Τσάρλι.
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν.
Δεν ήθελα οι λευκοί σου να νομίζουν ότι είσαι ο καλύτερος που έχουμε.
ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΣΟΛΟΜΩΝΤΑ 1943
Προσοχή.
Το χέρι.
Γαμώτο.
Μας τελειώνουν τα πολεμοφόδια. Πρέπει να την κάνουμε.
Κουνηθείτε.
'Αντε.
'Ελα, μπορείς.
Δεν μας έμεινε τίποτα, 'Εντερς. Πάνε τα πολεμοφόδια.
Τζο... Δεν χρειάζεται να πεθάνει κι άλλος. Μπορούμε να φύγουμε από δω.
'Εχουμε διαταγές.
Μας είπαν να μείνουμε στις θέσεις μας. Και αυτό θα κάνουμε.
Σήκω, πεζοναύτη. Στη θέση σου.
'Αντε.
Κάτω.
Τόμι.
Να σας πάρει.
'Οχι.
- Μπιλ. - Τέρμα.
Ελάτε.
Να σε πάρει, Τζο 'Εντερς.
'Οχι.
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΠΕΝΤΛΤΟΝ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
- Εγώ... πείτε το πλήρες όνομά σας... - Εγώ, ο Μπεν Γιάζι...
..ορκίζομαι να υπερασπίζομαι και να προστατεύω το σύνταγμα των ΗΠΑ...
.. ορκίζομαι να υπερασπίζομαι και να προστατεύω το σύνταγμα των ΗΠΑ...
..εναντίον παντός εχθρού...
Τζαπ Χα-Γκο. Ποιος ξέρει τον κώδικα για τη λέξη 'τανκ';
'Αντε λοιπόν. Θέλετε να γίνετε κωδικομεταδότες.
Να δω λίγο πνεύμα. Σκεφτείτε.
Πώς λέμε το τανκ;
Χελώνα. Ωραία.
'Πυροβολικό'. Κωδικός;
Σε κωδικό. Οπλίτη Ουάιτχορς.
Πολύ καλά.
'Γιαπωνέζικο Μηδέν'. Κωδικός;
ΝΑΥΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΚΑΝΙΟΧΕ ΜΠΕ¨Ι¨ 1943
- Μπορούμε να φύγουμε από δω. - Είπαν να μείνουμε στις θέσεις μας.
Ωραία μέρα, ε;
Τζο;
Δεν άκουσες λέξη, ε;
Κάτι τέτοια παθαίνουν οι άντρες με τις όμορφες γύναικες.
Κατί τέτοιο παθαίνεις όταν δεν προσέχεις τι λέω.
Εδώ πρόσεξε.
Είσαι χάλια, Τζο. Ποιον πας να κορο¨ι¨δέψεις;
'Οχι, Ρίτα. Αυτός είναι χάλια.
Εγώ γίνομαι καλύτερα.
'Εχεις πάθει διάτρηση τυμπάνου. Η ισορροπία σου είναι χάλια.
Πώς θα πολεμήσεις αν δεν μπορείς να μείνεις όρθιος;
Πάμε, πεζοναύτες. Ο πόλεμος δεν περιμένει κανέναν. 'Αντε.
Γιατί δεν μένεις εδώ;
Κάποιος πρέπει να κάνει παρέα στις εθελόντριες.
Θα με βοηθήσεις ναι ή όχι;
ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΚΟΗΣ
Σημαντική βελτίωση. Και το αριστερό του αφτί είναι χειρότερα;
ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ
Είναι καταπληκτικό.
Ο ασύρματος ΤΒΥ δεν έχει την εμβέλεια του ΤΒΧ.
Χρειάζεται αναμετάδοση μέχρι το κέντρο διοίκησης.
Ουσιαστικά είναι θέμα ταχύτητας και ακρίβειας υπό πιεστικές συνθήκες.
Μεταγράψτε τώρα.
Βίκτορ, Βίκτορ. Εδώ Εξ-Ρέι. 'Οβερ.
Να πάρει. Επιτίθενται σε μονάδα μας.
Χάνουμε άντρες. Αποκρυπτογράφησε το μήνυμα.
'Παροχή ενισχύσεων. Ο στόχος στο 1-1-9, Μπέικερ 1-5.'
'Πολυβολείο με βαρύ αυτόματο. Πυρ κατά βούληση.'
Τύχη του αρχάριου.
Σειρά σου, φίλε.
- Δεκανέας 'Εντερς, διατάξτε. - Ανάπαυση.
Είσαι πολύ καλός πεζοναύτης, δεκανέα.
Καλύτερος από πολίτης.
Τότε έκλεψες μηχανή, την τράκαρες. Σε έδιωξαν από το σχολείο.
Χειροδικία εναντίον κάποιου Πατέρα Κρίσπιν Οντόνελ;
Παπά;
Λυκειάρχης της Αρχιεπισκοπής Κίναν και επικεφαλής πειθαρχικού.
Εγώ σε δημόσιο σχολείο πήγα.
Μερικά προβληματάκια στην βασική εκπαίδευση.
Τιμητική διάκριση στην Σαγκάη.
Και φοβερή μάχη στα Νησιά του Σολομώντα.
Δύσκολα τα πράγματα εκεί, ε;
Αρκετά δύσκολα.
Αλλά είσαι προετοιμασμένος να ξαναπάς;
Μάλιστα. Εντελώς.
Εντελώς.
Οι Γιαπωνέζοι έχουν σπάσει σχεδόν κάθε κώδικά μας, δεκανέα.
Στα νησιά του Σολομώντα χαθήκατε εξαιτίας σπασμένου κώδικα.
Για πες μου. Είδες τίποτα Ινδιάνους στα νησιά του Σολομώντα;
- Ινδιάνους; - Νάβαχο, για την ακρίβεια.
Το σώμα έχει αναπτύξει ένα κώδικα που βασίζεται στη γλώσσα τους.
Είναι πολύ σημαντικός.
Τόσο ώστε το ναυτικό αποφάσισε να τον προστατέψει πάση θυσία.
Γι' αυτό βρίσκεσαι εδώ.
Θα γίνεις συνάδελφος ενός απ' αυτούς, θα τον προστατεύεις.
Η δουλειά σου είναι να μείνει ζωντανός για να κάνει τη δουλειά του.
Με συγχωρείτε, νομίζω ότι θα βοηθούσα περισσότερο σκοτώνοντας Γιαπωνέζους,
όχι προσέχοντας Ινδιάνο.
Δεν σε διαλέξαμε στην τύχη.
Χρειαζόμαστε καλούς πεζοναύτες.
Γι' αυτό βρίσκεσαι εδώ.
Κοίτα.
'Ενας Νάβαχο.
Πέθανε σε γιαπωνέζικα βασανιστήρια ενώ προσπαθούσαν να σπάσουν τον κώδικα.
Ευτυχώς, δεν μπορούσε να τους βοηθήσει ακόμα κι αν ήθελε.
- Γιατί; - Είναι Νάβαχο, όχι κωδικομεταδότης.
Ο κώδικας βασίζεται στη γλώσσα τους, αλλά παραμένει κώδικας.
Ο Τότζο δε θέλει τίποτα παραπάνω από το να πιάσει κάποιον ζωντανό.
Αυτό που θα σου πω, δεκανέα, δεν μπορεί να βγει παραπέρα.
Ποτέ μην αφήσεις τον κωδικομεταδότη σου να πέσει στα χέρια του εχθρού.
Η αποστολή σου είναι να προστατέψεις τον κώδικα
πάση θυσία.
Με καταλαβαίνεις;
Μάλιστα, καταλαβαίνω.
Ωραία.
Συγχαρητήρια. Προάγεσαι σε λοχία.
Κάθετα τα χέρια. Μπράβο, πεζοναύτη.
Φορτίνο, ανάλαβε.
Εσύ δεν ήσουν που καθόσουν έξω από το γραφείο του ταγματάρχη;
Ναι. 'Ακου, είμαι ο Πήτερ Χέντερσον.
Με φωνάζουν Οξ. 'Οχι γιατί έχω μυς.
Είμαι από το 'Οξναρντ της Καλιφόρνια. Πάνω από το Χόλυγουντ.
Είσαι κι εσύ με την Ομάδα Επικοινωνιών Εφόδου;
Πού είναι η 2η Μοίρα της Ομάδας Επικοινωνιών Εφόδου;
Δεν έχω ιδέα, φίλε.
Μας υποχρέωσες.
Δεν έχω ξαναδεί τόσους λευκούς.
Αυτοί δεν έχουν ξαναδεί τόσους Νάβαχο.
Φαίνεται ότι είδες αρκετή δράση εκεί πέρα.
Κι εγώ το ίδιο.
Οι κωλογιαπωνέζοι με πυροβόλησαν στον κώλο.
Το πιστεύεις; Ούτε έτρεχα ούτε τίποτα.
Τα τωρινά σου καθήκοντα έχουν σχέση με αυτούς τους ασυρματιστές Νάβαχο;
Δεν μπορώ να μιλήσω επ' αυτού.
Βλέπω άλλο ένα γαλόνι. Κι εγώ απόκτησα.
Μάλλον οι διαταγές που δεν μπορείς να πεις είναι ίδιες με τις δικές μου.
Φοβερή αποστολή, ε;
Δεν είναι δημοκρατία. Πεζοναύτες είμαστε.
- Μάλλον νορμάλ φαίνονται. - Περίμενες μπογιές στο πρόσωπο;
'Ισως πρέπει να πάμε να συστηθούμε. Σαν να έχουν χαθεί μου φαίνεται.
Χέντερσον.
Δεν θα έπιανα πολλές φιλίες στη θέση σου.
Γεια.
Είμαι ο Οξ.
Ουάιτχορς.
Από δω ο Γιάζι. Μπεν.
- Ο επόμενος. - Υπέροχο.
Κλείσε τα μάτια σου. Θα είναι πιο νόστιμο. Επόμενος;
Να σου κάνω παρέα;
Με λένε Μπεν Γιάζι. Το σώμα μας έβαλε μαζί.
Τι γίνεται;
Εμποδίζεις τη θέα.
Συγγνώμη.
Πώς τη λένε αυτή την αηδία;
Οι πεζοναύτες τη λένε τσάου.
Τέλεια προπαγάνδα.
Με συγχωρείς. Πάρε το δικό μου.
Γαμώτο.
Πώς είπαμε ότι σε λένε, οπλίτη;
Κράτα αυτό.
Γαμώτο.
Πώς είναι ο λευκός σου;
Πεινασμένος.
Είμαι μέσα για άλλα δύο.
Στο γιο σου γράφεις;
Δώσ' του χαιρετίσματα, ε;
- Δύο ρηγάδες για τον 'Εντερς. - Γαμώτο.
- Πιθανή κέντα για τον 'Ελληνα. - Πιθανός πούλος για τον 'Ελληνα.
Δύο δυάρια για τον μικρό. Μια χαρά φαίνεσαι.
- 'Ελα τώρα. - Να μια τολμηρή κίνηση.
Εντάξει.
Το ίδιο χάλι για τον Χάριγκαν.
- Τι σου έχω κάνει; - Μόνο τα λεφτά σου θέλω.
Για δείτε εδώ. Τρία εννιάρια. 'Ομορφα.
- Ανακάτεψες καθόλου; - Εννοείται πως ανακάτεψα.
Τα εννιάρια μιλάνε. 'Αλλα 25 σεντς.
- Τα βλέπω. - 'Ολοι πήραμε τον πούλο.
Ξέρω κάποιον στις Μυστικές Υπηρεσίες που λέει ότι φεύγουμε σε μια βδομάδα.
Αυτό το ακούω ένα μήνα τώρα.
Δεν ήξερα ότι ξέρεις κάποιον στις Υπηρεσίες, Χάρι.
Και του χρόνου να φεύγαμε δεν θα με πείραζε.
Κύριοι, δείτε τα και κλάψτε. Εννιάρια και τεσσάρια.
Φουλ του εννιά.
Ρηγάδες και ντάμες. Δείτε τα και ψοφήστε.
Θεέ μου.
- Χέσ' το. 'Εφυγα. - Ναι. Πάω να γράψω στη δικιά μου.
'Ενας Θεός ξέρει τι μπορεί να κάνει μια κοπέλα χωρίς διαβεβαιώσεις.
Μάλλον έχουμε δυο κενές θέσεις. Θέλετε να μπείτε;
Μιλάς σοβαρά;
Τι, Ινδιάνικο πόκερ; Πώς είπαμε ότι το κάνετε αυτό;
Το χαρτί στο κούτελο, ο μόνος που δεν το βλέπει είσαι εσύ.
Θα 'ρθείτε ή όχι;
Μοιράστε μου.
Παίζουμε Σταυρό, μικροί-μεγάλοι, με μπαλαντέρ, ο άσος ελεύθερος...
Μην σε τρομάζει.
Αν έχεις ξαναπαίξει μικροί-μεγάλοι, είναι το ίδιο. Χάσιμο χρόνου και χρήματος.
'Αντε, πόνταρε, αρχηγέ.
Πώς ήξερες ότι ήμουν αρχηγός;
Θα με είδες να κάνω μπάνιο με τα φτερά μου.
- Μοίρασε. - Ξέρεις, εδώ δεν παίζουμε με κοχύλια.
Ωραία.
Εντάξει. Τελικά έφτασαν διαταγές.
Αποπλέουμε αύριο το πρωί.
Προορισμός: το νησί Σα¨ι¨πάν,
που είναι ένα βήμα πιο κοντά στο Τόκιο.
Η κατάληψη αυτού του νησιού είναι στρατηγικής σημασίας.
Μας προσφέρει κοντινή ναυτική βάση,
και αεροδιάδρομο για προσγείωση και ανεφοδιασμό Β-29.
Τα βομβαρδιστικά μας θα είναι σε ακτίνα βολής από το Τόκιο.
Το Σα¨ι¨πάν είναι γιαπωνέζικο έδαφος, και διαθέτει 30.000 στρατιώτες.
Θα αγωνιστούν για κάθε τετραγωνικό μέτρο,
γιατί είναι σπίτι τους, αλλά θα τους το πάρουμε.
'Αντε να σκοτώσω κανένα Γιαπωνέζο.
Θα προχωρήσουμε μπροστά από ολόκληρη τη μοίρα.
Θα είμαστε τ' αφτιά και τα μάτια τους.
Θα ξετρυπώνουμε θέσεις του εχθρού,
συντονίζοντας τα ναυτικά πυρά-
αυτό ακριβώς που μαθαίναμε εδώ και τέσσερις μήνες. Καταλάβατε;
Λοιπόν, έχουμε νέους ασυρματιστές από το αρχηγείο.
Τους οπλίτες Ουάιτχορς,
και Γιάζι,
και δύο λοχίες, τους 'Εντερς και Χέντερσον,
που, αν καταλαβαίνω σωστά τις διαταγές,
θα καλύπτουν τους Νάβαχό μας.
Να σε πάρει, Τζο 'Εντερς.
..σας λέω, παρόλα αυτά θα είναι δύσκολα.
Απορίες;
Ακούγεσαι σαν να πεθαίνεις.
Αυτά ίσως να βοηθήσουν να ξεφορτωθείς τη γεύση.
Ο Τσάρλι κι εγώ τα βγάλαμε όλα στο ταξίδι από το Σαν Ντιέγκο.
Δεν είμαστε συνηθισμένοι σε θάλασσα στην Αριζόνα.
Αυτές οι καραμέλες μας βοήθησαν.
Θέλεις καραμέλα;
Τι κάνεις εδώ;
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω.
Δεν εννοούσα αυτό.
Εννοείς τι κάνω με αυτή τη στολή;
Είναι και δικός μου πόλεμος, λοχία.
Πολεμώ για τη χώρα μου, για τη γη μου, το λαό μου.
Δεν ανησυχώ για το λαό σου.
'Ακου, είμαι κωδικομεταδότης.
Μου παίρνει δυόμισι λεπτά να κάνω κάτι που έπαιρνε μια ώρα.
Κάποιος με περισσότερα γαλόνια από σένα
πιστεύει ότι αυτό είναι σημαντικό.
Να σε χρονομετρήσω όταν οι σφαίρες πετάνε πάνω από το κεφάλι σου.
Τι σκατά συμβαίνει με σένα;
Γεια χαρά.
Πώς είναι το αφτί;
'Οχι ότι θα το παραδεχόσουν, αλλά αν αρχίσει να πονάει, πιες δυο απ' αυτά
και τηλεφώνησέ μου το επόμενο πρωί.
Δεν θα είσαι εδώ το πρωί, έτσι;
Φεύγεις χωρίς καν να με κεράσεις ένα ποτό.
Πρέπει να ντρέπεσαι που την πέφτεις σε πεζοναύτες.
- Τι πίνεις; - Πω πω ενθουσιασμός.
Κανένα σφηνάκι. Ρούμι.
'Εντι, ένα σφηνάκι Μπακάρντι.
Κάν' τα δύο.
Θα μου κάνεις παρέα, έτσι;
Γιατί όχι;
Ευχαριστώ.
Στον πόλεμο, λοιπόν.
ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΝΗΣΙ ΣΑ¨Ι¨ΠΑΝ 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 1944
Πάμε.
'Απλωσέ τους.
'Ελα Τσάρλι.
'Ελα, μη σταματάς.
Πάμε. 'Αντε.
- Πώς τα πάω; - Εντάξει είσαι.
Πάμε.
Μείνε πίσω μου.
Σου είπα να μείνεις πίσω μου.
- Μείνε σκυμμένος. - Φύγε από κει.
Βγάλτε τον από κει.
Βγάλτε με από δω.
- Μην κινείσαι, γαμώτο. - Βγάλτε τον από κει.
Καριόληδες.
Φορτίνο. Κάλυψέ με.
Κάτω.
Πέσε κάτω.
Πάππας.
Νοσοκόμος.
Το κράνος μπαίνει στο κεφάλι σου. Νοσοκόμος.
Φρόντισέ τον.
Βάλε το χέρι σου.
Τανκ.
'Ετοιμος; Πάμε.
Χάριγκαν, φούντωσέ το.
Πάμε, παιδιά. Πάμε γερά.
Χτυπήθηκες;
Εντάξει είσαι. Μια χαρά.
- Είσαι εντάξει, Τσικ; - Ακόμα πολεμάω, Γκάνι.
- Χάρι; - Δεν θα με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα.
- Μείνετε χαμηλά. - Νέλι; Πάππας;
Εντάξει είμαστε.
- Ο 'Ελληνας υπεροξυγονώνεται. - Τι;
Δεν μπορώ να αναπνεύσω όντας σε διέγερση.
Κρίμα για την κοπέλα σου.
Ειδοποίησε το ναυτικό στον ασύρματο να ετοιμάσουν τα όπλα.
Στόχος στο D1 ,
700 δεξιά.
Ανύψωση 0-5-0.
Μετάδωσε τις κωλοσυντεταγμένες.
Αριζόνα.
ΝΑΥΑΡΧΙΔΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Ακούεται σαν να είναι κάτω από το νερό. Αγγλικά είναι;
Στόχος D1 ,
700 νότια, ανύψωση 0-5-0.
200 δεξιά.
Επάνω 50. Πυρ.
Πάμε.
'Αντε.
Φούντωσε το πολυβολείο.
Σκότωσέ τον.
Να πάρει.
Γαμώτο.
Πάρε τα εκρηκτικά.
Μ' ακούς; Κουνήσου.
Πάμε.
- Κάλυψέ με. - 'Ερχομαι μαζί σου. Από τ' αριστερά.
Θα σε καλύψω με καπνογόνα.
Θα τα καταφέρω.
Ρίξε καπνογόνα.
Καλύψτε τον.
Γαμώτο.
Εντάξει, έβαλε γκολ.
ΣΑ¨Ι¨ΠΑΝ 2η ΟΜΑΔΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
'Ετοιμοι για δράση στις 0500.
'Ερχεται ανεφοδιασμός και πολεμοφόδια. 'Οβερ.
Ελήφθη. Να μην ξεχάσουν το νέο σύνθημα.
Σύνθημα: Wind. Παρασύνθημα: Talkers.
'Ετσι μας φωνάζουν τα αδέλφια μας. 'Οβερ.
'WindtaΙkers'. Μου αρέσει. Εντάξει, φίλε, τα κεφάλια μέσα απόψε. 'Οβερ.
Μπισκότα; Πώς μπορείς και χαραμίζεις μπισκότα;
Είσαι πολύ γκρινιάρης μου φαίνεται, έτσι;
Είναι 2200 εδώ στην κωλοζούγκλα - τι ώρα είναι στην Ανατολική Ακτή;
Πού σκατά θες να ξέρω;
Επτά...
8 το πρωί Κυριακής.
Ελπίζω να μην κοιμήθηκε άλλος στο κρεβάτι μου χθες.
Θα πάθεις κανένα έλκος, έτσι που ανησυχείς για εκείνη.
Με έλκος θα με έστελναν πίσω, όμως.
Υπάρχουν κι αλλού πορτοκαλιές που κάνουν πορτοκάλια, Νελ. Πάρα πολλά.
- Και σίγουρα δεν υπάρχουν εδώ. - Πράγματι.
Γιατί όλες είναι στη Ντε¨ι¨τόνα Μπιτς. Οι πιο όμορφες γυναίκες στον κόσμο.
Μια φορά, πριν τον πόλεμο,
καθόμουν στην παραλία και ένα γλυκό πλάσμα η Μόλι, βγαίνει από τη θάλασσα.
'Ερχεται κατευθείαν και με ρωτάει αν πεινάω,
γιατί έχει ψητά λουκάνικα.
'Ελα. Μη μου πεις.
Ναι, η Μόλι κι εγώ, πω πω.
Τώρα είμαι στο Σα¨ι¨πάν με ένα γιγάντιο Ζίπο στην πλάτη
και ψήνω ανθρώπους.
Δεν καταλαβαίνω γιατί κατατάχτηκα.
Εγώ είμαι περήφανος που είμαι εδώ.
'Ολοι στην οικογένειά μου υπηρέτησαν.
Ο γέρος μου ήταν όλη του τη ζωή.
Σκληρός ως πεζοναύτης.
Και στο σπίτι.
'Ισως τώρα να ηρεμήσει.
Θέλω να μου κάνεις μια χάρη.
Αν μου συμβεί κάτι, να πας αυτό στη γυναίκα μου.
Εκείνη τις διάλεξε.
Μη λες τέτοια πράγματα.
Ούτε γι' αστείο μην το λες.
Ξαναβάλε τη βέρα. Θα πας σπίτι σου.
Μην πεις ευχαριστώ πριν τον δοκιμάσεις.
'Εχασες το προσκλητήριο αλληλογραφίας.
Από: Ρίτα Σουέλτον Προς: Λοχία Τζο 'Εντερς
Τι σκατά κάνουν;
Δεν ξέρω. Από τη δύση του ηλίου αυτό κάνουν.
Σαν προσευχή ακούγεται.
'Ισως να ξέρουν για τις διαταγές μας.
- Θα μπορούσες να το κάνεις, Τζο; - Χαλάρωσε, Χέντερσον.
Να χαλαρώσω; Προσπαθώ, αλλά...
Θέλω να σκοτώσω Γιαπωνέζους, όχι πεζοναύτες.
Σε είδα να πολεμάς, Γιάζι...
Θα κάνεις περήφανη την οικογένειά σου.
Τι νομίζεις ότι κάνεις, μικρέ;
Φοράω τη στολή μου.
Ξέρεις τη διαφορά μεταξύ εσένα και ενός Γιαπωνέζου, Γιάζι;
Είναι αυτή η στολή.
Αυτή είναι.
Σας ξέρω εσάς.
Ξέρω τι σχιστομάτης αγροίκος είσαι, μικρέ.
Πρέπει να προσέχεις μόνος σου εδώ πέρα.
Δεν έχεις νταντά.
Μπορεί να σε περάσω για Γιαπωνέζο.
Θα μ' αφήσεις να ντυθώ;
'Η θα συνεχίσεις να δείχνεις πόσο ηλίθιος είσαι;
Τι σου λέει αυτό από έναν ηλίθιο;
Εμπρός, ξαναδοκίμασε.
Θα κάνεις κάτι;
- 'Ελα. - 'Ασε με.
- Είσαι εντάξει; - Ναι.
Γαμώτο.
Νόμιζα ότι ήταν Γιαπωνέζος που σκότωσε πεζοναύτη και πήρε τη στολή.
Ναι καλά.
Δε μοιάζει με Γιαπωνέζο ο κωλο¨ι¨νδιάνος;
Δεν είμαι κωλο¨ι¨νδιάνος.
Είμαι Νάβαχο, από τις φυλές του Πικρού Νερού, και του Πανύψηλου Οίκου.
Ναι αλλά μοιάζεις σαν Γιαπωνέζος.
'Οταν θες να κάνεις μπάνιο, οπλίτη, να μου το λες, αλλιώς την έκανες.
Κωλορουφιάνε.
Πρέπει να είναι με τη νταντά του συνέχεια.
Τι ψάρεμα και αηδίες.
Αυτό που είδες χθες; Λέγεται τελετή προστασίας.
Μέχρι να θαφτεί κανονικά ένα πτώμα, τα πνεύματα δεν το αφήνουν.
'Τσίντις' λέμε τα κακά πνεύματα. Τους δαίμονες.
Δεν το έχω ξανασκεφτεί από τότε που ήμουν παιδί.
Μέχρι που είδα αυτά τα πτώματα.
Μου λες ότι είδες φαντάσματα, οπλίτη;
'Οχι, λοχία. Σου λέω ότι δεν θα ξαναπαγώσω στη μάχη.
Επειδή ο φίλος σου έτριψε στάχτη στο μέτωπό σου;
Ακριβώς. Επειδή ο φίλος μου έτριψε στάχτη στο μέτωπό μου.
'Εχεις δει ποτέ φαντάσματα;
Φτάνουν οι χαζές ερωτήσεις για σήμερα, οπλίτη. Είναι διαταγή.
Παίζεις όμορφα.
Μόνος σου έμαθες;
'Επαιζε ο πατέρας μου.
Και ξέρεις τι λένε: αν δεν μπορείς να αντισταθείς...
'Οντως. Ο πατέρας μου το έδωσε αυτό.
Με φώναζε Παρδαλόχρωμο Αυλητή των γουρουνιών.
'Ερχονταν για φαγητό ακούγοντας αυτό που έπαιζα.
Ξέρω ότι δεν θα σταματήσεις να το παίζεις αυτό, έτσι
όπως είπες, αν δεν μπορείς να αντισταθείς...
Δεν νομίζω να μπορέσουμε.
Δεν έχουμε και τίποτα να κάνουμε. Γιατί όχι;
'Αρχισε εσύ κι εγώ ακολουθώ.
Η 2η Ομάδα Αναγνώρισης ξεκινά στις 0600 από το δρόμο 04.
Αναμείνατε ελαφρά αντίσταση βορειοδυτικά του φοινικοδάσους. 'Οβερ.
Ελήφθη. Τι εννοείτε ελαφρά; Δεν υπάρχει ελαφρά αντίσταση. 'Οβερ.
Θυμήσου, πεζοναύτη, 'Δεν αμφισβητώ το γιατί, εκτελώ ή πεθαίνω.'
Πάντα Πιστός. 'Οβερ.
Αγαπητέ Τζο, πώς σκατά είσαι;
'Η δεδομένου ότι δεν σου αρέσει να γράφεις, να μην περιμένω απάντηση;
Οι εφημερίδες λένε ότι τα αγόρια μας τα πάνε καλά.
Αλλά δεν νομίζω οι δημοσιογράφοι να πήγαν στο νοσοκομείο του Κανιόχε Μπέι.
Βρήκα ένα αδέσποτο σκυλί τις προάλλες στο Ουα¨ι¨κίκι.
Το περιμάζεψα και το έκανα μπάνιο.
Μου θύμιζε εσένα - ήταν όμως πιο γλυκό.
Τουλάχιστον με ζεσταίνει τα βράδια.
Προσπαθώ να μην σε σκέφτομαι, τι μπορεί να συμβαίνει εκεί πέρα.
Αλλά μερικές φορές, όταν είμαι ξαπλωμένη,
δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι πού είσαι,
και τι κάνεις.
Τι σκατά κάνεις;
Γράφω στο γιο μου.
Ξεχνάς τις διαταγές σου; Κανένα γράμμα.
Η διοίκηση δεν στέλνει γράμματα στις εκτάσεις ιθαγενών.
Με άκουσες;
Σκέφτηκα ότι μπορεί να τα διαβάσει όταν γυρίσω σπίτι.
Πώς τον λένε;
Το γιο σου.
Τζορτζ. Τζορτζ Ουάσιγκτον.
Κάτι μου θυμίζει.
Η γυναίκα μου δεν ήταν σίγουρη.
Είναι λίγο πιο παραδοσιακή.
- 'Ομορφη οικογένεια. - Για να δούμε.
Ναι, είναι πολύ μούρη ο Τζορτζ. Είναι πανέξυπνος.
Να δοκιμάσω ένα;
- Καπνίζεις; - Μπα.
- Αποβιβαστείτε. - Πού είναι το κράνος μου;
Πάμε.
Ακολουθήστε με.
Χτυπήθηκα.
Βγάλ' το μου. Καίει.
Δεν έχεις χτυπηθεί. Σκάσε.
Πω πω.
- Μα από πού έρχονται; - Δικά μας είναι.
- Τι; - Δεν είναι γιαπωνέζικα.
- Μας χτυπάνε οι δικοί μας; - Μα δεν είμαστε στο δρόμο 04;
Ειδοποίησε το σύνταγμα και πες τους...
Δεν μπορώ. Ο ασύρματος χτυπήθηκε.
- Πυροβολούν πολύ κοντά. - Οι Γιαπωνέζοι βρίσκονται μπροστά μας..
Γαμώτο. Ακολουθήστε με.
- Είμαστε σε λάθος δρόμο. - Να πάρει.
Θεέ μου.
Γαμώτο.
Κρατήσου, φίλε.
Νοσοκόμε.
Είχες δίκιο.
- Μοιάζω με Γιαπωνέζο. - Τι βλακείες λες τώρα;
Να βάλω τη γιαπωνέζικη στολή. Να πάρω τον ασύρματό τους και να ειδοποιήσω.
- Αυτό είναι ηλίθιο. - Σκάσε. 'Ασ' τον να μιλήσει.
- Δεν θα πάει. - Δεν διατάζεις εσύ εδώ.
'Εχω εντολές. Είναι υπ' ευθύνη μου.
Είναι παιδί. Σκοτώσατε έναν δικό σας.
Τι πάθατε; Σκοτώσατε έναν δικό σας. Καριόληδες.
- Είσαι σίγουρος ότι μπορείς; - Θα το μάθουμε σύντομα.
- Τι σκατά κάνεις εσύ εδώ; - Θα πάω μαζί του.
Αν δεν σε πειράζει.
Δώσε μου το όπλο.
'Ετσι είναι στα γιαπωνέζικα το 'αιχμάλωτος'.
Λοιπόν, να είστε έτοιμοι.
Τώρα.
Χτύπα με.
Μη με χτυπάς σε παρακαλώ.
Ψόφα.
Σκότωσέ τον.
Σκότωσέ τον, γαμώτο.
Στον ασύρματο.
Μπόουι Ουάιτ, Μπόουι Ουάιτ, εδώ Κάρσον Ρεντ.
Παύσατε πυρ. Χτυπάτε πεζοναύτες.
Λοχία.
Παύσατε πυρ.
Προσθέστε 325, και ανοίξτε πυρ.
Νέα στόχευση πυρός. Προσθέστε 325 και ανοίξτε πυρ
Πάμε.
Σηκώστε το. Πάμε.
Πυρ.
Μπράβο τους.
Συνταγματάρχη. Διατάξτε.
Ψάχνω για το λοχία 'Εντερς. Τον Τζόζεφ Φ. 'Εντερς.
Μάλιστα.
Διάβασα στην έκθεση ότι έκανες σπουδαία δουλειά.
Διατάξτε.
Προτάθηκες για έπαινο.
Και συμφωνώ. Αλλά δεν βλέπω το λόγο να περιμένεις
όλα τα διαδικαστικά.
'Οχι όταν μου βρίσκεται ένα απ' αυτά.
Συγχαρητήρια.
'Εσωσες πολλούς πεζοναύτες.
Δεν το έκανα μόνος μου. Θα ήταν αδύνατο χωρίς τον οπλίτη Μπεν Γιάζι.
Α... ναι.
Τον Ινδιάνο.
Να με συγχωρείτε, αλλά είναι Νάβαχο, των φυλών του Πικρού Νερού,
και του Πανύψηλου Οίκου.
Βέβαια. Νάβαχο. Του Πανύψηλου Οίκου.
Συνέχισε έτσι, 'Εντερς.
Στείλε αυτό στη γυναίκα του Νέλι.
'Εχεις πάει ποτέ προσκλητήριο αλληλογραφίας;
Η μητέρα μου λέει αφού κάποιος σου γράφει, κάνε τον κόπο να το διαβάσεις.
Σ' αφήνει να πίνεις η μητέρα σου;
'Οχι. Αλλά δεν είναι εδώ.
- Τι είναι; - Το σίγουρο είναι ότι δεν είναι Κιάντι.
Κρασί από ρύζι. Σάκε. Αλλά τη δουλειά του την κάνει.
Πόσο έχεις από αυτή την αηδία;
'Εχεις ένα προβληματάκι με τ' αφτί, έτσι;
Το πρόβλημα είναι το έσω αφτί. 'Ακμονες, αναβολείς και τέτοια.
'Εχω λίγο πρόβλημα με την ισορροπία.
Τα πήγες καλά εκεί πάνω σήμερα.
Ναι, ε;
Σίγουρα δεν το περίμενες.
Πολύ μεγαλόψυχο αυτό που έκανες, Τζο.
Να δώσεις το Ασημένιο Αστέρι σου στη γυναίκα του Νέλι.
Χέστηκα για τα μετάλλια.
Το πρώτο που μου έδωσαν,
το πέταξα στη θάλασσα.
Γιατί το είχες πάρει εκείνο;
Επειδή δεν πέθανα.
Και οι 15 άντρες που πολέμησαν μαζί μου πήραν μετάλλιο. Επειδή πέθαναν.
Λοιπόν...
Ο υπολοχαγός είχε σκοτωθεί την προηγούμενη νύχτα και
κανείς από τους λοχίες δεν κατάφερε να μείνει ζωντανός και
κατέληξα εγώ επικεφαλής. 'Ηταν η πρώτη μου διοίκηση.
Οι διαταγές ήταν να υπερασπίσουμε έναν κωλοβάλτο.
Αυτό έκανα.
'Ολοι υπό τη διοίκησή μου,
άντρες που μου είχαν εμπιστοσύνη,
που με ικέτευαν να υποχωρήσουμε,
ούτε ένας δεν έμεινε ζωντανός.
Μόνο ένας ηλίθιος.
Και γι' αυτό μου έδωσαν το Ασημένιο Αστέρι.
Πώς τους έλεγαν;
Θα άξιζε ίσως μια ιστορία γι' αυτούς.
Ξέρεις, ποιοι ήταν, και τι άνθρωποι ήταν.
Τι μαγικές αηδίες των Νάβαχο. Για ποιο λόγο;
Για να τιμηθούν.
Η μνήμη τους.
Δεν έφταιγες εσύ Τζο. Εκτελούσες διαταγές.
Είμαι γαμώ τους πεζοναύτες.
Γι' αυτό μ' έστειλαν εδώ.
Είμαι γαμώ τους πεζοναύτες.
Τι;
Να σε πάρει, Τζο 'Εντερς.
Αλήθεια.
Προς Θεού, όχι.
Εντάξει είσαι.
'Ελα Τζο, σ' έπιασα.
Τι στο διάολο...;
Δεν είμαι τόσο μεθυσμένος. Κόψε αυτές τις αηδίες.
ΧΩΡΙΟ ΤΑΝΑΠΑΓΚ
Τι ώρα υπολογίζετε άφιξη στο χωριό; 'Οβερ.
Γύρω στις 1500. Το αναγνωριστικό δεν έδειξε κίνηση. Φαίνεται ασφαλές.
Παράκληση για ζεστό τσάου και αλληλογραφία. 'Οβερ.
Θα βάλω τις φράουλες του μπαμπά μου σ' αυτό το παρασκεύασμα, το γιαούρτι.
Θεού θέλοντος, η Αμερική θα το αγαπήσει.
Κι εσύ Τσάρλι; Τι θα κάνεις όταν τελειώσει αυτό το χάλι;
- Πρόβατα. - 'Οπως τα πρόβατα που πηδάει ο Τσικ;
Η οικογένεια του Τσάρλι έχει το μεγαλύτερο κοπάδι στο Φορ Κόρνερς.
Αλήθεια;
- Είσαι πλούσιος, Ουάιτχορς; - Καλά είμαστε.
Ταξί. 'Ενα στόλο ταξί. 'Ετσι θα βγάλω εκατομμύρια.
Και μετά πίσω στην πατρίδα.
Θα χτίσω μια βίλα στους λόφους της Σαντορίνης.
Στη Σαντορίνη φίλοι μου, αυτή είναι ζωή.
Ωραίο ακούγεται. Κι εσύ Γιάζι;
Σκέφτομαι να διδάξω.
Να διδάξεις. Να προσφέρεις κάτι στην κοινότητά σου;
Μάλλον να διδάξω για την κοινότητα στον υπόλοιπο κόσμο.
Καθηγητής πανεπιστημίου. Αμερικανική ιστορία.
Αυτό μόνο μας έλειπε.
Ο Γιάζι να διδάσκει σε φοιτητές για τη σφαγή του Κάστερ στο Λιτλ Μπίγκχορν.
Κι αυτά που έκανε ο Κιτ Κάρσον στους Νάβαχο στο Λονγκ Ουόκ;
'Εχεις διαβάσει ποτέ γι' αυτό Τσικ;
Δεν νομίζω.
Κι εσύ Τζο;
- Τι; - Τι θα κάνεις μετά από δω;
Κάποια στιγμή θα τελειώσει.
Αγαπητέ Τζο, είχαμε υπέροχα νέα σήμερα.
Ο Πρόεδρος ανακοίνωσε το τέλος των διακοπών ρεύματος στη Χαβάη.
Νομίζαμε ότι δεν θα έφτανε ποτέ αυτή η μέρα.
'Εχουμε απαγόρευση της κυκλοφορίας μετά τις 10, αλλά δεν με νοιάζει.
Μετά από 12ωρη βάρδια, δεν μπορώ παρά να γράψω γράμματα.
Φαίνεται ότι ο πόλεμος πάει καλά και ότι μπορεί να τελειώσει σύντομα.
Σε σκέφτομαι ολοένα και περισσότερο, αν ζεις ή αν πέθανες.
Ελέγχω την αλληλογραφία κάθε μέρα, ξέροντας ότι θα έχω απάντηση.
Τα διαβάζεις αυτά, Τζο;
'Ακουσες;
- Ασφαλείς από τ' αριστερά. - Περιοχή ασφαλισμένη.
Ετοιμάστε θέσεις άμυνας.
Κανόνισε καταλύματα γι' απόψε.
Τι συμβαίνει;
Πονάω.
Πάρε παυσίπονα.
Μην ανησυχείς, θα γίνεις καλά.
Σ' ευχαριστώ, θείε.
Αρχίζει ν' ακούγεται σωστά.
Δεν ήξερα ότι είσαι καλλιτέχνης.
Χαζό είναι.
Το έφτιαχνα πάνω στο τραπέζι της γιαγιάς μου όταν ήμουν παιδί.
Ωραίο είναι.
Καθολικός είσαι;
'Ημουν.
Σκεφτόμουν την τελετή μύησής μου.
'Ημουν 8, και με έχρισαν με αγιασμό.
Και θυμάμαι ότι
μου είπαν ότι ήμουν στρατιώτης του Χριστού.
Κάπου στην πορεία πρέπει να άλλαξα στρατόπεδο.
Λάδι είναι.
Δεν χρησιμοποιούν αγιασμό για τη μύηση. Χρησιμοποιούν λάδι.
Κι εγώ ανατράφηκα ως Καθολικός.
Στο ιεραποστολικό σχολείο στην κοινότητα.
Είναι αστείο. Οι παπάδες δεν ήθελαν να μιλάμε Νάβαχο στη Λειτουργία.
Μια Κυριακή το ξέχασα.
Για τιμωρία με έδεσαν στο καλοριφέρ στο υπόγειο.
Για δυο μέρες.
Νομίζω ήμουν κι εγώ 8.
Τώρα σίγουρα σας αφήνουν να μιλάτε Νάβαχο.
'Οταν ξεμπερδέψουμε απ' εδώ, να έρθεις στην κοινότητα των Νάβαχο.
Το Μόνιουμεντ Βάλε¨ι¨ είναι όμορφο μέρος. Είναι γαλήνιο.
Μπορούμε να κάνουμε πράγματα που στον στρατό δεν τα κάνουμε.
Ιππασία, να τρώμε τηγανόψωμο, να πηγαίνουμε κυνήγι...
Ιππασία.
Δεν ξέρω. Είναι μακριά η Αριζόνα.
'Ισως ν' αξίζει. Θα γνωρίσεις και το γιο μου.
Και εκείνος θα γνωρίσει τον Τζο 'Εντερς,
αυτόν που προστάτευε τον μπαμπά.
Πρέπει να είσαι πολύ καλός πατέρας.
Δεν με έχεις αποκαλέσει πάλι έτσι.
Τι σόι όνομα είναι αυτό;
Ιταλικό. 'Ηταν Εντρολφίνι πριν κάποιος βλάκας στο 'Ελις 'Αιλαντ το αλλάξει.
Ο κυβερνήτης θέλει να στείλει ένα μήνυμα στη διοίκηση.
- Εσύ είσαι ο Ινδιάνος; - Ναι, εγώ είμαι.
Είναι δυο λεπτά με τ' αυτοκίνητο. Θα επιστρέψεις αμέσως.
- Πρέπει να σου μιλήσω, Γκάνι. - 'Ενα λεπτό.
'Ελαβα αυτό σήμερα. 'Εχεις φάει ρέγκα τουρσί;
Θέλω να φύγω.
Μα τι λες;
Από αυτή τη διμοιρία.
Από τα καθήκοντά μου.
Δεν μπορώ.
Σε χρειάζομαι.
'Εχεις σώσει πολλούς πεζοναύτες.
Θέλω να δώσω αναφορά στον διοικητή τάγματος. Θέλω να φύγω.
Εσύ κι εγώ και ο γιος κάθε μάνας. 'Ολοι θέλουμε να φύγουμε.
'Οσο υπάρχει ο Τότζο και ο Χίτλερ,
πρέπει να συνεχίσουμε τη μάχη. Κατάλαβες;
- Δεν μ' ακούς. - Σ' ακούω μια χαρά.
'Εχουμε παγκόσμιο πόλεμο,
και δεν διεξάγεται σύμφωνα με τις επιθυμίες σου.
Πήγαινε για ύπνο. Είναι διαταγή.
Να πάρει. Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να εκτελέσω τα καθήκοντά μου.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Γεια. Μην κλαις.
Δεν χρειάζεται να κλαις. 'Ολα θα πάνε καλά.
Σου έχω ένα δώρο.
Αυτό είναι σοκολάτα.
Κοίτα, την τρως, και είναι ωραία.
Είναι ωραία.
Θέλεις λίγη;
Μάσα την την επόμενη φορά. Ορίστε.
Φύγε.
Επιτίθενται.
Τρέξε.
Φύγε.
Κάν' την να τρέξει.
'Ελα. Σε μένα.
Μην σταματάς.
Υποχωρήστε.
Βοήθεια.
Δεν μπορώ να τους αφήσω να μας πιάσουν.
Τι εννοείς;
Μην τον σκοτώσεις.
Είναι σημαντικός.
Πρέπει να τον ανακρίνουμε.
Δεν βρίσκω τον Οξ και τον Ουάιτχορς.
Τους είδες;
Εκεί πίσω είναι.
Γαμώτο.
Υποτίθεται ότι ήταν ασφαλής περιοχή. Τι συνέβη;
Τον σκότωσα.
Ορίστε;
Πήρα τη χειροβομβίδα μου, την πέταξα και τον ανατίναξα.
Μα τι σκατά σου συμβαίνει;
Σήκω πάνω.
'Ελα. Μπορείς να το κάνεις.
'Ασ' τον.
Γιατί δεν μπορείς...; 'Ελα. Κάν' το.
Μάθαμε για τον Ουάιτχορς, Γιάζι. Θα τιμήσουμε το όνομα και τη μνήμη του.
Αντίο, Τσάρλι, αντίο.
Ναι, Τσάρλι, αντίο.
Ο Ουάιτχορς μου έσωσε τη ζωή, ξέρεις.
Τι θα έλεγε γι' αυτό ο Τζορτζ 'Αρμστρονγκ Κάστερ άραγε.
Θυμάμαι τον παππού μου να κάθεται στη βεράντα και να μιλάει για κυνήγι Ινδιάνων,
σαν να μιλούσε για ζώα.
Τρία δολάρια έλεγε για κάθε αφτί Κομάντσι.
Το ξέρω. Σε κάνει να σκέφτεσαι.
Σε 50 χρόνια, ποιος ξέρει, μπορεί να καθόμαστε με τους Γιαπωνέζους.
Να πίνουμε το σάκε τους, να τα λέμε,
και να ψάχνουμε κάποιον άλλον να πολεμήσουμε.
Σκέφτεσαι πολύ.
Πρώτη φορά με κατηγορούν για κάτι τέτοιο.
2η ΟΜΑΔΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ, 8η ΜΟΙΡΑ ΣΑ¨Ι¨ΠΑΝ
Σου έχω πει να μη τριγυρνάς μόνος σου.
Ο Τσάρλι ευλόγησε το γιο μου σαν Νάβαχο τη μέρα που γεννήθηκε.
Δεν του πήγαινε που οι καουμπόηδες θα προστάτευαν Ινδιάνους.
Κάτι δεν του πήγαινε καλά.
Νόμιζα πως ήταν απλά ο Τσάρλι.
Δεν ήθελε καν να έρθει σ' αυτόν τον κωλοπόλεμο. Εγώ τον έπεισα.
'Ισως να έκανες λάθος.
'Ισως όλοι κάναμε.
Εκτελούσα διαταγές.
Οι διαταγές μου ήταν να προστατεύω τον κώδικα.
Αν πιανόταν ένας από σας και μιλούσε, ο κώδικας θα ήταν άχρηστος.
Εκτελούσα διαταγές.
Μα και βέβαια. Είσαι γαμώ τους πεζοναύτες.
Θέλει να σε δει ο Βίκινγκ.
Αμέσως.
Θέλω να τους ενημερώσεις όλους, να ξεκαθαριστεί τι θα γίνει.
- Δεν έχω πρόβλημα στην πρώτη γραμμή. - Ωραία.
Με ζήτησες;
Η 8η ήδη προελαύνει, πρέπει να παραμείνουμε μπροστά τους.
Ο προορισμός μας είναι αυτός ο βράχος εκεί πάνω.
Το τελευταίο σημείο άμυνας του νησιού.
Αν καταλάβουμε το βράχο, το Σα¨ι¨πάν είναι σχεδόν δικό μας.
Χθες βομβαρδιστικά τον βομβάρδισαν.
Η ηγεσία είναι νευρική. Περίμεναν περισσότερη αντίσταση εκεί πάνω.
Τώρα θέλουν να πάμε να το ελέγξουμε.
Πού σκατά μας στέλνουν τώρα;
Πάνω στο βουνό.
Για να ρίξουμε μια ματιά.
Ο κωδικομεταδότης είναι στην πρώτη γραμμή για κάποιο λόγο.
Εκεί ακριβώς τον θέλω.
Αν υπάρχει ακόμα πρόβλημα μεταξύ σας,
θα ήθελα να το ξεκαθαρίσω εδώ και τώρα.
- Δεν υπάρχει πρόβλημα. - Ωραία.
Εδώ έχουμε πρόβλημα όμως.
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.
Τίποτα παραπάνω, τίποτα λιγότερο.
'Εχεις κι άλλο γράμμα.
Ακίνητος.
Θεέ μου. Είμαστε στη μέση ενός ναρκοπέδιου.
Ο Τσικ θα μας βγάλει. Σωστά;
Εννοείται.
Γραμμή πίσω από τον Τσικ.
Κουνήσου, 'Ελληνα.
Θα σκοτωθώ εδώ πέρα ρε γαμώτο.
Σταμάτα.
Καλυφθείτε.
Καλές βολές.
'Ερχεται η 8η. Να ελέγξουμε την άλλη πλευρά.
'Εγινε. Είσαι εντάξει;
Τσικ αριστερά. 'Εντερς δεξιά. Θα σε καλύπτουμε με το 30άρι.
- 'Εγινε. - Εντάξει;
Πάμε.
Κουνηθείτε.
Χέλμσταντ.
Βοήθησέ τον.
'Ελα.
Θεέ μου.
Σκίσ' του τη στολή.
Θέλεις μορφίνη;
Να πάρει, έλα δω.
Γαμώτο.
Μείνε μαζί του.
Δεν τρέχει τίποτα.
Σου είπα να μείνεις με τον Γκάνι.
Ο Γκάνι είναι νεκρός.
Δεν θα τα καταφέρουμε εδώ πάνω, έτσι δεν είναι;
Μου τελειώνουν τα πολεμοφόδια.
Δεν θέλω να πεθάνω εδώ πέρα.
Δεν θα πεθάνεις.
Κανείς άλλος δεν θα πεθάνει.
Θα τα καταφέρουμε. Θα γλιτώσουμε.
Επιτίθενται στην 8η. Να καλέσουμε τ' αεροπλάνα.
Πάω για τον ασύρματο. Καλύψτε με.
Κάλυψέ με. Πάω.
Κάτσε πίσω.
Γαμιόληδες.
Δεν θα φέρει τους φίλους σου πίσω.
Και τι ξέρεις εσύ από φίλους;
Καλέστε αεροπορική υποστήριξη.
Μπόουι Ουάιτ, εδώ Κάρσον Ρεντ, Αριζόνα.
Επαναλαμβάνω, Κάρσον Ρεντ, Αριζόνα.
Συντεταγμένες.
2-20, Μάικ, 3-6.
Πάμε.
Θα γλιτώσουμε.
Να πάρει.
'Αντε αποτελείωσέ το.
Σκάσε.
Κάν' το.
Κανείς άλλος δεν θα πεθάνει.
Δεν θα πεθάνει κανένας άλλος.
Τα καταφέραμε.
Θεέ μου.
Ω, Θεέ μου.
Σώσαμε πολλούς πεζοναύτες σήμερα.
Πράγματι.
Το ξέρεις ότι δεν το ήθελα.
'Ετσι;
Χαίρε Κεχαριτωμένη,
ο Κύριος μετά σου,
ευλογημένη συ εν γυναιξί.
Παναγία μου,
ευλόγησον ημάς...
Σκότωσα και τους τελευταίους Τζο.
Τον έλεγαν Τζο 'Εντερς,
από τη Νότια Φιλαδέλφεια.
'Ηταν λυσσαλέος πολεμιστής.
Καλός πεζοναύτης.
Αν πεις ποτέ την ιστορία του, Τζορτζ,
να πεις ότι ήταν φίλος μου.
Ο κώδικας Νάβαχο ήταν ζωτικής σημασίας για τη νίκη στο Σα¨ι¨πάν
και κάθε μεγάλη μάχη στον Ειρηνικό.
Δεν σπάστηκε ποτέ.