雪姑七友
我誠心感謝我的各位員工
全賴他們的忠心支持和創作 才可以令這製作成功
和路迪士尼
雪姑七友
從前有一個美麗的小公主
她叫白雪公主 她那個虛榮又惡毒的繼母皇后
害怕白雪公主
有一天會比她自己更美麗 於是她讓小公主穿破爛衣服
強逼她做洗碗女僕
每天虛榮的皇后都問魔鏡
“牆上的魔鏡 誰是世上最美麗的人？”
若果魔鏡的答覆依然是 “你是世上最美麗的人”
白雪公主就不會 被皇后的妒忌殘害
魔鏡中的奴隸
來自遠方
我呼風喚雨中把你召來
講吧！
讓我看你的臉
我的皇后，你想知道什麽？
牆上的魔鏡
誰是世上最美麗的人？
陛下，你的美麗是聞名的
但我看到一個可愛的女僕
破爛的衣服遮掩不了她的優雅
很遺憾，她比你更美麗
遺憾的是她！告訴我她的名字
唇紅如玫瑰
頭髮烏黑
膚如白雪
白雪公主！
想知道一個秘密嗎？
答應我要保密？
[S]我於這井邊禱告
[S]求望這小井聽我傾訴
[S]你無用做其他
[S]如若聽到迴聲
[S]心所想必得到
[S]-求找得 [S]-求找得
[S]是夢中戀人
[S]-相遇 [S]-相遇
[S]-在今天 [S]-在今天
[S]-常痴想 [S]-常痴想
[S]日夜的希望
[S]-能跟他 [S]-能跟他
[S]-相見 [S]-相見
[S]求找得
[S]是夢中戀人
[S]-相遇 [S]-相遇
[S]-在今天 [S]-在今天
-噢！ -你好
-噢 -你被我嚇到嗎？
請等等
不要跑
[S]終於找到你
[S]請你聽我的歌
[S]一首歌
[S]一首給你的歌
[S]一首只給你的歌
[S]痴心輕扣著心窩
[S]永遠誠懇
[S]交出我真心
[S]一份真愛
[S]願被情鎖
[S]一份真愛
[S]與你情愛兩穿梭
[S]一首歌
[S]真心拋低決不可
[S]情之果
[S]給你共我
將她帶到森林的深處
在林間找個她可以
採野花的隱蔽空地
是的，陛下
我忠心的武士，你要在那裏
把她殺掉！
但陛下，小公主！
肅靜！
你知道任務失敗會有甚麽處分
知道，陛下
但為了萬無一失
你不能失敗
用這個將她的心帶回來
[S]一首只給你的歌
嗨
甚麽事？
你的爸媽在哪裏？
我相信你是迷了路
請不要哭
開心點吧
給我一個笑容吧
這樣才對
你的爸媽不會離這裏很遠
他們就在那裏！
你可以飛嗎？
再見！
我下不了手，我不能下手
原諒我 殿下，請原諒我
我不明白！
她對你很嫉妒，已經瘋了！ 她會不擇手段！
-是誰？ -皇后
-皇后？ -現在你快逃走吧
快逃，躲起來！
躲在樹林裏！任何地方也好 永不要回來！
去吧，去！
逃啦！躲起來！
噢！
請不要跑開
我不會傷害你們
真抱歉，我不是想驚嚇你們的
但你們不知道我的遭遇
全都因爲我害怕
真慚愧我這樣大驚小怪
你們不如意時會做甚麽？
噢！你們會唱歌！
[S]以歡笑伴這歌
[S]世間已漸放出了光彩
[S]將親切關心蕩向你心窩
[S]你的心境是年青的
[S]以歡笑伴這歌
[S]世間已被你再次敲醒
[S]歡笑似歌聲
[S]齊來共唱和
[S]不再需發牢騷
[S]小雨點灑你身
[S]你令大家羨慕
[S]誰令世界充滿陽光
[S]以歡笑伴這歌
[S]歡笑滿心窩
[S]能延續像這歌
[S]以歡笑伴這歌
我現在真的覺得很開心
我肯定我會適應的
我會沒事的
但我需要一個晚上睡覺的地方
我不能像你們那樣睡在地下
或像你們那樣睡在樹上
我肯定沒有巢 大到可以讓我睡下去
或者你們知道我可以在哪裏過夜
在樹林某個地方？
你們知道？
可以帶我去嗎？
這裏真可愛！
像洋娃娃屋
我喜歡這裏
嘩，裏面真黑暗
看來沒有人在家
嗨？
我可以進來嗎？
噢！
小椅子真可愛
共有七張小椅子！
一定是七個小孩
以那張檯來看 一定是七個不愛整齊的小孩
一把鶴嘴鋤，還有襪！
和一隻鞋！
看看那壁爐
蓋滿了塵埃
周圍都是蜘蛛網！
我的天！
一大堆髒碗碟！
看看那掃把！
他們從未打掃過這房間
他們的媽媽何以沒有…
或者他們沒有媽媽
那麽他們是孤兒了
真可惜
我知道！
我們會打掃這房子 讓他們驚喜一下
然後他們或者會讓我留下來
你們現在洗碗碟
你們整理房間
你們清理壁爐
我會用掃把
[S]邊工作我地邊吹口哨
[S]將歡笑注入工作 [S]我地清潔快樂多
[S]請哼這愉快歌
[S]將音韻帶動工作 [S]不到一刻即攪妥
[S]齊清潔是最好
[S]通屋打掃
[S]似跟拍子再起舞
不、不、不！將它們放在洗碗盤内
[S]歌聲添鼓舞
[S]邊工作我地邊吹口哨
不要掃去地毯下面
[S]邊工作我地邊吹口哨
[S]用心的開採用力掘
[S]我地勤力去工作
[S]用心的開採用力掘 [S]偏喜歡這動作
[S]努力幹不管富或貧
[S]我要用鐵鏟不管滿面塵
[S]-在礦洞 [S]-在礦洞
[S]-內有千顆美鑽閃 [S]-閃耀著
[S]用心的開採用力掘
[S]天黑疲倦至收工
[S]盡心的開採盡力掘 [S]不管珍寶垃圾
[S]我掘了很多靚鑽石
[S]當中一些靚紅寶
[S]盡採得珍寶及玉石 [S]不管他原由何處
[S]用心的開採用力掘
[S]唏、荷
[S]唏、荷，唏、荷
[S]唏、荷
[S]唏、荷，唏、荷 [S]放工歸家上路
[S]唏、荷，唏、荷 [S]唏、荷
[S]唏、荷，唏、荷 [S]放工歸家上路
[S]唏、荷，唏、荷
[S]唏、荷，唏、荷！唏、荷
[S]唏、荷，唏、荷 [S]放工歸家上路
[S]唏、荷，唏、荷！唏、荷
[S]唏、荷，唏、荷 [S]放工歸家上路
[S]唏、荷，唏、荷！唏、荷
[S]唏、荷，唏、荷 [S]放工歸家上路
[S]唏、荷，唏、荷！唏、荷 [S]唏、荷，唏、荷！唏、荷
讓我們看上面有甚麽
這些小床真可愛！
看，他們刻了自己的名字在上面
博士、開心
乞嗤、糊塗…
這些小孩的名字真有趣！
生氣、怕丑和渴睡
我自己也真想睡一睡
[S]唏、荷，唏、荷
[S]放工歸家上路
[S]唏、荷，唏、荷！唏、荷
[S]唏、荷，唏、荷 [S]放工歸家上路
[S]唏、荷，唏、荷！唏、荷
[S]唏、荷，唏、荷 [S]放工歸家上路
[S]唏、荷，唏、荷
[S]放工歸家上路
[S]唏、荷，唏、荷，唏、荷…
看！
我們的屋！亮燈…燈亮了！
啊！
-門打開了 -煙囪有煙
-裏面有東西 -可能有鬼
-或是小妖精 -是魔鬼
或是一條龍
我們肯定有麻煩了
我整天都有這感覺 我的雞眼作痛
-哦！ -兆頭不好
-我們該怎辦？ -我們靜靜行近去
好，我們“精精”…靜靜行近去
來吧，人們…你們跟著我
小心點，要搜查每個“落角”
“落腳”…“腳落”…
周圍搜查
肅靜
看！有人掃過地！
有人抹過椅子！
也洗過窗
嘩，我們的蜘蛛網不見了
爲何周圍都那麽整潔！
有人在搗鬼
洗碗槽是空的
有人偷了我們的碗碟！
它們沒有被偷去 它們放在碗櫃中
我的杯被清洗過
杯邊的糖不見了
有人在煮東西
聞起來很香
不要碰，笨蛋！可能有毒
看見嗎？是巫婆煮的
看看我們的桌…檯
花！
-嗨？ -看，是一束黃花
不要，拿走它們 我的鼻！我的鼻敏感！
你知道我受不了 我不能…不能…噢
謝謝！
嗨！
你這大笨蛋！ 在這個時刻打噴嚏！
我無法控制的 我不知它何時會來的
它要來就來，我…它又來了
它來了
-阻止他 -阻止他
噢！
-不，綁緊它 -不要放開
-按著他 -我會綁起它
將個結打緊些
好了，那個會阻止他
謝謝！
笨蛋，不要出聲！ 你要害死大家嗎？
-那是甚麽？ -就是牠
-聽來很近 -牠現在就在這房中
-牠在上面 -是，在睡房
我們其中一個要下去 把牠趕上去
上去，下去
拿著這個
不要緊張
不用害怕，我們就在你後面
對！我們就在你後面
牠來了！
-牠追我們 -關住牠
擋著那道門
-來了 -別錯過機會
捉著牠！
-趕快！ -打低牠！
不要給牠跑了！
等等，只是糊塗
-你見到牠嗎？ -有多大？
是一條龍嗎？
牠有角嗎？
-牠會噴火嗎？ -牠在流口水嗎？
牠在做甚麽？
他說有隻怪物 在我們的床上睡著了！
-攻擊牠 -趁牠睡著
趁牠睡著
-趕快，不要錯過這機會！ -割下牠的頭
-打斷牠的骨頭 -斬開幾塊
我們會打死牠
-啊！ -嘩！
-嘩 -是個怪物！
牠睡在三張床上
我們要在牠醒來之前把牠殺掉
我們要殺死那一端？
噢…
-牠是甚麽？ -是…個女孩！
她很漂亮
很美麗，像個天使
天使！她是個女的！
所有女性都有毒！ 她們詭計多端
甚麽是詭計？
我不知道，但我反對她們
不要那麽大聲，你會吵醒她
讓她醒來！ 她根本不屬於這裏
-小心 -她在移動
-她醒來了 -我們怎麽辦？
躲起來
噢
不知道那些小孩是否…
噢！
哦，原來你們是小矮人！
你們好嗎？
-我說，你們好嗎？ -你怎麽做甚麽？
你們可以説話！我真高興！
不用告訴我你們是誰 讓我來猜
我知道你是博士
是啊！對了
而你呢，你是怕丑
嘩！
你是渴睡
你怎麽猜到的？
而你呢？
你是乞嗤
-你一定是… -開心，就是我
這是糊塗，他不會和任何人説話
-你是說他不能説話？ -他不知道，他從未試過
太可惜
噢！
你一定是生氣
對！對！
哈，我們知道我們是誰
問她是誰，和她在這裏做甚麽
是！你是甚麽？ 誰來這裏做甚麽？
你是甚麽…你是誰？
我真傻，我是白雪公主
-白雪公主 -公主？
是
噢…我親愛的皇…公主
我們真榮幸，我們…
-非常憤怒！ -非常憤怒！不，我們不是
我們很懊惱，不、不 我究竟在說甚麽？
甚麽也沒有！只是廢話連篇！
誰在廢話連篇？
-誰在…篇篇… -收聲，叫她走！
請不要趕我走！
-你趕我走，她會殺我 -殺你？
-誰會？ -是誰？
-我的繼母，皇后 -皇后？
-她很惡毒！ -她是壞人！
-她真刻薄！ -她是個老巫婆！
我警告你們
如果皇后發覺她在這裏
她會即刻向我們下手報復！
但她不知道我在哪裏！
她不知道？她甚麽都知道的
她懂得很多魔術
她甚至可以令自己隱形
可能正在這房中
她永不會到這裏來找我
如果你讓我留下來 我會幫你們打掃間屋
我可以洗碗洗衫 縫紉、煮飯和…
煮飯？
你懂得做果子餃…餃子果
-蘋果餃子！ -對了！
餃子蘋果
可以，還有梅子布丁 和鵝莓批…
鵝莓批？好！讓她留下來！
湯！
好！
等等
晚餐未準備好 你們還有時間去洗手洗面
洗手洗面？
-洗手洗面？ -我早猜到是有條件的
-爲何要洗手洗面？ -爲甚麽？我們又不是要出去
又不是新年
或者你們已經洗過了
或者我們…
-是！或者我們已洗過了 -但是，是幾時洗的？
幾時？你說幾時…
是上個星期，最近！
是最近！
最近！
讓我看看你們的手
讓我看看你們的手！
嘩，博士，真令我驚訝
來，讓我看看
怕丑，我的天！
你呢？
比我想像中更差！
真驚人！
天啊，不可以這樣的
即刻出去洗手洗面 否則你們甚麽也沒得吃
你不去洗嗎？
甚麽事？你不能説話嗎？
你弄傷了自己嗎？
哈，女人！
拿出膽量來
不要緊張
嘩，是濕的！
還是凍的！
我們不是真的要洗嗎？
如果可以令她開心，一試無妨
我可以為她試試！
我也會！
哈！她的詭計開始生效
但我警告你們，你讓一步
他們便得寸進尺！
不要聽他發牢騷 大家快來
-需要大力擦嗎？ -我們的鬍鬚會縮水嗎？
需要走進浴缸嗎？
看不出是骯髒的也需要洗嗎？
現在不要太興奮，我們洗吧
[S]行埋個水盒邊啦 [S]唔駛怕會冇面架
[S]捲起隻衫袖 [S]唔好一舊舊喎
[S]潑啲水花 [S]等塊面濕吓啦…
[S]攞起舊“番梘” [S]放喺手中間
[S]擦吓舊“番梘” [S]泡泡多至盞
[S]忍住一啖氣 [S]將水潑上個鼻
[S]洗吓個邋遢面 [S]馬上就清潔架嘞
[S]浸塊面落水污漬就清除
[S]卒吓擦吓水凍都唔怕
[S]將污漬洗去真係幾有趣
[S]唔好咁鬼曳你成日都話唔制
[S]因為污漬洗淨晒 [S]就清爽人靚晒
你這班老山羊 那些怪聲真令我作嘔…
哈！不用很久
她就會用粉紅絲帶綁起你的鬍鬚
還要撒上香水
個個都聽她的話去洗手洗面
我想看誰可以強逼我 去做我不想做的事
捉著他！
放開我！
抬他去浴缸那裏
笨蛋，放開我！放開我！
把他抬上浴缸，抬他上去！ 不要放開他，大力打他！
把他抬上浴缸，抬他上浴缸！
不、不、不，不要太興奮！ 不要…不要…不要…
去拿肥皂！
-拿穩 -我們會把他抬去的
永不會放棄
你不要…
[S]又同佢洗刷唔駛揾方法
[S]同佢抹乾淨成個人靚晒
[S]身心已變得清爽晒 [S]佢已擦靚晒…
他可愛嗎？
聞起來似喇叭花
他真的很可愛！
你們會爲此付出很高代價的！
晚餐！
-晚餐！ -有得食，好！
哈！
牆上的魔鏡
誰是世上最美麗的人？
越過七座珠寶山
在第七座瀑布後面
七個小矮人的小屋中
住著白雪公主 她是最美麗的一個
白雪公主已經死在森林中
那個武士把證據帶來了
我拿著的是她的心
白雪公主依然活著
是世上最美麗的人
你手上拿著的是一個豬心
一個豬心！
我被矇騙了！
一個豬心！
那個笨蛋！
我親自去小矮人的小屋中
我會喬裝成
沒人能把我認出來的樣子
要找令我從美麗變成醜陋的魔法
要將我皇后的聲音 變成沙啞的小販聲
變成小販魔法
木乃伊塵能令我變老
將我的衣服變得漆黑
將我的聲音
變得又老又沙啞
將我的頭髮變成恐怖的白色
一陣狂風
捲起我的仇恨！
行雷閃電
將各樣攪勻
現在
開始我的魔法
看！
我雙手！
我的聲音！
我的聲音
最好的喬裝！
現在…
一個這麽美麗的人
需要死得特別
應該用甚麽？
一個毒蘋果！
長眠不起
毒蘋果
咬了一口毒蘋果後
遇害者的眼睛就永遠閉著
長眠不起
[S]我在跳舞腳打節拍
[S]但節奏無人明白
[S]雙腳今日洗左白白 [S]可惜無機會俾佢跳踏
[S]這首歌曲認真差
[S]不懂意像傻瓜
[S]我…
嘩…
[S]追隻肥貓上棵樹 [S]仲想將佢捉住
[S]點知俾佢追返我 [S]追到我條氣速住
[S]這首歌曲認真差
[S]不懂意像傻瓜
小心，小…小…
小…小…
謝謝
嗨！嗨！嗨！嗨！
嗨！嗨！
好！
真有趣！
現在由你來做
我應該做甚麽？
-給我們講故事 -好，給我們講故事
-一個真實故事 -一個愛情故事
從前有一個公主
你是那個公主嗎？
-她墮入愛河 -是否很難做得到？
是很容易的
任何人也看得出那個王子很迷人
唯一我愛的人
他英俊威猛嗎？
他高大嗎？
世上只有一個他這樣的人
他說過他愛你嗎？
他有偷吻你嗎？
[S]情是這般浪漫
[S]抵擋都不應
[S]有天王子回來
[S]有天再可碰見
[S]就與他同回他的堡壘
[S]就與他永遠
[S]歡欣心醉
哈！可憐的浪漫
[S]看春日花正笑
[S]情愛又得到了
[S]又聽到鳥聲
[S]跟愉快銅鈴聲
[S]當心中所想
[S]實現
我的天！
過了上床的時間了
上樓去睡吧
大家，等等！
讓公主睡我們樓上的床
那你們睡哪裏？
我們會很舒服，就在下面這裏的…
豬眼中！
豬眼…豬欄中！不！我是指…
我們會很舒服的，是嗎？
是的，非常舒服
你不用擔心我們
-我們會沒事的 -親愛的，上樓吧
如果你們堅持的話
晚安
公主晚安
你們肯定會舒服嗎？
是，會非常舒服
你們發個好夢吧
發個好夢吧
放開！
-我見到先！ -大家，不要太興奮
記著要分享
小心，它會被扯爛！
祝福那七個對我這麽好的小矮人
但願我的夢想成真
阿門
還有，請令生氣喜歡我
哈！女人！
這樣的境況！
將蘋果浸在裏面煮
讓它浸飽長眠毒藥！
看！在表皮上！
有代表它内在的符號
現在轉爲紅色來誘惑白雪公主
令她忍不住要咬一口
要咬一口嗎？
不是給你的
是給白雪公主的
當她咬破那嫩滑的表皮
嚐了我手中的蘋果
她的呼吸會停止，血液會凝固
那我就會成爲世上最美麗的人！
等等！
可能有解藥
不能疏忽
噢，就在這裏！
毒蘋果的解藥
服了長眠不起毒藥後
遇害者可以被愛人的初吻解救
“愛人的初吻”
不用擔心
那些小矮人會以爲她死了
她會被活埋！
活埋！
口渴嗎？
飲杯吧！
親愛的，不要忘記
那…那老皇后很狡猾
懂得很多巫術
提防陌生人
不用擔心，我會沒事
今晚見
好了，大家走吧
要非常小心
如果你發生了甚麽事，我…
-再見 -噢！
哈！核突！
一定要小心留意…留…留…
留…
留意
謝謝
好…好吧
但這是最後…
快走吧
[S]唏、荷，唏、荷 [S]每天返工上路
[S]唏、荷
再見！再見！
我現在警告你 不要讓任何人入屋
生氣，原來你是關心我的
再見，生氣！
那些小矮人走了
只剩下她一人
和一個無惡意的女小販
一個無惡意的女小販！
[S]有天王子回來
[S]有天再可碰見
[S]就與他同回他的堡壘
[S]就與他永遠歡欣心醉
[S]看春日花正笑
[S]情愛又得到了
[S]又聽到鳥聲
[S]跟愉快銅鈴聲
生氣
[S]當心中所想
[S]實現
親愛的，只有你一個人？
噢，我是，但是…
那些小矮人不在嗎？
不，他們不在，但是…
你在做批嗎？
是，鵝莓批
是蘋果批
才能令男人流口水
用這樣的蘋果做的批
-它們看來很可口 -是！
等你嚐過一個後你就知道
想嚐一個嗎？
試吧，嚐一口試試
停止！走開！
你們應該羞愧，這樣嚇一個老婆婆
我以爲它不見了
沒事了，我真抱歉
噢！我的心臟！
我…我可憐的心臟
帶我入屋去休息
請給我一些水
[S]唏、荷，唏、荷
[S]每天返工上路
[S]唏、荷，唏、荷
嗨，看！
-停止！ -走開！走開！
走開！走開！
這些瘋狂的鳥兒是怎麽回事？
牠們簡直瘋了
是，牠們…
因爲你對老婆婆這麽好
讓我告訴你一個秘密
這個不是普通的蘋果
這是個許願的蘋果
許願的蘋果？
是！
咬一口，你的夢想就會成真
-真的？ -是的，女孩
現在，許個願
然後咬一口
-走開！ -這些傢伙不肯停手
-這很不平常 -一定有問題
牠們不會無緣無故這樣的
或者皇后捉了白雪公主
-皇后！ -白雪公主！
皇后會殺死她的！ 我們要去救她！
是！我們一定要去救她！
-她會殺死她！ -怎麽辦？
是，我們該怎麽辦？
快，快跑！
等我！等…
你的心裏一定想要某些東西
或者你愛上了一個人
是的，有一個人
我知道，我知道！
老婆婆懂得年青女孩的心事
嚐一嚐這個蘋果吧
然後許個願
我願望…我願望…
嚐一嚐啦！咬吧
他將帶我去他的城堡
我們會在那裏過著幸福的日子
好！好！現在咬一口
不要讓你的願望久等！
我感覺怪怪的
-她的呼吸會停止 -噢
-她的血會凝固 -噢
現在我是世上最美麗的人！
趕快
她就在那裏！
去追她！
我受困了！該怎辦呢？
那些阻手阻腳的小笨蛋！
我要把你們捉來殺掉
我要把你們捉來殺掉！ 我要拆了你們的骨頭！
小心！
…即使死了，她還是這麽美麗
小矮人不忍心把她埋了…
…他們用金和玻璃造了一個棺材
永遠守望在她的身旁…
…那個白馬王子訪查過各地
聽到有個睡在玻璃棺材裏的女孩
[S]-一首歌 [S]-一首歌
[S]一首只給你的歌
[S]-一首歌 [S]-一首歌
[S]-一首只給你的歌 [S]-給你的歌
[S]與你編織愛火
[S]痴心輕扣著心窩
[S]永遠誠懇
[S]-交出我真心 [S]-真心
[S]-一份真愛 [S]-一份真愛
[S]願被情鎖
[S]-一份真愛 [S]-一份真愛
[S]-與你情愛兩穿梭 [S]-這麽真摯
[S]-一首歌 [S]-一首歌
[S]-真心拋低決不可 [S]-拋低決不可
[S]-這份真愛 [S]-一份真愛
[S]一首只給你的歌…
[S]就與他同回他的堡壘
[S]就與他永遠歡欣心醉
再見
再見，生氣
再見
噢，糊塗
再見！
[S]看春日花正笑
[S]情愛又得到了
[S]又聽到鳥聲
[S]跟愉快銅鈴聲
…之後他們過著幸福的日子
[S]有一天我的夢想
[S]會成真！