John Holmes was de eerste pornoster. Hij werd The King genoemd.
Volgens de legende speelde hij in 1000 pornofilms.
Volgens de legende was hij wereldberoemd.
Volgens de legende heeft hij 14.000 vrouwen gehad.
Dit verhaal gaat over wat er gebeurde toen de legende voorbij was.
Hallo, is daar iemand?
Is daar iemand?
Doe de deur open voor ik 'm intrap.
Is hij al terug?
Ik heb nog wat te goed van die eikel.
Over een kwartier bel ik de politie. Dan kunnen ze 'm ophalen.
Lieverd. Gaat het? Komt iemand je ophalen?
Hij is weg.
Kom, het is hier niet veilig. Kom.
We gaan naar mijn huis. Hoe heet je?
Hij zei: Deze keer wordt het anders, Dawn.
Nu zit ie al dagen in dat huis. - Wie?
John. Mijn vriend.
Box 8860. John, met Dawn.
Ik zit in Hollywood bij een weldoenster. Kom me halen, godverdomme.
Dan: John, met Dawn. Ik zit in Hollywood. Kom me halen, pikkenlikker.
Zeg gewoon dat ie me komt halen. 213-5557133.
Dawn, die vriend van je, John... Daar heb je een slechte aan.
Ik zal geen preek gaan houden over de duivel en drugs...
Heb je bier in huis? - Hij is gevaarlijk. Blijf je 'm zien?
Dat klinkt als z'n auto. Heeft ie gebeld?
Sally, bedankt voor alles.
Dawn, ik maakte me zorgen om je. - Je liet me weer gewoon achter.
Wat mankeert jou? - Red je het wel?
Hoe kun je me weer achterlaten? - Sorry, privé-zaken. Mogen we even?
Wacht even. Ik ben nog niet klaar met je.
Jawel. - Nee, ik meen het.
Laten we even praten. Wat dacht je daarvan?
Wat is dat? - Dat is de klapper.
Wat is het? - Ik zei toch dat ik je zou helpen?
Dat ik alles zou doen om je terug te krijgen.
En dan nu het weerbericht: Er nadert een koufront vanuit het oosten.
Het is zwaarbewoIkt. Zo te zien krijgen we sneeuw.
Bergen sneeuw.
Dat is lekker. - Het wordt nog beter. Wat wil je?
Zeg 't maar. - Ik wil nog een lijntje.
Goed.
Nee. - Toe nou.
Toch niet. - Toe nou.
M'n huis uit.
Duivelsaanbidder.
Billy is er al. Ik ben over vijf minuten terug.
Denk Disneyland. - De Matterhorn.
Hou vast. Ik ben zo terug. Denk er maar vast aan.
Heb je het in gedachten? Niks zeggen. Alleen denken. Ik ben zo terug.
Ik moet plassen.
Dit is kut.
Wat is er?
Het spijt me. Ik wou dat je dit allemaal niet hoefde te doen.
Het geeft niet. Ik werk wel. - Ik haal je hieruit.
Ik werk wel. - Je hoeft niet te werken, Dawn.
We hebben geld genoeg.
Klaar? Zullen we de stad ingaan?
Waar wil je heen? - Maakt niet uit. Ik wil overal heen.
Waar gaan we heen? - We moeten praten.
Ik wil gewoon vrienden zijn tot je 20 bent.
Ik haat je. - Is dat wat?
Ik kan niet naar je kijken. - Hou op.
Ik kan me niet concentreren.
Ik hou van je. - En ik van jou.
Waar gaan we heen? - Ik moet nog even ergens heen.
Even en dan gaan we. We moeten dat spul in dat koffertje verkopen.
Ga niet.
Alsjeblieft.
Blijf alsjeblieft bij mij.
We hebben de jackpot gewonnen en die moeten we nu verzilveren.
Ik hou van je.
Dat is voor jou.
Doe de deur op slot.
Wat is er? - Niks.
Het spijt me.
Gaat het wel? Waar ben je geweest?
Wat is er gebeurd?
Wat is dat? - Er was een ongeluk.
Gaat het? - Een ongeluk.
Er was een kettingbotsing. - Is alles in orde?
Een kettingbotsing op de 1-18.
Sorry dat je zo lang moest wachten.
Dat geeft niet.
Het spijt me zo. Je had me nooit moeten ontmoeten.
Doe niet zo gek.
Het spijt me.
Southland is in shock vanwege de brute moorden op Wonderland Avenue.
De politie van LA laat weinig los...
...maar vaststaat dat er vier doden zijn en één zwaargewonde.
We hebben met buren gesproken die zeiden dat ze de bewoners niet kenden.
Maar er liepen vaak mensen in en uit.
Daarom denkt de politie dat er drugs in het spel zijn.
Rechercheur Sam Nico zal later vanavond een persconferentie houden.
Hopelijk krijgen we dan te horen wat zich hier heeft afgespeeld.
De politie laat weinig los...
...maar vaststaat dat er vier doden zijn en één zwaargewonde.
Een politieman die anoniem wil blijven, zei:
Ik heb nog nooit zoiets gruwelijks gezien.
Volgens sommigen deed het denken aan de Tate-moorden van 1968.
Val toch dood. - Kop dicht, of ik knal je naar Afrika.
Er zijn vier doden en één overlevende. Wie?
David, ben jij dat? - Wie heeft het overleefd?
Ik ben aan het kijken. - Ik wil alles terugkopen.
Het is al weg. - Ik ben er geweest.
Ik zorg wel dat alles in orde komt. - Met Eddie Nash?
Eddie Nash? - Hou je kop erover of ik maak je af.
Ik zou maar naar de politie gaan. - Ik kom eraan.
Ik regel het wel. - Je bent gek.
Ik heb vrienden die je kunnen beschermen. Vertrouw me maar.
Luister, kom morgen naar het huis.
Gerechtigheid. Dacht je dat?
Geen getuigen. - David, niet doen.
Ben je helemaal gestoord?
Cruz. Roof- En Moordzaken.
Momentje.
We kijken wel.
Eddie Nash? - Hij is toch eigenaar van de Starwood?
Inderdaad. We gaan een eindje rijden.
Eddie Nash oftewel Adel Nasrallah.
Komt in 1953 hier vanuit Palestina met helemaal niks.
In 1954 heeft ie een hotdogkarretje op Hollywood Blvd voor de Seven Seas.
In 1960 koopt ie die tent.
Met 't geld van het restaurant koopt ie nog twee tenten.
Dan gaat het hard.
In 1969 heeft ie zo'n 25 vergunningen. - Hij heeft dus vrienden.
Hij is de grootste nachtclubeigenaar in Hollywood.
Hij wordt al vijf jaar verdacht van brandstichting...
...en eet twee keer per week met de brandweercommandant.
Hij heeft 16 hectare woestijngrond bezaaid met schedels.
Zonder gebit, dus niet te identificeren.
Jezus Christus. - Bijna. Eddie Nash.
Billy en Joy.
Ronnie.
Susan.
Mr Lind.
Ik ben rechercheur Nico. Dit is Cruz. - Heeft deze het overleefd?
Barbara Richardson. Butterfly.
Zullen we naar binnen gaan?
Goed.
Willen jullie een verhaal horen?
Het begon met wapens.
Vier antieke wapens die Ron niet kon verpatsen.
Jij was bevriend met Ron Launius.
We deden zaken. - Wat voor zaken?
Ik ben niet op m'n rechten gewezen. Dit is niet toelaatbaar.
We willen gewoon jouw verhaal horen. - Goed dan.
Ik ontmoette Ron Launius in Chino in 1973.
Een tijdje terug kwamen hij en Billy naar Sacramento.
Ze hadden 'n handeltje in LA dat goed begon te lopen.
Drugs?
Hij en Billy Deverell waren partners. - Ze verkochten aan huis.
3678 Wonderland Avenue.
Billy was een goeie jongen. Rustig en betrouwbaar.
Hij wilde uit 't wereldje stappen, maar 't wereldje was te prettig.
Ze kregen goedkoop spul en verkochten het in de hele stad tegen 't zesvoudige.
Let op.
Het liep zo goed dat ze hulp nodig hadden.
Zo kwamen Barbara en ik erbij.
Toen we aankwamen, was het feest in volle gang.
Overal waren mensen. Het was alsof je terug was in de hippietijd.
Barbara en ik hadden de hele dag gereden en ik wilde alleen maar slapen.
Maar toen ik naar binnen liep, zag ik al m'n oude vrienden. Iedereen was vrolijk.
Het was heerlijk om weer thuis te zijn.
Cherokee was de eerste die ik zag.
Hij werkte voor Launius. Hij gaf me een rondleiding.
Billy en z'n vrouw Joy waren er.
Het was haar huis.
Ze had borstkanker gehad en overwonnen.
Dit is Barbara.
Ze was heel vrijgevig.
Waar is ie? - Daar.
Ron was in de achterkamer.
Dat was de eerste keer dat ik die antieke wapens zag.
Hij kende geen angst.
Met 'n wapen tegen z'n kop bleef z'n hartslag nog onder de 70.
Is het hier warm? Ik stik.
Vind je het hier warm? Ik heb... - Jij moet Barbara zijn. Vermaak je je?
Het is echt een geweldig feest.
Dit is nog maar het begin. Tijdens een zomer in LA kan er van alles gebeuren.
Hoe is het? Heb je m'n speeltjes gezien?
Zijn ze echt? - Ik heb er nog twee.
Deze dingen zijn veel waard. - Ik kan geen heler vinden.
Slim Jim? - Die vindt het te riskant.
Waar slapen we?
Heb je de bank zien staan? Daar slapen jullie.
Ik wilde gewoon wat tijd doorbrengen met Barbara.
Ze vond het geweldig daar.
Ze was nooit buiten Bakersfield geweest.
En nu was ze in LA omdat ik gezegd had dat ze Lana Turner kon zijn.
Of Barbara Eden.
En ze geloofde me.
Dit is zo klote.
Zo klote.
Waar was ik? - Op een feest.
Daar ontmoette ik 'm.
Hij stond te praten.
John Holmes, m'n zakenpartner David Lind.
De deal... - M'n zakenpartner Dave.
Ik heb een voorstel gehad van een rijke Arabier.
Hij noemt mij broeder. Hij heeft heel veel geld en drugs.
John Holmes? Dé John Holmes?
Kwam Johnny Wadd op Wonderland? - Heel vaak.
Het is een cokesnuiver. Hij doet niet anders.
Wie is John Holmes? - De pornokoning.
Hij is een legende.
Nooit van gehoord.
Ik wist wie hij was, maar ik maakte er geen heisa over.
Hij negeerde mij ook.
Ik lieg niet. - Ben jij John Holmes?
Nee. - Niet liegen, John. Hoe heet je?
Janet. - Wil je 'm zien?
Laat maar zien. - Hou op.
Laat zien of ik knal 'm eraf. - Dat ding kan geladen zijn.
Ik schiet 'm eraf.
Mag ik 'm aanraken? - Ga je gang.
Prettige avond verder.
Stop 'm in je broek. Ze komen niet om jouw pik te zien.
Wat deed Holmes in Wonderland?
Andere dealers moesten 'm niet. Van Ronnie mocht ie blijven.
John is een klootzak. Een dief. Een foute gozer.
Ronnie vond het wel interessant. En John...
...die hield van drugs.
Ik heb echt wat nodig.
Tot het weekend komt er niks meer.
Zo lang kan ik niet wachten. En Diaz dan?
Niemand heeft meer wat. - Ik ken wel iemand die wat kan regelen.
Werkt ze bij Captain Pizza? - Denk je dat ik zin heb in pizza?
Ik wil gewoon dope. - De Arabier heeft China White.
Niemand in LA had meer wat. Ronnie moest wat proberen.
Hij wilde z'n dope. - De Arabier was Eddie Nash.
Dat wist ik toen nog niet. Dat komt straks.
Holmes zou Ronnie's antieke wapens ruilen tegen zoveel mogelijk drugs.
Het leek een goed plan, maar hij bleef acht uur weg.
Hij kwam mega-high terug. Zonder spul, maar met een verhaal.
Waar blijft ie? Het is vlakbij. Ik maak 'm af.
Wat verwacht je nou van een junk?
Heb je het?
De Arabier was gek. Hij had drie dagen nonstop gebruikt.
Hij hield me vast en pakte de wapens... - Gelul.
Niet in mijn huis.
Het was gelul. Ronnie was woest. Billie gaf John...
Twee dagen. Dan heb je de wapens of het geld.
Daarna interesseert 't me niet of je hersens tegen de muur spatten.
Sodemieter op.
Je snapt dat we John weken niet meer zagen. Ik dacht dat we van 'm af waren.
Maar twee weken later... - Susan komt.
Je vrouw? - Volgende week.
Is dat geen probleem? - Nee.
Kijk wie we daar hebben.
Ik heb iets voor je.
Let op. Ik maak die klootzak nu af. - Ik was dinsdag bij de Arabier.
Weet je eigenlijk wie die Arabier is? - Wat maakt het uit? Een half miljoen.
Er was een buit van een half miljoen te halen.
En ik dacht nog steeds dat het om een gewoon helertje ging.
Ik had echt geen idee. - Je wist niet dat 't Eddie Nash was?
Toen niet. - Je moet wat vermoed hebben.
Nee. Ik dacht dat die junk maar wat lulde.
De grote slag slaan. Je kent dat gelul wel.
Het is vaste prik. Hij heeft bijna z'n hele voorraad nog...
...en die van komende maand komt binnen.
Twee maanden omzet. - Gelul.
Het is een goudmijn. - Heb je een plan?
Of moeten we gewoon binnenstormen? - Ik kan een plattegrond tekenen.
Tekende hij een plattegrond?
Hij zou de keukendeur voor ons openlaten.
Hoe vaak ben je daar geweest? Twintig, dertig keer?
Ik kom er al drie jaar. Hij noemt me broeder.
Dat gaf de doorslag voor Ronnie. Ik zag het aan z'n ogen.
Z'n besluit stond vast.
We gingen de boel verkennen. Ik vond het niks.
Het huis lag vlak bij de weg, maar John was zo overtuigend.
Hoe vaker hij 't erover had, hoe fanatieker Ronnie werd.
Ik zei dat ie 't moest vergeten.
Vergeet het. Susan is hier. Doe het even rustig aan.
Zorg dat het goedkomt.
Het komt ook wel goed.
Zoals ik al zei, z'n besluit stond vast.
Het leek me beter om mee te gaan om te zorgen dat er niks zou gebeuren.
Even terug. Wanneer arriveerde Susan Launius?
Zondag. Zij en Ronnie hadden problemen. Ze kwam het goedmaken.
Je ziet er geweldig uit.
Ik haal de rest wel even.
Wat is dit?
Je zei dat het deze keer anders zou worden.
Rustig. Laten we niet weer zo beginnen.
Je zei dat je clean was. - Dat ben ik ook. Cleaner.
Je hebt het me beloofd.
Begin nou niet weer zo. Het is eIke keer hetzelfde.
Breng me naar huis.
Ik wil hier niet blijven. Breng me naar huis.
Ron had John geld gegeven om dope te halen bij de Arabier...
...en de keukendeur open te doen.
De keukendeur.
Hij moest er drie keer heen. Om vier uur zei hij dat de Arabier sliep.
Ik was er klaar voor.
Ga je gang.
Toeter twee keer als je wat ziet. - Lijkt me niet moeilijk.
Daar gaat ie. - Even een extraatje.
Waren jullie high tijdens de overval? - Ik niet. Niet als ik werk.
Hou toch op, denk je... - Wanneer waren jullie bij het thuis?
Om een uur of acht.
We gingen via de keukendeur. Die zat inderdaad niet op slot.
Schoot je 'm neer? - Een schampschot. Ron stootte me aan.
Een schampschot? - Hij had alleen een vleeswond.
Wat doe je nou, man? - Nou weet iedereen dat we hier zijn.
Wat maakt het uit?
Handen op je rug.
Ga naar de kluis. Kom op, Ronnie.
Ik wil niet dood.
Billy bleef beneden. Wij gingen naar de kluis. Volgens John zat ie onder 't bed.
Waar is ie? - Eddie.
Geen geweld. Ik vertel alles. - Vertel dan de waarheid.
Er zit niks in.
Wat is de combinatie? - Er zit niks in de kluis.
Doe je mond open en zeg wat de combinatie is.
Zeg op. - 36-25-60.
Waar is de rest?
Zeg op, anders knal ik je kop eraf.
De drugs liggen in de Starwood.
Toen besefte ik dat dit Eddie Nash was.
We beroofden Eddie Nash. We konden het schudden. Als ik geweten had...
Ik weet wie Eddie Nash is. En rechercheur Cruz ook. Ga verder.
We doorzochten het hele huis, namen zo veel mogelijk mee en vertrokken.
Waar was Mr Holmes ondertussen?
In het huis. Ik zei nog tegen Ronnie dat ie rustig moest blijven.
Maar hij kon 't niet voor zich houden.
Ze zijn er.
Je gelooft nooit wat we allemaal hebben. - Heb je alles?
Ook alles uit de kluis?
geld
juwelen
Ruim op. We verpatsen ze later wel.
5000 pillen
antieke wapens
Ik heb m'n wapens terug.
totaal 1,2 miljoen
1,2 miljoen. Niet slecht. - Ja, en geen slachtoffers.
En toen?
Holmes begon meteen te zeiken over zijn deel. Hij wilde meer.
Doe normaal. Ik wil meer. - Er gaat wat af. Nu staan we quitte.
Hoezo?
Voor de wapens. - Die hebben we terug.
Ik heb de wapens terug. We krijgen nog geld van de coke.
Ik moet mensen betalen. Ik wil meer dan dit.
Wat wil je nou van me? - Zeg dat ik meer krijg.
Goed. De juwelen dan? - Wil je wachten op de juwelen?
Joy en ik verpatsen ze aan Slim en dan krijg jij je deel.
Zo ligt het, John.
Holmes had het bedacht en wilde meer.
Wij namen het risico. Hij zat thuis met de dames.
Als kleine beloning voor een geslaagde klus.
Wat daarna gebeurde is nogal wazig.
Hier is je deel. En nu lazer je op.
Dat meen je niet. - Dat meen ik wel. Rot op.
Ik moet mensen betalen. - Dat kan me geen reet schelen.
Ja, maar... - We zijn je allemaal spuugzat.
Ik moet betalen. Luister nou even.
Zeik niet. - Geef me nou gewoon m'n deel.
Ik heb het helemaal gehad. Sodemieter op.
Rot op. Waar is je wapen, David?
Rustig maar.
Geweldig.
Ik ben die klootzak zo ongelooflijk zat.
Laat je dat nog repareren? - Ja, we hebben geld zat.
De volgende dag ben ik weggegaan om wat te regelen.
Barbara bleef daar.
Toen ik het nieuws op tv zag...
Het moet Holmes geweest zijn. - Hoezo?
Joey, het komt nu slecht uit. - Geef mij 'm maar.
Hier komt Billy.
Wat is er? We zijn de rest van de dag gesloten.
Luister. We houden ons even gedeisd.
Billy was heel duidelijk.
Er wordt niet gedeald in huis, alleen in de winkel.
Geen vreemden in huis. Alleen bekenden.
Er wordt niemand binnengelaten tenzij ik zeg dat het goed is.
Holmes, luister je?
Het is al goed.
Alleen een bekende van Billy kan dat hek binnengekomen zijn.
John was de enige die wist van de overval op Nash.
Die klootzak heeft ons verlinkt.
Hij heeft Nash binnengelaten waardoor mijn Butterfly nu dood is.
Jullie zijn gek. - We pakken Nash op. Hij heeft 't gedaan.
Dit is allemaal indirect bewijs. - Er zijn lui met minder opgepakt.
Het gaat om Eddie Nash. Die pak je niet zomaar op.
Junks die Eddie Nash beroven? Gelul. Zorg maar dat je John Holmes vindt.
Als die zegt dat Nash zelf heeft staan meppen, pakken we 'm misschien op.
Eddie Nash oppakken... waanzin.
Geef me 's een sigaret.
Op het nieuws zeggen ze dat er vier mensen dood zijn.
Vier?
Hoe lang heb ik geslapen? - Een dag.
Je nam me mee naar die straat. Naar het huis.
Het huis. Je weet wel. - Is dat zo?
Je had een nachtmerrie. Je schreeuwde.
Iets over bloed. Je schreeuwde in je slaap.
Ja, ik kwam met mijn neus tegen de kofferbak.
De kofferbak kwam tegen mijn neus aan.
Dawn, ik wil je wat foto's laten zien.
Ken je dat huis?
Weet je het zeker?
En dit dan?
Laat 's kijken.
Meer blauw.
Zeg je naam. 'Ik ben Gabrielle'. Zeg het.
Ik ben Gabrielle. - Zeg het.
Hallo, ik ben...
Hou je kop.
Het moet echt zijn, anders hakt ie je kop af en begraaft ie je in de woestijn.
Kijk in de spiegel. Het spijt me.
Kijk in de spiegel.
Hoe heet je? - Ik heet Gabrielle.
Haal diep adem. Het stelt niks voor. Ik heb tig vrouwen gehad.
Ik wil niet. - Je hoeft niet als je niet wilt.
Je hoeft niet. Vergeet het maar.
Ga gewoon even mee om gedag te zeggen.
Het gaat om veel geld. Je ziet er prachtig uit.
Ken je die man?
Fijne kerst, moppie.
Wat wil je?
Ik wil dat je voor me danst.
Bedoel je gewoon dansen?
Dansen.
Dit is verkeerd. Het spijt me.
Kom hier.
Het spijt me, schat.
Streel me.
Je hebt 'm nog nooit gezien?
Zo'n man herinner je je wel. Denk je niet?
Dit is mijn partner. Louis Cruz. Hij brengt je thuis.
Ik maak je helemaal schoon.
Het spijt me. Dat weet je.
Ben je zover?
Kun je ergens heen?
Zal ik met je meegaan? - Dat hoeft niet.
Zeker weten?
Ik kan nergens anders heen.
Goed, kom maar binnen.
Zal ik mee naar binnen gaan? - Dat hoeft niet. Bedankt.
Alsjeblieft. - Ik heb niet zo'n honger.
Je moet eten. De slechtste beslissing is de beslissing om niet te eten.
In verband met de moorden heeft de politie pornoster John Holmes opgepakt.
Holmes heeft als Johnny Wadd in meer dan 1000 pornofilms gespeeld.
De moorden van Wonderland... - Hij heeft twee jaar geen film gemaakt.
Daar weet ik niks van.
Hoe Holmes betrokken is bij de moorden is nog onduidelijk.
Dat zullen we morgen horen als hij wordt voorgeleid.
We weten wel iets meer over Holmes' privé-leven.
Hij is getrouwd, maar is vervreemd van z'n vrouw.
Waarom ben je bij 'm terug, Dawn?
Je was 'n jaar verdwenen. Ik dacht dat je bij 'm weg was.
Dat was ook zo. Ik was weggelopen, Sharon.
Naar Oregon. Twee maanden.
Ik had zelfs een baan. Als verpleegster. Zoiets als jij.
Maar hij bleef bellen. Het hield niet op.
EIke dag. Drie keer per dag. Eerst nam ik de telefoon niet aan.
Dan zei hij tegen m'n moeder: Zeg tegen Dawn dat ik van haar hou.
EIke avond voor ik naar bed ging.
Dus nam ik de telefoon maar aan.
Ik nam de telefoon aan.
Ik zei niks.
Helemaal niks.
En toen zei hij: Ik kan je horen ademen, schatje.
Ik wist dat dat genoeg voor hem was. Dan wist hij dat ie niet alleen was.
Hij gebruikt je. Wanneer besef je dat nou 's?
Hij gebruikt je al vijf jaar. - Dat is niet waar.
Dat is niet waar. Ik ben z'n meisje.
Ik ben z'n meisje al sinds m'n 15e. Sinds die avond op het strand.
Je moet bij hem weg.
Stop alle nare dingen die gebeurd zijn in een doos.
Zet 'm in de kast en kijk er nooit meer naar.
En dan ga je verder.
Hij wil praten. Hij krijgt bescherming als hij ons alles vertelt.
Maar hij is bang dat jullie gevaar lopen.
Hij wil jullie eerst zien. - Waar is ie?
In een suite in het Bonaparte.
Wil je naar John toe? - Ja, jij niet?
Wil je ons even alleen laten?
Niks zeggen. We worden afgeluisterd.
Wij gaan even praten.
Ze hebben me een deal aangeboden. Ik denk dat ik het doe.
Ik krijg getuigenbescherming als ik alles vertel wat ik jou verteld heb.
Ik heb gezegd dat ik niks zeg tenzij we alledrie mogen gaan.
En dat was goed. - Alledrie?
Jij, ik en Dawn. We vertrekken morgen. - Ik ga nergens heen.
Ze helpen je inpakken.
Nee, ik wil geen getuigenbescherming samen met jou. Absoluut niet.
Jawel. - Nee.
Dit is 'n nieuw begin.
Luister. Een nieuw begin. - Ik luister niet.
We hadden zo veel plannen. - Ik wil geen nieuw begin met jou.
Luister. - Jij moet luisteren.
Ik heb 't gehad. Denk je dat ik m'n familie gewoon achterlaat?
Je bent te ver gegaan. - Als je me niet helpt, ga ik dood.
Je bent al dood. - Je moet dit nog voor me doen.
Je moet het doen. - Hou toch op.
Niet huilen. Waag 't niet.
Dat werkt niet meer.
Denk je dat ik nu nog met je meega? - Ik overleef het niet zonder jou.
Overleef je dat niet? Je zei dat je alles zou overleven. Weet je nog?
Noem je dit overleven? - Waarom ben je dan gekomen?
Ik had geen keus.
Waarom ben je niet van me gescheiden?
Dat weet ik niet.
Omdat je van me houdt en omdat je me wilt helpen.
Het is te laat, John.
Sharon, kijk me aan.
Ik weet dat je van me houdt en ik hou van jou.
Weet je die dag in de badkamer nog? 15 jaar geleden toen je 'm opmat.
Weet je dat nog? Weet je nog wat je toen zei?
Ik zei dat ik eindelijk wist wat ik wilde gaan doen.
Ja, dat zei je. Weet je nog wat ik zei?
Wat zei ik? - Wat wil je nou?
Je zei dat ik als ik mijn... - Juist. Wat zei ik?
Vertel me wie je bent. Wat zei ik?
Dat iedereen die zijn...
...zijn lichaam verkoopt een hoer is.
Kom niet meer naar het huis.
Wie is mijn meisje? - Ik ben je meisje.
Fijn dat u zo snel kon komen.
Inspecteur Nimziki zei dat er haast bij was.
Heeft ie Linds verklaring al bevestigd? - Hij geeft hints.
Hij weet 'n hoop, maar hij laat zich niet in de kaart kijken.
Wat wil ie?
Immuniteit. - En wat nog meer?
Bescherming.
Echt waar? - Hoeveel denk je?
Ik heb geen idee. - Heb je ze nooit geteld?
De meeste mannen doen dat wel. Waarom denk je?
Dat streelt hun ego, denk ik.
Ik denk aan Boca. - Boca Raton?
Is er nog 'n Boca? - Niet dat ik weet.
Ik ken alleen Boca Raton. En ik denk aan Boca omdat ik 'n alligator voor me zie.
Een wat? - Een alligator.
Geef je me 'n alligator?
Ik zie Boca, een koopflat en een alligator aan 'n ketting.
Dan moet je me wel iets over Eddie Nash vertellen waar ik wat mee kan.
Vertel 's over die overval. - WeIke overval?
Alles goed? Fijn dat je er bent. Ik zeg niks als zij erbij zijn.
Heb je die sigaren nog gekregen? - Dat waren goeie.
De beste. - Je hebt smaak.
Je ziet er goed uit. - Dank je.
Waar werk je nu? - Fraude-afdeling.
Fraude? Een kantoorbaantje? Wat 'n waanzin.
Ik ben 'n ouwe man, John. - Heb je je benen gebroken of zo?
Ik ben 'n brave jongen. Jij niet, heb ik gehoord.
Wat heb je dan gehoord? - Veel drugs, verkeerde vrienden...
Ik ben 'n junk, Bill.
Ik weet van die overval die jij samen met al die lui die nu vermoord zijn...
...op Eddie Nash gepleegd hebt.
Ik ben hier niet als smeris, maar als vriend.
Dat weet ik. Fijn dat er bent en bedankt voor de kamer.
Iedereen is heel aardig.
Vertel je nog wat of zit ik hier m'n tijd te verdoen?
Kunnen we niet 'n eindje gaan rijden? - Ik wou dat dat kon.
Heb je coke?
Dat kan ik niet maken. - Koffie dan. Met 'n miljoen klontjes.
Vertel je verhaal nou maar. Vertel me nou maar wat je weet.
Hebben we 'n deal? - Vertel nou maar.
Ik wil je best wat vertellen, maar zonder deal is 't maar een verhaal.
Ik luister.
Ik vertel je 'n verhaal. Het heet Wonderland.
Een huis dat de hele buurt graag plat zou branden.
Het staat op naam van Joy Miller.
Een rijke junk van de westkust. Kanker, beide borsten afgezet, maar goed.
Haar man Billy Deverell is 'n domme eikel die eigenlijk niks klaarmaakt...
...als iemand als Ron Launius niet met ideeën komt.
Ron was onvoorspelbaar, maar ik was oké...
...totdat ie de grootste smeerlap aller tijden leerde kennen.
Een motorfreak uit Sacramento.
Koelbloedige moordenaar, leugenaar, dief en verkrachter.
Naam?
David Lind. Geloof 'm vooral niet. Ik kan 't weten.
Ik weet wanneer iemand acteert. Hij wordt 't brein van de operatie.
De rest wist 't niet meer, maar hij had 'n idee.
En dat was? - Stelen.
Spul dat niet gemeld wordt. - Drugs.
Drugs, wapens, geld... van alles. Wat ze wilden hebben, pakten ze.
Waar blijft die koffie?
Ik kende 'n grote heler. - Eddie Nash.
Vriend van je, kennis van je... wat? - Ik kende 'm. Ik ben geen misdienaartje.
Ik wil je graag de boot laten zien. - Is dit jouw boot?
Hé, ik ken jou. Jij bent Johnny Wadd.
Johnny Wadd op mijn boot.
Die films van jou zijn echt te gek.
En jij bent? - Eddie Nash. Dit is mijn boot.
Ik ben je grootste fan. Ik heb al je films gezien. Rot 's op.
De grote ster John Wadd. Heel groot.
Je moet 'n keer naar mijn huis komen. Dan bouwen we 'n feestje.
Ik zet koffie en we kIetsen wat en zo. Snap je wel?
Ik kende hem gewoon.
Hoe dan ook, ze slaan dus een grote slag ergens... Bedankt.
Ze jatten vier antieke wapens. Prachtig. Echte museumstukken. Bewerkt en zo.
Ik zei tegen David dat Eddie ze vast niet wilde hebben.
Maar ik wilde geen gedonder dus ik ging er toch heen. En ik had gelijk.
Eddie kan niks met die wapens. Veel te herkenbaar.
Hij geeft ons 2000 als onderpand. - Dat is gelul. Dat is echt gelul.
Eddie Nash is 'n smeerlap. Die moet 's gepakt worden.
Daar zit 't grote geld.
Ik breng de jongens 't slechte nieuws en wat kunnen ze doen?
Het is wel Eddie Nash.
Twee weken later ben ik daar en David zegt:
Heb je Nash nog gesproken? - Ik was dinsdag bij 'm.
Heeft ie die wapens nog genoemd? - Nog steeds 2000.
Gelul. Die wapens zijn van ons. - Hoe vaak ben je bij 'm geweest?
Zo'n twintig, dertig keer. - Kun je 'n plattegrond voor ons maken?
Een plattegrond? Waarvoor? - Doet er niet toe.
En heb je dat gedaan? - Van de omgeving zeker.
Daar heb je gidsjes voor.
We gaan erheen. Dat was Davids idee.
David, Ron, Billy... Allemaal in de auto tegenover Eddie Nash' huis.
Naar binnen via de keuken. - Absoluut.
En David tekent 'n plattegrond.
Ik probeer 't ze uit hun hoofd te praten dus ik zeg:
Dit is 'n geintje, hé?
John, hou je klep.
Ineens zegt David dat ie niet meer wil praten, maar dat ie actie wil.
Ik ken 'n actrice in Tarzana die 'n hele muur vol tv's heeft en drie magnetrons.
Ben je soms 'n nikker? Zitten al je hersens in je pik?
Wou je 'n magnetron jatten? Wat moeten we daarmee?
Eten opwarmen. - Denk je dat ik wil eten?
Het enige wat ik wil opwarmen is drugs.
Ik kan niet eens meer nadenken. Deze stad is net 'n woestijn.
Is de hele boel drooggelegd of zo? Ik moet godverdomme smack hebben.
David, je laat me te veel snuiven. Je weet hoe ik dan word.
Weet je wel wie Eddie Nash is? - Dan kan me geen ene reet schelen.
En toen moest ik ineens meedoen omdat ik 'm kende. Alsof dat wat zegt.
Daar doe ik dus niet aan mee.
Luister, klootzak. Dit gaat gewoon door.
Als ik die lul moet mollen om z'n spul te krijgen, dan moet dat maar.
Ik zag 't in hun ogen. Ze hadden de beslissing al genomen.
Ik ben drie keer naar Eddie gegaan om 'm te waarschuwen.
Dit is geen geintje. Je moet die eikels hun wapens teruggeven.
Krijg de klere. En je vrienden ook.
Maar hij was compleet van de wereld. Tien dagen achter eIkaar.
Wil je de wapens van de Nash, lul?
Kom ze dan maar halen bij de Nash. Nou?
Ik kijk 'm recht in z'n ogen en ik denk: Liever hij dan ik.
Wat wilden ze van jou?
Keukendeur.
Ze wilden dat ik de keukendeur van 't slot deed... of zoiets.
En heb je dat gedaan?
Dat is wel gebeurd, ja.
Ga je gang. - Nog even een extraatje.
Heb jij de coke?
We hebben 't gedaan.
Wat hebben jullie leeggehaald? - Alles.
Ook de kluis? - Zelfs de badkamer.
Ik was daar toen ze terugkwamen van Eddie's huis.
Dikke verhalen over al 't spul. - Wat voor spul?
Alles. Wapens, geld, drugs.
En niks mondje dicht. De telefoon ging constant en ze namen nog op ook.
Joey, je raadt nooit wie wij net aangepakt hebben.
Raad nog maar 's, lul. Nog 'n keer.
Ronnie wil 't je vertellen. - Eddie Nash.
Je gelooft 't niet.
Dus ze vertelden 't aan iedereen? - Ze gaven de telefoon door.
Wie dan allemaal? - Wie 't maar horen wilde.
Al hun vaste klanten. Ik zei nog: Hou 't een beetje stil. Maar nee, hoor.
Hoe stom kun je zijn?
Ik ben 'm gesmeerd.
Waar ben je heen gegaan?
Een paar dagen naar Santa Monica. Even rust. Toen heb ik Eddie gebeld.
Heb jij Eddie Nash gebeld? - Ja, ik was van plan om weg te gaan.
Had ik 't maar gedaan.
Hoe kwam je daarbij?
Als ik niet belde, zou ik me nooit meer in LA kunnen vertonen.
Wat zei hij? - Er was geen vuiltje aan de lucht.
Ik belde op, hij zei niks over de overval en hij nodigde me uit.
Oké, ik kom eraan.
Johnny Wadd. - Alles goed?
Leuk dat je er bent. Waar heb je gezeten?
Overal en nergens.
Je moet iets voor me doen. - Zeg 't maar.
Ik wil dat je op je knieën gaat. - Wat?
Op je knieën, lul.
Denk je dat ik achterlijk ben?
Jij hebt die lui m'n huis binnengeloodst, lul.
Ik vertrouwde je.
Kruipen, jij. Kruipen als 'n hond.
Hij kruipt niet snel genoeg. Greg, laat 'm vliegen.
Weet je wel wat die smeerlappen de Nash geflikt hebben?
Hoe vind je dit, zandnikker? Gore klootzak.
Ik kom er wel achter wie jullie zijn en dan ruk ik je ogen uit je kop.
Zuig hier maar 's aan, flikker.
Zuig maar lekker en geef me de combinatie.
Ze deden me boeien om ze sloegen m'n vrouwen...
...ze sleepten me naar boven en stopten 'n wapen in m'n mond.
Hoe wisten ze van die safe onder het bed?
Weet je wat ze Greg geflikt hebben? - Schiet me dan dood, lul.
Kop dicht. Ik knal je terug naar Afrika. - Nash, knal die klootzakken overhoop.
Geen getuigen. - David, nee.
Wil je zien wat ze Greg geflikt hebben? Laat zien, Greg.
Spuiten in mijn badkamer en snuiven van mijn dochters spiegel.
Mijn dochters spiegel.
Jij ook? - Nee, daar ga je dood aan.
Kom op, we maken 't even af. - Dus ze gebruikten tijdens de overval?
Ja, en toen ze weggingen...
De groeten van John Holmes.
Ja, hij heeft me erbij gelapt.
Nash zocht me al twee dagen. Het was stom toeval dat ik belde.
Wat gaan we nu doen, broeder?
Mary Holmes. West Jefferson 4315. Pataskala, Ohio.
Sharon Holmes. West Glendale 2438.
Jij gaat me vertellen wie me beroofd hebben.
Want als je dat niet doet, maak ik iedereen in dat boekje af.
Je moeder, je zus, je vriendin, je nichtje Gabrielle... allemaal.
Ik martel ze dood en terwijl ik daarmee bezig ben...
...vertel ik ze dat het jouw schuld is.
En als ze dood zijn...
...snij ik je lange pik af, ik hak 'm in stukjes en ik duw 'm door je strot.
Dus nu vertel je me wie mij gepakt heeft.
Nash zet 'n pistool op je knie en dreigt je vrouw te mollen. Wat zou jij doen?
Ik zou 't zeggen. - Natuurlijk heb ik 't gezegd.
En wat zei hij toen?
Jij flikt die lui van Wonderland hetzelfde als wat je mij geflikt hebt.
Wat bedoelde hij daarmee?
Dat ik zijn jongens dat huis aan Wonderland binnen moest loodsen.
John hier. - Wat?
Ik ben 't. John.
Alles oké, lui?
Ga je gang.
Ga je lekker?
Tot kijk. - Het is niet te geloven.
Niet te geloven.
Je liet de deur open. - Dat niet.
Ik liet 'm aanstaan.
Heb je Greg of Danny naar binnen zien gaan? Heb je iets gehoord?
En buiten op straat? In de auto? Heb je ze naar 't huis toe zien gaan?
Ik heb niemand meer gezien nadat ik uitgestapt was.
Ben je teruggegaan? - Naar Eddie's huis?
Ben je teruggegaan naar Wonderland?
Weet je dat zeker?
Waarom zou ik teruggaan?
Nou komt 't.
Was je erbij toen de moorden plaatsvonden?
Ga door.
Heb je gezien dat ze vermoord werden?
Denk je dat ik 'n moordenaar ben? Kom op, zeg.
Dus toen jij wegging leefden ze allemaal nog?
Ja, toen leefden ze nog.
Eddie Nash heeft ze laten vermoorden om 'n overval die jij geregeld had.
Kom op, Ward.
En dat wil je ook getuigen?
Nee, heb je niet geluisterd? Hij is de duivel zelf.
Wat lul je nou? Weet je niet wie Eddie Nash is?
Ik werk hier al 20 jaar. Ik weet wie Eddie Nash is.
Nou dan.
Hoe moet ik je beschermen als je niet wil getuigen?
Jij kunt me beschermen. Ik vertrouw die anderen niet.
Wat moet ik ze vertellen? - Wat je wil.
Hier hebben we godverdomme helemaal niks aan. Totaal geen ene reet.
Hij beschuldigt Nash niet en hij was er niet bij.
Volgens de lijkschouwer is het gedaan...
...met loden pijpen van zo'n twee centimeter.
Hun schedels waren ingeslagen. Hele stukken bot weg. Drie vrouwen.
En die klootzak zat erachter.
Ik kom daar al drie jaar over de vloer.
Hij geeft ze Nash en laat anderen 't vuile werk doen.
Maar dan wordt ie zelf genaaid. En dan is ie pissig.
Johnny Wadd. - Alles goed?
Dus hij gaat naar Nash toe...
...en verlinkt ze.
Hij geeft Nash de Wonderland-bende op 'n presenteerblaadje. Wraak. Simpel.
De buurman hoorde lawaai.
Hij dacht dat 't een of andere oerschreeuw-therapie was.
Een perfect plan.
Er liepen altijd mensen in en uit. Altijd feestjes.
Van 'n beetje lawaai keek niemand op. - Maar David Lind ontspringt de dans.
Het moet Holmes geweest zijn. Die lul heeft ons verlinkt.
Ik heb Linds verklaring gelezen. Die 'engel' liegt dat ie barst.
Ik kreeg 'n duw en toen ging m'n wapen af.
Hoeveel is er waar? Hij wist de hele tijd wie Nash was.
Je gaat erheen met die wapens of je kop gaat eraf.
WeIke dief weet nou niet wie hij berooft?
WeIke idioot pakt de grootste gangster van LA...
...en gaat dan vrolijk terug?
Waar heb je gezeten? - Ik heb 'n raar verhaal voor je.
David Lind is niet zo'n leugenaar als die lul.
David Lind is z'n grote liefde kwijt en hij weet dat John Holmes erachter zat.
Het zou me niks verbazen als Holmes alles gepland heeft.
Je hebt 'm gehoord.
Hij gaat m'n hele boekje af. Jij staat er ook in, Bill.
Dat van dat boekje is één groot lulverhaal.
Hij wil gewoon niet voor de bijl gaan. - Lind ook niet.
Er worden vier mensen afgeslacht en er is niet één getuige?
Hij was erbij. Da's zo zeker als dat Christus aan het kruis hing.
38 verschillende vingerafdrukken. - Allemaal mogelijke daders.
Waaronder een palmafdruk op 't bed vlak naast Launius' hoofd.
Bedoel je dat hij 't zelf gedaan heeft? - Hij wilde 'm dood hebben of naaien.
Je kent Linds verklaring. Holmes haatte Launius.
Launius zette 'm de hele tijd voor schut.
Het zou me niks verbazen als ie gemept heeft.
Er is niet eens 'n link met de plaats delict.
De link is het feit dat ie nog leeft.
Hij hoeft er niet bij geweest te zijn.
Nash weet dat ie doodsbang is. Hij houdt z'n mond wel.
Nash legt z'n vrijheid heus niet in zijn handen.
Ik ken John al bijna tien jaar.
Ik heb 'm de laatste tijd weinig gezien, maar John is hier niet toe in staat.
Ik weet niet hoe goed jij wie kent.
Ik weet alleen dat die lul hiernaast een junk is.
En bij junks weet je gewoon dat alles gelul is.
Hij lult maar wat.
Kilometers lul en geen kloten.
Als ie kloten had zou ie wel bekennen, maar dat doet ie niet.
Jij beslist.
We moeten 'm laten gaan.
Bedankt dat je... - Waar is Dawn?
In de auto. - Ik wil haar spreken.
Is dat wel 'n goed idee?
Sharon, hou je in. Alsjeblieft.
Zorg goed voor 'm, schat. Maar zorg eerst voor jezelf.
Doe ik. - Beloof je dat?
Dat beloof ik. - Zorg ook goed voor deze kleine.
Je bent 'n schat. - Jij ook.
Meer kon ik niet krijgen. - Bedankt. Ik betaal je terug.
Geen leugens meer. - Nee, we betalen je terug...
Dit is 'n betaling. Dat moet jij toch snappen.
Ik betaal je om me met rust te laten.
Wat doe je hier? - Ik heb een ongeluk gehad.
Sorry. Mag ik binnenkomen?
Mijn god. Kom binnen. Gaat dat?
Ja, het spijt me.
Het spijt me. - Het is goed.
Ik heb 'n ongeluk gehad. Mag ik in bad?
Mag ik in een warm bad? - Je moet naar het ziekenhuis.
Kom maar. - Ik voel me niet lekker.
Ik zet je in deze stoel neer. - Dat is goed.
Ga maar zitten.
Wil je het bad vol laten lopen? Het gaat niet echt lekker.
Wakker blijven. Je hebt een shock. - Nee.
Ik wil je even onderzoeken. - Laat het bad nou vollopen.
Laat het bad vollopen.
Het spijt me. Heet water.
Rustig aan.
Het gaat wel. Ik stap erin.
Ogen dicht, want dit kan prikken.
Ik wilde... - Waar is de wond?
Er is te veel bloed. Dat moet er eerst af.
Waar is de wond?
Ik zie geen wond.
Dit is jouw bloed niet.
Van wie is dat bloed?
Ik moet een spons hebben, anders gaat het er niet af. Je moet echt boenen.
Wat is er gebeurd?
Er zijn vijf mensen dood. Vermoord.
Aan Wonderland.
Ze hadden Nash niet moeten vernederen.
Dat was zo stom. - Wacht even. Ik kan je niet volgen.
Hij had m'n adresboekje.
Daar staat iedereen in.
Hij zei dat ie jou zou vermoorden. Ik zei dat dat niet mocht gebeuren.
Toen gingen ze naar Wonderland. Ik moest mee.
Ik heb 't voor ons gedaan. Hij wilde je vermoorden.
Wat heb je gedaan?
Ik moest wel. Ik had geen keus.
Er was zo veel bloed. Rons hoofd klapte uit eIkaar.
Ik kon in z'n schedel kijken. Hij knapte open als een grapefruit.
Wat heb je gedaan, John?
Ik ben weggegaan voor er iets gebeurde.
Ik begrijp het niet. Wat heb je gedaan?
Ik ben weggegaan voor er iets gebeurde.
Ik heb nooit... - Ik wil het niet weten.
Ik wil 't niet weten.
Je moet hier weg.
Ik wil dat je weggaat.
Goed. Je begrijpt het toch niet.
Ik begrijp het best. - Ik moest overleven.
Ik voel me weer vies door jou. - Weet je wat vies is?
Wat je man moest doen met die flikkers.
Jij bent mijn man niet. Je bent een gigolo.
Is dat zo? Ik ben Johnny Wadd.
Weet je wat ze in Wonderland wilden? Wat Eddie wilde?
Dat ding. Dat ding waardoor ik 'n ster ben. Kijk me aan.
WeIk ding? - Weet je hoe dat is?
Dit ding. Iedereen wil je 'm, niemand kan 'm krijgen.
Weet je nog hoe dol je er op was? - Dat is lang geleden.
Jij bent bij mij weggegaan. - Gelul.
Jij bent weggegaan. Begrijp dat nou 's. Jij liet mij in de steek in de badkamer.
Jij koos voor dat ding en niet voor mij. Dat walgelijke ding.
Ik ben een ster. - Je bent niks.
Ik zal overleven. Ben ik de viezerik?
Ik leef nog en die lui van Wonderland lachen me nooit meer uit.
Ze verdienden het. En ik blijf overleven.
We gaan carriére maken. - Of juist niet.
Zonder ooggetuige pakken we Nash nooit.
Volgens Nimziki kunnen we Nash tot november niks maken.
Aan weIke lul sabbelt Nimziki? - Aan weIke niet?
Het is hard tegen hard.
Ms Launius?
Kan ze je horen?
Je zei dat het anders zou worden. - Begin nou niet weer zo.
Kom hier.
Kunt u me horen?
Ik heb je nodig. Ik heb je hier nodig.
Ik word gek hier.
Dat heeft niet lang geduurd. - Val dood.
Kunt u me vertellen wat er gebeurd is?
Wat zei ze? - Niks.
John. - Holmes, nee.
Laat me erin. Ik ben het. John. - Nee.
Hou daarmee op.
Hou daarmee op, John.
Kijk nou. Kijk je hiernaar, Johnny? Kijk nou wat je gedaan hebt.
Denk maar niet dat ik met me laat sollen.
Jouw beurt.
Het is Kerstmis.
Aan de slag, Johnny. Aan de slag.
Handen uit de mouwen.
Schiet op. Handen uit de mouwen.
Sla erop. Zo is dat.
Slaan. Ga door.
Kijk nou.
Johnny maakt weer 'n film.
Had je weer een nachtmerrie? - Nee.
Hoe laat is het? - Zes uur.
's Ochtends of 's avonds? - 's Ochtends.
Ik zei toch dat ik je er weg zou halen?
Of niet?
Wie is mijn meisje?
Ik ben je meisje.
John en Dawn gingen naar Florida waar Holmes 'n halfjaar later werd opgepakt.
Hij stond terecht wegens viervoudige moord, maar werd vrijgesproken.
In 1988 overleed hij aan aids.
David Lind was kroongetuige voor de staat...
...in de processen tegen John Holmes en Eddie Nash.
Beide zaken eindigden uiteindelijk in vrijspraak.
Sharon Holmes hoefde niet te getuigen tegen haar man.
Na zijn dood zei ze dat hij de ochtend van de moorden langs was gekomen.
Ze heeft nog steeds een goede relatie met Dawn.
Susan Launius overleefde het.
Ze had slechts schaduwen gezien.
Haar verblijfplaats is onbekend.
Dawn Schiller ging met John naar Florida.
Zij vertelde de politie waar John was en heeft 'm nooit meer gezien.
Ze heeft net 'n boek geschreven...
...en woont met haar man en dochter aan de noordwestkust.
Eddie Nash stond in 2000 terecht...
...en bekende onder andere het beramen van de Wonderlandmoorden.
Hij kreeg een gevangenisstraf van 37 maanden.
Hij woont nu in de omgeving van LA. Als vrij man.
www.ondertitels.nl
Gesync'ed door: AntiMos www.ondertitels.nl