nemen.
Ze hebben ons belazerd.
Ze hebben ons belazerd, vanaf het begin.
- Mooie slag. - Wat doet u hier ?
- Nieuwsgierigheid, denk ik. - Naar een betere zwemslag ?
Hoe 't allemaal gaat lopen met jou en Sam en Suzie.
- Pardon ? - Gaan jullie naar de Cariben ?
- Triootjes overleven zelden. - U bent gestoord.
Het is lastig om met z'n drieën een geheim te bewaren.
Vooral als er twee verliefd zijn.
Jij en Sam willen die junkie er toch niet bij hebben, of wel soms ?
Heeft Sam je overtuigd omdat Suzie er toch aan zou gaan ?
- Da's moord, meisje. - Politie ! Ga je moeder pesten.
Je doet 't goed, weet je dat ?
Maar denk niet dat die enge Suzie het vol zal houden.
Hallo, Suzie.
Kijk maar uit met dat spul, voor je 't weet zit je weer vast.
Ja, of het wordt m'n dood.
Weet je, ik heb je nooit verteld hoe erg ik 't vond van je vriend.
Hoe heette hij ook alweer ?
Kom op, help me even. Jij weet z'n naam.
- Davy. - Davy, ja. lk vond het heel erg.
- Politie-gelul. - Wat zeg je ?
lk hoef dit niet aan te horen. lk heb nu vrienden ...
lk ben Ray, Suzie. Je hebt geen zak, en zal 't nooit hebben ook.
Kijk hier eens naar. Kom op, het bijt niet.
Pak 't.
Je vriend Sam heeft de cheque verzilverd.
Hij heeft het bedrag op een geheime, overzeese rekening gezet.
De kit weet niet op wiens naam. Jouw naam, denk je ?
Hij heeft ook een aanbetaling gedaan voor een lap grond en een zeilboot.
- Waarom vertelt u me dit ? - Omdat ik het doorheb.
Drie is teveel.
Je denkt toch niet dat Kelly en Sam dat geld gaan delen, hè ?
Laat me met rust.
lk zou nu even helder blijven, als ik jou was, -
- om mijn nieuwe vrienden goed in de gaten te kunnen houden.
lk wil je niet ten onder zien gaan ...
... zoals Davy.
Shit !
Hier Sam Lombardo. Boodschap na de piep.
Heb je Sam gebeld ? Wat heb je toch ?
- lk kan niemand vertrouwen. - Vertrouw mij.
Is Suzie bijjou ? Daar was ik al bang voor.
Ze heeft 'n debiele boodschap ingesproken. Ze gaat 't verknallen.
- Kalmeer de trut. - Waarom kom je zelf niet ?
Sam, ik mis je zo.
lk mis jou ook. Maar 't kan niet. We moeten het plan volgen.
- Als ze doordraait ... - Wat dan ?
Dat weetje. Daar zorg ik voor.
Maar ik heb je nodig vanavond.
Goed zo. Nu ken ik je weer. Jij bent de sterkste.
Haal Suzie. Jullie moeten dit allebei horen.
Luister, we moeten kalm blijven. Allemaal.
Sinds de schikking denken mensen dat ik rijk ben, dus ik doe rijk.
Laat die smeris je niet opnaaien.
- Dat kun jij makkelijk zeggen ... - Suzie, laatje niet gaan.
Wij zijn de enigen die 't kunnen verknallen.
Jij gaat me verraden, of niet soms ?
- Spaar me ... - Je doet 't !
Ben je debiel, of gewoon hersendood van al dat moerasgas ?
Zo zie je mij, hè ? Een moerastrut, net als m'n moeder.
Niet doen !
Stomme kut.
Je bent echt bang, hè ?
Jezus Christus !
- Ben je gek ? - "Sam". Dat was Lombardo.
- Je zag die meiden ... - De tape is onverstaanbaar.
Je staat op 't landgoed van Van Ryan porno te filmen !
ln de rechtszaal bekogelden ze elkaar. Het was gespeeld !
Het was gespeeld ! Zo pakken ze 8 miljoen van Sandra Van Ryan.
Ze probeerde z'n leven te vergallen.
Ze dacht dat ie haar dochter had verkracht. Net als wij.
Luister, allebei. Deze klotezaak bestaat niet.
Straks worden we beschuldigd van inbreuk op haar privacy. Vergeet 't.
- Begrijp je me ? - Gaat 't alleen om de poen soms ?
Over voor paal staan ? Vraag 't hem. Hij is een ijskoude psychopaat.
- Die meiden gaan eraan. - Geef die eikel de Kennedy-zaak.
- lk begrijp 't ... - Nog een keer en ik vervolg je.
Je boft dat ik dat de vorige keer niet heb gedaan. Kan ik gaan ?
- Ja. - Dank u.
- Lul ! - Wat zei je ?
- Je hebt me gehoord, hoerenjong. - Zeg dat eens in m'n gezicht ?
Wat sta jij daar nou ?
- lk sloeg een beetje door. - Dat kun je wel zeggen.
Heb jij wel 'ns iets voorzien en er niets tegen gedaan ?
- Dat hebben we allemaal. - lets ergs. En toen gebeurde 't ...
En je deed niets.
Het is me overkomen. lk wil 't niet nog eens meemaken.
lk dacht dat we naar de film gingen.
We moeten ons even laten gaan.
Kom mee.
Ooit wil ik aan 't strand wonen.
Shit ! lk ben de sleutels vergeten. lk pak ze even.
- Kelly ? - Suzie ...
lk ben 't.
lk was ongerust. lk wilde toch nog een keer samenkomen.
- Ben je boos op me ? - Nee, nee.
lk had eigenlijk meer over mijn rol moeten vertellen.
We nemen het nog 'ns door.
Dit is 'n feest, geen begrafenis.
We gaan lekker luieren, ontspannen.
Drinken wat champagne, kijken naar de sterren.
Kelly, heb jij een deken in de kofferbak liggen ?
Wees eens lief en haal 'm voor ons.
Kom maar.
Dan vertel ik over de boot die ik voor ons heb uitgezocht.
Gaat 't ?
M'n moeder vermoordt me als ze merkt dat ik de auto heb gepakt.
- ls ze niet thuisgekomen ? - Haar kleren zijn er allemaal nog.
Walter, als je ziek wordt, is 't je verdiende loon.
Hij heeft een kunstgebit gevonden. Zegt dat 't past.
Suzie is sinds de rechtszaak niet meer op school geweest.
Nu zeggen ze dat ze niet kan afstuderen.
Kelly Van Ryan heeft haar meegesleurd in die ellende.
We gaan op onderzoek, Ruby. Als we wat vinden, hoor je het.
Kom.
- Dit is 't begin. - We weten nog niets.
- Laat ze uitkijken naar haar auto. - Kun je dat zelf niet ?
- Heb je een afspraakje ? - Controleer die wagen, alsjeblieft.
Het is hier, bij die oude boot.
- Kwamen Suzie en jij hier wel eens ? - Soms.
Veel jongeren hangen hier rond. ls er iets ergs met Suzie gebeurd ?
Kwam Lombardo hier wel eens ?
- Zeg ik iets grappigs ? - Alleen het idee al ...
lk hoorde dat ie nogal nauw met de leerlingen optrok.
- Jullie waren vrienden, toch ? - Hij nam mij op in het zeilteam.
Geld verdienen om te studeren, net zoals hij.
Hij had een studiebeurs. Boten hadden er niets mee te maken.
lk ben hier nog wel even. Waarom pak je de bus niet ?
Jimmy ...
Mensen zijn soms anders dan ze lijken. Onthoud dat.
Hier is 't gebeurd. 't Lijk moet in het moeras liggen. Er ging iets mis.
- De auto stond bij 't busstation. - Heeft Sam 'm daar niet neergezet ?
Wacht even. Laat de auto onderzoeken op vingerafdrukken.
Als Suzie vermoord is, dan was 't vast Kelly. Die is alles begonnen.
- Hoe lang duurt 't ? - Bloedgroep kan nu al.
Wil je DNA, dan duurt 't weken.
Arme, domme Suzie. Geen enkele kans. En Kelly is de volgende !
Zet 't uit je hoofd. Nu meteen.
Laat me niet merken dat je achter Lombardo aan zit.
David ! Als je de identiteit weet, bel je mij.
- Wil je me een plezier doen ? - Je hebt 'm gehoord.
lk moet me gedeisd houden, jij niet. Wat als ik gelijk heb ?
lk heb je hulp nodig, partner.
- Als de tanden niet van Suzie zijn ? - Dan zet ik 't uit m'n hoofd.
- Hallo. - lk wil je ontmoeten.
lk zit in het pension. Sam, ik ben doodnerveus.
Kelly, ontspan je. Neem een valium van je moeder.
Een weekje en alles is voorbij. Dan zijn we rijk.
Wat als ze 't ontdekken ? Dan beland je op de elektrische stoel.
Blijf in het pension. Sla de schoolfeestjes over.
lk hou zo veel van je.
Ik hou ook van jou. Wees een brave meid, en blijf daar.
Naar binnen gluren ... is dat niet verboden ?
- Suzie Toller wordt vermist. - Sinds wanneer ?
Ze is niet thuisgekomen gisteren. We hebben haar auto gevonden.
- Ray denkt aan moord. - lk weet niet wat ik moet zeggen.
- Vertel me waar je gisteren was. - Dat hoef ik niet, of wel soms ?
Kom eens. lk moet je wat laten zien.
Lijkt op 'n verhuizing ...
Kelly's dossier. Lees maar. Dan zie je een boos, gefrustreerd meisje -
- dat twee mensen wou vermoorden.
- Welke mensen ? - Eentje was haar moeder.
De ander was ... een klasgenote, -
- waarmee ze mogelijk een seksuele relatie had.
- Suzie ? - Je hebt het dossier. Lees 't.
Het geeft je een nieuwe kijk op de dingen.
Waarom heb je ons dit niet voor de rechtszaak verteld ?
Toen had ik nog principes waar ik zeer aan hechtte.
Maar nu ...
... kan 't me niets schelen.
lk moet ervandoor.
Of je moet een reden hebben om me hier te houden.
Wat gebeurt er ? Waar is Lombardo ?
- Hij is weg. - Het is Suzie's bloedgroep.
Er is meer aan de hand dan je denkt.
Als Suzie dood is, dan heeft Hunter misschien gelijk met Kelly.
Ray ? Shit.
- Wie is daar ? - lnspecteur Duquette. Open 't hek.
- Hallo, Kelly. - Wat doe jij hier ?
Waar is Kelly ?
lk keek even de andere kant op. Een fractie van een seconde.
Een toen ineens, bingo, duwde ze een knie in m'n kruis.
lk ging niet neer, maar was wel even uitgeteld.
lk kon niet bij haar komen. Ze richtte het pistool op me.
Schoot eenmaal. Raakte m'n schouder.
lk had geen keus.
lk moest terugschieten. Tweemaal, geloof ik. ln de borst.
lk wilde haar beschermen.
Duquette, bij de inlichtingendienst hadden we een gezegde:
"Eén keer is toeval, twee keer is pech, drie keer is een aanval."
Dit is de tweede keer, Duquette. Er komt geen derde keer.
Dat 't een juiste beslissing was, doet niet ter zake.
U hebt niet geluisterd, met twee dode vrouwen als gevolg.
U bent ontslagen, zonder pensioen of uitkering.
Duquette heeft tanden en bloed van Susan Toller gevonden op 't strand.
Haar bloed zat ook in de auto van Van Ryan.
We concluderen daarom dat Kelly Van Ryan haar heeft vermoord.
Ze heeft 't niet gedaan.
Mr. Duquette ...
Het onderzoek is afgerond. U kunt gaan.
Bedankt.
Hé, makker.
lk had je morgen pas verwacht.
- Leuke vriendin ! - Kelly moest ervoor opdraaien.
- De trut schoot op me. - Kan de kit niet ontwapenen dan ?
Of een been raken ?
Ben je overgevoelig geworden nadat je Suzie met die fles hebt vermoord ?
Kelly had niet mogen sterven.
't Was perfect. ln hun ogen heeft Kelly Suzie omgebracht.
- lk kreeg 't niet uit hun hoofden. - lk hou niet van verrassingen.
"Achter iedere wolk schijnt de zon."
Alles is nu waterdicht. Na morgen zul je me nooit meer zien.
Over morgen gesproken ...
lk heb de bank gesproken. 't Duurt twee dagen voor 't geld gestort is.
- Gelul. - Oh ja ? Bel dan zelf.
Waarom zo'n haast ? Ontspan je een paar dagen. We pakken de boot.
Die is net helemaal opgetuigd. lk kan wat hulp gebruiken.
We drinken op vette bankrekeningen.
Kijk niet zo somber, partner. Je bent een rijk man.
Op vette bankrekeningen, en dat alles geregeld is.
Dat alles geregeld is.
Zie je die lier ? Draai er een paar keer aan. 't Zeil wappert.
- Dat ding ? - Met die lier span je de zeilen.
- Dus draaien maar. - lk ben hier met vakantie, man.
Koop toch gewoon een speedboot.
- lk maak een schipper van je. - Of ik verdrink.
- 't Zit vast. - Laat die spierballen rollen.
- Muurvast, geloof me. - 't Fokzeil zal wel vastzitten.
Ga naar stuurboord en maak 't los.
lk begrijp er geen woord van.
Volg deze lijn, en kijk waar ie achter blijft haken.
Je moet me wel hebben.
- Dit ding ? - Ja, die. Zie je iets ?
'n Beetje lager. Zo, ja.
lk ben vergeten iets te zeggen, Ray.
"Een hand voor de boot, en eentje voor jezelf."
- Wat gebeurde er ? - Leuk geprobeerd, klootzak !
Je bent ... je bent dood !
Nee, hoor.
- Sam, in Godsnaam. - 't Spijt me, partner.
Je had Kelly niet moeten vermoorden. Of dat joch in de Everglades.
- Hoe heette ie ook alweer ? - Davy.
Dat is m'n zoon, Walter. Hij doet 't al heel lang. Wees niet bang.
Bedankt dat jullie naar de Everglades zijn gekomen.
Kom je voor Walter, of is dit een officieel bezoek ?
- Nee, ik ben vrij vandaag. - Je ziet er ook anders uit.
- lk hoopte dat u wilde praten. - Over Suzie ?
lk vroeg me af of u iets wilde vertellen over Ray Duquette.
Hij kwam hier vroeger. Hij had iets met een van de meiden.
"Meiden" ... in de Everglades.
Was nogal verknocht aan haar, heb ik gehoord.
- Werkt ze er nog ? - Na die nacht niet meer.
lk weet alleen dat ze verdwenen was, en er was 'n jongen dood.
Een halfbloedje, Davy. Hij was gek op die hoer van Ray.
Hij zag hoe Ray haar sloeg, en probeerde 'm tegen te houden.
Dus vermoordde Ray 'm.
Suzie zag alles, dus arresteerde hij haar.
Liet haar vastzetten, om te laten zien wie de baas was.
Dat is wat ik te vertellen heb.
Op Ray. We hebben gewonnen. 't ls voorbij.
Over paranoia gesproken ! Kijk 'ns om je heen, Sam.
Je moet me eerst leren sturen voordat ik je kan dumpen.
Oké, Toller. lk wil het zeil spannen.
- Pak de lier. - Nee, ik wil sturen.
Het is geen sturen, maar zeilen.
Hup, naar de lier. lk wil even ronddobberen.
Dat is iets dat me direct opviel aan je, Sam.
Je houdt van ronddobberen.
- Suzie ... - Kijk bijvoorbeeld naar school.
Je nam vast alleen klassen met multiple choice-examens.
Je kocht nooit boeken. Je leende ze van een meid -
- en moest dan natuurlijk met 'r naar bed.
Ging het zo ?
Ja.
lk heb een testje voor je. Multiple choice, natuurlijk.
Hoe vermoordde Medea Kreon en de prinses, voordat ze wegvoeren .. ?
Met een steen ?
Een harpoen ? Of ...
- Een beetje vergif ? - Vergif !
Goed geraden !
Mooie wagen.
Verkoop je je boot ?
Hij is van Suzie. Ze heeft 'm niet meer nodig.
Grappig. Nooit gedacht dat Suzie kon zeilen.
D'r moeder liet haar ooit testen. Ze had een hoog lQ , zo'n 200.
Ze kon zo'n beetje alles wat ze wilde.
Weet u, toen ik werd opgepakt, heb ik wel honderd keer gebeld.
lk heb altijd geloofd dat u m'n vriend was.
Ben ik even naïïef !
Wat is duidelijker ?
Dat rietje in Kelly's neus, of die halsband om uw nek ?
Wat vindt u, Mr. Lombardo ?
Hij houdt van dezelfde plekken. En elkaar nooit ontmoet, grappig.
Erg grappig. Als je ernaast zit, dan hang ik.
Geloof me, die vent is fout, hij zal ervan smullen. Vooral van mijn dood.
Ga nou, maak vriendjes.
Wil je wat drinken ?
Je knijpt veel te hard. Je molt 't verdomde bewijs.
Jezus nog aan toe !
- Hallo, Kelly. - Wat doe jij hier ?
Mag ik u iets vragen, Miss Toller ?
Vond u het lekker om een gast van de staat te zijn ?
Tjonge, met u moet ik geen ruzie krijgen.
lk heb hier een paar grijpstuivers.
De cheque is de rest, min 'n miljoen voor Ruby en Walter -
- en mijn vaste tarief.
Zaak gesloten.
Suzie ...
Wees braaf.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom