Oversat til dansk af MagtCentrum
Du rejser med to sild gør du ikke kammerat ?
Øhh jo.
To hva´?
Ja.
Det må være morsomt.
Jaa.. ja.
Bare skriv under der.
De bliver nemme når de rejser ikke? Løsner lidt op?
En jeg kender samler dem op hele tiden.
Okay.. er det det?
Jep, Jep.
Og mester, gør ikke noget jeg ikke ville have gjort?
Neej, Det gør jeg heller ikke.
Send os et postkort .
Okay.
Forbandede værktøj.
Hvor sjovt er det?
Den kan jeg li´.
Kan du huske det?
Jep.
Hvor lang tid kommer det til at tage mester?
Ikke så længe.
Hvor længe er det så?
Tjaa, er der næsten.
Jep. Jep! Okay.
Jep. Jep..
Jep.
Jep..
Han synes du er lækker.
Nej han gør ej.
Jo.
Han synes du er for lækker.
Tror det ikke.
Ser du, vi skal alle 3 være indespæret i en bil i 3 uger det er prøvelse nok uden "er det mig?" eller "er han sær i dag?".
Det gør mig sindsyg.
Ja. Du har ret.
Men han er sgu sød.
Tror du virkelig han har en kæreste i Sydney?
Tjaa - hvorfor skulle han lyve ?
Han er en indfødt
Fatter ikke vi skal afsted.
Ved det.
Føles nærmere som 2 år og ikke 2 uger.
Vil i have et lift?
Jeg troede jeg bestilte en lilla?
Hallo for 1500 spir er vi heldige at der er døre i.
Jeg elsker det!
Hey hvor er mit ?
Åh vi glemte maden til dig, beklager.
Ja vi troede du klarede dig med taknemmelighed og påskønnelse.
Vent, vent, vent, vent!
Hvor er sprutten?
Nåå.. efter i nat besluttede vi os for ikke at drikke os fulde igen.
Ja vi skal køre tidligt hvis vi skal nå til Wolf Creek inden i morgen aften.
Hmm.
Skrid. selvfølgelig tjekkede jeg.
Hvor stor perfektionist kan man være!?
Nej, Hun har ret. I seng kl. 9:30.
Intet at ryge der.
Stop det så! Avv!
Er det din øl?
Archie, rart at møde dig.
rart at møde dig.
Det er da et godt håndtryk du har der.
Lækkert!
Jeg kan slå hårdt.
kan du slå hårdt? og hvorfor skulle du gøre det?
jeg ville gøre det, hvis det var.
Hvis det var? hah hah ha. sikkert.
Vil i høre på nogen af hans lorte historier.
Ahh, pis!
I dine drømme! Pis af!
På board! Nosserne efter mig! 3 meter lange sprøjt!
Jeg tror den er over 9:30.
Jeg har en klam smag i munden.
Jeg ville gerne synge en sang for dig.
Okay, jeg prøver igen.
Jeg elsker hende, jeg elsker hende virkelig.
Får smilet frem hele tiden.
Når du laver mad til mig, når du gør rent på mit værelse. Elsker dig mor, Elsker dig mor.
Han har spillet i 2 uger nu. Og han stinker for vildt.
Helt vildt. Det rene lort.
For helvede.
Ja det er fedt.
Utroligt.
I er godt klar over at i er tæt på den 5. største UFO lokation ?
Få noget sex.
Christy, Jeg mener det!
Tjaa jeg ved det!
Lad vær.. Jeg kan høre du griner!
Hvad ? Jeg lytter da!
Fint.
Jeg lytter. Kom nu! Fortæl!
Neej, Bare glem det!
Fortæl det nu. Jeg er lutter øre.
okay, Men jeg hørte om en fyr der kørte på motorvejen derude.
Og, han ser sådan et lys foran sig. omkring 500 meter.
Og, først tror han det er en varebil eller en lastbil eller noget fordi lyset var virkeligt skarpt, glødende orange osv.
Okay.
Men da han kom tættere på ser han at lyset er 10 meter over jorden, Det hænger midt i luften.
Så han bliver bange. Han går i panik.
Og så hører han sådan et brag. Som en eksplosion.
Skulle det gøre os bange.
Ved det, ikke så uhyggeligt.
Okay, men han blev. Han hørte det brag.
Som en eksplosion, af et fly.
Og så satte den afsted. Lodret opad som en raket.
Og da den var væk, stoppede hans bil midt på vejen.
Og det blev bomstille, og han sad bare der.
Og kiggede op i stjernehimlen.
Ude på bøhlandet.
Hey! Uden grund, stoppede bare.
Er det en sand beretning? Absolut! Han har noget.. Du har noget der drypper fra din læbe.
Åh, det er okay. Bare noget lort.
Neej fis med dig makker!
Hvad er det for noget lort?
Åh det er til teltet.
Ja til teltet. Her jeg tager mig af dette. Start på teltet.
Nej, du sætter teltet op.
Aner ikke hvad i to skulle gøre uden mig.
Jeg blev ikke færdig.
Åh undskyld.
Jeg færdiggjorde den for dig.
Okay?
Nu mangler vi kun seks timer.
Hvem vil køre først?
Aner det ikke, jeg hopper bagi. Okay med jer?
Ja.
Ja okay, jeg smutter derind.
Vil du køre?
Nå, nå, nå.
Hey forresten, Kan jeg få nøglerne?
Så er det godt i to. Jeg klarer det, tak!
Intet problem gutter .
Hvordan er håret?
Dag 1, kaptainens Log: Indtil videre ingen tegn på intelligent liv.
begynder at tvivle.. Hey..
Goddaw. Goddaw.
Hmm - vil i sige goddag?
Goddag.
Sikkert, Hvad er navnet?
Graham. Graham.
Rart at møde dig Graham.
Jeg hedder Ben.
Også den? Ja mester.
Tror nogen er faldet for dig.
Ja tankpasseren, tænkte det nok. Graham. Nej.
Aha.
Ahh.
Jeg føler der er noget. er jeg galt på den?
Du ved det er sandt.
Ahh, gider du?
Jeg synes det er helt fantastisk.
Ikke lav noget med hende, for hun er helt perfekt. Hvis du rører hende må jeg slå dig ihjel.
Så mit råd er at vi alle har det fedt sammen. Du finder ud af hvad der foregår mellem dig og den kæreste du siger du har.
Når vi engang kommer til Cairns, finder vi en total lækker mand til mig.
Og vi går alle amok sammen, okay?
Okay.
Hmm, hun er en lille mager en hva´.
Ville vædde på at du hurtigt kunne flække den?
Hehe, og du ville stadig kigge på makker.
Her kommer dit tegn makker.
Sikke et sted hva?
Hey hmm, hey makker, dav.
Dav.
Hey kom herover, vil spørge dig om noget.
Okay.
Hvordan har du det?
Hey øhh, mig og mine venner ville høre om dig og dine veninder ville være interesseret i lidt gruppesex?
Ville bare være sikre på at i er med på den først.
Ja den er go med dig.. møgdyr.
Hov, Hvad sagde du?
Jeg sagde..
Jeg sagde.. kønt smil du har.
Dazza, vær ikke en idiot.
Ses senere smukke.
Farvel!
Forpulede røvhuller.
Bunke spader, helt ærligt.
Ja, bare glem dem Ben.
Ej, skulle ha´ smækket ham en.
Jeg skulle ha´ Tai Chi'd hans røv.
Jeg mener det!
Lortevejr.
Ja ligepludselig.
Tror det er starten på den våde sæson, så..
Der er smukt derovre ikke.
Lyset der kommer op mellem bjergene er flot.
Håber ikke det begynder at regne.
Hvad?
Jeg sagde håber ikke det begynder at regne.
Mand det bliver koldt i nat, og jeg mener koldt.
Fedt.
Hey tror det er starten på det.
Her står at man skal kravle til toppen.
Hmm, jep.
Ahh..
Hvad var det?
En sten.
Der er intet herude.
Ja, det er fedt.
Nu kommer vi. Wolf Creek krater!
Krateret, så er vi her!
Gåsti! Gå sti! max 3 timer.
3 timer?
Så er det 3 timer til midten eller toppen?
Tror det er til toppen.
Campering forbudt, spadsering tilladt. husk affaldet. Ingen bål. Okay.
Okay, lad os.
Frøken. Tak.
Wolf Creek venter på dig.
Åh vildt.
Wolf Creek!
Wow..
Hvad sker der med det her vejr?
Måske skulle vi tage en paraply med.
Ja.
Ja helt sikkert.
Okay, så hvad vil du tage? helt sikkert dette!
Det hele. Alt hvad der er i bilen. Al maden.
Og hvem skal bære alt det?
Skal du.
Kun det hele.
Okay, 3 timer.
Lad os!
Lad os.
Åh, vent!
Ahh Der er lort alle vegne, føj!
Vi er på lorteplaneten.
Hvad laver du? Det regner ikke engang så meget.
Jo det gør.
Det er koldt og jeg har ingen sweater
Hvor ramte meteoret? Det er i midten.
Ramte det bare ned i jorden? Jep.
Se hvor godt det ser ud.
Cooooeee!
kom nu!
Er du okay?
Wow.
Imponerende.
Ja du ser på et af de største meteornedslag i verden.
De mener at effekten var som 200 atombomber der detoneres på samme tid.
Nogen folk fandt det da de ledte efter jern i 1947.
Må være vildt at være de første der ser det.
Hey kom, lad os smutte.
Er du sikker?
Dette er stort Ben.
Ja, helt fantastisk. Tak.
Du er en skat er du ikke?
Elsker det.
Ja.. det er fedt.
Undskyld, vidste det ikke.
Det klarer op, giv det et par timer.
Tak.
Kommer snart igen.
Hvor skal du hen?
Hvorfor mon meteoret ramte her.
På dette sted. Ingen andre steder.
Måske blev det..
trukket mod noget i jorden.
som når et lyn slår ned.
Hmm.
Ja?
Hmm.
Hej!
Det er vildt.
Tænkte på hvordan det ville være.
Chris, hvad er klokken?
Øhh, aner det ikke, uret er gået i stå.
Ligner Niagara Falls. Wow!
Hey har du styr på tiden?
Ahh nej, det er ødelagt.
Vil mene den er omkring 7?
Så en time til det bliver mørkt.
At nå tilbage til Halls Creek er nemt
Christie's ur er også gået i stå.
Pis med jer.. er det sandt?
Ja.
6:30. også på mit.
Hvad? Batterier eller noget?
Har du nøglerne?
Vær sikker på du varmer hende op først.
Mærkeligt vejr hva´?
Ja må man sige. Gud.
Ses Wolf Creek.
Hvad er der galt?
Aner det ikke.
Glemte vi at slukke lyset?
Nej. Nej.
Er den.. Er den i gear?
Nej, prøv.. prøv igen.
Ahh.. pis.
Okay..
Lort..
Okay, åbn.. åbn motorhjelmen.
Sikkert bare batterikablerne.
Ved du hvad du leder efter?
Vil du fortælle Liz det?
Tror allerede hun ved det.
Jeg ser hvad jeg kan gøre.
Du glemte ikke lyset gjorde du?
Nej. Nej.
Ser ud til vi må sove her.
Sikke noget lort.
Pis.
Tror du det betyder noget?
Jeg mener..
urene, og bilen der ikke starter.
Hvad mener du?
Tjaa.. I ved de historier jeg fortalte i går aftes om ufoer og de ting.
og..
når de var i nærheden..
ja så.. stopper ting med at virke.
kunne det være det samme her.
Ben tror ikke vi behøver snakke om det nu.
Okay..
Der er noget derude.
Og det er ikke en mand. Nej. Nej. Jeg så noget lys.
Hvor?
Lige..
Lige der. Der.
Hvad i helvede?
Nej, nej, nej! Lad for fanden vær med.. Hvad?
Tjaa det kunne være en bil!
Det er nok ikke en bil!
Det ligner ikke en bil!
Lort. Den kommer denne vej.
Lort. Den kommer denne vej!
Pis!
Lort. Den kommer denne vej!
Tjaa skal vi løbe?
Nej, nej, nej, nej! Bare bliv i bilen!
Rør jer ikke!
Bare rolig det er en bil!
Nå hvordan ved du det?
Det er for fanden bare en bil.
Pis!
Man kan høre motoren!
Hvad i helvede laver i unger herude?
Jeg blev forskrækket!
Vi troede det var rumuhyrer!
Nå gjorde hun.
Hej.
Ja det pissede ned tidligere. Jeg var lige ved at køre hjem. Heldigt for jer jeg ikke gjorde det?
Ja, vi var ved at tænke på at blive her hele natten.
Okay, vi for jer herfra i en fart.
Aah. Hvis jeg kunne få det lorte tændrør ud.
Hvor er i på vej hen?
Darwin, cirka.
Nå ja og så til Cairns. Der hvor vi virkelig er på vej hen.
Åhh.. Lang tur.
Ja. Ja, alt for langt.
I er britter ikke? Jo.
Det er rigtigt, Ja.
Ben er dog herfra
Nå? Hvor er du fra makker?
Sydney.
Australien dumme hovedstad!
Nåå, joker med dig mester. Aldrig været der.
Heldigt at i sild rejser med en indfødt.
Man kan ikke være for forsigtig.
Batteriet virker da.
Jeg sagde jo vi ville klare den.
Ser i han er fantastisk. Han er ligesom en af de de der ødemarkens helte. Crocodile Dundee.
Ja han er en spadser.
Du er en australier Ben. Hvorfor snakker du ikke som ham?
Vil i have de dårlige nyheder eller de virkelige dårlige?
Tja tændingen er færdig.
For kaktus da.. I kommer ingen steder.
Nå men hvad kan vi gøre så?
Pis, jeg hader det, tjekkede det lige inden vi kørte. Ben.
Nå der må være noget vi kan gøre?
Jaa, vi fjerner den gamle, smider den friske i og så kører det igen .
Den eneste gode nyhed er at jeg har udstyret til det.
Problemet er at det er nede hos mig, bare nedad vejen her.
Tja jeg skal aligevel den vej så jeg kan trække jer.
Fikser det i aften, så er i på vejen igen i morgen tidlig.
Ellers, vil nogen komme igennem her.
Engang.
Men, beslut jer jeg skal skynde mig.
Ja tak. Tak. Tak.
Hvad siger i?
Kan vel ligesågodt.
Hmm han laver den vel ikke gratis? Mener bare hvad hvis han vil have et par hundrede pund?
Et par tusind? Hvad siger i?
Okay, okay, Nå først finder vi ud af om han han vil have penge.
Jeg har ikke ret mange penge på mig.
Heller ikke her.
Jeg har slet ikke.
Hvorfor får vi ham ikke til at trække os til byen, så kan nogen lave den der?
Ja.
Okay.
Gå der hen - hen og spørg ham.
Jeg vil ikke spørge ham.
Kom nu. Det er en indfødt ting. Kom nu.
Ja spørg ham, det er for de indfødte.
Nåå, Det er en indfødt ting.
Skal du bruge hjælp?
Nej jeg klarer mig, ellers tak sønnike.
Okay.
Skal laves på en speciel måde, kender du det?
Jeg ved der er langt, men pigerne tænkte på om du kunne trække os til byen? Jeg mener bare at vi ikke vil kræve mere af dig en det.
Ser i, ville gerne hjælpe jer men skal ikke den vej. Hvis i ikke vil have liftet, okay. Men jeg skal sydpå
Sydpå..
Ja syd.
I vil nordpå. Jeg skal sydpå.
Det er noget skidt. Noget skidt!
Så hmm..
Jaa. angående den tænding og det. Ja.
Hvor meget vil det koste?
Lad os sige vi har..
Det er ikke kapitalistbyen det her. Selvfølgelig koster det jer ikke noget, dit dumme svin.
Hørte du det?
Hvor meget?
Åhh, sikker?
Åhh jesus jeg må le.
Du må underholde ungerne? Ikke?
Ja.
Du får mig til at grine.
Okay, lad os få tøserne afsted.
Tjaa det ville være en go´ ide.
Okidoki.
Så afsted med jer. Afsted med mig.
Hvor var det han sagde han boede?
Syd.
Føles som om vi har kørt i timer.
Nåå det er nok i nærheden.
Det sagde du også for en time siden.
Nå men, lad os få ham til at slippe os her. Ikke?
Det er godt nok.
Han sagde det ville være en lang køretur, ikke ?
Alt er ok.
Må være en gammel mine.
Hmm, ligner en spøgelsesby.
Så er vi her.
Endelig.
Hvorend vi er.
Har masser af vand hvis i vil have.
Åh tak. En ting vi ikke har nok af. Tak.
Skål.
Intet som regnvand fra foroven.
Hey Mick, fantastisk sted.
Fatter ikke de bare forlod alting til os.
Masser af steder som dette i Bushen. Tusinder. Steder folk har glemt.
Der skulle være en hel by her. Blev væk i en 6 mdr lang støvstorm i 40´erne.
Folk forlod den bare.
Jeg har hørt om indfødte der er faret vild på deres egen ranch.
Ser i, De fandt aldrig tilbage.
På deres egen ejendom? Utroligt.
Der er en heroppe der krydser 3 stater ikke.
Tager 6 dage at køre igennem.
Nej.
Jeg.. jeg arbejdede her engang.
Hvad lave du her?
Chefjæger.
Ser i, fjernte skadedyr. kænguruer, heste, svin, bøfler. Osv.
Arbejder der ikke mere.
Ja ja, de bruger gift, ikke også, istedet for jægre.
Plejede.. Plejede at flyve ind over med helikoptere.
Man flyver helt lavt ind over en gruppe vandbøfler .
Nogen gange tager man 50 på en aften.
Jeg brugte 5 bolte til en .303 et år!
Svin, ja svin var anderledes.
Man skal helt tæt på. Få hundene på dem. Og så ind med en kniv.
man skal under dem, ser i, mens grisen kæmper med hundene.
Og man skal være hurtig ellers koster det nosserne! Tænderne er skarpe!
Jeg så en stor orne, ikke, bed hovedet af en pitbull i et bid.
Benene blev dog ved med at sprælle.
Sådan er livet!
Sådan er livet?
Det sagde jeg.
Sådan er livet.
Wow..
Stakkels lille fyr.
Så hmm, hvor bor du?
Nå jeg er rundt omkring.
Ved aldrig hvor man har mig!
Du må elske friheden.
Hvad?
Friheden.
Ikke, du må elske den.
Ser du, render rundt i naturen osv.
Sikkert..
Måda være fedt, ser du, at tage rundt i bushen.
Sige fede ting som..
Det er ikke en kniv, det her er en kniv!
hvad arbejder du egentlig med.. nu?
Jeg kunne fortælle det , men så skulle jeg slå dig ihjel.
Så du skyder faktisk ikke kænguruer vel?
Nej ser i jeg gør folk en tjeneste ved at fjerne nogle. De er overalt herude nu.
ligesom turister.
Undskyld mig.
Din tur.
Klart!
Pokkers til kvinder, her sønnike!
Tjaa hmm..
Jeg siget til når hun virker. Så får vi se?
Tak.
Takker!
Men så skulle jeg slå dig ihjel.
Hvad?
Så du ikke hvordan han kiggede på dig?
Han prøver bare at imponere os med han store hvide jæger image.
Ja men han gør os en tjeneste og han gider nok ikke at vi joker med ham. Mener det.
Lad os bare få fikset bilen.
Det er det vi gør. Ikke gå amok.
Er du okay?
Fint tak.
Tak igen for din hjælp.
Ingen årsag.
Faktisk ville det være fedt at komme afsted så hutigt som muligt.
Ingen problemer.
Ben.
Ben flyt køleboksen væk fra bålet.
Ben.
Ikke slå mig ihjel. Vær rar.
Vær rar!
Neej!
Vær sød!
Ikke slå mig ihjel! Vær rar!
Lad vær!
Ikke slå mig ihjel!
Bang!
Tja der sker ikke noget når den er sikret.
Åh åh.
Nej! Nej! Nej!
Dit svin.
Det smil på dit forpulede ansigt.
Hvorfor gør du det?
Vær sød at lade mig gå, siger ikke noget til nogen.
Det gør jeg ikke! Gør jeg ikke.
Så så, slap af. Hør på Onkel Michael. Kom så.
Tja som jeg siger jer, bruger altid gummi med i skeder.
Ja jeg ved jo ikke hvor i har været!
Nej, nej! Gå væk fra mig!
Fuck dig! Jeg hader dig. Gå..
Fuck dig skede! Din forpulede taber! Forpulede taber.
Mange tak.
Gå væk.
Nå men.. ved du hvordan jeg ved du ikke vil sige noget til nogen?
Ved du hvordan jeg ved det?
Fuck!
Åhh, herregud Mick!
Regel nr 1: sluk den forpulede ild.
For fanden.
For helvede.
Shh. Shh. Hvor er Ben? Hvor er Ben?
Okay Shh. Chrissie du skal være stille. Ikke også.
Åhh, stadig vågen hva´?
Ser du man er et rigtigt fjols. Jeg mner det tog 4 timer at få jeres lort ud af bilen. Nu er det hele brændt. Hvad siger du til det?
Hva´?
Skide genbrug.
Nå..
hvad kom vi fra?
Hva´?
Nå ja.
Lad os lege lidt..ikke?
Du kan godt li´ at lege ikke?
Ja du kan godt li´ at lege kan du ikke også?
Du kan li´ at lege hva´?
Hva´? Vil du lege? Hva´?
Den dumme kælling der.
Kan du se hende den kælling derovre?
Hun var vild med at lege.
Ja og hun varede kun få måneder.
Vi var gode sammen, ser du?
Indtil hun tabte hovedet.
Hvad med..
Hvad med at jeg skar dine brystvorter af hva´?
Skærer brystvorterne af.
Skeder er alle ens. Svage som pis.
Hvordan fanden kom du ud?
Du spilder tiden. Den er ikke ladt, satte kun én i kammeret.
Slip hende fri.
Nu!
Gå væk fra hende!
Nu!
Nu Lizzie.. en riffel i de forkerte hænder kan være farligt.. så.. Giv mig det forpulede våben!
Skyd ham! Skyd ham!
Kom!
Nej!
Hvad? Hvor skal du hen?
Hvor skal du hen?
Nej! lad vær! Nej! Nej!
Noget her..
Kom!
Kom! Kom! Kom Liz!
Nej, Nej! Åhh!
Kom nu.
Skub!
Hvad?
For at fingere det!
Kom med mig.
Laver du pis?
Kom nu.
Han vil indersøge om vi er der.
Lad os gå.
Åh lort!
Så du Ben?
Hun var i live i måneder.
Vi skal væk.
Han vil gøre det samme ved os.
Må ikke gå den vej.
Han finder ud af at vi kikke er dernede. Jeg ved det. Ved det!
Jeg har hans nøgler. Han må have flere biler.
Jeg går ikke tilbage dertil.
Chris, vi er midt i ingenting. Vi skal bruge en bil.
Kom nu.
Vent her. Vent her.
Er du okay?
Jeg skal bare lige have vejret.
Vent.
Er du okay?
Ja.
Okay, det er okay.
Hør Chris.
Du skal bare vente her i et minut ikke?
Nej. Nej!
Vær sød det tager kun 5 minutter.
Forlad mig ikke! Vær sød. Hvad hvis han fanger mig igen?
Gør han ikke. Han kommer ikke til at fange dig igen.
Vær sød ikke at forlade mig. Vær rar.
Han fanger dig ikke igen okay?
Du skal bare vente her i 5 minutter okay?
Skal bare lige ind og ud. Jeg er hurtigere på egen hånd okay?
Hør.
Se.
Hvis jeg ikke er tilbage okay, inden 5 minutter.. så bare..
Gå den vej, okay. Du rammer en hovedvej på et tidspunkt? Jeg indhenter dig.
Okay, jeg er hurtigere på egen hånd ikke?
Jeg kommer tilbage ikke også.
Vent .. vil du ikke nok.
Bare 5 minutter okay? Det er okay, alt er okay.
Gå ikke.
Alt er i orden.
Hvad hvis han fanger mig igen?
Gør han ikke.. Gør han ikke.. Han fanger dig aldrig igen, okay?
Hør på mig.
Hør.
Så bare vent her. Kommer med det samme.
Vær sød at skynde dig.
Ben?
Ben..
Åh det er fint! Jep! Aldrig set bedre.. Åh. Bella bella bella, kom nu!
Se Samantha jeg vidste det. Vidste vi ville få det lavet.
Skat, Jeg er ikke i humør til det.. okay?
Hvordan går det makker?
Åhh, ikke så godt. Den æh..
Jeg er Mick.
Hvad havde du regnet medt? Han er fra landet. Det er hvad der sker. Folk fra landet er da venlige.
Hvad laver i dog herude?
Åhh lidt skydning. Lidt af hvert. Ser du.
Tørstige ikke? Hva´?
Intet som regnvand fra foroven.
Kaptainens Log: Indtil videre ingen tegn på intelligent liv.
Åhh vil du sige goddag?
Sikkert, hvad er navnet?
Graham. Graham.
Rart at møde dig Graham.
Jeg hedder Ben.
Også den? Ja mester.
Hejsa..
Som din lille kæreste sagde før..
Det er ikke en kniv, det her er en kniv.
Hey kom nu Lizzie, kom nu.
Sæt dig ned, vil du. Det dør du ikke af.
Vel?
Ser du jeg har et skudhul i nakken og jeg piver ikke? Vel.
Nå jeg skal gøre noget Lizzie, så du ikke forsøger at stikke af igen, ikke?
Det er.. Det er et lille trick man brugte under Vietnam krigen, så de kunne tage folk til fange og stadig få dem i snak..
Men de små møgdyr rendte ingen steder. Er du med?
Er du med?
Kan du se hvad jeg mener? Hva´?
Så det her.. Det her er for at ødelægge min lastbil, din luder.
Såå..
Denne lille procedure..
Kaldes..
Hovedet på stammen.
Fordi.
Når din ryggrad er skadet nok.
Så, er det hvad du er..
Hovedet på stammen.
Så..
Lad os snakke om sin lille veninde, hmm, Chrissie.
Liz..
Hvad er der sket?
Gode Gud..
Jeg finder et tæppe.
Skaffer noget hjælp.
Nej! Pis!
Pis..
Kom nu! Kør!
Kom nu! Kom nu!
Kom nu! Kør for helvede!
Kør..
Pis.. Pis.
Kom nu!
Fandme ..
Fuck dig!
Røvhul!
Åh fandme nej
Åhh jesus.
Jaaa!
Vinderskuddet.
Trods flere større politieftersøgninger, er der aldrig fundet spor af hverken Liz Hunter eller Kristy Earl.
Tidligere efterforskning blev omorganiseret, grundet forvirring over hvor det rent -
- faktisk udspillede sig, mangel på beviser og kun et tvivlsomt vidne.
Efter 4 måneder i politiets varetægt, blev Ben Mitchel renset for alle anklager.
Han lever den dag i dag i det sydlige Australien.
Oversat til dansk af MagtCentrum