Mutatie. Het is de sleutel van onze evolutie.
Hierdoor konden wij evolueren van een eencellig organisme...
tot de dominante soort op deze planeet.
Dit proces is traag en duurt normaal duizend en nog eens duizenden jaren.
Maar elke paar 100 millennia, springt de evolutie vooruit.
Subtitles by: CueBall
De Niagara watervallen. Richting...
de canadese Rockies, en dan zijn het nog maar 160 kilometer naar Anchorage.
Nou, zal het niet een beetje koud zijn ?
Dat is nou net de bedoeling, dommerd.
Anders zou het geen avontuur zijn.
En wanneer ga je dit doen ?
Ik weet het niet.
Na high school. Voor college.
Marie ! David ? - Ik weet niet wat er met hem gebeurd is.
Ik weet niet wat... Ik raakte hem alleen maar aan.
Ik wilde... Ik wilde niet...
Bel de ziekenwagen ! - Raak hem niet aan.
Schat. Geef me de ruimte ! - Bel een ziekenwagen !
Raak me niet aan !
Dames en Heren...
we zien nu het begin van een nieuw stadium van de menselijke evolutie.
Deze mutaties ontwikkelen zich tijdens de puberteit...
en worden opgewekt door periodes van verhoogde emotionele stress.
Dank U, mej. Grey. Dat was erg leerzaam.
Maar, het sluit niet aan met wat de doelstelling van deze zitting is.
Drie woorden: Zijn mutanten gevaarlijk ?
Ik vind dat een oneerlijke vraag, Senator Kelly.
Want, een verkeerde persoon die een auto bestuurt kan ook gevaarlijk zijn.
Nou, wij geven die mensen een vergunning.
Ja, maar niet om te leven. Senator, het is een feit...
dat mutanten die naar voren treden en zich publiekelijk prijs geven...
kennis hebben gemaakt met angst, vijandigheid en zelfs geweld.
Het is vanwege de altijd aanwezige vijandigheid...
dat ik de Senaat verzoek om tegen de registratie van mutanten te stemmen.
Mutanten dwingen zichzelf bloot te geven zal ze alleen... - Meer blootgeven ?
Wat heeft de mutantengemeenschap te verbergen vraag ik mij af.
Wat maakt ze zo bang om zichzelf te identificeren ?
Ik zei niet dat ze zich verstopten. - Ik laat zien wat verborgen inhoud, mej. Grey.
Hier heb ik een namenlijst van reeds geïdentificeerde mutanten...
die hier in de V.S. wonen.
Hier staat een meisje uit Illinois dat door muren heen kan lopen.
Wat houdt haar tegen om een bankkluis binnen te gaan...
of het 'Witte Huis', of onze eigen huizen ?
Er bestaan zelfs geruchten, mej. Grey...
over mutanten, zo krachtig, dat ze onze geest binnendringen en controleren...
en zo onze vrije wil afnemen.
Ik denk dat de amerikaanse bevolking het recht heeft om te beslissen...
of zij hun kinderen samen met mutanten op school willen hebben...
of door mutanten onderwezen willen zien worden.
Dames en Heren...
de waarheid is dat de mutanten echt bestaan...
en dat zij zich onder ons bevinden.
Wij moeten weten wie zij zijn. - Mee eens !
En boven alles moeten we weten...
wat zij kunnen doen.
Eric.
Wat doe jij hier ? - Waarom stel je vragen...
waarvan je de antwoorden al van weet ?
Laat ze niet in de steek Eric.
Wat wil je dat ik doe, Charles ? Ik heb deze argumenten al eerder gehoord.
Ooit, lang geleden.
De mens is sindsdien geëvolueerd.
Ja,
zoals ons.
Ben je hier aan het snuffelen, Charles ?
Wat zoek je ?
Ik zoek hoop.
Ik zal je hoop brengen, mijn vriend.
En ik vraag er maar één ding voor terug.
Kom niet in mijn vaarwater.
Wij zijn de toekomst, Charles. Niet zij.
Zij maken niet meer uit.
Je bent er.
Waar zijn we ?
Je hebt toch gezegd dat je me tot Laughlin City zou brengen ?
Dit is Laughlin City.
Heren, in heel mijn leven...
heb ik zoiets nog nooit gezien.
Laat je deze man er met jou geld vandoor gaan ?
Ik zal tegen hem vechten !
Dames en Heren, onze redder !
Wat je ook doet, raak hem niet in het kruis.
Je zei dat alles kon. - Alles kan, maar hij zal dat persoonlijk opvatten.
Dames en Heren...
de winnaar van vanavond en nog steeds de koning van de kooi:...
Wolverine !
Wil je nog iets, schatje ?
Of hou je het bij water ?
Doe mij maar een biertje.
Ellis Island, ooit aankomstpunt voor duizenden immigranten...
opent haar deuren opnieuw.
Voorbereidingen zijn bijna klaar voor de aankomende V.N. top.
Met bijna elke uitnodiging bevestigd...
wordt dit de grootste bijeenkomst van wereldleiders uit de geschiedenis.
Leiders van meer dan 200 naties zullen zaken bespreken zoals economie...
het wapenbeheer en ook het mutanten fenomeem en de indruk ervan op ons.
Veel wetgevers hebben ervoor gevochten...
dat het debat over mutanten prioriteit moet hebben, ondanks dat...
het een puur diplomatieke aangelegenheid is...
Je bent mij geld verschuldigd. - Kom op Stu. Doe nou niet.
Niemand krijgt een pak slaag zonder dat daarvan sporen achterblijven.
Kom nou, maat. Dit is het niet waard.
Ik weet wat jij bent. Jij hebt verloren. - Ga zo door en je verliest wat anders.
Kom nu.
Kijk uit !
Verdwijn uit mijn bar, freak.
Wat doe je daar verdomme ? - Het spijt me. Ik had een lift nodig.
Ik dacht dat je mij kon helpen. - Kom eruit.
Waar moet ik dan naartoe ? - Ik zou het niet weten.
Weet je het niet of interesseert het je niet ? - Kies er maar één van.
Ik heb je leven gered. - Dat heb je niet.
Je hebt zeker niets te eten ?
Ik heet Rogue.
Ben je in het leger geweest ?
Betekent dat niet dat je in het leger bent geweest ?
Wauw. - Wat ?
Toch ziet mijn leven er niet zo slecht uit. - Wil je liever lopen ?
Nee. Nee. Het ziet er goed uit.
Het ziet er knus uit.
Hou je handen boven de verwarming.
Ik zal je geen pijn doen, kind.
Het is niets persoonlijks. Maar wanneer...
mensen mijn huid aanraken, dan gebeurt er iets.
Wat ? - Ik weet het niet.
Ze raken gewond.
Hun eigen schuld.
Als ze eruit komen, doet het dan pijn ?
Elke keer.
Wat voor een naam is Rogue eigenlijk ?
Ik weet het niet. Wat voor een naam is Wolverine ?
Ik heet Logan.
Ik Marie.
Weet je, je zou je gordel moeten dragen.
Luister. Ik hoef geen advies over veiligheid...
Ben je in orde ?
Meid, ben je in orde ? - Ik zit vast !
Was het niet zo dat jij iemand mee hier naartoe zou nemen ?
Wat is er gebeurd ? Zij wisten het.
Charles.
Hmm.
Waar is de mutant nu ? - Bij hun.
Ik heb de eerste zet gedaan.
Dat is alles wat ze weten.
Kom. De V.N. top komt naderbij.
Het is tijd voor onze kleine test.
Waar gaat hij naartoe ?
Waar ga jij naartoe ?
Hier.
Waar ga je naartoe ? Deze kant op.
Hij is daarginder.
Laten we gaan. - Waarom zo'n haast ?
Goede morgen, Logan.
Ik wil jou definitie van zwakke en sterke menselijke principes...
woensdag op mijn bureau hebben.
Dat was alles.
Dag professor. - Dag Kitty.
Natuurkunde.
Ik ben Charles Xavier. Wil je ontbijt hebben ?
Waar ben ik ? - Westchester, New York.
Je bent aangevallen. Mijn mensen hebben je hier gebracht ter observatie.
Ik heb geen medische hulp nodig. Natuurlijk niet.
Waar is het meisje ? - Rogue ? Zij is hier. Ze is in orde.
Dat zal wel.
Logan, ik wil je voorstellen aan Ororo Monroe, ook wel Storm genaamd.
Dit is Scott Summers, oftewel Cyclops. Hallo.
Zij hebben jou leven gered.
Ik geloof dat je Dr. Jean Grey al hebt ontmoet.
Je bent in mijn school voor de begaafden. Voor mutanten.
Hier ben je veilig voor Magneto. - Wat is een Magneto ?
Een erg krachtige mutant die erin gelooft dat er een oorlog zal uitbreken...
tussen mutanten en de rest van de mensheid.
Ik volg zijn activiteiten al geruime tijd.
De man die jou aanviel is een handlanger van hem. Hij heet Sabretooth.
Sabretooth ?
Storm.
Hoe noemen ze jou ? Wheels ?
Dit is het stomste verhaal dat ik ooit heb gehoord.
Cyclops, of niet ? Zou je uit mijn weg willen gaan ?
Logan, het zijn bijna 15 jaar geleden, of niet ?
Van dag tot dag leven. Gaan van plaats naar plaats...
zonder enig idee wie of wat je bent.
Hou toch je mond.
Geef mij een kans.
Ik zou je kunnen helpen om sommige antwoorden te vinden.
Hoe wil jij dat weten ?
Jij bent niet de enige met een gave.
Waar ga je naartoe ? Waar gaat hij naartoe ?
Wat doe je hier ?
Wat is dit voor een plaats ?
Anonimiteit is een eerste kans voor een mutant...
tegen de vijandelijkheid van de wereld.
Hé, geen krachten gebruiken !
Voor de buitenwereld zijn we gewoon een school voor begaafde jongeren.
Cyclops, Storm en Jean waren één van mijn eerste studenten.
Ik beschermde hen. Ik leerde hen om hun krachten te controleren...
en later, leerde ik anderen om hetzelfde te doen.
De meeste studenten zijn weggelopen van huis.
Bang, alleen.
Sommige met zulke extreme gaves dat zij gevaarlijk waren...
voor zichzelf en voor anderen.
Zoals jou vriend Rogue.
Kan geen menselijk kontakt hebben, waarschijnlijk voor de rest van haar leven.
En toch is zij hier, samen met andere lotgenoten...
om te leren geaccepteerd te worden, om niet bang voor te zijn.
John. - Sorry.
Ik heet Bobby. Hoe heet jij ?
Rogue. - Wat zal er met haar gebeuren?
Dat ligt aan haar zelf. Terug de wereld in als een geschoolde jonge vrouw...
of hier blijven om anderen te leren...
te worden wat de kinderen hier liefkozend 'X-Men' noemen.
Welkom op Mutant High.
Maar de school is niet meer dan een publieke dekmantel.
In de kelders gaat het er anders aan toe.
Als kind merkte ik dat ik de kracht had om iemands gedachten te controleren.
Ik kon ze laten denken of doen wat ik wilde.
Toen ik 17 was, ontmoette ik Eric Lensherr.
Hij bezat ook ongewoonlijke krachten.
Hij kon magnetische velden creëren en daarmee metaal controleren.
Overtuigd van de gedachte dat de mens ons nooit zou accepteren...
werd hij steeds kwader en haatdragender.
Hij werd Magneto.
Er bevinden zich hier buiten mutanten met ongeloofelijke krachten Logan...
van wie er niet veel mijn respekt voor de mens delen.
Als er niemand is om tegenstand te bieden, zijn de dagen van de mens geteld.
Ik wil een deal met je sluiten Logan.
Geef mij 48 uur om erachter te komen wat Magneto van jou wil...
en ik geef je mijn woord dat ik er alles aan zal doen om je...
te helpen de puzzelstukken bij elkaar te zoeken...
waarnaar jij aan het zoeken bent.
Senator, luister. U bent voorstander van wapen registratie. Of niet ?
Er zijn van die zogenaamde kinderen...
die meer dan 10 keer de kracht van welk wapen dan ook bezitten.
Nee, ik zie het verschil niet. Ik zie alleen maar wapens op onze scholen.
Goed dan. O.k.
Dus ?
Het zal erom spannen. Een stem als deze zal er altijd om spannen.
Hoe zit het met de V.N. top ? De gehele wereld zal toekijken.
Misschien is er een manier om dat in jou voordeel te gebruiken.
Wij zijn amerikanen Henry.
Dat de rest van de wereld maar op haar eigen manier omgaat met de mutanten.
Ben je bekend met deze situatie ?
Deze mutanten ?
Mensen zoals Jean Grey ?
Als het aan mij lag, sloot ik ze stuk voor stuk op.
Het is een oorlog. Het is de reden waarom mensen zoals ik bestaan.
Waar zijn we eigenlijk ?
Piloot !
Mensen zoals jij zijn de reden waarom ik als kind bang was naar school te gaan.
Sorry. - Waarvoor ?
Als ik je pijn gedaan heb.
Je kon zeker niet wachten om mijn shirt weer uit te doen, hè ?
Het metaal is een legering adamantium genaamd.
Bedoeld om onverwoestbaar te zijn. Het is chirurgisch in zijn botten geïmplanteerd.
Hoe kan hij een zulke procedure overleefd hebben ?
Dat is zijn mutatie. Hij heeft unieke regenerende capaciteiten...
die hem in staat stellen om snel te herstellen.
Hierdoor is het onmogelijk om zijn leeftijd vast te stellen.
Hij kan ouder dan U zijn Professor.
Wie heeft dit bij hem gedaan ? - Hij weet het niet.
Ook herinnert hij zich niets van zijn leven daarvoor.
Experimentatie bij mutanten.
Je hoort het vaker.
Maar zoiets als dit heb ik nog nooit gezien.
Wat denk je dat Magneto van hem wil ?
Ik twijfel of Magneto hem wel wil.
Gatver !
Toad heeft een gemene tong, Senator.
Net zoals U.
Wie zijn jullie ? Waar is Henry ?
Dhr. Guyrich is al een tijdje dood Senator.
Het was Mystique die U gezelschap heeft gehouden.
Ze kan zo veel vormen aannemen.
Wat je ook met mij gaat doen. Ik zal gelijk krijgen.
Elk woord dat ik gezegd heb, zal bevestigd worden.
Bent U bang voor God, Senator ?
Dat is zo'n vreemde zin.
Ik heb God altijd als leraar gezien.
Als de brenger van licht, wijsheid en begrip.
Weet U, datgene waar U werkelijk bang voor bent, ben ik.
Ik en mijn soort. De gemeenschap van mutanten.
Maar eigenlijk is het niet zo verrassend.
De mens is altijd al bang geweest voor het onbegrijpelijke.
U moet niet bang zijn voor God, Senator.
En zeker niet voor mij.
Niet meer.
Wat ben je met mij van plan ?
Laten we zeggen dat God te langzaam werkt.
Ik denk dat U hier op Uw gemak zult zijn.
Waar is jou kamer ? - Bij Scott aan het einde van de gang.
Is dat jou gave ? Het met die gozer uithouden ?
Ik heb een telekinetische gave. Ik kan dingen verplaatsen met mijn geest.
Echt waar ? Wat voor dingen ?
Allerhande dingen.
Ik heb ook wat telepatische mogelijkheden.
Wat, zoals je Professor ? - Verre van zijn kapaciteit.
Maar hij leert mij het te ontwikkelen.
Dat zal wel.
Lees mijn gedachten eens. - Liever niet.
Kom op. Ben je bang dat je ze leuk vindt ?
Ik betwijfel het.
Wat zie je ?
Scott.
Welterusten, Logan.
Ga jij mij vertellen dat ik uit de buurt van jouw meisje moet blijven ?
Als ik dat moest doen, dan zou ze mijn vriendin niet zijn.
Hmm. Dan hoef jij je ook geen zorgen te maken, toch ?
Of toch wel, Cyclops ?
Ja, het moet je behoorlijk dwars zitten dat iemand zoals ik je leven heeft gered, hè ?
Ik zou maar uitkijken. De volgende keer ben ik er misschien niet.
O ja, Logan.
Blijf uit de buurt van mijn vriendin.
Logan.
Logan. Logan, wakker worden.
Help me.
Iemand, help !
Scott, pak een kussen.
Het was een ongeluk.
Logan ? Wat is er gebeurd ?
Is ze in orde ? - Het komt goed met haar.
Wat heeft ze met mij gedaan ?
Steeds wanneer Rogue iemand aanraakt, neemt ze hun energie, hun levenskracht.
In het geval van mutanten, absorbeert ze hun gaves voor een tijdje.
In jou geval, je mogelijkheid tot genezing.
Het voelt alsof ze me bijna vermoorde.
Als zij het iets langer had gedaan, had dat ook gekund.
Hoe voelen wij ons, Senator ? Beter mag ik hopen.
Hmm.
Wat heb je met mij gedaan, verdomme ?
Senator, dit heeft geen zin. Waar zou U naartoe gaan ?
Wie zou U nog opnemen, nu U een van ons bent geworden ?
Tommy, laat los ! Tommy, alsjeblieft laat los !
Ik zeg het tegen mamma.
Is dat een mutant ?
...met de V.N. top deze week.
Leiders van meer dan 200 landen zullen deelnemen.
De geheime dienst heeft Ellis Island veranderd in een...
onneembaar Fort Knox voor de opening van morgenavond.
Ellis Island ligt 1,5 km. buiten de kust van Manhattan.
Rogue.
Bobby. - Rogue, wat heb je gedaan ?
Men zegt dat jij de krachten van andere mutanten steelt.
Nee, nee. Ik heb zijn krachten geleend.
Je mag je eigen krachten nooit tegen andere mutanten gebruiken.
Ik had geen andere keuze.
Nee, jij begrijpt mij niet helemaal. - Als ik jou was...
zou ik maken dat ik hier weg kwam.
Wat bedoel je daarmee ? - Luister, de studenten zijn uitgeflipt.
Professor Xavier is woedend. Ik weet niet wat hij met je gaat doen.
Ik denk dat het beter is als je hier niet meer bent.
Ik zou maar gaan.
Waar ben je naar op zoek Eric ?
Het is vreemd. Er zijn veel krachtigere mutanten.
Waarom zou deze zo belangrijk voor hem zijn ?
Misschien is het zijn omgang met mensen. Jij vindt hem niet aardig.
Hoe kun jij dat weten ? - Ik heb paranormale gaves, weet je nog ?
Waar is ze ? - Wie ?
Rogue.
Zij is weggegaan.
Welkom Professor.
Welkom bij Cerebro.
Dit is een enorme ronde ruimte.
De hersengolven van mutanten zijn anders als bij de gemiddelde mens.
Deze machine versterkt mijn krachten...
zodat ik mutanten op grote afstand kan lokaliseren.
Zo ben ik van plan om Roque te vinden.
Waarom gebruik je het niet om Magneto te vinden ? - Dat probeer ik al.
Hij schijnt een manier gevonden te hebben zichzelf er tegen te beschermen.
Hoe weet hij hoe dat moet ?
Wij hebben het samen gebouwd.
Als jullie mij excuseren.
Heb je ooit...
Cerebro gebruikt ?
Nee. Niet iedereen kan er mee omgaan en...
voor iemand zoals ik kan het...
gevaarlijk zijn.
...nu instappen op perron 4.
Ze is op het treinstation. - Waar is dat ?
Een paar kilometer ten westen van hier. Logan, je kunt hier niet weggaan.
Dat is precies waar Magneto op wacht. - Ik ben de reden dat zij is weggelopen.
Wij hadden een afspraak. - Zij is in orde. Alleen maar van streek.
Storm, Cyclops, vind haar. Kijk of jullie met haar kunnen praten.
Wat ? - Waar is mijn motor ?
Hé, meiske.
Sorry van gisteren.
Ik ook.
Ben je weer op de vlucht ? Ik heb gehoord dat de Professor woedend is.
Wie heeft je dat verteld ? - Een jongen op school.
Wanneer heb je haar voor het laatst gezien ? - Wij zouden samen lunchen.
Kijk maar rond. Ik controleer even bij het loket.
Welkom Professor.
Denk je dat ik terug moet gaan ? - Nee, je moet je gevoel volgen.
De eerste jongen die ik ooit kuste...
raakte voor 3 weken in coma.
Ik voel hem nog steeds in mijn hoofd.
En dat zelfde geldt voor jou.
Er zijn niet veel mensen die begrijpen wat ik doormaak maar...
ik denk dat Xavier wel een van hen is.
Het lijkt erop dat hij jou echt wil helpen.
En dat is zeldzaam...
voor mensen zoals ons.
Dus, wat denk je ervan ?
Geef die gekken nog een kans ?
Kom op. Ik zal voor je zorgen.
Beloof je dat ? Ja.
Ja, ik beloof het.
Kom nu maar.
Zij is ongeveer 17. Uh, ongeveer zo groot als ik.
Ze heeft bruin haar en ze...
Schreeuw maar voor mij.
Stop met dat spelen.
Jij moet Wolverine zijn.
Jij hebt dat speciale metaal toch zeker niet door je hele lichaam zitten ?
Stop ! Stop er mee !
Wat wil je toch van mij, verdomme ?
Van jou ? Beste kerel, wie heeft gezegd dat ik jou wil hebben ?
Jongeren.
Hé, blijf staan. Blijf daar staan.
Blijf waar jullie zijn. Hou de handen omhoog. Nu !
Jullie Homo Sapiens en jullie wapens.
Het is genoeg zo Eric. Laat ze gaan.
Waarom kom je er niet uit zodat ik je kan zien Charles ?
Waarom heb je... Haar nodig ?
Kun je mijn gedachten niet lezen ?
Wat nu ? Het meisje redden ?
Je zult mij moeten doden Charles. En wat bereik je daarmee ?
Laat ze de wet uitvoeren. Men zal je vast leggen met een nummer in je voorhoofd.
Zo zal het niet zijn.
Dan doodt mij en kom er zelf achter.
Hè ? Laat mij dan los..
O.k. dan.
Wil je jou geluk op de proef stellen Charles ?
Ik denk niet dat ik ze allemaal kan tegenhouden.
Je wilt nog steeds geen offers brengen.
Dat maakt je zo zwak.
Tot ziens Charles.
Je zei dat hij mij wilde. - Ik heb me vreselijk vergist.
Zijn helm was zo geconstrueerd om mijn telepatie te blokkeren.
Ik kon niet zien waar hij achter aan zat, totdat het al te laat was.
Waar ga je heen ? - Ik ga haar zoeken.
Hoe dan ? - Op de traditionele manier. Kijk.
Logan, je kunt dit niet alleen doen.
Wie gaat mij dan helpen ? Jij ? Tot nu toe heb jij het alleen nog maar verknald.
Help ons dan. Vecht met ons.
Met jou vechten ? Met het team samenwerken ? Een X-Man zijn ?
Wie denk jij wel dat je bent ? Jij bent een mutant.
De wereld daarbuiten is vol met mensen die je haten en bang voor je zijn.
En jij verknoeit je tijd om hun te beschermen? Ik heb wel beters te doen.
Weet je, Magneto heeft gelijk. Er is een oorlog op komst.
Weet je zeker dat je aan de goede kant staat ? - Ik heb tenminste gekozen.
Ik ben op zoek naar Dr. Jean Grey.
Senator Kelly.
Ik ben Professor Charles Xavier.
Ik was bang dat als ik naar een ziekenhuis zou gaan, ze mij...
Als een mutant zouden behandelen ?
Wij zijn niet wat je denkt dat we zijn. Niet allen van ons.
Vertel dat diegenen die mij dit hebben aangedaan.
Senator.
Ik wil dat U zich probeert te ontspannen.
Ik ga U geen pijn doen.
Welkom in de toekomst...
soortgenoot.
De machine zendt radioaktieve straling uit die mutatie veroorzaakt bij mensen.
Maar de mutatie is onnatuurlijk.
Kelly's lichaam verstoot het. Zijn cellen begonnen...
meteen al af te breken.
Wat voor een effect heeft straling bij mutanten ? - Schijnbaar geen.
Maar ik ben bang dat het elke normale persoon serieuze schade toebrengt.
Wat wil Magneto dan met Rogue ? - Ik weet het niet.
Wacht eens even !
Jij zei dat die machine de kracht van Magneto nodig had...
en dat hij er zwak van werd ? - Ja.
Het heeft hem zelfs bijna gedood.
Hij zal zijn krachten overbrengen op Rogue...
en haar gebruiken om de machine van krachten te voorzien.
Is daar iemand ?
Ja, ik ben hier.
Alsjeblieft, laat me hier niet achter.
Ik wil niet alleen zijn.
O.k.
Haat je de normale mensen ?
Soms.
Waarom ?
Ik denk...
omdat ik bang voor ze ben.
Nou...
ik denk dat het één persoon minder is om...
bang voor te zijn.
Cyclops, jij en Storm maken de jet klaar. Ik ga Rogue zoeken.
Jean, voorzie Logan van een uniform. - Wacht eens even.
Hij komt toch zeker niet met ons mee hè ? - Jawel.
Het spijt me Professor, maar hij zal de missie in gevaar brengen. En als...
Hé, ik heb het station niet van een sunroof voorzien, vriend.
Nee, jij was diegene die Rogue in de borst heeft gestoken.
Hé, pak je missie en steek hem in je...
Senator Kelly is dood.
Ik zal haar vinden.
Regel dit.
Sorry.
Je kunt mij nog steeds horen, of niet ?
Jij hebt mij alles van het leven geleerd dat de moeite waard is om te weten.
En als er iets gebeurd...
dan zal ik voor ze zorgen.
Jean ?
Jean !
Nee !
Jean ?
Jean.
Geef antwoord. Alsjeblieft.
Ik weet waar Magneto naartoe gaat.
Prachtig, niet ?
Ik heb het al gezien. Voor het eerst in 1949.
Amerika zou het land van de tolerantie zijn..
van vrede.
Ga je mij doden ?
Ja. Waarom ?
Omdat er geen land van tolerantie is. Er is geen vrede.
Niet hier of waar dan ook.
Vrouwen en kinderen, hele families vernietigd...
gewoon omdat zij anders waren dan diegenen aan de macht.
Nou, na vanavond zullen de machtigen der aarde zoals ons zijn.
Zij zullen terugkeren als soortgenoten.
Als mutanten.
Onze zaken zullen de hunne worden.
Jou offer zal onze overleving betekenen.
Ik begrijp dat dit een kleine troost zal zijn.
Stop haar in de machine.
Ik zal het starten.
Magneto is hier. Op Liberty Island.
Nou, aannemend, het is zijn bedoeling om de leiders op de V.N. top te muteren...
op Ellis Island.
Hij weet niet dat zijn machine dodelijk is.
En refererend aan wat de Professor zag, als Magneto Rogue genoeg kracht geeft...
kan hij iedereen uitwissen in New York.
We kunnen aanvliegen van hier bij de George Washington brug...
en hier uitkomen, net voorbij de rand van Manhattan.
We landen op het uiterste einde van Liberty Island.
Hoe zit het met de haven patrouille ? Radar ?
Als zij onze jet kunnen traceren, dan verdienen zij het om ons te vangen.
Gaan jullie echt naar buiten met deze dingen ?
Nou, wat wil jij dan hebben, een gele bodysuit zeker ?
Wauw !
O.k, hier is de brug. Ik laat haar zakken.
Storm, camouflage a.u.b.
Toad, Mystique, blijf opletten. We zijn niet alleen.
En jij blijft hier.
Vanaf het moment dat ik het meisje mijn kracht geef, ben ik tijdelijk verzwakt.
Jij bent dan mijn enige verdediging.
Het klinkt alsof er een storm op komst is.
Sorry hoor. - Noem je dit een landing ?
De fakkel.
...binnen een kilometer van de activiteiten.
De eerste ambtsbekleders kwamen hier ongeveer een uur geleden aan...
en werden begroet in een sfeer van een tuinfeest dat...
was ontworpen om hen te amuseren.
Terwijl anderen door de strenge beveiliging moesten...
Er is iemand hier. - Waar ?
Ik weet het niet. Houd je ogen open. - Logan.
Verdomme.
Al iets ? - Ik weet zeker dat hier iemand is. Ik kan hem alleen niet zien.
Wacht !
O.k. Ga terug. Ga terug.
Jean !
Oh, God.
Niet bewegen.
Sterven jullie nou nooit ?
Weet je wat er met een pad gebeurd als hij door de bliksem getroffen wordt ?
Hetzelfde dat ook met andere dingen gebeurd.
Logan,ben jij dat ?
Psst.
Die andere is niet ver weg.
Kom op. We moeten weer samenkomen.
Ik weet het, maar er is een probleem.
Jij maakt geen deel uit van die groep.
Hé, hé, ik ben het !
Bewijs het maar. - Je bent een lul.
O.k.
Hé.
Iedereen moet hier weg.
Wat is het ? Ik kan niet meer bewegen.
Ah, mijn soortgenoten.
Welkom. En jij...
richt jij je klauwen maar in een veiligere richting.
Je kunt je ogen maar beter sluiten.
Storm, rooster hem. - Oh, ja.
Een bliksemstraal in een enorme koperen geleider.
Ik dacht dat je op een school leefde.
Voor iedereen die niet bekend is met de historische betekenis...
Mystique ?
- Ik heb Senator Kelly gezien.
Aha, de Senator heeft zijn val overleefd...
en is aan wal gezwommen.
Hij is krachtiger geworden dan ik me had kunnen voorstellen.
Hij is dood. Dat is waar.
Ik heb hem zien doodgaan. Zoals die mensen hier beneden zullen sterven.
Weet je zeker dat je gezien hebt wat je zag ?
Ik wil hierbij ook graag de president van de V.S. bedanken...
om deze gebeurtenis te organiseren...
onder het licht van een grote stad als New York.
Waarom begrijpt toch niemand van jullie wat ik probeer te doen ?
Die mensen daar beneden. Zij controleren ons lot en het lot van elke mutant.
Nou,
ons lot zal gauw hun lot zijn.
Help ! Alsjeblieft help me !
Je zit zo vol met onzin.
Als je zo rechtvaardig zou zijn, dan zat jij in dat ding.
Help ! Iemand help me !
Alsjeblieft !
Is daar iemand om me te helpen !
Iemand !
Help.
Logan !
Sorry lieverd. - Doe dit niet.
Dit is van mij.
Je bent mij een schreeuw verschuldigd.
Hé daar. Ik ben nog niet klaar met jou.
Jean !
Scott, als ik het zeg, open je je ogen. - Nee.
Vertrouw me. - Liet je daar iets vallen ?
Nu !
Bedankt. - Het was geen moeite.
Wij moeten haar daaruit zien te krijgen. Cyclops, kun je het raken ?
De ringen draaien te snel. Ik zal haar doden. - Schiet er gewoon op.
Storm, kun je mij daar boven krijgen ? - Ik kan dat niet controleren.
Je kunt ook over de fakkel heen schieten. - Laat me dan gaan.
Als het mij niet lukt, dan kun je alsnog dat ding opblazen.
O.k, doe het.
Jean, gebruik je krachten. Probeer hem stabiel te houden.
Focus je op iets.
Scott, wacht.
Ik moet. Wacht.
Ik kan nu schieten.
Ik doe het.
Kom op.
Hé, deze leeft nog. Wij moeten hem daar weg zien te krijgen.
Welkom terug.
Ik wist dat je een weg zou vinden.
Jij was er om mij te leiden.
Hoe hebben wij het gedaan ?
Oh ! Oh, dat kietelt.
Hé.
Hoe voel je je ? - Fantastisch.
Het was erg dapper wat je gedaan hebt.
Heeft het gewerkt ? - Ja. Ze is in orde.
Ze heeft tijdelijk een paar van jou persoonlijke trekken overgenomen.
Maar we hebben het overleefd.
Ik denk dat ze jou aardig vindt.
Nu, zeg haar maar dat mijn hart aan iemand anders toe behoort.
Weet je, jij en ik. - Hoe is het met de professor ?
Hij is in orde. - Goed.
Er is een verlaten militair terrein aan het Alkali meer in de canadese Rockies.
Dichtbij waar wij jou gevonden hebben.
Er is niet veel van over, maar misschien vindt je er wat antwoorden.
Bedankt. - Zeg je nog tot ziens tegen ze ?
Het verzoek van mutantenregistratie heeft vandaag zijn hoofd tegenstander verloren...
met de dramatische ommekeer van Senator Robert Kelly...
die tot nu toe het hardst heeft geroepen om mutantenregistratie.
Ik heb mij hier aardig in vergist...
en hoop dat ik ooit vergeven zal worden. Dank U.
De mutantenregistratie vindt nog steeds aanhang... Mystique.
De klootzak.
door veel ouders-groeperingen...
die de bedreiging van ongeregistreerde mutanten op hun scholen voelen...
In een soortgelijk bericht is,
het lichaam van Senator Kelly's rechterhand, Henry Guyrich, vandaag gevonden.
Uit een eerste lijkschouwers-rapport blijkt dat Guyrich door een beer is toegetakelt.
Hé.
Ren je weer weg ? Nee, niet echt.
Ik moet daar nog wat zaken gaan regelen.
Ik vind het eigenlijk best leuk.
Ik wil niet dat je gaat.
Ik kom hier terug.
Wordt je er nooit in het midden van de nacht wakker van ?
Het gevoel dat ze ooit die domme wet overtreden...
of dat één van hen je komt halen...
of je kinderen ?
Ja, dat klopt.
Wat doe je als je daarvan wakker wordt ?
Ik heb erg veel medelijden met de ziel...
die naar die school komt om moeilijkheden te maken.
Waarom ben je gekomen, Charles ?
Waarom stel je vragen waarvan je de antwoorden reeds weet ?
Oh, ja.
Jou eeuwige zoektocht naar hoop.
Je weet dat hun plastic gevangenis mij niet voor eeuwig kan vasthouden.
Er komt nog steeds oorlog, Charles, en ik ben van plan haar aan te vechten...
met alle middelen die nodig zijn.
En ik zal er altijd zijn...
...beste vriend.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : CueBall Subtitle delay: -100 ms Framerate: same as movie