1
00:00:24,652 --> 00:00:27,917  X1:238 X2:485 Y1:356 Y2:412
Mutación. Es la clave
de nuestra evolución.

2
00:00:27,988 --> 00:00:29,979  X1:163 X2:560 Y1:388 Y2:418
Nos hapermitido evolucionarde...

3
00:00:30,057 --> 00:00:33,584  X1:197 X2:527 Y1:356 Y2:418
...unasola célula ala especie
dominante delplaneta.

4
00:00:33,661 --> 00:00:38,098  X1:154 X2:568 Y1:356 Y2:418
Elproceso es lento, tardando
normalmentemilesymiles de años.

5
00:00:38,165 --> 00:00:42,329  X1:171 X2:555 Y1:356 Y2:416
Pero cada varios cientos de miles
de años, la evolución da un salto.

6
00:01:36,590 --> 00:01:39,821  X1:269 X2:453 Y1:052 Y2:075
POLONIA 1 944

7
00:04:19,548 --> 00:04:22,540  X1:221 X2:502 Y1:052 Y2:113
MERI DIAN, MISSISSI PPI
Un futuro no muy lejano

8
00:04:26,388 --> 00:04:29,380  X1:154 X2:565 Y1:388 Y2:418
Cataratas del Niágara...subiendo a...

9
00:04:29,458 --> 00:04:31,255  X1:203 X2:517 Y1:388 Y2:412
...las Rocosas canadienses...

10
00:04:31,327 --> 00:04:34,763  X1:230 X2:489 Y1:356 Y2:418
...y de ahí unos cientos
de km a Anchorage.

11
00:04:35,064 --> 00:04:36,827  X1:246 X2:474 Y1:388 Y2:417
¿No va a hacer frío?

12
00:04:36,899 --> 00:04:41,199  X1:198 X2:521 Y1:358 Y2:416
De eso se trata.
Si no, no sería una aventura.

13
00:04:42,271 --> 00:04:43,829  X1:214 X2:506 Y1:388 Y2:417
¿Y cuándo lo vas a hacer?

14
00:04:46,975 --> 00:04:48,374  X1:311 X2:410 Y1:388 Y2:412
No lo sé.

15
00:04:49,678 --> 00:04:51,339  X1:211 X2:507 Y1:388 Y2:412
Acabando el bachillerato.

16
00:04:51,413 --> 00:04:53,244  X1:221 X2:497 Y1:388 Y2:412
Antes de la universidad.

17
00:05:37,393 --> 00:05:40,260  X1:247 X2:473 Y1:358 Y2:419
- ¿Marie?
- No sé qué le pasó.

18
00:05:41,997 --> 00:05:43,988  X1:261 X2:457 Y1:388 Y2:418
Apenas lo toqué.

19
00:05:44,066 --> 00:05:46,796  X1:152 X2:567 Y1:356 Y2:417
- No quería, no quería yo lastimarlo.
- ¡Llama una ambulancia!

20
00:05:46,869 --> 00:05:48,700  X1:276 X2:445 Y1:390 Y2:419
No me toques.

21
00:05:48,771 --> 00:05:49,863  X1:313 X2:407 Y1:388 Y2:418
¡Aléjate!

22
00:05:49,938 --> 00:05:51,030  X1:224 X2:495 Y1:388 Y2:417
¡Llama una ambulancia!

23
00:05:51,106 --> 00:05:53,370  X1:271 X2:448 Y1:390 Y2:419
¡No me toques!

24
00:05:54,510 --> 00:05:55,909  X1:242 X2:480 Y1:388 Y2:418
Damasycaballeros...

25
00:05:55,978 --> 00:05:59,607  X1:203 X2:521 Y1:356 Y2:412
...estamos viendo otropaso
enla evolución humana.

26
00:05:59,681 --> 00:06:02,582  X1:215 X2:506 Y1:358 Y2:419
Las mutaciones aparecen
en la pubertad...

27
00:06:02,651 --> 00:06:06,018  X1:165 X2:555 Y1:356 Y2:418
...y pueden ser iniciadas
por un estrés emocional excesivo.

28
00:06:06,088 --> 00:06:09,489  X1:177 X2:543 Y1:358 Y2:419
Gracias, Srta. Grey,
lo que dijo fue muy informativo.

29
00:06:09,558 --> 00:06:13,892  X1:177 X2:544 Y1:356 Y2:418
Sin embargo, dejó sin contestar
la pregunta más importante.

30
00:06:13,962 --> 00:06:17,830  X1:185 X2:536 Y1:356 Y2:418
En cuatro palabras:
¿Son peligrosos los mutantes?

31
00:06:17,900 --> 00:06:20,767  X1:202 X2:520 Y1:358 Y2:419
Esa es una pregunta injusta,
Senador Kelly.

32
00:06:20,836 --> 00:06:23,737  X1:196 X2:525 Y1:356 Y2:418
Un chico manejando
un auto puede ser peligroso.

33
00:06:23,806 --> 00:06:25,797  X1:182 X2:539 Y1:388 Y2:418
Damos licencias para conducir.

34
00:06:25,874 --> 00:06:27,501  X1:258 X2:463 Y1:390 Y2:419
Pero no para vivir.

35
00:06:27,576 --> 00:06:33,412  X1:121 X2:600 Y1:356 Y2:418
Senador, los mutantes que han declarado
que lo son, públicamente...

36
00:06:33,482 --> 00:06:37,111  X1:178 X2:541 Y1:356 Y2:418
...han sido recibidos con miedo,
hostilidad y hasta violencia.

37
00:06:37,186 --> 00:06:39,677  X1:218 X2:503 Y1:388 Y2:412
Debido a esa hostilidad...

38
00:06:39,755 --> 00:06:43,316  X1:180 X2:539 Y1:356 Y2:418
...insto al Senado a votar
contra el registro de mutantes.

39
00:06:43,392 --> 00:06:45,587  X1:175 X2:546 Y1:390 Y2:419
Forzar a mutantes a exponerse...

40
00:06:45,661 --> 00:06:47,526  X1:275 X2:445 Y1:390 Y2:419
¿A exponerse?

41
00:06:47,596 --> 00:06:52,363  X1:132 X2:587 Y1:356 Y2:418
¿Qué oculta la comunidad de mutantes
para no querer identifiicarse?

42
00:06:52,434 --> 00:06:56,336  X1:148 X2:571 Y1:356 Y2:418
- No dije que ocultaran nada.
- Aquí tengo lo que están ocultando.

43
00:06:56,405 --> 00:06:58,930  X1:161 X2:557 Y1:388 Y2:418
Tengo aquí una lista de nombres...

44
00:06:59,007 --> 00:07:02,101  X1:197 X2:523 Y1:356 Y2:418
...de mutantes identifiicados
que viven aquí en los EE.UU.

45
00:07:03,345 --> 00:07:06,508  X1:166 X2:556 Y1:356 Y2:418
Una chica en Illinois que atraviesa
paredes caminando.

46
00:07:06,582 --> 00:07:11,212  X1:156 X2:564 Y1:358 Y2:418
¿Qué va a evitar que se meta
en un banco? ¿O en la Casa Blanca?

47
00:07:11,286 --> 00:07:12,947  X1:265 X2:455 Y1:390 Y2:418
¿O en sus casas?

48
00:07:13,021 --> 00:07:17,048  X1:167 X2:554 Y1:356 Y2:418
Hay incluso rumores de mutantes
tan poderosos que pueden...

49
00:07:17,125 --> 00:07:20,060  X1:186 X2:532 Y1:358 Y2:418
...entrar en nuestras mentes
y controlar lo que pensamos...

50
00:07:20,128 --> 00:07:22,756  X1:210 X2:510 Y1:356 Y2:418
...quitándonos el libre
albedrío que Dios nos dio.

51
00:07:22,831 --> 00:07:25,766  X1:143 X2:579 Y1:356 Y2:418
Nuestro pueblo se merece el derecho
a decidir si quiere...

52
00:07:25,834 --> 00:07:30,828  X1:138 X2:582 Y1:356 Y2:418
...que sus hijos estudien con mutantes.
Que tengan maestros mutantes.

53
00:07:33,141 --> 00:07:35,336  X1:242 X2:479 Y1:388 Y2:418
Damas y caballeros...

54
00:07:35,410 --> 00:07:38,675  X1:194 X2:527 Y1:356 Y2:418
...la verdad es que
los mutantes son muy reales.

55
00:07:39,548 --> 00:07:41,675  X1:225 X2:493 Y1:390 Y2:413
Y están entre nosotros.

56
00:07:41,750 --> 00:07:44,412  X1:191 X2:531 Y1:388 Y2:418
Debemos saber quiénes son...

57
00:07:44,486 --> 00:07:46,420  X1:156 X2:563 Y1:388 Y2:418
...y, más que nada, debemos saber...

58
00:07:46,488 --> 00:07:48,649  X1:243 X2:476 Y1:388 Y2:418
...qué pueden hacer.

59
00:08:12,381 --> 00:08:13,780  X1:326 X2:395 Y1:390 Y2:418
¿Eric?

60
00:08:16,785 --> 00:08:18,218  X1:259 X2:461 Y1:388 Y2:418
¿Qué haces aquí?

61
00:08:18,287 --> 00:08:22,314  X1:162 X2:559 Y1:356 Y2:418
¿Por qué haces preguntas
de las queya sabes las respuestas?

62
00:08:23,125 --> 00:08:25,218  X1:221 X2:501 Y1:388 Y2:418
No pierdas la fe en ellos.

63
00:08:25,294 --> 00:08:27,091  X1:221 X2:499 Y1:388 Y2:418
¿Qué quieres que haga?

64
00:08:27,162 --> 00:08:30,097  X1:193 X2:525 Y1:388 Y2:418
Ya he oído esos argumentos.

65
00:08:31,133 --> 00:08:35,570  X1:179 X2:543 Y1:356 Y2:412
Eso fue hace mucho tiempo.
La humanidad ha evolucionado.

66
00:08:35,637 --> 00:08:37,104  X1:340 X2:379 Y1:390 Y2:413
Sí...

67
00:08:37,172 --> 00:08:39,265  X1:181 X2:539 Y1:388 Y2:412
...se ha convertido en nosotros.

68
00:08:45,414 --> 00:08:47,507  X1:164 X2:556 Y1:388 Y2:418
¿Te estás metiendo aquí, Charles?

69
00:08:47,583 --> 00:08:50,177  X1:281 X2:439 Y1:388 Y2:418
¿Qué buscas?

70
00:08:57,659 --> 00:08:59,684  X1:202 X2:519 Y1:388 Y2:418
Estoy buscando esperanzas.

71
00:09:00,796 --> 00:09:03,196  X1:205 X2:513 Y1:356 Y2:418
Yo te voy a dar esperanzas,
mi viejo amigo.

72
00:09:03,899 --> 00:09:06,367  X1:168 X2:550 Y1:388 Y2:418
Y sólo te pido una cosa a cambio.

73
00:09:08,971 --> 00:09:11,030  X1:206 X2:516 Y1:390 Y2:413
No te metas en mi camino.

74
00:09:15,210 --> 00:09:17,371  X1:160 X2:561 Y1:388 Y2:415
Nosotros somos el futuro, no ellos.

75
00:09:17,446 --> 00:09:19,539  X1:241 X2:480 Y1:388 Y2:418
Ellos ya no importan.

76
00:09:22,751 --> 00:09:25,811  X1:170 X2:550 Y1:048 Y2:079
ALBERTA DEL NORTE, CANADÁ

77
00:09:33,262 --> 00:09:34,923  X1:313 X2:406 Y1:390 Y2:419
Aquí es.

78
00:09:43,438 --> 00:09:47,932  X1:164 X2:556 Y1:356 Y2:418
¿Dónde estamos? Dijo que me iba
a llevar hasta Ciudad Laughlin.

79
00:09:48,010 --> 00:09:49,978  X1:221 X2:500 Y1:388 Y2:418
Esto es Ciudad Laughlin.

80
00:10:21,844 --> 00:10:26,543  X1:164 X2:555 Y1:356 Y2:418
Caballeros, en todos mis años,
jamás había visto nada semejante.

81
00:10:28,016 --> 00:10:32,510  X1:186 X2:534 Y1:356 Y2:418
¿Van a dejar que este hombre
se vaya de aquí con su dinero?

82
00:10:33,822 --> 00:10:35,483  X1:254 X2:465 Y1:388 Y2:418
¡Yo pelearé con él!

83
00:10:38,861 --> 00:10:40,123  X1:237 X2:482 Y1:388 Y2:418
¡Damas y caballeros...

84
00:10:41,797 --> 00:10:43,697  X1:252 X2:468 Y1:388 Y2:412
...nuestro salvador!

85
00:10:45,133 --> 00:10:47,465  X1:201 X2:521 Y1:388 Y2:418
No le pegues en las pelotas.

86
00:10:47,536 --> 00:10:51,199  X1:154 X2:565 Y1:356 Y2:418
- Dijiste que todo estaba permitido.
- Sí, pero lo vas a hacer enojar.

87
00:11:18,267 --> 00:11:21,293  X1:206 X2:514 Y1:356 Y2:418
Damas y caballeros,
el ganador de esta noche...

88
00:11:21,370 --> 00:11:26,069  X1:222 X2:497 Y1:356 Y2:417
...y el aún rey de lajaula,
¡el wolverine!

89
00:11:47,829 --> 00:11:49,820  X1:154 X2:567 Y1:390 Y2:413
'' PROPI NA'' NO ES UNA GROSERIA

90
00:11:55,537 --> 00:11:57,266  X1:236 X2:485 Y1:388 Y2:418
¿Quieres algo nuevo?

91
00:11:58,006 --> 00:11:59,803  X1:199 X2:521 Y1:388 Y2:418
¿O vas a seguir con el agua?

92
00:12:09,584 --> 00:12:11,449  X1:253 X2:468 Y1:390 Y2:413
Dame una cerveza.

93
00:12:20,996 --> 00:12:25,558  X1:180 X2:545 Y1:356 Y2:418
Laisla Ellis, pordonde entraron
miles de inmigrantes alpaís...

94
00:12:25,634 --> 00:12:27,568  X1:197 X2:524 Y1:388 Y2:418
...vuelve aabrirsuspuertas...

95
00:12:27,636 --> 00:12:31,595  X1:179 X2:547 Y1:356 Y2:412
...para laJunta Cumbre Mundial
de las Naciones Unidas.

96
00:12:31,673 --> 00:12:33,664  X1:136 X2:588 Y1:388 Y2:412
Conmuchas invitaciones confirmadas...

97
00:12:33,742 --> 00:12:38,907  X1:153 X2:568 Y1:356 Y2:418
...estaprometeserla reunión
más grande de líderes de la historia.

98
00:12:38,981 --> 00:12:40,846  X1:230 X2:493 Y1:388 Y2:412
Los líderes discutirán...

99
00:12:40,916 --> 00:12:46,183  X1:132 X2:593 Y1:356 Y2:418
...la economía mundial, los armamentos
yelfenómeno de los mutantes...

100
00:12:46,254 --> 00:12:48,279  X1:166 X2:556 Y1:388 Y2:418
...ysuimpacto ennuestro mundo.

101
00:12:49,124 --> 00:12:52,958  X1:141 X2:585 Y1:356 Y2:418
Muchos legisladores norteamericanos
sostienen quelos mutantes...

102
00:12:53,028 --> 00:12:58,261  X1:152 X2:573 Y1:356 Y2:418
...deberíanserelfoco de los debates
de esta reunión diplomática.

103
00:12:58,333 --> 00:12:59,823  X1:261 X2:460 Y1:388 Y2:412
Me debes dinero.

104
00:12:59,901 --> 00:13:01,698  X1:258 X2:462 Y1:390 Y2:419
Stu, no empieces.

105
00:13:02,404 --> 00:13:05,430  X1:174 X2:549 Y1:356 Y2:418
Ningún hombre puede aguantar
esa paliza sin una sola marca.

106
00:13:06,508 --> 00:13:08,271  X1:215 X2:506 Y1:388 Y2:418
Por favor, no vale la pena.

107
00:13:08,944 --> 00:13:10,639  X1:259 X2:460 Y1:388 Y2:418
Yo sé lo que eres.

108
00:13:10,712 --> 00:13:13,647  X1:205 X2:514 Y1:356 Y2:418
Perdiste tu dinero.
Siguey perderás otra cosa.

109
00:13:15,717 --> 00:13:16,945  X1:306 X2:414 Y1:388 Y2:417
¡Cuidado!

110
00:13:30,365 --> 00:13:31,662  X1:220 X2:499 Y1:388 Y2:418
Vete de aquí, monstruo.

111
00:15:21,663 --> 00:15:23,221  X1:234 X2:486 Y1:388 Y2:418
¿Qué estás haciendo?

112
00:15:23,298 --> 00:15:27,132  X1:161 X2:560 Y1:356 Y2:418
Perdón. Necesitaba transporte.
Pensé que quizá me podías ayudar.

113
00:15:27,202 --> 00:15:28,100  X1:323 X2:399 Y1:390 Y2:419
Bájate.

114
00:15:29,538 --> 00:15:32,098  X1:250 X2:471 Y1:356 Y2:412
- ¿Adónde me voy?
- No sé.

115
00:15:32,174 --> 00:15:34,904  X1:194 X2:527 Y1:356 Y2:418
- ¿No sabes o no te importa?
- Tú escoge.

116
00:15:38,980 --> 00:15:41,915  X1:263 X2:456 Y1:356 Y2:412
- Te salvé la vida.
- No es cierto.

117
00:15:56,765 --> 00:15:58,630  X1:202 X2:523 Y1:388 Y2:418
¿No tienes nada de comer?

118
00:16:21,423 --> 00:16:22,754  X1:278 X2:440 Y1:390 Y2:419
Yo soy Rogue.

119
00:16:28,864 --> 00:16:30,661  X1:217 X2:503 Y1:388 Y2:418
¿Estuviste en el ejército?

120
00:16:30,732 --> 00:16:33,166  X1:193 X2:527 Y1:388 Y2:418
¿Esa placa no es del ejército?

121
00:16:40,642 --> 00:16:42,371  X1:315 X2:405 Y1:358 Y2:419
- Guau.
- ¿Qué?

122
00:16:46,148 --> 00:16:47,945  X1:225 X2:496 Y1:388 Y2:412
Mi vida no está tan mal.

123
00:16:48,016 --> 00:16:52,510  X1:208 X2:511 Y1:356 Y2:415
- Si prefiieres la carretera...
- No, es maravilloso.

124
00:16:55,524 --> 00:16:57,185  X1:298 X2:420 Y1:388 Y2:418
Acogedor.

125
00:17:04,699 --> 00:17:06,030  X1:177 X2:544 Y1:388 Y2:412
Pon las manos en la calefacción.

126
00:17:09,304 --> 00:17:11,101  X1:213 X2:509 Y1:388 Y2:418
No te voy a lastimar, niña.

127
00:17:11,173 --> 00:17:15,576  X1:180 X2:543 Y1:356 Y2:418
No te ofendas. Cuando la gente
me toca la piel, le pasa algo.

128
00:17:15,644 --> 00:17:17,134  X1:323 X2:397 Y1:390 Y2:419
¿Qué?

129
00:17:18,113 --> 00:17:20,809  X1:189 X2:530 Y1:356 Y2:418
No lo sé.
Sufren un daño de algún tipo.

130
00:17:22,751 --> 00:17:24,343  X1:312 X2:406 Y1:390 Y2:413
Te creo.

131
00:17:28,023 --> 00:17:31,322  X1:202 X2:519 Y1:388 Y2:417
¿Cuándo te salen, te duele?

132
00:17:34,529 --> 00:17:36,394  X1:308 X2:411 Y1:390 Y2:419
Siempre.

133
00:17:40,502 --> 00:17:42,265  X1:198 X2:522 Y1:388 Y2:418
¿Existe el nombre '' Rogue''?

134
00:17:44,439 --> 00:17:47,772  X1:176 X2:545 Y1:358 Y2:418
No sé.
¿Existe el nombre ''wolverine''?

135
00:17:52,280 --> 00:17:53,770  X1:280 X2:439 Y1:390 Y2:419
Yo soy Logan.

136
00:17:56,484 --> 00:17:57,712  X1:325 X2:397 Y1:390 Y2:413
Marie.

137
00:18:00,689 --> 00:18:02,714  X1:213 X2:508 Y1:388 Y2:412
Deberías usar el cinturón.

138
00:18:02,791 --> 00:18:04,952  X1:181 X2:541 Y1:388 Y2:418
Niña, no necesito consejos de...

139
00:19:10,592 --> 00:19:11,991  X1:290 X2:431 Y1:388 Y2:417
¿Estás bien?

140
00:19:13,695 --> 00:19:15,629  X1:248 X2:473 Y1:356 Y2:417
- Niña, ¿estás bien?
- ¡Atorada!

141
00:21:01,679 --> 00:21:03,670  X1:253 X2:467 Y1:356 Y2:418
¿No ibas a traer
a alguien contigo?

142
00:21:18,095 --> 00:21:20,290  X1:285 X2:435 Y1:358 Y2:413
- ¿Qué pasó?
- Ya sabían.

143
00:21:29,240 --> 00:21:31,071  X1:308 X2:412 Y1:388 Y2:412
Charles...

144
00:21:43,821 --> 00:21:46,289  X1:207 X2:513 Y1:356 Y2:412
- ¿Dónde está el mutante?
- Con ellos.

145
00:21:50,261 --> 00:21:52,286  X1:210 X2:509 Y1:388 Y2:418
Yo hice la primerajugada.

146
00:21:52,930 --> 00:21:54,727  X1:212 X2:510 Y1:388 Y2:418
Eso es lo único que saben.

147
00:21:55,966 --> 00:22:00,665  X1:162 X2:556 Y1:356 Y2:418
Ven. Se acerca lajunta de la ONU.
Hora de nuestra pruebita.

148
00:23:12,476 --> 00:23:14,239  X1:283 X2:442 Y1:388 Y2:418
¿A dónde va?

149
00:23:40,104 --> 00:23:41,366  X1:278 X2:448 Y1:388 Y2:418
¿A dónde vas?

150
00:23:49,546 --> 00:23:51,173  X1:316 X2:409 Y1:390 Y2:413
Venacá.

151
00:24:18,175 --> 00:24:21,576  X1:255 X2:468 Y1:356 Y2:412
¿A dónde vas?
Poracá. Hacia allá.

152
00:24:29,052 --> 00:24:31,247  X1:205 X2:514 Y1:388 Y2:418
¡Vámonos! ¡Tengo hambre!

153
00:24:55,446 --> 00:24:56,936  X1:248 X2:474 Y1:388 Y2:418
Buenos días, Logan.

154
00:24:58,749 --> 00:25:02,947  X1:142 X2:578 Y1:356 Y2:418
Me traen sus defii niciones de
los principios antrópicos el miércoles.

155
00:25:03,020 --> 00:25:04,453  X1:293 X2:429 Y1:388 Y2:412
Eso es todo.

156
00:25:12,062 --> 00:25:14,326  X1:261 X2:459 Y1:356 Y2:418
- Adiós, profesor.
- Adiós, Kitty.

157
00:25:18,735 --> 00:25:20,202  X1:326 X2:395 Y1:390 Y2:413
Física.

158
00:25:21,538 --> 00:25:23,802  X1:234 X2:485 Y1:356 Y2:418
Yo soy Charles Xavier.
¿Quieres desayunar?

159
00:25:24,274 --> 00:25:25,707  X1:275 X2:446 Y1:388 Y2:418
¿Dónde estoy?

160
00:25:25,776 --> 00:25:27,767  X1:194 X2:528 Y1:388 Y2:415
En westchester, Nueva York.

161
00:25:28,512 --> 00:25:32,346  X1:187 X2:533 Y1:358 Y2:419
Te atacaron. Mi gente te trajo
para darte tratamiento.

162
00:25:32,416 --> 00:25:33,781  X1:274 X2:447 Y1:388 Y2:412
No lo necesito.

163
00:25:33,851 --> 00:25:35,614  X1:264 X2:455 Y1:390 Y2:419
Sí, por supuesto.

164
00:25:38,388 --> 00:25:40,686  X1:227 X2:493 Y1:356 Y2:418
- ¿Dónde está la chica?
- Aquí. Está bien.

165
00:25:40,757 --> 00:25:41,724  X1:298 X2:422 Y1:390 Y2:418
¿De veras?

166
00:25:44,661 --> 00:25:49,360  X1:153 X2:569 Y1:358 Y2:413
Logan, te presento a Ororo Monroe,
también conocida como Tormenta.

167
00:25:49,433 --> 00:25:52,630  X1:212 X2:507 Y1:352 Y2:418
Él es Scott Summers,
también llamado Cíclope.

168
00:25:55,639 --> 00:25:56,970  X1:251 X2:468 Y1:388 Y2:412
Te salvaron la vida.

169
00:25:59,176 --> 00:26:01,474  X1:175 X2:544 Y1:388 Y2:418
Ya conociste a la Dra.Jean Grey.

170
00:26:03,046 --> 00:26:05,674  X1:147 X2:574 Y1:356 Y2:412
Estás en mi escuela de superdotados.
De mutantes.

171
00:26:05,749 --> 00:26:07,478  X1:203 X2:519 Y1:388 Y2:418
Estarás a salvo de Magneto.

172
00:26:07,551 --> 00:26:09,246  X1:241 X2:480 Y1:390 Y2:419
¿Quién es Magneto?

173
00:26:09,319 --> 00:26:12,982  X1:168 X2:554 Y1:356 Y2:418
Un mutante poderoso que piensa
que hay una guerra en cierne...

174
00:26:13,056 --> 00:26:15,217  X1:204 X2:514 Y1:356 Y2:418
...entre los mutantes
y el resto de la humanidad.

175
00:26:15,292 --> 00:26:17,920  X1:247 X2:473 Y1:356 Y2:418
Llevo observándolo
desde hace tiempo.

176
00:26:17,995 --> 00:26:20,759  X1:156 X2:567 Y1:356 Y2:412
El hombre que te atacó es un aliado
de él llamado Dientes de Sable.

177
00:26:21,832 --> 00:26:23,857  X1:251 X2:470 Y1:388 Y2:417
¿Dientes de Sable?

178
00:26:24,801 --> 00:26:26,291  X1:298 X2:420 Y1:390 Y2:413
Tormenta.

179
00:26:28,338 --> 00:26:31,398  X1:226 X2:494 Y1:356 Y2:417
¿Y a ti cómo te llaman?
¿'' Ruedas''?

180
00:26:32,676 --> 00:26:35,008  X1:153 X2:568 Y1:388 Y2:418
Es la cosa más estúpida que he oído.

181
00:26:37,748 --> 00:26:39,010  X1:259 X2:462 Y1:388 Y2:418
Cíclope, ¿verdad?

182
00:26:40,584 --> 00:26:42,051  X1:252 X2:468 Y1:390 Y2:419
¿Quieres quitarte?

183
00:26:44,221 --> 00:26:47,639  X1:165 X2:557 Y1:388 Y2:418
Logan, ya llevas casi 1 5 años, ¿no?

184
00:26:48,373 --> 00:26:52,742  X1:234 X2:485 Y1:356 Y2:418
Viviendo al día,
sin ningún recuerdo...

185
00:26:52,811 --> 00:26:54,574  X1:217 X2:503 Y1:388 Y2:418
...de quién o de qué eres.

186
00:26:54,646 --> 00:26:55,943  X1:317 X2:403 Y1:388 Y2:412
Cállate.

187
00:26:56,682 --> 00:26:58,741  X1:224 X2:497 Y1:388 Y2:418
Dame una oportunidad.

188
00:26:59,651 --> 00:27:02,245  X1:206 X2:513 Y1:356 Y2:418
Quizá yo pueda ayudarte
a encontrar las respuestas.

189
00:27:03,188 --> 00:27:04,678  X1:278 X2:442 Y1:388 Y2:417
¿Cómo sabes?

190
00:27:04,756 --> 00:27:06,951  X1:222 X2:501 Y1:388 Y2:412
Nosólo tú tienes dones.

191
00:27:07,025 --> 00:27:09,687  X1:205 X2:520 Y1:356 Y2:418
¿Adónde vas?¿Quéhaces?
Acá estoy.

192
00:27:15,934 --> 00:27:17,299  X1:247 X2:473 Y1:388 Y2:418
¿Qué es este lugar?

193
00:27:19,871 --> 00:27:23,807  X1:167 X2:559 Y1:356 Y2:412
Elanonimato es elprimerrecurso
delmutante contra la hostilidad.

194
00:27:24,309 --> 00:27:26,004  X1:258 X2:461 Y1:388 Y2:418
¡Oye, sin poderes!

195
00:27:27,312 --> 00:27:30,145  X1:189 X2:531 Y1:356 Y2:418
Para elpúblico,
somos una escuela de genios.

196
00:27:31,316 --> 00:27:34,774  X1:167 X2:554 Y1:356 Y2:418
Cíclope, TormentayJean fueron
algunos de losprimeros alumnos.

197
00:27:35,687 --> 00:27:40,420  X1:136 X2:584 Y1:356 Y2:418
Losprotegí, les enseñé a controlarsus
poderesy, con eltiempo, a enseñarle...

198
00:27:40,726 --> 00:27:42,853  X1:174 X2:547 Y1:388 Y2:412
...a otros a controlarlos también.

199
00:27:44,096 --> 00:27:45,961  X1:160 X2:564 Y1:388 Y2:418
Casitodos aquíhuyeron de sucasa.

200
00:27:46,031 --> 00:27:50,764  X1:157 X2:569 Y1:356 Y2:418
Estabanasustados, solos. Los dones
de algunos los hacíanpeligrosos...

201
00:27:50,836 --> 00:27:52,861  X1:195 X2:526 Y1:388 Y2:418
...para ellosypara los demás.

202
00:27:52,938 --> 00:27:57,602  X1:164 X2:558 Y1:358 Y2:413
Como tuamiga, Rogue, incapaz
de tenercontactohumano físico...

203
00:27:57,676 --> 00:27:59,667  X1:222 X2:499 Y1:388 Y2:418
...porelresto de su vida.

204
00:27:59,745 --> 00:28:03,408  X1:153 X2:570 Y1:356 Y2:418
Sin embargo, aquíestá,
con otros de suedad, aprendiendo...

205
00:28:03,482 --> 00:28:05,882  X1:189 X2:532 Y1:388 Y2:418
...siendo aceptada, no temida.

206
00:28:17,629 --> 00:28:19,256  X1:307 X2:413 Y1:356 Y2:412
-John.
- Perdón.

207
00:28:23,835 --> 00:28:25,803  X1:279 X2:439 Y1:388 Y2:418
Yo soy Bobby.

208
00:28:26,338 --> 00:28:27,999  X1:243 X2:478 Y1:388 Y2:417
¿Cómo te llamas tú?

209
00:28:28,073 --> 00:28:29,005  X1:321 X2:400 Y1:390 Y2:419
Rogue.

210
00:28:29,074 --> 00:28:31,668  X1:230 X2:499 Y1:356 Y2:418
-¿Quépasará con ella?
- Depende de ella.

211
00:28:31,743 --> 00:28:36,180  X1:136 X2:588 Y1:356 Y2:418
Sereincorporará almundo como
unajoven educada oserá maestra aquí.

212
00:28:36,248 --> 00:28:40,241  X1:207 X2:514 Y1:356 Y2:412
Se volverá lo que
los niños llaman ''X- Men''.

213
00:28:40,319 --> 00:28:42,549  X1:222 X2:500 Y1:388 Y2:412
El Bachillerato Mutante.

214
00:28:44,623 --> 00:28:48,354  X1:135 X2:588 Y1:356 Y2:412
Pero la escuela sólo es nuestra fachada.
Los niveles inferiores...

215
00:28:48,427 --> 00:28:51,294  X1:131 X2:589 Y1:388 Y2:418
...son una cosa completamente distinta.

216
00:28:56,101 --> 00:29:00,299  X1:150 X2:569 Y1:356 Y2:418
Deniño me di cuenta de que
podía controlarlas mentes de otros.

217
00:29:00,372 --> 00:29:04,866  X1:161 X2:558 Y1:356 Y2:418
Hacerlospensarohacerlo que
yo quisiera. A los 17, conocía un...

218
00:29:04,943 --> 00:29:07,639  X1:188 X2:532 Y1:388 Y2:418
...joven llamado Eric Lensherr.

219
00:29:07,713 --> 00:29:09,908  X1:182 X2:540 Y1:384 Y2:418
Él también tenía un poder raro.

220
00:29:09,981 --> 00:29:13,382  X1:177 X2:544 Y1:356 Y2:418
Podía crear campos magnéticos
y controlar metales.

221
00:29:13,452 --> 00:29:16,910  X1:198 X2:522 Y1:356 Y2:418
Creyendo que la humanidad
nunca nos aceptaría...

222
00:29:16,988 --> 00:29:19,718  X1:238 X2:481 Y1:356 Y2:418
...él creció enojado
y se volvió vengativo.

223
00:29:21,126 --> 00:29:22,821  X1:250 X2:470 Y1:388 Y2:418
Se volvió Magneto.

224
00:29:24,463 --> 00:29:28,331  X1:206 X2:517 Y1:356 Y2:418
Hay mutantes en el mundo
con poderes increíbles.

225
00:29:28,400 --> 00:29:32,166  X1:191 X2:530 Y1:356 Y2:418
Y muchos que no comparten
mi respeto por la humanidad.

226
00:29:32,237 --> 00:29:36,367  X1:160 X2:560 Y1:356 Y2:418
Si nadie los detiene,
la humanidad puede llegar a su fii n.

227
00:29:36,441 --> 00:29:38,602  X1:191 X2:528 Y1:388 Y2:418
Voy a hacer un trato contigo.

228
00:29:38,677 --> 00:29:42,738  X1:184 X2:536 Y1:356 Y2:418
Dame 48 horas para averiguar
qué quiere Magneto contigo...

229
00:29:42,814 --> 00:29:46,443  X1:185 X2:534 Y1:358 Y2:418
...y te prometo usar
todo mi poder para ayudarte...

230
00:29:46,518 --> 00:29:48,679  X1:177 X2:542 Y1:388 Y2:418
...a reconstruir lo que perdiste...

231
00:29:49,354 --> 00:29:51,219  X1:211 X2:508 Y1:388 Y2:418
...y lo que estás buscando.

232
00:30:04,269 --> 00:30:06,134  X1:144 X2:576 Y1:390 Y2:413
TODOS LOS MUTANTES A LA LUNA

233
00:30:19,251 --> 00:30:22,118  X1:214 X2:514 Y1:356 Y2:418
Senador, Ud. apoya
elregistro de armas, ¿no?

234
00:30:22,554 --> 00:30:27,617  X1:168 X2:550 Y1:356 Y2:418
Algunos de estos ''niños'' poseen
1 0 veces el poder de una pistola.

235
00:30:29,094 --> 00:30:32,621  X1:164 X2:554 Y1:356 Y2:412
No, no veo la diferencia.
Yo sólo veo armas en las escuelas.

236
00:30:33,298 --> 00:30:35,562  X1:223 X2:499 Y1:390 Y2:419
Bueno, me parecejusto.

237
00:30:36,234 --> 00:30:37,792  X1:284 X2:437 Y1:390 Y2:418
¿Y entonces?

238
00:30:37,869 --> 00:30:39,598  X1:231 X2:487 Y1:388 Y2:418
Va a estar muy reñida.

239
00:30:40,105 --> 00:30:42,096  X1:239 X2:482 Y1:388 Y2:418
Es muy controversial.

240
00:30:42,174 --> 00:30:45,405  X1:210 X2:511 Y1:356 Y2:412
¿Y lajunta de la ONU?
El mundo la estará viendo.

241
00:30:45,477 --> 00:30:47,968  X1:170 X2:549 Y1:388 Y2:418
Quizá pueda Ud. aprovechar eso.

242
00:30:48,046 --> 00:30:52,745  X1:148 X2:575 Y1:356 Y2:418
Nosotros a lo nuestro. Que el mundo
se las arregle con sus mutantes.

243
00:30:53,819 --> 00:30:56,811  X1:196 X2:525 Y1:358 Y2:418
¿Tú conocías esta situación?
¿Sabías de los mutantes?

244
00:30:57,956 --> 00:30:59,947  X1:200 X2:520 Y1:390 Y2:419
¿De gente comoJean Grey?

245
00:31:01,460 --> 00:31:03,758  X1:175 X2:547 Y1:388 Y2:418
Por mí, yo los encerraba a todos.

246
00:31:05,297 --> 00:31:06,958  X1:280 X2:441 Y1:390 Y2:419
Es una guerra.

247
00:31:07,899 --> 00:31:10,629  X1:203 X2:520 Y1:356 Y2:418
Es la razón por la que existe
gente comoyo.

248
00:31:18,143 --> 00:31:20,475  X1:213 X2:508 Y1:388 Y2:417
¿Dónde diablos estamos?

249
00:31:30,355 --> 00:31:31,287  X1:319 X2:400 Y1:388 Y2:417
¡Piloto!

250
00:31:35,093 --> 00:31:38,551  X1:166 X2:554 Y1:356 Y2:418
La gente como Ud. es la razón
por la queyo temía ir a la escuela.

251
00:32:10,829 --> 00:32:12,160  X1:293 X2:429 Y1:388 Y2:412
Lo lamento.

252
00:32:14,266 --> 00:32:15,733  X1:306 X2:414 Y1:390 Y2:419
¿De qué?

253
00:32:15,800 --> 00:32:17,199  X1:286 X2:434 Y1:388 Y2:412
Si te lastimé.

254
00:32:28,446 --> 00:32:30,676  X1:159 X2:562 Y1:356 Y2:418
¿Te morías de las ganas
de volver a quitarme la camisa, eh?

255
00:32:47,561 --> 00:32:51,497  X1:157 X2:562 Y1:356 Y2:418
El metal se llama adamantium
y supuestamente es indestructible.

256
00:32:51,565 --> 00:32:55,399  X1:162 X2:560 Y1:356 Y2:418
Ha sido quirúrgicamente injertado
en todo su esqueleto.

257
00:32:55,936 --> 00:32:59,064  X1:183 X2:537 Y1:356 Y2:418
¿Cómo pudo sobrevivir
durante semejante operación?

258
00:32:59,139 --> 00:33:00,629  X1:264 X2:457 Y1:390 Y2:413
Por su mutación.

259
00:33:00,707 --> 00:33:05,838  X1:117 X2:602 Y1:356 Y2:418
Tiene capacidad regenerativa inexplorada
que le permite sanar rápido.

260
00:33:06,914 --> 00:33:09,906  X1:209 X2:510 Y1:356 Y2:412
Y también hace imposible
determinar su edad.

261
00:33:10,450 --> 00:33:13,146  X1:159 X2:563 Y1:388 Y2:418
Puede ser mayor que Ud., profesor.

262
00:33:14,354 --> 00:33:17,187  X1:236 X2:485 Y1:356 Y2:412
- ¿Quién le hizo esto?
- No lo sabe.

263
00:33:17,257 --> 00:33:20,522  X1:198 X2:524 Y1:356 Y2:412
No recuerda nada de su vida
antes de esto.

264
00:33:20,594 --> 00:33:23,188  X1:184 X2:538 Y1:390 Y2:419
Experimentación en mutantes.

265
00:33:23,630 --> 00:33:25,621  X1:227 X2:495 Y1:388 Y2:418
No sería la primera vez.

266
00:33:26,366 --> 00:33:28,926  X1:231 X2:491 Y1:356 Y2:418
Pero nunca había visto
nada semejante.

267
00:33:29,536 --> 00:33:31,561  X1:186 X2:535 Y1:388 Y2:418
¿Para qué lo querrá Magneto?

268
00:33:31,638 --> 00:33:35,813  X1:171 X2:552 Y1:356 Y2:418
No estoy completamente seguro
de que Magneto lo quiere a él.

269
00:33:59,937 --> 00:34:02,098  X1:221 X2:499 Y1:388 Y2:418
Sapo es de lengua larga.

270
00:34:03,107 --> 00:34:04,597  X1:268 X2:452 Y1:388 Y2:418
Igual que usted.

271
00:34:11,783 --> 00:34:14,149  X1:244 X2:477 Y1:356 Y2:418
¿Quiénes son Uds.?
¿Dónde está Henry?

272
00:34:14,218 --> 00:34:17,551  X1:231 X2:491 Y1:356 Y2:418
El Sr. Guyrich ya murió
hace tiempo, Senador.

273
00:34:18,055 --> 00:34:20,717  X1:235 X2:487 Y1:356 Y2:418
Mystique le ha estado
haciendo compañía.

274
00:34:20,792 --> 00:34:22,919  X1:233 X2:485 Y1:388 Y2:412
Asume tantas formas.

275
00:34:22,994 --> 00:34:26,395  X1:196 X2:524 Y1:356 Y2:418
Todo lo que me hagan
confii rmará que tengo razón.

276
00:34:26,464 --> 00:34:30,332  X1:212 X2:509 Y1:356 Y2:412
Cada palabra que
he dicho será confii rmada.

277
00:34:33,104 --> 00:34:35,629  X1:139 X2:581 Y1:388 Y2:417
¿Es Ud. un hombre temeroso de Dios?

278
00:34:35,706 --> 00:34:38,174  X1:232 X2:487 Y1:388 Y2:418
Qué frase tan extraña.

279
00:34:38,676 --> 00:34:43,841  X1:126 X2:596 Y1:356 Y2:418
Para mí Dios siempre ha sido un maestro
que nos trae luz, sabiduría...

280
00:34:43,915 --> 00:34:45,849  X1:223 X2:496 Y1:390 Y2:419
...y comprensión. Verá...

281
00:34:45,917 --> 00:34:49,614  X1:205 X2:514 Y1:356 Y2:418
...yo creo que a lo
que le tiene miedo es a mí.

282
00:34:50,788 --> 00:34:54,155  X1:183 X2:538 Y1:358 Y2:413
A míy a mi gente,
la hermandad de los mutantes.

283
00:34:56,761 --> 00:34:58,592  X1:208 X2:511 Y1:388 Y2:418
Aunque no me sorprende.

284
00:34:59,096 --> 00:35:02,327  X1:187 X2:534 Y1:356 Y2:418
La humanidad siempre
ha temido lo que no entiende.

285
00:35:05,269 --> 00:35:07,567  X1:174 X2:547 Y1:388 Y2:415
Pues no le tema a Dios, Senador.

286
00:35:07,638 --> 00:35:09,799  X1:163 X2:555 Y1:390 Y2:419
Y, por supuesto, no me tema a mí.

287
00:35:12,043 --> 00:35:13,374  X1:324 X2:395 Y1:390 Y2:413
Ya no.

288
00:35:15,847 --> 00:35:17,508  X1:241 X2:479 Y1:388 Y2:418
¿Qué me va a hacer?

289
00:35:17,949 --> 00:35:21,009  X1:190 X2:531 Y1:358 Y2:419
Digamos que
Dios trabaja demasiado lento.

290
00:36:36,594 --> 00:36:38,721  X1:215 X2:504 Y1:388 Y2:418
Vas a estar cómodo aquí.

291
00:36:38,796 --> 00:36:40,354  X1:239 X2:481 Y1:388 Y2:417
¿Dónde duermes tú?

292
00:36:40,431 --> 00:36:42,126  X1:234 X2:485 Y1:390 Y2:419
Con Scott, aquí cerca.

293
00:36:43,901 --> 00:36:46,699  X1:235 X2:486 Y1:356 Y2:418
¿Ese es tu don?
¿Aguantar a ese tipo?

294
00:36:47,071 --> 00:36:50,905  X1:164 X2:558 Y1:356 Y2:412
No, soy telequinética.
Puedo mover cosas con mi mente.

295
00:36:50,975 --> 00:36:52,909  X1:239 X2:481 Y1:388 Y2:418
¿Qué clase de cosas?

296
00:36:55,179 --> 00:36:57,306  X1:295 X2:424 Y1:388 Y2:412
Toda clase.

297
00:36:58,382 --> 00:37:00,145  X1:193 X2:525 Y1:388 Y2:418
Y tengo habilidad telepática.

298
00:37:00,217 --> 00:37:01,616  X1:248 X2:473 Y1:388 Y2:418
¿Como el profesor?

299
00:37:01,686 --> 00:37:05,087  X1:132 X2:590 Y1:356 Y2:412
No tan poderosa.
Pero me está enseñando a desarrollarla.

300
00:37:06,824 --> 00:37:08,587  X1:307 X2:413 Y1:388 Y2:412
Sin duda.

301
00:37:10,728 --> 00:37:12,889  X1:255 X2:464 Y1:356 Y2:412
- Léeme la mente.
- Prefiiero no.

302
00:37:12,964 --> 00:37:15,455  X1:177 X2:544 Y1:356 Y2:418
Por favor.
¿Tienes miedo de que te guste?

303
00:37:15,533 --> 00:37:17,433  X1:311 X2:410 Y1:388 Y2:412
Lo dudo.

304
00:37:38,923 --> 00:37:40,083  X1:302 X2:419 Y1:390 Y2:419
¿Qué ves?

305
00:37:42,093 --> 00:37:43,355  X1:317 X2:404 Y1:390 Y2:418
¿Scott?

306
00:37:47,598 --> 00:37:49,190  X1:230 X2:491 Y1:388 Y2:418
Buenas noches, Logan.

307
00:37:58,109 --> 00:38:00,043  X1:229 X2:492 Y1:356 Y2:418
¿Me vas a decir
que no me le acerque?

308
00:38:00,111 --> 00:38:02,375  X1:180 X2:540 Y1:390 Y2:416
Si necesitara, no sería mi novia.

309
00:38:03,981 --> 00:38:08,042  X1:178 X2:544 Y1:356 Y2:418
Entonces no tienes nada de qué
preocuparte, ¿verdad, Cíclope?

310
00:38:08,119 --> 00:38:11,646  X1:177 X2:542 Y1:356 Y2:418
Te ha de molestar que un chico
comoyo te haya salvado la vida.

311
00:38:12,556 --> 00:38:15,047  X1:177 X2:544 Y1:356 Y2:418
Ten cuidado.
La próxima vez quizá yo no esté.

312
00:38:15,660 --> 00:38:16,991  X1:303 X2:415 Y1:390 Y2:419
Y Logan...

313
00:38:18,262 --> 00:38:19,296  X1:187 X2:532 Y1:388 Y2:418
...no te le acerques a mi novia.

314
00:38:19,296 --> 00:38:20,263  X1:187 X2:532 Y1:388 Y2:418
...no te le acerques a mi novia.

315
00:38:54,598 --> 00:38:55,587  X1:312 X2:409 Y1:390 Y2:419
¿Logan?

316
00:39:05,676 --> 00:39:08,839  X1:209 X2:510 Y1:388 Y2:418
¿Logan? Logan, despierta.

317
00:39:42,913 --> 00:39:44,141  X1:291 X2:429 Y1:388 Y2:418
¡Ayúdenme!

318
00:39:47,017 --> 00:39:48,575  X1:313 X2:407 Y1:388 Y2:417
¡Auxilio!

319
00:40:20,692 --> 00:40:22,159  X1:234 X2:486 Y1:390 Y2:419
Scott, agarra un cojín.

320
00:40:25,430 --> 00:40:27,227  X1:259 X2:462 Y1:388 Y2:412
Fue un accidente.

321
00:40:37,008 --> 00:40:37,997  X1:312 X2:414 Y1:390 Y2:419
¿Logan?

322
00:40:38,810 --> 00:40:40,471  X1:293 X2:427 Y1:390 Y2:419
¿Qué pasó?

323
00:40:41,813 --> 00:40:44,077  X1:244 X2:476 Y1:356 Y2:418
- ¿Está bien?
- Se va a poner bien.

324
00:40:46,051 --> 00:40:48,076  X1:275 X2:446 Y1:388 Y2:418
¿Qué me hizo?

325
00:40:48,153 --> 00:40:52,089  X1:188 X2:532 Y1:356 Y2:418
Cuando Rogue toca a alguien,
le quita su energía.

326
00:40:52,157 --> 00:40:55,991  X1:177 X2:542 Y1:356 Y2:412
En el caso de mutantes,
absorbe sus dones brevemente.

327
00:40:56,061 --> 00:40:58,655  X1:173 X2:548 Y1:388 Y2:415
En tu caso, tu habilidad de sanar.

328
00:41:00,999 --> 00:41:03,024  X1:214 X2:505 Y1:390 Y2:419
Siento que casi me mató.

329
00:41:03,502 --> 00:41:06,266  X1:157 X2:562 Y1:356 Y2:418
Si te hubiera agarrado más tiempo,
posiblemente te mataba.

330
00:42:01,927 --> 00:42:04,828  X1:127 X2:594 Y1:356 Y2:418
¿Cómo nos estamos sintiendo, Senador?
Avanzados, espero.

331
00:42:22,614 --> 00:42:24,878  X1:201 X2:519 Y1:388 Y2:418
¿Qué diablos me ha hecho?

332
00:42:24,950 --> 00:42:27,475  X1:136 X2:583 Y1:388 Y2:418
Senador, esto no tiene ningún sentido.

333
00:42:27,552 --> 00:42:31,852  X1:156 X2:564 Y1:356 Y2:418
¿A dónde va a ir? ¿Quién le ayudará
ahora que es uno de nosotros?

334
00:43:28,613 --> 00:43:30,604  X1:270 X2:450 Y1:388 Y2:418
¡Tommy, déjala!

335
00:43:30,682 --> 00:43:33,048  X1:196 X2:523 Y1:388 Y2:418
¡Tommy, por favor, ya déjala!

336
00:43:33,118 --> 00:43:35,177  X1:235 X2:487 Y1:388 Y2:418
Le voy a decir a mami.

337
00:43:49,834 --> 00:43:52,029  X1:241 X2:479 Y1:390 Y2:418
¿Eso es un mutante?

338
00:43:55,607 --> 00:43:58,940  X1:163 X2:558 Y1:388 Y2:418
...es la meta de lajunta de la ONU.

339
00:43:59,010 --> 00:44:01,672  X1:223 X2:504 Y1:356 Y2:412
Conla asistencia de más
de 200mandatarios...

340
00:44:01,746 --> 00:44:04,647  X1:194 X2:527 Y1:356 Y2:412
...elServicio Secreto
ha transformado la Isla Ellis...

341
00:44:04,716 --> 00:44:08,277  X1:172 X2:548 Y1:358 Y2:418
...en otro Fuerte Knox
para la fiiesta de gala de mañana.

342
00:44:08,353 --> 00:44:11,914  X1:192 X2:530 Y1:356 Y2:412
La Isla Ellis reposa
comoa un km de Manhattan.

343
00:44:13,625 --> 00:44:15,024  X1:321 X2:400 Y1:390 Y2:419
Rogue.

344
00:44:15,627 --> 00:44:16,821  X1:322 X2:399 Y1:388 Y2:418
Bobby.

345
00:44:17,796 --> 00:44:19,286  X1:282 X2:439 Y1:388 Y2:418
¿Qué hiciste?

346
00:44:20,799 --> 00:44:22,733  X1:221 X2:498 Y1:356 Y2:412
¿Le robaste sus poderes
a otro mutante?

347
00:44:22,801 --> 00:44:24,792  X1:224 X2:497 Y1:388 Y2:418
No, los tomé prestados.

348
00:44:24,869 --> 00:44:28,168  X1:222 X2:501 Y1:356 Y2:412
Uno nunca usa su poder
contra otro mutante.

349
00:44:30,275 --> 00:44:33,733  X1:220 X2:502 Y1:356 Y2:418
No tuve más remedio.
Me tienes que entender.

350
00:44:33,812 --> 00:44:36,372  X1:209 X2:510 Y1:388 Y2:418
Yo que tú, me iría de aquí.

351
00:44:39,317 --> 00:44:40,807  X1:245 X2:476 Y1:388 Y2:418
¿Qué quieres decir?

352
00:44:40,885 --> 00:44:43,581  X1:165 X2:557 Y1:388 Y2:418
Los estudiantes están espantados.

353
00:44:43,655 --> 00:44:46,715  X1:226 X2:496 Y1:356 Y2:418
El profesor está furioso.
No sé qué vaya a hacer.

354
00:44:51,029 --> 00:44:52,997  X1:260 X2:458 Y1:388 Y2:418
Te irá mejor sola.

355
00:44:59,704 --> 00:45:01,194  X1:284 X2:438 Y1:388 Y2:412
Deberías irte.

356
00:45:24,462 --> 00:45:26,430  X1:253 X2:467 Y1:388 Y2:418
¿Qué buscas, Eric?

357
00:45:26,498 --> 00:45:28,659  X1:284 X2:435 Y1:390 Y2:419
Qué extraño.

358
00:45:28,733 --> 00:45:33,636  X1:169 X2:552 Y1:356 Y2:418
Hay mutantes más poderosos.
¿Por qué es tan importante este?

359
00:45:33,705 --> 00:45:36,071  X1:270 X2:450 Y1:358 Y2:413
- ¿Por su tacto?
- Te cae mal.

360
00:45:37,108 --> 00:45:38,439  X1:282 X2:438 Y1:390 Y2:419
¿Cómo supo?

361
00:45:38,510 --> 00:45:41,104  X1:243 X2:479 Y1:390 Y2:419
Porque soy psíquico.

362
00:45:42,614 --> 00:45:44,445  X1:274 X2:447 Y1:356 Y2:418
- ¿Dónde está?
- ¿Quién?

363
00:45:44,516 --> 00:45:45,813  X1:321 X2:400 Y1:390 Y2:419
Rogue.

364
00:45:47,352 --> 00:45:48,546  X1:321 X2:398 Y1:388 Y2:412
Se fue.

365
00:45:53,024 --> 00:45:54,821  X1:239 X2:484 Y1:388 Y2:418
Bienvenido, profesor.

366
00:45:58,296 --> 00:45:59,786  X1:234 X2:487 Y1:388 Y2:412
Bienvenido a Cerebro.

367
00:46:06,371 --> 00:46:08,896  X1:223 X2:500 Y1:358 Y2:419
Pues sí que es un cuarto
grandey redondo.

368
00:46:08,973 --> 00:46:12,340  X1:200 X2:519 Y1:356 Y2:412
Nuestras ondas cerebrales
son distintas a las humanas.

369
00:46:12,410 --> 00:46:17,438  X1:169 X2:549 Y1:356 Y2:418
Este aparato amplifiica mi poder
y me permite localizar mutantes.

370
00:46:17,515 --> 00:46:20,279  X1:195 X2:523 Y1:390 Y2:419
Así voy a encontrar a Rogue.

371
00:46:20,618 --> 00:46:22,415  X1:155 X2:566 Y1:388 Y2:418
¿Por qué no localiza así a Magneto?

372
00:46:22,487 --> 00:46:27,288  X1:179 X2:544 Y1:356 Y2:412
He tratado, pero ha encontrado
una manera de escudarse.

373
00:46:27,358 --> 00:46:29,588  X1:215 X2:505 Y1:388 Y2:418
¿Cómo puede hacer eso?

374
00:46:30,261 --> 00:46:32,092  X1:212 X2:509 Y1:384 Y2:418
Él me ayudó a construirlo.

375
00:46:33,031 --> 00:46:35,124  X1:227 X2:492 Y1:388 Y2:418
Ahora, con tu permiso.

376
00:46:48,880 --> 00:46:50,973  X1:278 X2:443 Y1:388 Y2:417
¿Nunca has...?

377
00:46:51,049 --> 00:46:53,074  X1:251 X2:469 Y1:388 Y2:417
¿Usado a Cerebro?

378
00:46:53,151 --> 00:46:54,482  X1:341 X2:381 Y1:390 Y2:413
No.

379
00:46:55,286 --> 00:46:59,222  X1:138 X2:581 Y1:356 Y2:418
Se necesita cierta cantidad de control.
Para alguien comoyo, es...

380
00:47:01,025 --> 00:47:02,424  X1:304 X2:417 Y1:388 Y2:418
Peligroso.

381
00:47:40,095 --> 00:47:43,121  X1:169 X2:553 Y1:388 Y2:412
...ahora abordando en elandén 4.

382
00:47:46,802 --> 00:47:48,793  X1:185 X2:535 Y1:356 Y2:418
- Está en la estación de trenes.
- ¿Dónde queda?

383
00:47:48,871 --> 00:47:50,839  X1:201 X2:518 Y1:388 Y2:418
A unos km al oeste de aquí.

384
00:47:50,906 --> 00:47:54,706  X1:148 X2:574 Y1:356 Y2:418
Logan, no puedes ir.
Es la oportuniad que busca Magneto.

385
00:47:54,776 --> 00:47:57,176  X1:173 X2:546 Y1:388 Y2:418
Yo soy la razón por la que se fue.

386
00:47:57,246 --> 00:47:58,543  X1:261 X2:460 Y1:390 Y2:413
Hicimos un trato.

387
00:47:58,614 --> 00:48:01,412  X1:158 X2:564 Y1:388 Y2:418
Ella está bien, sólo está perturbada.

388
00:48:01,483 --> 00:48:03,747  X1:165 X2:553 Y1:356 Y2:412
Tormenta, Cíclope, encuéntrenla.
Hablen con ella.

389
00:48:14,329 --> 00:48:15,660  X1:323 X2:397 Y1:390 Y2:419
¿Qué?

390
00:48:15,731 --> 00:48:17,392  X1:249 X2:471 Y1:388 Y2:417
¿Y mi motocicleta?

391
00:48:54,703 --> 00:48:56,295  X1:301 X2:421 Y1:388 Y2:415
Hola, niña.

392
00:49:11,219 --> 00:49:12,948  X1:230 X2:492 Y1:388 Y2:412
Lamento lo de anoche.

393
00:49:15,057 --> 00:49:16,388  X1:289 X2:429 Y1:388 Y2:412
Yo también.

394
00:49:18,260 --> 00:49:19,989  X1:243 X2:478 Y1:388 Y2:417
¿Otra vez vas a huir?

395
00:49:21,697 --> 00:49:23,722  X1:237 X2:486 Y1:356 Y2:418
Dicen que el profesor
se enojó conmigo.

396
00:49:23,799 --> 00:49:25,323  X1:273 X2:448 Y1:388 Y2:418
¿Quién te dijo?

397
00:49:26,234 --> 00:49:27,997  X1:200 X2:522 Y1:388 Y2:412
Un muchacho en el escuela.

398
00:49:28,070 --> 00:49:31,471  X1:167 X2:553 Y1:356 Y2:418
- ¿Cuándo la viste por última vez?
- Ibamos a comerjuntos.

399
00:49:37,212 --> 00:49:40,204  X1:249 X2:469 Y1:356 Y2:418
Echa un vistazo.
Yo voy a la taquilla.

400
00:49:54,262 --> 00:49:55,593  X1:239 X2:484 Y1:388 Y2:418
Bienvenido, profesor.

401
00:50:20,555 --> 00:50:22,216  X1:211 X2:507 Y1:388 Y2:418
Tú crees que debo volver.

402
00:50:22,290 --> 00:50:24,815  X1:190 X2:532 Y1:388 Y2:412
Debes obedecer tus instintos.

403
00:50:30,866 --> 00:50:33,767  X1:197 X2:524 Y1:388 Y2:418
El primer chico al que besé...

404
00:50:33,835 --> 00:50:37,134  X1:180 X2:540 Y1:356 Y2:412
...acabó en estado
de coma durante tres semanas.

405
00:50:39,207 --> 00:50:41,801  X1:162 X2:557 Y1:388 Y2:412
Todavía lo siento a él en la cabeza.

406
00:50:43,445 --> 00:50:45,413  X1:272 X2:449 Y1:388 Y2:418
E igual contigo.

407
00:51:13,475 --> 00:51:16,638  X1:228 X2:495 Y1:356 Y2:418
Poca gente entiende lo
que te está pasando.

408
00:51:17,646 --> 00:51:20,342  X1:195 X2:526 Y1:388 Y2:418
Pero creo que el tal Xavier sí.

409
00:51:22,284 --> 00:51:27,119  X1:165 X2:555 Y1:358 Y2:419
Parece tener un interés auténtico
en ayudarte. Eso es poco común...

410
00:51:29,524 --> 00:51:31,424  X1:182 X2:537 Y1:388 Y2:418
...para la gente como nosotros.

411
00:51:41,937 --> 00:51:43,427  X1:256 X2:466 Y1:390 Y2:416
Bueno, entonces...

412
00:51:44,139 --> 00:51:48,576  X1:136 X2:583 Y1:356 Y2:418
...¿qué dices? ¿Les damos a estos niños
estudiosos otra oportunidad?

413
00:51:50,078 --> 00:51:52,069  X1:194 X2:525 Y1:388 Y2:418
Vámonos. Yo te voy a cuidar.

414
00:51:54,616 --> 00:51:56,208  X1:256 X2:465 Y1:388 Y2:418
¿Me lo prometes?

415
00:51:56,284 --> 00:51:59,720  X1:273 X2:445 Y1:358 Y2:419
Sí.
Te lo prometo.

416
00:52:03,959 --> 00:52:05,085  X1:299 X2:423 Y1:390 Y2:413
DESTI NOS

417
00:52:12,300 --> 00:52:14,768  X1:197 X2:522 Y1:356 Y2:418
Ven. Te dije que no hablaras
con esa gente.

418
00:52:16,171 --> 00:52:17,798  X1:238 X2:480 Y1:390 Y2:413
Tiene como 1 7 años.

419
00:52:17,873 --> 00:52:20,239  X1:274 X2:448 Y1:388 Y2:412
Es de mi altura.

420
00:52:20,308 --> 00:52:22,173  X1:230 X2:488 Y1:388 Y2:412
Tiene cabello castaño.

421
00:52:22,244 --> 00:52:23,472  X1:315 X2:403 Y1:390 Y2:413
Y está...

422
00:52:31,086 --> 00:52:32,849  X1:248 X2:472 Y1:390 Y2:419
Quiero oír un grito.

423
00:53:17,888 --> 00:53:18,877  X1:283 X2:439 Y1:388 Y2:418
Deja dejugar.

424
00:54:02,500 --> 00:54:04,491  X1:217 X2:501 Y1:388 Y2:412
Tú has de serwolverine.

425
00:54:06,270 --> 00:54:09,899  X1:138 X2:584 Y1:356 Y2:417
No tienes ese metal en todo el cuerpo,
¿verdad?

426
00:54:21,719 --> 00:54:23,516  X1:322 X2:397 Y1:390 Y2:418
¡Basta!

427
00:54:23,587 --> 00:54:25,452  X1:306 X2:414 Y1:388 Y2:417
¡Ya basta!

428
00:54:25,523 --> 00:54:28,424  X1:162 X2:558 Y1:388 Y2:418
¿Qué demonios quieres conmigo?

429
00:54:28,492 --> 00:54:30,756  X1:248 X2:471 Y1:390 Y2:419
¿Contigo? Ay, niño.

430
00:54:30,828 --> 00:54:32,728  X1:187 X2:534 Y1:388 Y2:418
¿Quién dijo que te quería a ti?

431
00:54:54,819 --> 00:54:56,252  X1:282 X2:440 Y1:390 Y2:419
Estosjóvenes.

432
00:55:07,965 --> 00:55:10,160  X1:279 X2:439 Y1:388 Y2:412
Alto. Alto ahí.

433
00:55:10,701 --> 00:55:13,295  X1:116 X2:603 Y1:356 Y2:417
Quédense donde están. Pongan las manos
sobre la cabeza. ¡Ahora!

434
00:55:45,870 --> 00:55:49,328  X1:206 X2:516 Y1:356 Y2:418
Ustedes, los homo sapiens,
y sus pistolas.

435
00:55:53,177 --> 00:55:54,906  X1:280 X2:439 Y1:388 Y2:415
Ya basta, Eric.

436
00:55:54,979 --> 00:55:56,674  X1:304 X2:416 Y1:388 Y2:412
Suéltalos.

437
00:56:01,318 --> 00:56:04,344  X1:210 X2:510 Y1:356 Y2:418
¿Por qué no sales a donde
te pueda ver, Charles?

438
00:56:07,391 --> 00:56:09,325  X1:243 X2:477 Y1:388 Y2:418
¿Para qué la quiero?

439
00:56:10,361 --> 00:56:12,352  X1:184 X2:537 Y1:388 Y2:418
¿No me puedes leer la mente?

440
00:56:14,798 --> 00:56:17,528  X1:226 X2:495 Y1:356 Y2:417
¿Y ahora qué?
¿Vas a salvar a la chica?

441
00:56:18,702 --> 00:56:23,071  X1:151 X2:568 Y1:356 Y2:418
Tendrás que matarme.
¿De qué te servirá? Pasarán esa ley...

442
00:56:23,140 --> 00:56:27,042  X1:141 X2:578 Y1:356 Y2:418
...y acabarás encadenado
y con un número tatuado en la frente.

443
00:56:27,511 --> 00:56:29,308  X1:277 X2:445 Y1:390 Y2:413
No va a ser así.

444
00:56:29,380 --> 00:56:31,541  X1:182 X2:540 Y1:388 Y2:418
Entonces mátamey averígualo.

445
00:56:35,553 --> 00:56:37,316  X1:249 X2:473 Y1:388 Y2:412
Entonces suéltame.

446
00:56:45,496 --> 00:56:46,520  X1:309 X2:412 Y1:388 Y2:412
Perfecto.

447
00:57:00,477 --> 00:57:02,843  X1:199 X2:522 Y1:388 Y2:418
¿Quieresjugártela, Charles?

448
00:57:07,418 --> 00:57:09,045  X1:214 X2:508 Y1:388 Y2:418
No las puedo parar todas.

449
00:57:25,469 --> 00:57:27,460  X1:162 X2:557 Y1:388 Y2:412
Todavía no sabes hacer sacrifiicios.

450
00:57:27,538 --> 00:57:30,029  X1:207 X2:515 Y1:388 Y2:418
Eso es lo que te hace débil.

451
00:57:42,386 --> 00:57:43,717  X1:274 X2:445 Y1:388 Y2:415
Adiós, Charles.

452
00:58:14,961 --> 00:58:16,826  X1:221 X2:500 Y1:390 Y2:419
Dijo que me quería a mí.

453
00:58:16,896 --> 00:58:20,161  X1:217 X2:502 Y1:356 Y2:412
Cometí un error terrible.
Su casco está diseñado...

454
00:58:20,233 --> 00:58:22,360  X1:195 X2:525 Y1:388 Y2:418
...para bloquear mi telepatía.

455
00:58:23,436 --> 00:58:25,768  X1:243 X2:475 Y1:358 Y2:419
Vi sus intenciones
ya demasiado tarde.

456
00:58:27,006 --> 00:58:28,337  X1:278 X2:443 Y1:388 Y2:417
¿A dónde vas?

457
00:58:28,408 --> 00:58:30,433  X1:288 X2:431 Y1:356 Y2:417
- A buscarla.
- ¿Cómo?

458
00:58:30,510 --> 00:58:32,671  X1:162 X2:560 Y1:388 Y2:415
De la manera tradicional, mirando.

459
00:58:36,015 --> 00:58:38,006  X1:242 X2:480 Y1:388 Y2:418
No puedes ir tú solo.

460
00:58:38,084 --> 00:58:41,144  X1:192 X2:527 Y1:356 Y2:418
¿Quién me va a ayudar?
¿Tú? Si son unos campeones.

461
00:58:41,221 --> 00:58:43,416  X1:199 X2:523 Y1:388 Y2:418
Entonces ayúdanos a pelear.

462
00:58:43,490 --> 00:58:45,082  X1:222 X2:498 Y1:388 Y2:418
¿Uniéndome al equipo?

463
00:58:45,158 --> 00:58:49,117  X1:151 X2:568 Y1:356 Y2:418
¿Siendo un X- Man? ¿Quién te crees
que eres? Eres una mutante.

464
00:58:49,195 --> 00:58:52,255  X1:189 X2:531 Y1:356 Y2:418
El mundo está lleno de gente
que te odia y te tiene miedo...

465
00:58:52,332 --> 00:58:56,166  X1:174 X2:544 Y1:356 Y2:418
...¿y los vas a proteger?
Tengo mejores cosas que hacer.

466
00:58:57,370 --> 00:59:00,066  X1:230 X2:489 Y1:358 Y2:419
Magneto tiene razón.
Se avecina una guerra.

467
00:59:00,840 --> 00:59:02,501  X1:216 X2:504 Y1:388 Y2:417
¿Estás del lado correcto?

468
00:59:02,575 --> 00:59:05,009  X1:183 X2:536 Y1:388 Y2:418
Al menos yoya escogí mi lado.

469
00:59:12,752 --> 00:59:15,050  X1:216 X2:505 Y1:388 Y2:418
Busco a la Dra.Jean Grey.

470
00:59:25,098 --> 00:59:27,066  X1:277 X2:442 Y1:388 Y2:418
Senador Kelly.

471
00:59:28,034 --> 00:59:29,899  X1:186 X2:534 Y1:388 Y2:418
Soy el profesor Charles Xavier.

472
00:59:31,638 --> 00:59:35,972  X1:220 X2:500 Y1:356 Y2:418
Tenía miedo de que
si iba a un hospital, me...

473
00:59:36,042 --> 00:59:38,067  X1:182 X2:539 Y1:390 Y2:418
¿Trataran como a un mutante?

474
00:59:40,647 --> 00:59:44,083  X1:209 X2:512 Y1:356 Y2:412
No somos lo que Ud. cree.
No todos nosotros.

475
00:59:44,717 --> 00:59:47,208  X1:154 X2:568 Y1:388 Y2:418
Dígaselo a los que me hicieron esto.

476
00:59:52,358 --> 00:59:53,757  X1:303 X2:417 Y1:388 Y2:412
Senador...

477
00:59:59,199 --> 01:00:02,532  X1:184 X2:536 Y1:388 Y2:418
...quiero que trate de relajarse.

478
01:00:05,538 --> 01:00:07,938  X1:228 X2:494 Y1:388 Y2:418
No le voy a hacer daño.

479
01:00:59,659 --> 01:01:01,752  X1:235 X2:486 Y1:388 Y2:412
Bienvenido al futuro...

480
01:01:03,029 --> 01:01:04,587  X1:295 X2:424 Y1:388 Y2:412
...hermano.

481
01:01:10,904 --> 01:01:15,068  X1:143 X2:580 Y1:356 Y2:412
La máquina emite radiación causando
mutaciones en humanos ordinarios.

482
01:01:15,141 --> 01:01:19,077  X1:194 X2:528 Y1:356 Y2:418
Pero la mutación es artifiicial.
El cuerpo de Kelly la rechazó.

483
01:01:19,145 --> 01:01:21,670  X1:140 X2:580 Y1:388 Y2:418
Sus células se están descomponiendo.

484
01:01:21,748 --> 01:01:23,773  X1:171 X2:550 Y1:388 Y2:417
¿La radiación afecta a mutantes?

485
01:01:23,850 --> 01:01:28,913  X1:137 X2:587 Y1:356 Y2:418
Parece que no. Pero dañará a cualquier
persona normal expuesta a ella.

486
01:01:28,988 --> 01:01:30,785  X1:151 X2:570 Y1:390 Y2:419
¿Para qué quiere Magneto a Rogue?

487
01:01:31,858 --> 01:01:33,189  X1:311 X2:410 Y1:388 Y2:412
No lo sé.

488
01:01:36,195 --> 01:01:37,822  X1:288 X2:433 Y1:388 Y2:418
Un segundo.

489
01:01:37,897 --> 01:01:42,459  X1:144 X2:578 Y1:356 Y2:418
Dijo que la máquina extrae su energía
de Magnetoy que lo debilitó.

490
01:01:42,535 --> 01:01:43,524  X1:346 X2:373 Y1:390 Y2:413
Sí.

491
01:01:44,804 --> 01:01:46,931  X1:245 X2:476 Y1:388 Y2:415
Es más, casi lo mata.

492
01:01:47,640 --> 01:01:51,542  X1:161 X2:560 Y1:356 Y2:418
Planea transferir su poder a Rogue
y usarla para impulsar su máquina.

493
01:01:55,915 --> 01:01:57,678  X1:259 X2:461 Y1:388 Y2:418
¿Hay alguien ahí?

494
01:01:59,452 --> 01:02:00,510  X1:346 X2:373 Y1:390 Y2:413
Sí.

495
01:02:01,487 --> 01:02:03,387  X1:279 X2:440 Y1:390 Y2:419
Yo estoy aquí.

496
01:02:04,524 --> 01:02:06,515  X1:240 X2:482 Y1:388 Y2:418
Por favor no me deje.

497
01:02:09,295 --> 01:02:11,126  X1:241 X2:481 Y1:388 Y2:418
No quiero estar solo.

498
01:02:12,699 --> 01:02:13,688  X1:306 X2:415 Y1:388 Y2:412
Está bien.

499
01:02:23,643 --> 01:02:26,737  X1:195 X2:525 Y1:388 Y2:418
¿Ud. odia a la gente normal?

500
01:02:28,881 --> 01:02:30,712  X1:312 X2:407 Y1:390 Y2:413
A veces.

501
01:02:31,651 --> 01:02:33,278  X1:303 X2:418 Y1:390 Y2:419
¿Por qué?

502
01:02:37,357 --> 01:02:39,325  X1:258 X2:463 Y1:390 Y2:419
Me imagino que...

503
01:02:40,493 --> 01:02:42,154  X1:209 X2:510 Y1:388 Y2:418
...porque les tengo miedo.

504
01:02:44,964 --> 01:02:46,397  X1:325 X2:396 Y1:390 Y2:413
Pues...

505
01:02:47,934 --> 01:02:50,732  X1:193 X2:527 Y1:358 Y2:419
...creo que tiene una persona
menos a quien...

506
01:02:50,803 --> 01:02:53,431  X1:266 X2:454 Y1:388 Y2:412
...tenerle miedo.

507
01:03:16,529 --> 01:03:19,293  X1:215 X2:505 Y1:356 Y2:418
Cíclope, prepara el avión.
Yo buscaré a Rogue.

508
01:03:19,365 --> 01:03:21,128  X1:177 X2:541 Y1:388 Y2:418
Jean, dale un uniforme a Logan.

509
01:03:21,200 --> 01:03:24,829  X1:205 X2:516 Y1:358 Y2:413
- ¿Va a venir con nosotros?
- Sí.

510
01:03:25,872 --> 01:03:27,999  X1:145 X2:576 Y1:388 Y2:418
Profesor, pondrá en peligro la misión.

511
01:03:28,074 --> 01:03:30,599  X1:205 X2:512 Y1:356 Y2:412
Yo no le hice un ''tragaluz''
a la estación.

512
01:03:30,676 --> 01:03:33,975  X1:243 X2:479 Y1:356 Y2:418
No, tú le atravesaste
el pecho a Rogue.

513
01:03:34,047 --> 01:03:36,277  X1:203 X2:516 Y1:388 Y2:418
Agarra tu misión yvete al...

514
01:03:37,450 --> 01:03:39,782  X1:212 X2:509 Y1:388 Y2:418
El Senador Kelly se murió.

515
01:03:41,521 --> 01:03:43,648  X1:272 X2:450 Y1:388 Y2:418
La voy a buscar.

516
01:03:46,292 --> 01:03:47,623  X1:276 X2:442 Y1:388 Y2:418
Arreglen esto.

517
01:04:25,164 --> 01:04:26,961  X1:293 X2:429 Y1:388 Y2:412
Lo lamento.

518
01:04:51,357 --> 01:04:53,484  X1:225 X2:494 Y1:388 Y2:418
Todavía me puede oír...

519
01:04:53,559 --> 01:04:54,685  X1:304 X2:416 Y1:390 Y2:418
...¿cierto?

520
01:05:03,002 --> 01:05:06,267  X1:230 X2:492 Y1:356 Y2:418
Ud. me enseñó todo lo
que vale la pena saber.

521
01:05:07,573 --> 01:05:09,225  X1:270 X2:450 Y1:388 Y2:418
Si algo le pasa...

522
01:05:12,529 --> 01:05:14,258  X1:240 X2:479 Y1:388 Y2:418
...yo cuidaré de ellos.

523
01:05:28,044 --> 01:05:29,671  X1:323 X2:398 Y1:390 Y2:419
¿Jean?

524
01:05:54,737 --> 01:05:57,035  X1:247 X2:473 Y1:388 Y2:412
Contesta. Por favor.

525
01:05:58,274 --> 01:06:00,299  X1:205 X2:513 Y1:388 Y2:418
Ya sé a dónde va Magneto.

526
01:07:20,123 --> 01:07:22,250  X1:271 X2:451 Y1:388 Y2:418
Magnífiica, ¿no?

527
01:07:23,026 --> 01:07:24,516  X1:281 X2:438 Y1:388 Y2:412
Ya la he visto.

528
01:07:24,594 --> 01:07:27,495  X1:169 X2:549 Y1:388 Y2:418
Yo la vi por primera vez en 1 949.

529
01:07:28,464 --> 01:07:33,231  X1:210 X2:510 Y1:356 Y2:418
EE.UU. iba a ser la tierra
de la tolerancia. De la paz.

530
01:07:38,741 --> 01:07:40,402  X1:266 X2:454 Y1:390 Y2:418
¿Me va a matar?

531
01:07:45,748 --> 01:07:46,840  X1:346 X2:373 Y1:390 Y2:413
Sí.

532
01:07:47,617 --> 01:07:48,879  X1:303 X2:418 Y1:390 Y2:419
¿Por qué?

533
01:07:48,952 --> 01:07:52,786  X1:198 X2:521 Y1:356 Y2:418
Porque no existe la tierra
de la tolerancia. No hay paz.

534
01:07:52,855 --> 01:07:55,790  X1:213 X2:508 Y1:388 Y2:418
Ni aquí ni en ningún lado.

535
01:07:56,793 --> 01:07:59,694  X1:148 X2:573 Y1:388 Y2:418
Mujeres y niños, familias destruidas...

536
01:07:59,762 --> 01:08:02,595  X1:228 X2:492 Y1:356 Y2:418
...por ser distintos a los
que ejercen el poder.

537
01:08:02,665 --> 01:08:06,658  X1:164 X2:557 Y1:356 Y2:412
Después de esta noche, los líderes
del mundo serán como nosotros.

538
01:08:08,004 --> 01:08:10,632  X1:170 X2:549 Y1:388 Y2:412
Volverán a casa como hermanos.

539
01:08:10,707 --> 01:08:12,698  X1:264 X2:456 Y1:390 Y2:413
Como mutantes.

540
01:08:13,376 --> 01:08:15,776  X1:214 X2:504 Y1:356 Y2:418
Adoptarán nuestra causa
como suya propia.

541
01:08:16,913 --> 01:08:19,973  X1:226 X2:492 Y1:356 Y2:418
Tu sacrifiicio signifiicará
nuestra supervivencia.

542
01:08:23,720 --> 01:08:26,985  X1:222 X2:500 Y1:356 Y2:418
Entiendo que no te sirva
de gran consuelo.

543
01:08:30,293 --> 01:08:32,784  X1:242 X2:479 Y1:388 Y2:418
Ponla en la máquina.

544
01:08:34,330 --> 01:08:35,991  X1:283 X2:436 Y1:388 Y2:412
Yo la elevaré.

545
01:08:37,767 --> 01:08:40,861  X1:251 X2:471 Y1:358 Y2:413
Magneto está aquí,
en Isla Libertad.

546
01:08:40,937 --> 01:08:44,338  X1:151 X2:569 Y1:356 Y2:418
Su objetivo es transformar
a los líderes del mundo que vienen...

547
01:08:44,407 --> 01:08:46,534  X1:230 X2:490 Y1:388 Y2:418
...a lajunta en Isla Ellis.

548
01:08:46,609 --> 01:08:48,702  X1:184 X2:537 Y1:388 Y2:418
No sabe que su máquina mata.

549
01:08:48,778 --> 01:08:53,181  X1:146 X2:576 Y1:356 Y2:418
Por lo que vio el Profesor, si Magneto
le da sufiiciente poder a Rogue...

550
01:08:53,249 --> 01:08:56,685  X1:189 X2:532 Y1:356 Y2:412
...puede destruir a todos
los habitantes de Nueva York.

551
01:08:56,753 --> 01:09:00,052  X1:149 X2:571 Y1:356 Y2:418
Podemos entrar aquí,
bajo el puente George washington...

552
01:09:00,123 --> 01:09:05,322  X1:184 X2:537 Y1:356 Y2:418
...rodear Manhattan y aterrizar
en la Isla Libertad, aquí.

553
01:09:05,395 --> 01:09:08,023  X1:219 X2:501 Y1:356 Y2:417
¿Y las patrullas marinas?
¿El radar?

554
01:09:08,264 --> 01:09:10,562  X1:181 X2:539 Y1:356 Y2:418
Si pueden detectar nuestrojet,
se merecen agarrarnos.

555
01:09:26,482 --> 01:09:29,508  X1:196 X2:524 Y1:388 Y2:417
¿De veras salen vestidos así?

556
01:09:29,585 --> 01:09:31,951  X1:248 X2:473 Y1:356 Y2:418
¿Qué prefiieres?
¿Spándex amarillo?

557
01:10:22,972 --> 01:10:24,963  X1:205 X2:513 Y1:388 Y2:418
Ahí está el puente. Vamos.

558
01:10:32,381 --> 01:10:34,941  X1:188 X2:530 Y1:388 Y2:418
Tormenta, tápanos, por favor.

559
01:10:53,302 --> 01:10:57,568  X1:147 X2:573 Y1:356 Y2:412
Sapo, Mystique, manténganse alerta.
No estamos solos.

560
01:10:57,640 --> 01:10:59,301  X1:254 X2:465 Y1:388 Y2:418
Y tú quédate aquí.

561
01:10:59,375 --> 01:11:03,106  X1:174 X2:544 Y1:356 Y2:418
Ya que le dé mi poder a la chica,
me debilitaré temporalmente.

562
01:11:03,179 --> 01:11:05,238  X1:208 X2:511 Y1:388 Y2:412
Tú serás mi única defensa.

563
01:11:12,822 --> 01:11:14,687  X1:178 X2:544 Y1:390 Y2:419
Parece que viene una tormenta.

564
01:11:29,071 --> 01:11:30,333  X1:317 X2:405 Y1:388 Y2:412
Perdón.

565
01:11:30,907 --> 01:11:32,568  X1:223 X2:498 Y1:388 Y2:417
¿Llamas a eso aterrizar?

566
01:11:45,121 --> 01:11:46,679  X1:290 X2:431 Y1:388 Y2:412
La antorcha.

567
01:11:56,365 --> 01:12:00,028  X1:160 X2:568 Y1:356 Y2:416
Los dignatarios empezaronallegar
hace unahora, siendo recibidos...

568
01:12:00,102 --> 01:12:03,435  X1:151 X2:575 Y1:356 Y2:418
...en unaatmósfera de fiiesta tropical
diseñadapara entretenerlos...

569
01:12:03,506 --> 01:12:06,942  X1:205 X2:520 Y1:358 Y2:419
...mientras otros atraviesan
la rígida seguridad.

570
01:12:31,867 --> 01:12:33,596  X1:259 X2:459 Y1:388 Y2:418
Aquí hay alguien.

571
01:12:33,668 --> 01:12:35,397  X1:309 X2:412 Y1:388 Y2:417
¿Dónde?

572
01:12:35,470 --> 01:12:37,370  X1:180 X2:541 Y1:388 Y2:418
No lo sé. Mantén el ojo abierto.

573
01:12:37,439 --> 01:12:38,428  X1:323 X2:399 Y1:390 Y2:419
Logan.

574
01:12:41,977 --> 01:12:43,501  X1:292 X2:429 Y1:388 Y2:412
Maldita sea.

575
01:12:49,784 --> 01:12:52,412  X1:192 X2:527 Y1:356 Y2:418
- ¿Hay algo?
- Hay alguien, pero no lo veo.

576
01:13:06,968 --> 01:13:08,060  X1:307 X2:412 Y1:390 Y2:419
¡Esperen!

577
01:13:15,377 --> 01:13:16,639  X1:251 X2:471 Y1:384 Y2:418
Échense para atrás.

578
01:14:34,022 --> 01:14:35,319  X1:329 X2:391 Y1:390 Y2:419
¡jean!

579
01:14:37,392 --> 01:14:38,051  X1:302 X2:417 Y1:390 Y2:418
¡Dios mío!

580
01:15:38,586 --> 01:15:40,281  X1:279 X2:443 Y1:390 Y2:413
No te muevas.

581
01:15:56,935 --> 01:15:58,869  X1:219 X2:501 Y1:388 Y2:417
¿Uds. nunca se mueren?

582
01:16:33,238 --> 01:16:36,605  X1:171 X2:550 Y1:356 Y2:418
¿Sabes lo que le pasa
a un sapo cuando le cae un rayo?

583
01:16:43,315 --> 01:16:45,476  X1:154 X2:568 Y1:388 Y2:418
Lo mismo que a cualquier otra cosa.

584
01:17:00,954 --> 01:17:02,979  X1:268 X2:455 Y1:390 Y2:419
Logan, ¿eres tú?

585
01:17:14,935 --> 01:17:17,165  X1:246 X2:476 Y1:388 Y2:418
El otro no está lejos.

586
01:17:18,205 --> 01:17:20,799  X1:167 X2:552 Y1:390 Y2:419
Ven, nos tenemos que reagrupar.

587
01:17:20,874 --> 01:17:22,603  X1:213 X2:506 Y1:388 Y2:418
Sí, pero hay un problema.

588
01:17:25,212 --> 01:17:27,077  X1:236 X2:482 Y1:388 Y2:418
Tú no eres del grupo.

589
01:17:48,702 --> 01:17:50,693  X1:240 X2:479 Y1:390 Y2:419
Oigan, oigan. Soyyo.

590
01:17:50,770 --> 01:17:52,362  X1:307 X2:415 Y1:388 Y2:412
Pruébalo.

591
01:17:52,439 --> 01:17:54,168  X1:280 X2:441 Y1:390 Y2:419
Eres un patán.

592
01:17:54,875 --> 01:17:56,308  X1:306 X2:415 Y1:388 Y2:412
Está bien.

593
01:18:19,065 --> 01:18:20,828  X1:227 X2:492 Y1:388 Y2:418
Váyanse todos de aquí.

594
01:18:20,901 --> 01:18:22,493  X1:294 X2:426 Y1:390 Y2:419
¿Qué pasa?

595
01:18:22,569 --> 01:18:24,366  X1:239 X2:482 Y1:388 Y2:418
No me puedo mover.

596
01:18:45,592 --> 01:18:48,186  X1:222 X2:499 Y1:388 Y2:412
Hermanos. Bienvenidos.

597
01:18:49,362 --> 01:18:53,389  X1:192 X2:528 Y1:356 Y2:418
Nada más apunta tus garras
en una dirección más segura.

598
01:19:06,813 --> 01:19:08,940  X1:195 X2:526 Y1:388 Y2:418
Más vale que cierres los ojos.

599
01:19:12,619 --> 01:19:14,917  X1:262 X2:457 Y1:388 Y2:415
Tormenta, fríelo.

600
01:19:14,988 --> 01:19:18,583  X1:148 X2:572 Y1:356 Y2:418
Cómo no. Echa un rayo
a un conductor gigantesco de cobre.

601
01:19:20,026 --> 01:19:21,960  X1:179 X2:540 Y1:388 Y2:418
Creía que vivías en una escuela.

602
01:19:26,900 --> 01:19:30,597  X1:143 X2:580 Y1:356 Y2:418
Para aquellos que no han considerado
la importancia histórica...

603
01:19:35,842 --> 01:19:37,207  X1:294 X2:427 Y1:390 Y2:419
¿Mystique?

604
01:19:38,678 --> 01:19:39,906  X1:294 X2:427 Y1:390 Y2:419
¿Mystique?

605
01:19:39,980 --> 01:19:42,540  X1:248 X2:470 Y1:388 Y2:418
Vi al Senador Kelly.

606
01:19:43,149 --> 01:19:46,585  X1:219 X2:502 Y1:356 Y2:412
Conque el buen senador
sobrevivió a su caída...

607
01:19:46,653 --> 01:19:48,780  X1:213 X2:507 Y1:388 Y2:418
...y a su travesía a la playa.

608
01:19:48,855 --> 01:19:52,086  X1:164 X2:556 Y1:356 Y2:412
- Es más poderoso de lo que creía.
- Está muerto.

609
01:19:52,158 --> 01:19:54,126  X1:304 X2:418 Y1:388 Y2:412
Es verdad.

610
01:19:54,194 --> 01:19:55,991  X1:279 X2:440 Y1:388 Y2:412
Yo lo vi morir.

611
01:19:56,062 --> 01:19:58,462  X1:173 X2:546 Y1:388 Y2:418
Como la gente allá abajo morirá.

612
01:19:59,032 --> 01:20:02,160  X1:166 X2:555 Y1:388 Y2:418
¿Segura de que viste lo que viste?

613
01:20:02,235 --> 01:20:06,604  X1:143 X2:576 Y1:356 Y2:418
También quisiera agradecer
al presidente de los Estados Unidos....

614
01:20:06,673 --> 01:20:09,938  X1:198 X2:522 Y1:358 Y2:419
...por organizar esta reunión
bajo las luces...

615
01:20:10,010 --> 01:20:12,410  X1:161 X2:559 Y1:388 Y2:418
...de la gran ciudad de Nueva York.

616
01:20:19,753 --> 01:20:22,847  X1:191 X2:529 Y1:356 Y2:418
¿Por qué no entienden lo
que estoy tratando de hacer?

617
01:20:23,857 --> 01:20:27,156  X1:207 X2:512 Y1:356 Y2:412
Esa gente de allá abajo
controla nuestro destino...

618
01:20:27,227 --> 01:20:29,354  X1:156 X2:564 Y1:388 Y2:418
...y el de todos los demás mutantes.

619
01:20:30,530 --> 01:20:31,827  X1:315 X2:406 Y1:390 Y2:413
Bueno...

620
01:20:33,166 --> 01:20:35,760  X1:218 X2:501 Y1:358 Y2:413
...pronto compartiremos
el mismo destino.

621
01:20:35,835 --> 01:20:37,598  X1:313 X2:407 Y1:388 Y2:417
¡Auxilio!

622
01:20:37,671 --> 01:20:39,104  X1:233 X2:487 Y1:388 Y2:418
¡Ayúdenme, por favor!

623
01:20:39,172 --> 01:20:41,106  X1:223 X2:498 Y1:388 Y2:418
Dices puras pendejadas.

624
01:20:41,975 --> 01:20:45,376  X1:244 X2:476 Y1:356 Y2:412
Si fueras tanjusto,
estarías en esa cosa.

625
01:20:47,247 --> 01:20:48,976  X1:313 X2:407 Y1:388 Y2:417
¡Auxilio!

626
01:20:49,049 --> 01:20:51,040  X1:233 X2:487 Y1:388 Y2:418
¡Ayúdenme, por favor!

627
01:21:03,530 --> 01:21:04,519  X1:302 X2:418 Y1:388 Y2:417
¡Por favor!

628
01:21:07,600 --> 01:21:09,898  X1:233 X2:487 Y1:388 Y2:418
¡Ayúdenme, por favor!

629
01:21:15,141 --> 01:21:17,075  X1:308 X2:411 Y1:388 Y2:418
¡Alguien!

630
01:21:17,143 --> 01:21:18,770  X1:293 X2:426 Y1:388 Y2:418
Ayúdenme.

631
01:21:29,889 --> 01:21:30,753  X1:318 X2:402 Y1:390 Y2:419
¡Logan!

632
01:22:27,596 --> 01:22:29,257  X1:242 X2:479 Y1:388 Y2:418
Lo lamento, querida.

633
01:22:29,331 --> 01:22:30,958  X1:296 X2:426 Y1:388 Y2:418
No lo haga.

634
01:22:43,379 --> 01:22:44,471  X1:293 X2:429 Y1:390 Y2:413
Esto es mío.

635
01:23:48,377 --> 01:23:50,504  X1:253 X2:469 Y1:388 Y2:418
Me debes un grito.

636
01:23:53,849 --> 01:23:56,545  X1:207 X2:511 Y1:358 Y2:419
Oye, amigo.
Todavía no acabo contigo.

637
01:24:01,524 --> 01:24:02,286  X1:331 X2:388 Y1:390 Y2:419
Jean.

638
01:24:02,358 --> 01:24:05,384  X1:191 X2:528 Y1:356 Y2:412
Cuando te diga, abre los ojos.
Confía en mí.

639
01:24:05,461 --> 01:24:07,361  X1:261 X2:459 Y1:388 Y2:418
¿Se te cayó algo?

640
01:24:11,901 --> 01:24:12,890  X1:320 X2:398 Y1:388 Y2:412
Ahora.

641
01:24:28,150 --> 01:24:30,243  X1:265 X2:454 Y1:358 Y2:419
- Gracias.
- No hay de qué.

642
01:24:30,986 --> 01:24:34,353  X1:221 X2:500 Y1:356 Y2:418
Tenemos que liberarla.
Cíclope, ¿le puedes dar?

643
01:24:34,423 --> 01:24:36,015  X1:256 X2:463 Y1:356 Y2:418
- Gira muy rápido.
- Dispara.

644
01:24:36,091 --> 01:24:38,389  X1:188 X2:532 Y1:358 Y2:419
¡La mataré!
Tormenta, ¿me puedes subir?

645
01:24:38,460 --> 01:24:40,985  X1:230 X2:492 Y1:356 Y2:418
No lo puedo controlar.
Te podrías pasar.

646
01:24:41,063 --> 01:24:42,928  X1:275 X2:446 Y1:390 Y2:419
Déjame ir a mí.

647
01:24:42,998 --> 01:24:46,695  X1:212 X2:507 Y1:358 Y2:419
Si no tengo éxito,
tú todavía puedes volarla.

648
01:24:48,604 --> 01:24:49,935  X1:268 X2:454 Y1:388 Y2:412
Está bien. Hazlo.

649
01:24:51,073 --> 01:24:53,405  X1:151 X2:568 Y1:388 Y2:418
Jean, usa tu poder para estabilizarlo.

650
01:24:54,810 --> 01:24:57,074  X1:259 X2:460 Y1:388 Y2:418
Agárrate de algo.

651
01:25:51,367 --> 01:25:52,925  X1:281 X2:438 Y1:390 Y2:419
Scott, espera.

652
01:26:23,565 --> 01:26:25,192  X1:234 X2:486 Y1:356 Y2:418
- ¡Tengo que disparar!
- Espera.

653
01:26:27,836 --> 01:26:28,803  X1:247 X2:475 Y1:388 Y2:418
Lo tengo en la mira.

654
01:26:30,506 --> 01:26:32,371  X1:274 X2:444 Y1:388 Y2:418
Voy a disparar.

655
01:26:58,156 --> 01:26:58,986  X1:316 X2:402 Y1:390 Y2:413
Vamos.

656
01:28:45,329 --> 01:28:47,923  X1:257 X2:462 Y1:358 Y2:419
Este está vivo.
Sáquenlo de aquí.

657
01:29:14,458 --> 01:29:15,948  X1:229 X2:493 Y1:388 Y2:418
Bienvenido de regreso.

658
01:29:16,460 --> 01:29:18,553  X1:165 X2:554 Y1:388 Y2:418
Sabía que encontrarías el camino.

659
01:29:19,063 --> 01:29:21,258  X1:242 X2:476 Y1:388 Y2:418
Te tenía a ti de guía.

660
01:29:24,035 --> 01:29:25,559  X1:268 X2:452 Y1:388 Y2:417
¿Cómo nos fue?

661
01:29:53,998 --> 01:29:55,761  X1:244 X2:478 Y1:388 Y2:418
Me haces cosquillas.

662
01:29:56,867 --> 01:29:57,856  X1:332 X2:390 Y1:388 Y2:412
Hola.

663
01:30:00,237 --> 01:30:01,795  X1:332 X2:390 Y1:388 Y2:412
Hola.

664
01:30:02,273 --> 01:30:04,400  X1:254 X2:466 Y1:390 Y2:418
¿Cómo te sientes?

665
01:30:04,475 --> 01:30:05,601  X1:298 X2:423 Y1:390 Y2:413
Fantástico.

666
01:30:07,378 --> 01:30:09,573  X1:191 X2:529 Y1:388 Y2:418
Qué cosa tan valiente hiciste.

667
01:30:11,549 --> 01:30:13,107  X1:269 X2:451 Y1:388 Y2:417
¿Dio resultado?

668
01:30:13,184 --> 01:30:15,049  X1:264 X2:455 Y1:388 Y2:412
Sí. Ella está bien.

669
01:30:16,787 --> 01:30:19,950  X1:149 X2:570 Y1:356 Y2:418
Adquirió un poco de tu encantadora
personalidad un tiempo.

670
01:30:21,993 --> 01:30:23,858  X1:253 X2:469 Y1:388 Y2:412
Pero sobrevivimos.

671
01:30:26,964 --> 01:30:29,023  X1:187 X2:534 Y1:388 Y2:418
Está un poco enamorada de ti.

672
01:30:31,535 --> 01:30:34,504  X1:211 X2:509 Y1:356 Y2:418
Dile que mi corazón
le pertenece a otra mujer.

673
01:30:38,609 --> 01:30:39,837  X1:289 X2:431 Y1:388 Y2:418
¿Sabes qué?

674
01:30:40,878 --> 01:30:42,743  X1:213 X2:508 Y1:358 Y2:418
- Tú yyo...
- ¿Cómo está el Profesor?

675
01:30:45,349 --> 01:30:46,680  X1:306 X2:415 Y1:388 Y2:412
Está bien.

676
01:30:47,184 --> 01:30:48,515  X1:304 X2:416 Y1:388 Y2:418
Qué bien.

677
01:30:54,725 --> 01:30:58,786  X1:148 X2:574 Y1:356 Y2:412
Hay un complejo militar abandonado
en las Rocosas canadienses...

678
01:30:58,863 --> 01:31:00,854  X1:164 X2:556 Y1:388 Y2:412
...cerca de donde te encontramos.

679
01:31:00,931 --> 01:31:05,368  X1:157 X2:562 Y1:356 Y2:418
Ya no queda mucho, pero quizá ahí
encuentres algunas respuestas.

680
01:31:07,872 --> 01:31:08,861  X1:314 X2:405 Y1:390 Y2:413
Gracias.

681
01:31:08,939 --> 01:31:11,140  X1:202 X2:519 Y1:388 Y2:418
¿Te vas a despedir de ellos?

682
01:31:15,011 --> 01:31:17,878  X1:179 X2:546 Y1:356 Y2:418
La Ley de Registro de Mutantes
perdiósumás grande aliado...

683
01:31:17,947 --> 01:31:20,711  X1:181 X2:543 Y1:356 Y2:418
...conla dramática retractación
delSenadorKelly...

684
01:31:20,783 --> 01:31:25,379  X1:173 X2:548 Y1:356 Y2:418
...quien fuera la vozmás fuerte
a favordelregistro de mutantes.

685
01:31:25,455 --> 01:31:27,480  X1:142 X2:581 Y1:388 Y2:418
Estabayo equivocado acerca de esto...

686
01:31:27,557 --> 01:31:31,220  X1:189 X2:532 Y1:356 Y2:418
...y espero que, con eltiempo,
meperdonen. Gracias.

687
01:31:31,294 --> 01:31:34,388  X1:179 X2:546 Y1:356 Y2:418
La Ley de Registro de Mutantes
tiene elapoyo...

688
01:31:34,464 --> 01:31:35,590  X1:305 X2:417 Y1:390 Y2:419
Mystique.

689
01:31:37,767 --> 01:31:39,530  X1:306 X2:414 Y1:388 Y2:412
Increíble.

690
01:31:41,304 --> 01:31:43,272  X1:151 X2:570 Y1:388 Y2:418
...de grupos de derechos depadres...

691
01:31:43,339 --> 01:31:47,173  X1:189 X2:531 Y1:356 Y2:418
...quesesientenamenazados
pormutantes enlas escuelas.

692
01:31:47,243 --> 01:31:49,234  X1:196 X2:526 Y1:388 Y2:412
En unahistoria relacionada...

693
01:31:49,312 --> 01:31:53,408  X1:152 X2:572 Y1:356 Y2:418
...encontraron elcadáverde Henry
Guyrich, ayudante delSenadorKelly.

694
01:31:53,483 --> 01:31:55,383  X1:224 X2:498 Y1:388 Y2:418
Reportespreliminares...

695
01:31:55,451 --> 01:31:59,615  X1:213 X2:509 Y1:356 Y2:418
...indican que Guyrich
fue vapuleadoporun oso.

696
01:32:05,862 --> 01:32:07,420  X1:246 X2:474 Y1:388 Y2:418
¿Otra vez huyendo?

697
01:32:07,930 --> 01:32:09,557  X1:275 X2:447 Y1:388 Y2:415
Realmente, no.

698
01:32:11,067 --> 01:32:13,126  X1:227 X2:494 Y1:356 Y2:418
Tengo cosas que hacer
al norte de aquí.

699
01:32:19,308 --> 01:32:20,775  X1:305 X2:417 Y1:390 Y2:419
Me gusta.

700
01:32:25,515 --> 01:32:27,176  X1:226 X2:495 Y1:390 Y2:419
No quiero que te vayas.

701
01:32:41,464 --> 01:32:43,329  X1:260 X2:458 Y1:388 Y2:418
Volveré por esto.

702
01:33:07,657 --> 01:33:10,649  X1:215 X2:508 Y1:358 Y2:413
ESCUELA XAVI ER
NI ÑOS SUPERDOTADOS

703
01:33:22,238 --> 01:33:24,365  X1:177 X2:544 Y1:388 Y2:418
¿No te despierta en las noches?

704
01:33:24,440 --> 01:33:28,740  X1:171 X2:550 Y1:356 Y2:418
¿La sensación de que van a pasar
esa ley idiota o una parecida...

705
01:33:28,811 --> 01:33:30,472  X1:237 X2:483 Y1:390 Y2:419
...yvan a venir por ti...

706
01:33:31,981 --> 01:33:33,812  X1:265 X2:456 Y1:388 Y2:418
...y por tus hijos?

707
01:33:37,520 --> 01:33:39,351  X1:299 X2:420 Y1:388 Y2:412
Ya lo creo.

708
01:33:44,660 --> 01:33:47,686  X1:145 X2:576 Y1:388 Y2:418
¿Qué haces cuando te despiertas así?

709
01:33:47,763 --> 01:33:52,757  X1:152 X2:569 Y1:356 Y2:418
Siento una gran piedad por el pobre
diablo que venga a la escuela...

710
01:33:53,236 --> 01:33:54,669  X1:227 X2:492 Y1:388 Y2:418
...buscando problemas.

711
01:34:03,379 --> 01:34:05,370  X1:186 X2:534 Y1:388 Y2:418
¿Por qué vienes aquí, Charles?

712
01:34:05,448 --> 01:34:08,440  X1:211 X2:509 Y1:356 Y2:418
¿Por qué haces preguntas
sabiendo las respuestas?

713
01:34:08,517 --> 01:34:10,109  X1:324 X2:394 Y1:388 Y2:415
Ah, sí.

714
01:34:11,153 --> 01:34:13,417  X1:143 X2:576 Y1:388 Y2:418
Tu búsqueda contínua de esperanzas.

715
01:34:23,799 --> 01:34:27,792  X1:165 X2:555 Y1:356 Y2:418
Sabes que esta prisión de plástico
no me contendrá para siempre.

716
01:34:27,870 --> 01:34:32,034  X1:136 X2:585 Y1:356 Y2:418
La guerra todavía se aproxima, Charles.
Y mi intención es pelear...

717
01:34:33,643 --> 01:34:35,440  X1:175 X2:545 Y1:388 Y2:418
...con todos los medios posibles.

718
01:34:36,913 --> 01:34:39,882  X1:216 X2:502 Y1:388 Y2:418
Yyo siempre estaré ahí...

719
01:34:41,217 --> 01:34:42,775  X1:281 X2:438 Y1:390 Y2:419
...viejo amigo.