AŞK YUVASI
çeviren: buzzati
Kadınlara ve her şeye karşı ilgisini yitirmiş bir adamın hikayesi
Sevgilim, Nişanımızı iptal ettiğin için seninle evlenmemeye karar verdim.
Bir dünya turu yapmak için ayrılıyorum; böylece seni unutabileceğim. Senin, artık değil, Keaton'ın
Not: Eğer bu mektup sana ulaşmazsa bana yaz.
"Bu mektubu teslim et. "
Günler sonra
"Aşk Yuvası", bir denizcinin hayatının pamuk ipliğine bağlı olduğu bir balina gemisidir.
Geminin kaptanı, en küçük bir suçu bile ölümle cezalandırmaktadır.
"Sen benim baş kamarotum olarak çalışacaksın."
Ertesi gün
"Balina!"
"Bütün eller güverteye!"
"Millet, yeni kaptanınız benim...
...Ücretlerinizi artıracağım ve size sigorta poliçesi yaptıracağım."
Gece
Eğer bot denize gitmeyecekse, deniz bota gelecektir.
Ertesi sabah
Donanmanın tatbikat için kullandığı hedef tahtaları.
"Hedef 1!"
"Hedef 2!"
"Hedef 3!"
Rüyadan uyandığı yerde ne bir toprak parçası vardı...
…ne yemek…
…ne su…
Kısacası, hiçbir şey yoktu.
SON