Subtitle översatt av [Ne0^]
Han stal chipset, han är här inne.
Jag ser honom.
Kirill!
Dags att jobba.
NSA Remote Intelligence Facility Mt. Weather, Virginia
Vid 00.30, uppdraget avvek från tidsplanen.
Det var inte en del i planen att våran agent skulle bli skjuten.
Identitet godkänd.
McGrath höll på att ladda upp information till oss när han vart dödad.
Ta en titt på det här. Jag är inte säker på vad det är.
-Ett fragment av en komplex molekyl. -Gibbons.
Vi tror att det är en länk till ett Sovjetisk bio-vapen...
...Kallad Tyst Natt.
-James, vad fan gör han här? -Jag ringde efter honom.
Vi har förlorat 3 agenter redan. Du kan behöva lite hjälp.
Jag kom på att våra agenter vart mördade av denna grupp, Anarki 99.
Det är ex-militärer. Dom känner lukten på träning av våra agenter 1 mil bort.
Sir, jag tror att det är dags att testa något nytt.
Dessa killar är inte våra. Vems är det? CIA?
Nej, Civila. Dömda, legosoldater, kontraktmördare.
Dom bästa och smartaste på botten av mänskligheten.
-Dom är skummen på jorden. -Programerbara, förbrukningsbara, effektiva.
Jag tror att det är det bästa.
Vill vi släppa en till mus i ormgropen?
Eller skicka ut våran egen orm och låta honom krypa tillbaka?
Sacramento, Kalifornien
Kom igen, Pepe. Detta är otroligt.
Hallå!
Bra, det var på tiden. Nu, lyssna....
Vart kommer du ifrån Tijuana? Jag vill inte vara dum.
Håll den borta från solen. Jag vill inte att färgen ska blekna.
Förstår du Engelska? Jag ger er mycket betalt ändå.
Kom igen nu, Janelle. Du kommer att tycka om det här stället.
-Dick, hur är det? -Det här är Janelle.
-Ring 112. -Vem kör min bil?
Senator Hotchkiss! Kalifornia Stads Senaten!
Hör på, någon har just snott min bil!
Du där, i den röda Corvetten! Kör till vägkanten genast!
Ja, ja. Dom här aporna följer efter mig bara för att jag tog den här bilen.
Naturligtvis tillhör inte bilen mig, det är inte min stil.
Den tillhör Dick, Dick Hotchkiss, en Kaliforna Stads Senator.
Du kommer ihåg Dick. Han försökte förbjuda rap musiken...
...eftersom han tyckte att texterna gynnar brott.
Dick, det är musik!
Han ville även ta bort alla tvspel från varje hylla i landet...
...eftersom han kände att tvspelen försvagade förståndet hos våra barn.
Kom igen, Dick.
Det är den enda utbildning vi har.
Du är en ond man. Du vet vad vi gör med onda män.
Vi straffar dem.
Dick, Du har precis stigit in i Xander zone.
Jag kommer in med ett släp av snutar!
Kom igen! Kom igen! Kom igen!
Dra då! Dra då!
Jaa!
Hämta kamerorna! Kom igen! Kom igen! Kom igen!
Moralen är, va inte en kuk, Dick!
Har ni kamerorna? Okej, då far vi då!
Fred då!
Enastående.
Tack.
-Hur är det? -Har du bjudit dessa?
Självklart inte.
Där är min hund! Hur är det?
Det i dag var totalt flippat! Du är psyko, kompis!
Psyko? Det var utan gräns, grabben!
Yo, yo, yo! Hur är det med ditt galna stunt vi har hört talas om?
-Min Stålmannen sätes-hållna cylinder rull? -Sant.
Jag jobbar på det än.
Du var en svår grabb att få tag på.
Du vet, en athlet som du skulle ha ett eget tvspel.
Jordan King. Jag kan göra det sant.
-Jag håller det så länge. -Gör så du.
Du vet han säljer sig aldrig. Det är därför han är som han är.
Så du får ta och spänna av. Vem bjöd in dig, föresten?
Håll käften.
Lyssna, det här är viktigt. Jag kan fixa oss plats på Internet förhandssidor.
Så du behöver bara resa till Pago Pago eller nåt sånt.
Fixa lite brudar, leka med dom alla. Jag bryr mig inte. Åk på semester.
Det är Bora Bora, J. Jag har nog med tjejer här.
Sen när började du bry dig så mycket om pengar?
Jag behöver bara ligga lågt tills det har svalnat, okej?
Jag äger en privat webserver. Jag har band att göra men inte med dig i fängelse.
-Såg du det där? -Jag bryr mig inte. Lyssna på mig.
Jag är orörlig.
Kom igen nu! Försvinn! Rör på er!
Okej, jag skruvar ner musiken.
Det var bara en Corvette.
Kom igen, gumman. Din beställning kallnar.
-Vill du ha kaffe? -Kan du ge mig lite Potatiskroketter?
-Visst. -Gör dem lösa. Jag gillar dem så.
Hur kom jag hit som?
Två stora killar släppte av dig för 10 minuter sen. Sa att jag skulle titta till dig.
Du ser ut att behöva lite kaffe.
Mår du bra?
Bara bra.
Jag frågade, om du har problem, grabben?
Nej. Inga Problem.
-Ingen rör sig ett steg! -Ingen rör sig!
Jag kunde inte låta han sticka. Håll igen din käft!
-Ligg still eller så dödar jag dig. -Töm den jävla kassaapparaten!
Gå tillbaka!
Gå tillbaka. Gå tillbaka!
-Bra gjort, Mr. Cage. -Vem fan är du?
Mitt namn är Gibbons. Augustus Gibbons.
Du ser upprörd ut. Är det något problem?
-Vad är det här för ställe? -Ser ut som ett matställe.
Det var smart.
Du hade mig nästan där för en stund.
Jag var lite groggy förut, sen så började jag märka saker.
Som tex, du har en fondmäklare där borta, uppklädd...
...läsandes Financial Times på en söndag när börsen är stängd.
Olyckligt, men okej, jag kör på det.
Jag köper till och med att rånaren hade ett polisvapen.
Men vill du veta vart allt gick åt helvete? Med Henne.
Min faster var i resturangbranchen.
Det finns igen chans att en yrkesservitör kommer till jobbet i högklackat.
Hon hade blåsor med en storlek som pannkakor.
Och om inte hon är verklig, då är inte detta ställe verkligt.
Det var så jag kom på att det här inte skulle kunna smälla av...
...även om vi väntade tills St. Patriks Dagen.
Eftersom det är inget annat än lösa patroner i dessa pistoler.
Åhh, och ingen förolämpning...
...men deras uppträdande var hemskt.
Det var bra. Det var väldigt bra.
Det är din tur, duktiga killen.
-Vad fan är det som händer här inne? -Det var ett test som du fixade.
-Han ser ut att ha en dålig attityd. -Ursäkta mig?
-Ska vi kasta tillbaka honom? -Helvete heller, nej. Jag älskar hans attityd.
Låt oss gå till nästa nivå. Sätt på sat-komm.
Ta vad till nästa nivå?
-Hallå! Ta vad? -Jag vill ha ut alla om 10 minuter.
Jag spelar inte detta spel.
-Fixa en Dr. till Mike eller så ser han ut som jag. -Jag har en fest.
-Få tyst på honom. -Och betala för mina rutor!
Varför är det alltid skitarna som fixar proven?
Ni grabbar har inte varit på något matställe nyligen, eller?
Matställes finalisterna.
-Va, inget kaffe? -Åh, just det.
-Här kommer ROTC. -Nu smäller det.
-Vart är mina jordnötter? -Snyggt.
Kan du fråga efter stewarden?
-Väntar på att gruppera skummen. -Uppfattat, gruppera skummens fallskärm.
-Det här kommer att kännas. -Vad fan?
-Släpp skummen nu. -Uppfattat.
Det här är inte rätt!
Jag lever för den här skiten!
Inte illa!
Vi gör om det!
Helvete också. Det här är Colombia.
Kokain, grabben. Det här är ett Koks plantage!
Inga nycklar.
-Vad fan håller du på med? -Vet du vad den här skiten är värd?
Vad nu då? Är det ett annat test?
-Vi springer över floden. Kom igen! -Jaa, Bra ide! Bra ide!
Ni idioter är för bra för mig. Jag misslyckades på det här provet.
Har ni något att dricka?
Trevligt att träffas igen, polare.
Jaa, du med.
Fan, dom gick för långt den här gången.
Du måste skämta.
Okej, lustiga grabbar.
Jag ska visa er vad vi gör med er när ni tränger er in.
Vad? Bakbinder oss och tvingar oss att lyssna på din dåliga brytning?
Nej.
Vi hugger av deras hälsenor och tittar på när dom plumsar runt som en docka.
Om inte du har något att säga mig, nånting jag måste veta?
Okej. Du är kort.
Min vän sa att du måste klippa dig för att snygga till dig. Låt bli mig.
Håll käften!
Två sekunder sen sa du åt oss att prata. Nu är det "håll käften"?
Jag vill inte klandra dig, men du är den värsta på att tortera.
Du slog mig igen, jag ska allt slå tillbaka.
Jag hoppas dom betalar dig extra för detta.
Vet du vad, lustiga grabben? Kanske jag ska skära bort näsan först.
Lustiga grabben.
Vad som är lustigt, är att detta luktar verkligen riktigt blod.
Jag hoppas du gillar det, för det är det sista du kommer att lukta på.
Jag är träffad! Jag är träffad! Jag är träffad!
Virg! Hjälp mig.
Det här är den Colombianska armen!
Ge upp, ni är omringade!
Testa att gå, T.J. Testa att gå.
Virg! Kom ut hit!
Åt helvete med detta. Alla får klara sig själv.
Jag fixar varsin motorcyckel åt oss.
Håll dig här nere.
Lycka till.
Killen på motorcyckel, det är knarkkungen!
Nu tar vi honom!
T.J.!
X! Jag är här borta! X!
Där är han!
Vi brännde honom allt!
Jag har fixat en motorcyckel åt oss.
Fittor!
Kolla vem som är här. Frankenstein. Släpp loss mig så jag kan slå skiten ur dig.
Slappna av, X, du har just graderat till toppen av din klass.
Vad snackar du om? Du gjorde så att vi nästan vart dödade.
-Vi visste att armen skulle komma. -Förlåt mig?
Det var min ide att skicka dig som ett lockbete. Vad tyckte du om det?
-Du är ganska snabb för att vara en gammal gubbe. -Res dig upp.
Följ med mig.
Jag tror att under dom rätta förhållanden, att en man kan ändra sig.
Ett exempel, förra natten förevisade du mod, ledarskap...
...och villighet att skydda en kille du knappast kände.
-Så ge mig en medalj då. -Jag ger dig hellre ett jobb.
Kolla på mig. Ser jag ut som en som älskar lagligt upprätthållande?
Det här är din lyckligaste dag, Xander.
Det här är din chans att betala din Farbror Sam...
...för all din underbara frihet.
Jobbet är inte så svårt.
Jag vill att du träffar lite folk och tar reda på allt du kan om dem.
Vad för typ av folk?
Farliga, smutsiga, tattuerade, ocivilicerade. Din typ av folk.
Stanna upp nu.
Min typ av folk sa du, "kyss mitt rövhål, ärransikte".
Vanligtvis så skulle jag ta min pistol, sätta den mot din tinning...
...och fråga dig snällt att gör vad jag vill.
Men du är inte rädd för döden. Så det sätter oss i ett dilemma.
-Bättre att kalla det här för en dag, eller. -Inte än.
Har du aldrig sett lejon på zoo?
Du kan säga vem som är fångad i det vilda genom att titta på deras ögon.
Den vilda katten.
Hon kommer ihåg hur det var att jaga, spänningen i jakten.
200 Kg av mördande ursinne inlåst i en box.
Men efter ett tag, är deras ögonglans borta...
...och du kan säga att deras själ har dött.
Samma sak händer med en man.
Leavenworth Federala Fängelse är inget skämt.
Dom tar en fri man och kastar honom i en isoleringscell för skojs skull.
Inga mera berg att bestiga, inga mer hav att surfa på.
Bara en 6x8 cell och inga fönster och bara en hink att skita i.
Du kan undvika detta genom att göra mig den här tjänsten.
Du har inte ett skit på mig.
Jag vet att du har 3 X tattuerade i nacken.
Jag tycker att det är ganska passande eftersom du tittar på tre träffar.
Grand theft, våghalsiga risker, och ditt brostunt som du gjorde...
...gör så att du är en 3 gångers förlorare.
Kanske du bör kalla dig själv "Triple X".
Men om du gör som jag vill, så kommer jag att ta bort alla dina överträdelser...
...och låta dig gå tillbaka till det patetiska ursäkterna i ditt liv.
Eller du tycker att jag ska bli som du.
Låta bli allt för dom gamla stjärnorna och ränderna.
Jag gissar att flaggan är en ren tröst varje gång du tittar i spegeln.
Ett litet pris jag betalade för att sätta fötter till arsle för mitt land.
Så, hur kommer det att bli, Triple X?
Vill du hoppa på ett plan...
...eller är det "kyss mitt arlse, ärransikte" ditt sista svar?
Prag, Tjeckiska Republiken
Öh. Vad är ditt namn, snubben?
Mitt namn är Ivan.
-Ivan? Vad är ditt namn, kompis? -Mitt namn är Ivan.
Ni är båda Ivan?
Sätt dig.
Idioter! Var är den Amerikanska agenten?
Det är han, sir.
Då är det bättre att vi beställer en annan likpåse.
Grabbar, vad är det?
Jag sa åt dig att sitta ner.
Jag har just varit på ett plan i 12 timmar. Jag tror jag står.
Mitt namn är Milan Sova, Tjeckiska Säkerhetspolisen.
Här, är du under min rättsskipning.
Du tar mina order, du gör som jag säger.
Om du blir till något som helst besvär, så skjuter jag dig.
Det är bra. Är det här jag ska bo?
Din regering sätter press på min.
Det här är en Tjeckisk affär som du beblandar dig med.
Jag vill varna dig igen: Skit inte i mina lagar.
Fixa vilken information som helst din regering söker och stick sen.
Låt oss få det här överstökat.
Du vill säkert inte ha mig här, men jag vill definitivt inte vara här.
Två, jag har aldrig varit under någons rättsskipning.
3, om du ska skjuta någon...
...skjut idioten som sålde den där kostymen.
Nu så, är jag trött. Jag ska ta och sova.
Var redo om 3 timmar.
Alla i den här klubben har 2 saker gemensamt:
-Dom är rika och dom är kriminella. -Jag passar in då, förutom den rika biten.
-Kom ihåg, vi känner inte varandra. -Jag önskar vi inte gjorde det.
Hallå, kan jag få en tranbärs clubsoda
Kasta in den där bak? Jag ger dig dricks för det.
Lägg den där bak.
Hur mycket? Får jag en biljett?
Där är dom. Anarki 99.
Ser du killen som sitter i soffan?
Det är Yorgi. Han är ledaren.
Han äger den här klubben och 5 likadana. Alla, hur säger du, kassakor.
Amerikan?!
Grabbar, Jag är Amerikan. Jag ska träffa Yorgi. Yorgi!
Hallå, Yorgi! Jag hörde att du är--
Jag hörde att du är killen som man ska snacka bilar med.
Du vet vägen ut.
Ska jag gå ut? Jag har just--
Okej. Jag är inte välkommen.
Gissar att du hellre vill ha snutar på din klubb.
Vill du snacka?
Du, din dumma jävel. Följ med mig och visa mig snuten...
...och ta inte fel.
Ser du killen där, med kostym gjord utav draperi?
Det är snuten.
Är det något problem? Jag tog bara en drink, hörrni?
Jag har redan betalat. Jag kommer att ge en stor dricks, hörrni?
Så, vad är det här om då? Jag har inte gjort nånting.
Har du inte gjort nånting? Vem jobbar du för?
Jag arbetar i en bank. Vad gör det?
Du måste...
Vad håller du på med? Sluta! Sluta!
Vad är det här, ditt busskort?
Tjeckiska 5-0. Tjeckiska 5-0.
Lämna min klubb.
Hur visste du det?
När han skulle betala för sin drink, så visade han upp sitt märke för halva baren.
Snutar är som böldpest.
Spelar ingen roll hur många du betalar det är alltid en annan som gör så där.
Jag är från gatan. Jag känner igen snutar, tro mig.
Jag uppskattar att du berättar detta för oss. Min fråga är varför?
Jag tänkte, ingen vill att snutar ska förstöra deras fester.
Jag tänkte, om jag gör dig en tjänst vi kunde snacka.
Jag vill bara köpa bilar, grabben.
Ska den här killen knäcka mitt ben?
Vad heter du?
Xander Cage.
Jag visste det.
Du är fantastisk på snowboard, motorcyckel, allting.
-Du är storslagen. -Tack.
Min bror är tokig med, och en stor beundrare av det du gör.
Han har sett dina band många gånger. Nu kan vi prata affärer.
Den här vägen, tack.
Yelena.
Välkommen till Xander Zonen.
Det där, det där är roligt. Det är roligt.
Slå dig ner, Mr. Cage.
Mina vänner kallar mig X.
Så, X, vad vill du ha egentligen?
Ferrari, dyrbara, 10 att starta med.
Den här bilen, nummer 10, kommer att bli väldigt svårt att hitta.
Den är till mig. Jag satt dit den bara för att få ut något på affären.
Nåja, du känner verkligen dina bilar.
Jaa. Bilar, motorcycklar, brädor. Allt du säger.
Jag gillar allt som är snabbt nog att göra tokiga saker med.
Ja.
10 bilar är verkligen värt besväret. Minst 1.5 miljoner dollar.
Vänta ett tag nu.
Dom Amerikanska köparna jag representerar, för dem, 10 bilar är en aptitretare.
-Och det är en miljon minst, syster. -Vad säger du om 1.4 miljoner?
Jag tänkte mera som 1.2 miljoner.
Vet du vad en trådlösöverföring är?
Är hon på riktigt?
Raring, är det inget du måste göra?
Låt oss stora pojkar ha en konversation.
"konversation" ett ord med fyra stavelser.
Vill du ha lite is innan din hjärna överhettar?
Is. Jaa, om du kunde hugga ut lite ifrån ditt hjärta, om du kunde hitta det.
Detta kunde gå lite snabbare, prinsessan, om jag fick ett kontonummer.
Du har 48 timmar på dig att slutföra överföringen.
-Slösa inte på min tid. -Jag skulle inte drömma om det.
Jag kanska skickar med lite extra pengar för att skicka dig till charmskola.
Nu när affären är avslutad, så festar vi.
Bitches, kom hit!
Hallå?
Fan, jag trodde det här var en mobil.
Har du sovit skönt?
Lägg på. Jag måste ha en timmes sömn till.
Du fick en specifik lista på bilar. Vem bad dig att ändra den?
Bilarna sög. Dom skulle ha sett igenom det.
Ni grabbar skulle ha bytt rese agenter.
Jag har fixat den information du ville ha.
Vänta en sekund.
Är ni redo för detta?
Namn, födelsedagar, grader i den Röda Armen.
Favorit mat? Hur fick du reda på detta?
Kalya, Yorgi´s yngre bror, råkade vara en extremsports fanatiker.
Så naturligt, han är ett fan.
Men när du sveper en flaska vodka i tre klunkar, så pratar du för mycket.
-Jag har nånting annat. -Vadå?
Deras personliga banknummer. Var la jag den?
Stulna bilar, nattklubbar, prostitution, utpressning.
Varför bryr ni er? Vi har kriminella som det här hemma också.
Ditt jobb är inte att fråga.
Nåja, jag har gjort mitt jobb, tack för det. Jag kommer hem.
Inte än.
Du är ett offer för din lycka. Kom närmare dessa grabbar.
-Dom är Coola, men inte så coola. -Gå djupare.
Jag skickar en kille med en hjäplåda för att hjälpa dig.
-Jag trodde vi hade ett avtal. -Du ändrade bilarna, jag ändrar avtalet.
Gör du detta, så kan du komma hem.
Om du ska skicka någon att rädda världen, gör klart att han tycker om det också.
Jag har riktigt snygga bröstmuskler. Jag lyfter, typ, 225.
Du vet, bänklyft. Tyngdlyftning. Vi hörs.
-Där är han. -Vänta. Är du Trippel X?
-Är du hjälpredan? -Agent Toby Lee Shavers.
Kom igen.
Du måste ha rankat högt för att Gibbons skickade detta.
Jag nästan önskar att jag fick följa med dig, mixad med ursinnet i situationen.
Tokig. Licens för att döda, död, förstörelse, mayhem.
Har en pistol under kudden. Vet aldrig när någon skum skurk kommer fram.
-Hur länge har du varit vid myndigheten? -Två dar.
Du skojar med mig. Aldrig i livet.
Det suger.
Jodå, det suger, men det slår fängelse.
Det suger eftersom jag har spenderat sex år...
...i källaren i ett fönsterlöst, NSA, pryl excentriskt rum, grabben.
Och jag har en examen. Jag har en examen från MIT.
Phi Beta Kappa, magna cum laude.
Och dom har nog plockat upp dig. Var, pumpandes järn i San Quentin?
Har du aldrig blivit slagen i ansiktet för att du pratar för mycket?
Visa mig sakerna.
Den här skapade min kariär, precisering av perfektion:
Min multi-avsikt, multi-funktion fält pistol.
-Åh, jag gillar den. -Då kommer du att älska dom här.
Det här är alla tillbehörs pilar. Ser du den här gröna?
Datura golvnings pilar.
Killen går ner för 12 timmar, vaknar upp, och vet inte vem han är...
...och hans huvud värker som fan.
Jag vart skjuten utav 2 av dessa.
Och dom röda är lugnande medel och blodsprättar pilar.
Ser ut som om killen är skjuten utan några eftereffekter. Som döden.
Du har exploderande och övervaknings pilar...
...och dina standard .44 kalibriga skott, om du vill bli elak.
Ett litet våt arbete. Du vet vad jag pratar om, eller hur?
Rånat ett par 7-elevens, har vi?
Nej, jag hade mitt ben gipsat för tre månader. Allt jag gjorde var att spela.
Det var en riktigt tråkig historia.
Kolla in det här, på min käresta.
Örn Ögon. Nio förhöjda synfält sätt.
Alla små pojkars dröm: genomskådar sättet.
Kolla in det.
Åh, herre gud.
-Hon spanar in dig, grabben. -Jag hänger mig kvar vid dessa.
Nu, till min sista bravad.
Jag har precis gjort färdigt det sista på dem.
Vad tycker du?
-Förband? -Nej, Mr X, se och lär.
Det är tillräckligt med tändrör för att blåsa hål i ett valv...
...vaporisera en människa, eller vilken agent du skulle kunna använda.
Och kolla in detta.
Avtryckaren. Hur cool är den inte då?
-Du kanske måste gå bakåt lite för detta. -Det är ett förband.
Ställ dig bara bakom vägen.
Är du beredd?
Jag har alltid velat säga detta.
Nu smäller det.
Den är laddad.
Så, vad tycker du? Vackert.
Du gillar bilar?
Jag älskar bilar, dom är dopade.
-Älskar du pengar? -Jag älskar pengar, men jag har inga.
Det ser ut som att du har det bra. Alla dessa byggnader, vackra bilar.
Det är inte tid att vara rolig.
-Du trodde jag inte var god nog för det? -Jag tänkte aldrig så långt.
Ett fraktskepp väntar på dig i Rijeka. Här är adressen.
Det här stället är dopat.
Är det här min?
Bil nummer 10.
Kolya fann den gömd i Berlin. Det var väldigt svårt att hitta den.
Nej! Snälla.
Tillåt mig. Du var snäll nog att ge mig pengar.
Nu, snälla...
...kör.
Nej, tillåt mig.
-Du är okej, Yorgi. -Allt är precis rätt med vodka.
Du måste komma på en stor fest ikväll. Stor fest på en av mina klubbar.
-Jasså? -Ja.
Vad är det som händer, min vän?
Du berättar för mig. Har du en prickskytt där uppe eller vad?
Han är inte med oss, han måste vara med dig.
Skitsnack! Säg åt dina män att komma ner...
...eller så jag ger dig ett till hål att andas ur. Är vi Överens?
Okej. Han är inte din.
Låt oss fixa honom.
Den jävla skiten. Det är samma polis från klubben.
Den jävla polisen.
Många snackar för mycket. Få är perfekta för tillfället.
Välkommen till Anarki 99.
Varför gör du så mot dig själv? Cigaretten kommer att döda dig en vacker dag.
Jag gillar röken bättre än luften. Om jag kunde, skulle jag röka när jag sov.
Jag skulle göra det även efter att den dödat mig.
Du snackade om Anarki 99.
Vad är det, något motorcyckelgäng eller vad?
Det är vad vi lever för sen 1999 när vi lämnade armén i Ryssland.
Många av våra kamrater dog i slagfälten, och vi sa, "Åt helvete med det här".
Dom dog för vad? Politiken?
Vems politiker? Inte våra!
Så vi bestämmde att från den stund att vi skulle göra va vi ville, när vi ville.
Det är med stolthet vi kallar oss själva Anarki 99.
Du vet, det finns en gammal punk låt. som går så här:
-Du har det! -"Anarki Hamburgare" av Vandaler.
Jag är med dig, men vad ska du göra då?
Du har regler och regeringar överallt. Har alltid varit så, kommer så att vara.
Kanske inte alltid.
Gör så att han inte känner sig ensam.
Var inte blyg.
Vill du dansa?
Hallå. Hallå!
Hallå! Jag är faktiskt en bra dansare.
Gör två sånna.
Okej, kommer det att var så där?
Om du är sur på honom, låt det inte gå ut över mig.
Jag har försökt klargöra ut vad som är pågång mellan er hela kvällen.
Är du hans tjej eller vadå?
Jovisst, Jag är hans tjej. Om du betalar lika mycket, så blir din också.
-Tyckte du om det? -Jadå.
Bra, för det kommer aldrig att hända igen.
Dom riktiga ägarna bestämde sig en dag att flytta.
-Det är otroligt, grabben. -Känn dig som hemma.
Låt mig ta din kappa.
Hur är det med din grabb? Har han kappfetish?
Åh, nej.
Han är kär i henne, den smutsige jäveln.
Dags att sova, X. Det börjar bli tidigt. Yelena!
Vill du vara snäll och visar honom till rummet?
-Efter dig. -Nej, efter dig.
-Nej, jag insisterar.
Här är det.
Sista chansen att kyssa mig.
God morgon.
Sakerna jag ska göra för mitt land.
Det är inte min ensak, men en borrmaskin och några titan bitar...
...låter dig gå längre än med en kamera.
Du är inte tillåten att vara här inne.
Jag var på väg till badrummet.
Vad är din undanflykt?
Jag behöver ingen undanflykt.
Åh, du är bra.
Men inte så bra.
Jag kom in hit för att fota Yorgi´s säkerhet.
Jag trodde det skulle vara värt mycket för någon.
Kom igen. Du är iskall, intelligent och ondskefull.
Det är dina ögon som avslöjar dig.
Dom avslöjade dig när jag sköt polisen.
Vad ska du göra nu då?
Nu, så ska jag bjuda dig på lunch.
Åh föresten, polisen jag sköt, är inte död.
Jag har lite information till dig.
Jag kan alltid behöva information. Vem är det? Hur fick du detta nummer?
Visst. Viktigt infomration som du behöver om Xander Cage.
-Så du gillar inte utlänningar, eller? -Nej, du är ett svin.
Är din pojkvän ett svin med?
Du borde erkänna för dig själv.
Nu, berätta om polisen.
Om jag säger att jag är någon du inte tror att jag är.
Att jag skulle kunna fixa ut dig från skiten där inne?
Verkligen? Och vad för skit är jag i?
Skiten som gör så att du smyger runt slottet när alla sover.
Polisen?
Ser du den här? Den kallas för blodsprättar pil.
Effekten är verkligen, men den är ofarlig. Röd färg, för det mesta.
Varför?
Jag är en hemlig agent.
Är du säker på att du inte vill göra mig generad?
-Kom igen. -Vad är det som är så roligt?
Jag menar, kolla på dig själv.
Jag arbetar för NSA.
Du är rolig, vet du det?
Yelena, det är Kirill.
Yorgi fick reda på att Cage är en Amerikansk agent.
Förstår du vad jag säger till dig? Du är i fara, min älskade.
Byggnaden på andra sidan. Statyn.