1
00:00:01,000 --> 00:00:34,074
د/مجــــــــــدى بسيــــــــــونى
يقـــــــــــــــــــدم
****************

00:00:35,000 --> 00:00:40,074
عـــــــــــودة دكتـــــــور X
***************

2
00:01:15,808 --> 00:01:17,673
مرحيا..صباح الخير

3
00:01:17,777 --> 00:01:19,870
مرحيا..صباح الخير

4
00:01:20,446 --> 00:01:22,243
الو..فندق بارك فيستا ؟

5
00:01:22,315 --> 00:01:24,442
اعطنى جناح انجيلا ميروفا

6
00:01:24,517 --> 00:01:27,384
اخبرها اننى والت جاريت
من جريدة اخبار الصباح

7
00:01:27,453 --> 00:01:30,047
ها هو الفستق لك
شكرا يا بينكى

8
00:01:30,123 --> 00:01:32,921
انتظرى لحظة...ماذا...ا

9
00:01:32,992 --> 00:01:34,619
مرحبا يا انسة ميروفا

10
00:01:35,862 --> 00:01:38,194
انه انت السيد جاريت, كيف حالك ؟

11
00:01:38,498 --> 00:01:41,228
انا بخير, شكرا
ما رأيك بمقابلة صحفية هذا الصباح ؟

12
00:01:41,301 --> 00:01:42,393
عن ماذا ؟

13
00:01:42,468 --> 00:01:44,527
عن افكارك فى الحب و الزواج

14
00:01:44,604 --> 00:01:48,005
حسنا, لدىّ بعض الآراء الجديدة عن الحب 
منذ رحلتى الأخيرة الى اوروبا

15
00:01:49,309 --> 00:01:53,336
انا مشعولة للغاية, ولكن, ربما 
سأجد لك بعض الدقائق يا سيد جاريت

16
00:01:53,413 --> 00:01:55,347
حسنا, تعال على الفور

17
00:01:56,149 --> 00:01:57,912
الى اللقاء سيد جاريت

18
00:02:04,757 --> 00:02:08,591
دولى, لو اتصلت ذات الشعر الأحمر
فأخبريها اننى اكتشف اراء الحب الجديدة

19
00:02:08,661 --> 00:02:10,526
سأمزقكم يا فتيان لو وجدتم اى ملاك جديد

20
00:02:10,596 --> 00:02:12,223
جديد ؟ انت لا تعرف الملاك القديم

21
00:02:12,298 --> 00:02:15,563
سوف أبين لكم ايها العجائز
كيف تكون المقابلات الصحفية

22
00:02:44,230 --> 00:02:45,629
هذا شئ جميل

23
00:02:46,299 --> 00:02:49,859
تتركى الباب مفتوحا هكذا ليدخل اى احد

24
00:02:53,606 --> 00:02:57,042
انسة ميروفا, الصحفى المفضل لديك هنا

25
00:03:44,690 --> 00:03:46,590
رئيس التحرير
مرحبا يا اندى

26
00:03:46,659 --> 00:03:50,891
اسمع, انجيلا ميروفا ميتة
نعم, مقتولة, انا متأكد

27
00:03:51,397 --> 00:03:52,864
انا والت

28
00:03:53,099 --> 00:03:54,760
لا اعلم..لا يوجد أحد هنا
سوى القرد

29
00:03:54,834 --> 00:03:57,200
وهو لا يمكن ان يفعلها
هل عرف هذا اى احد آخر ؟

30
00:03:57,270 --> 00:03:59,636
لا, لا أحد يعرف هذا 
ولا حتى الشرطة

31
00:03:59,839 --> 00:04:02,273
دعهم يقرأون عنها فى الصحف

32
00:04:02,809 --> 00:04:04,674
نعم..اعطنى مقالا

00:04:05,509 --> 00:04:09,509
جميلــــة المســـــرح مقتـــــــــــــولة
******************

00:04:09,509 --> 00:04:13,074
ممثلة مرموقة وُجدت قتيلة فى جناحها

00:04:13,109 --> 00:04:16,674
انجيلا ميروفا طُعِنت بواسطة مجهول

33
00:04:17,890 --> 00:04:20,654
هذا أمر رهيب
ماذا سيعتقد الناس ايها الملازم ؟

34
00:04:20,726 --> 00:04:23,661
ربما سيتصورون ان غوريلا التصوير انطلقت

35
00:04:23,729 --> 00:04:25,959
ماذا ؟
من هذا الشخص ؟

36
00:04:26,599 --> 00:04:29,830
حسنا ايها الملازم
تخيل ان اجدك هنا من دون كل الأماكن

37
00:04:29,902 --> 00:04:32,166
لو لم أكن شارلوك هولمز كنساس

38
00:04:32,238 --> 00:04:33,728
أى غرفة ؟
هنا

39
00:04:33,806 --> 00:04:37,799
سأراك لاحقا ايها المخبول
انا فى الخدمة فى اى وقت

40
00:04:43,216 --> 00:04:44,683
كيف الحال ؟

41
00:04:48,921 --> 00:04:51,389
هيا..هيا..ما هذا ؟
لا اعلم

42
00:04:51,757 --> 00:04:53,850
الجرائد قالت...ا
لا توجد اى جثث هنا

43
00:04:53,926 --> 00:04:55,723
حسنا, إجلس

44
00:04:55,795 --> 00:04:57,956
انه شخص ظريف..جاريت هذا

45
00:04:59,465 --> 00:05:00,523
حسنا, اين هى ؟

46
00:05:00,600 --> 00:05:02,192
نعم, اين هى ؟
اين ماذا ؟

47
00:05:02,268 --> 00:05:04,736
الجثة..بالطبع انا اُمثّل القانون هنا

48
00:05:04,804 --> 00:05:06,533
ولو كنت تتلاعب من اجل احدى نزواتك

49
00:05:06,606 --> 00:05:07,664
لا تجعلنى اتصرّف

50
00:05:07,740 --> 00:05:09,799
دعك من كل هذا يا كينكيد
ما الأمر ؟

51
00:05:09,876 --> 00:05:12,174
قل لى انت..لا يوجد اى جثة هناك

52
00:05:12,245 --> 00:05:14,213
لا جثة هناك ؟

53
00:05:19,585 --> 00:05:21,212
ما الأ...ا

54
00:05:27,760 --> 00:05:31,423
حسنا...ما الأمر الآن ؟

55
00:05:31,631 --> 00:05:33,724
لا اعلم, الجثة كانت ممدّدة 
على الأرض هناك

56
00:05:33,799 --> 00:05:35,164
كانت ميتة, وأقسم لك على ذلك

57
00:05:35,234 --> 00:05:37,458
كانت مطعونة طعنة غائرة تحت القلب مباشرة

58
00:05:37,536 --> 00:05:39,737
هل هذه طريقتك للمزاح ؟
اقسم لك يا كينكيد

59
00:05:39,805 --> 00:05:41,136
لقد كانت مقتولة

60
00:05:41,207 --> 00:05:43,266
اعلم, هناك من دخل واخفى هذه الجثة

61
00:05:43,342 --> 00:05:44,639
هذا ما حدث, لقد اُختُطِفت

62
00:05:44,710 --> 00:05:45,836
اختطفت ؟

63
00:05:45,945 --> 00:05:47,845
فى البداية تم قتلها
والآن تم اختطافها

64
00:05:47,914 --> 00:05:50,178
هذا فظيع, سوف يُفسد سمعة الفندق

65
00:05:50,249 --> 00:05:52,240
سيُسئ لسمعته بالتأكيد
على رسلك

66
00:05:52,685 --> 00:05:55,882
حسنا ايها العبقرى ؟
لا استطيع ان اتصور الأمر

67
00:05:56,055 --> 00:05:58,615
سأخبرك انا, انت تريد 
ان تلعب لعبة جديدة

68
00:05:58,691 --> 00:06:01,854
الجثة..الجثة..من لديه الجثة ؟
هل تريد ان تُشركنا ؟

69
00:06:03,296 --> 00:06:04,661
هيا يا رجال

70
00:06:50,543 --> 00:06:53,034
كيف الحال ؟
ليس جيدا

71
00:06:53,279 --> 00:06:55,144
كنت فى المشرحة, ثم المعهد الطبى

72
00:06:55,214 --> 00:06:56,909
و كنت أنزح النهر

73
00:06:56,983 --> 00:06:59,349
هناك شئ فظيع فى كل هذا الموضوع

74
00:06:59,418 --> 00:07:01,886
هل من اخبار عن هذه السيدة ؟
نحن نعمل

75
00:07:01,954 --> 00:07:05,515
هذا بلا فائدة, لا اصدقاء ولا عائلة
لها..يتيمة

76
00:07:06,125 --> 00:07:08,685
هل سمعت من قبل عن يتيم له عائلة ؟

77
00:07:09,929 --> 00:07:12,659
الأرشيف
بينكى, هل هذا المجنون عندك هناك ؟

78
00:07:12,732 --> 00:07:14,563
نعم يا سيدى, انه هنا

79
00:07:14,800 --> 00:07:17,268
قل له ان يأتى على الفور
حاضر

80
00:07:18,371 --> 00:07:21,204
انت..المدير يطلب رؤيتك

81
00:07:21,974 --> 00:07:23,737
وهو لا يعنى بعد 10 دقائق

82
00:07:23,809 --> 00:07:26,835
حسنا..حسنا..كأنه الكريسماس

83
00:07:27,847 --> 00:07:29,314
فتيان سخفاء

84
00:07:30,416 --> 00:07:32,907
لا تنسى ان تجرب قسم الفكاهة

85
00:07:37,223 --> 00:07:39,691
مرحبا يا والت, من هذه الجثة 
التى رأيتك معها ليلة أمس ؟

86
00:07:39,759 --> 00:07:42,626
نعم, سمعنا انك كنت جالس مع جثة
هل كانت مستيقظة ؟

87
00:07:42,695 --> 00:07:46,062
انت ظرفاء جدا, ولكن هذه الجثة
سوف تظهر حتما

88
00:07:47,967 --> 00:07:50,527
مرحبا يا ريس, أتريدنى ؟

89
00:07:50,603 --> 00:07:53,128
ليس بعد اليوم
حسنا

90
00:07:53,406 --> 00:07:55,601
ماذا ؟
لقد سمعتنى..انت مفصول

91
00:07:55,675 --> 00:07:58,371
لا افهم
انت تعرف هذه السيدة على ما أظن

92
00:08:02,281 --> 00:08:04,078
كيف حالك يا سيد جاريت ؟

93
00:08:04,550 --> 00:08:05,608
لا أكاد أصدق

94
00:08:05,685 --> 00:08:08,085
انا سعيد انك تعرّفت على الأنسة ميروفا

95
00:08:08,154 --> 00:08:10,645
ولكن..هذا مستحيل

96
00:08:11,323 --> 00:08:12,984
لابد وانك...ا

97
00:08:13,092 --> 00:08:16,323
يا ريس, هذه الفتاة مزوّرة
انا رأيت انجيلا ميروفا, انها ميتة

98
00:08:16,462 --> 00:08:19,329
انها تبدو لى حيّة تماما

99
00:08:19,432 --> 00:08:22,890
وقد يثير اهتمامك ان تعرف انها ستقاضى 
الجريدة ب 100 الف دولار

100
00:08:22,968 --> 00:08:24,560
للإساءة الى سمعتها

101
00:08:24,637 --> 00:08:28,368
و فندق بارك فيستا سيقاضينا
ايضا ب 50 الف دولار

102
00:08:28,774 --> 00:08:32,505
انا اقول لك ان الفتاة التى رأيتها
فى تلك الغرفة لا يمكن ان تكون حيّة

103
00:08:32,912 --> 00:08:36,643
انا اعلم, انها اختك التوأم
انا ليس لى أخت

104
00:08:37,950 --> 00:08:40,180
لقد قمت باعداد اعتذار من الصحيفة

105
00:08:40,252 --> 00:08:43,085
وقد أكدت للأنسة ميروفا اننا
سننشر اعتذارا كاملا

106
00:08:43,155 --> 00:08:46,784
وفكّرت انه قبل ان تغادر الصحيفة
ربما تريد الأعتذار ايضا

107
00:08:46,859 --> 00:08:48,383
بالتأكيد

108
00:08:49,395 --> 00:08:52,455
انا اسف جدا على الغلطة...انتظر لحظة

109
00:08:52,565 --> 00:08:54,362
المحاسب لديه الشيك الخاص بك يا جاريت

110
00:08:54,433 --> 00:08:57,027
يا ريس, اعطنى فرصة اخرى
عد الى الملهى يا بنى

111
00:08:57,103 --> 00:08:59,663
ربما سيعطونك هناك فرصة اخرى

112
00:09:02,074 --> 00:09:03,564
لا اخوات

113
00:09:10,683 --> 00:09:11,945
اخرج بره

00:09:13,683 --> 00:09:18,945
مستشفى جوليز التذكارى
*************
مخصصة للأشخاص الضعفاء والمرضى

114
00:09:20,292 --> 00:09:22,692
نداء للدكتور رودس

115
00:09:23,329 --> 00:09:24,796
نداء للدكتور رودس

116
00:09:24,964 --> 00:09:27,728
ثم وجدتها جالسة فى مكتب الرئيس
حيّة

117
00:09:27,800 --> 00:09:29,495
كدت ان اطير الى السقف

118
00:09:29,568 --> 00:09:30,796
لذا فكّرت فى التحدث اليك

119
00:09:30,870 --> 00:09:32,997
على اساس انك صديقى الدكتور الوحيد
الذى اعرفه

120
00:09:33,506 --> 00:09:34,939
لا اعلم, ربما هناك خطب بى

121
00:09:35,007 --> 00:09:36,599
ربما اكون مريض نفسى او شئ هكذا

122
00:09:36,675 --> 00:09:38,575
المفتش يطلبك

123
00:09:38,677 --> 00:09:40,440
د/رودس يتحدث

124
00:09:40,746 --> 00:09:44,079
اذهب الى مكتبى, سأوافيك حالا
ولكن, اسرع يا مايك

125
00:09:44,150 --> 00:09:46,880
نعم يا سيدى, موعدها فى العاشرة تماما

126
00:09:47,353 --> 00:09:50,049
نعم, لقد أجّلنا العملية حتى
هذا الصباح متعمّدين

127
00:09:50,122 --> 00:09:52,249
حتى يتمكن د/فليج من اجرائها

128
00:09:52,992 --> 00:09:54,755
حسنا سيدى, سنكون جاهزين

129
00:09:56,228 --> 00:09:57,855
هل ظهر المتبرع بالدم بعد
يا انسة سويتمان ؟

130
00:09:57,930 --> 00:09:59,955
ليس بعد, سيكون هنا فى اى لحظة

131
00:10:00,032 --> 00:10:01,226
من الذى اتصلت به ؟

132
00:10:01,300 --> 00:10:02,528
ستانلى روجرز

133
00:10:03,269 --> 00:10:05,169
روجرز ؟ انه فى مجموعة الدم الأولى
اليس كذلك ؟

134
00:10:05,237 --> 00:10:07,637
هذا صحيح
هل المريض مجموعة أولى ؟

135
00:10:07,973 --> 00:10:09,634
كان هذا تقرير المختبر

136
00:10:10,042 --> 00:10:13,170
هذا غريب. كنت أظنها 
المجموعة الرابعة العادية

137
00:10:13,846 --> 00:10:15,336
اتصلى بروجرز ثانية

138
00:10:15,414 --> 00:10:17,143
د/فليج لا يجب الإنتظار

139
00:10:17,216 --> 00:10:19,275
ويجب ان نقوم بنقل الدم قبل العملية

140
00:10:19,351 --> 00:10:20,716
حسنا يا دكتور

141
00:10:21,754 --> 00:10:24,689
فانس, اتصلى بروجرز وانظرى
ما الذى أخّره

142
00:10:24,757 --> 00:10:26,224
نعم انسة سويتمان

143
00:10:37,036 --> 00:10:38,799
الو ؟
الو, سيد روجرز ؟

144
00:10:39,371 --> 00:10:40,929
هنا مستشفى جوليز

145
00:10:41,006 --> 00:10:43,497
تذكر ان لديك موعد هذا الصباح
مع د/رودس

146
00:10:43,576 --> 00:10:45,009
ما الوقت الآن ؟

147
00:10:45,077 --> 00:10:48,535
لابد واننى نسيت ضبط المنبه
سأكون هناك فورا

148
00:10:50,149 --> 00:10:52,447
اسف على انتظارك يا والت
اعلم انك مشغول يا مايك

149
00:10:52,518 --> 00:10:54,782
ولكن لا تعاملنى كالرجل المنسى

150
00:10:54,854 --> 00:10:57,186
كان يجب ان افحص بعض 
تقارير تحليل الدم

151
00:10:57,256 --> 00:11:00,248
هيا, اكمل باقى قصتك
هكذا هى بالكامل

152
00:11:00,326 --> 00:11:02,817
السيدة التى كانت تجلس فى مكتب
الرئيس كانت انجيلا ميروفا

153
00:11:02,895 --> 00:11:04,522
لا شك فى هذا

154
00:11:04,597 --> 00:11:07,293
ولكن, النقطة هى اننى لا استطيع
ان افهم الأمر

155
00:11:07,900 --> 00:11:10,960
و لماذا تعتقد اننى يمكننى المساعدة ؟
هذه صورة اشعة صدر ؟

156
00:11:11,036 --> 00:11:12,469
نعم
كيف تفحصها جيدا ؟

157
00:11:12,538 --> 00:11:15,507
اريد ان أبين لك شيئا
اغلق الستائر

158
00:11:20,012 --> 00:11:22,173
ما الذى يدور فى عقلك,يا والت ؟
مايك

159
00:11:22,815 --> 00:11:24,874
أليس القلب هنا ؟
صحيح

160
00:11:24,950 --> 00:11:29,046
هل سمعت من قبل عن شخص عاش
بعد حدوث جرح سكين عميق هنا ؟

161
00:11:29,488 --> 00:11:30,955
بالطبع هذا مستحيل

162
00:11:31,023 --> 00:11:32,820
ربما لم يكن الجرح بالعمق الذى تخيّلته

163
00:11:32,892 --> 00:11:34,291
لا, كان على الأقل 4 بوصات

164
00:11:34,360 --> 00:11:36,920
و كان نظيفا كما لو تم عمله
بمشرطك الطبى

165
00:11:36,996 --> 00:11:38,861
انا ؟
لا ,انا لا اعنيك انت

166
00:11:38,998 --> 00:11:41,398
ولكنه بدا كما لو انه من عمل 
طبيب جرّاح

167
00:11:41,467 --> 00:11:43,958
وبعدها نهضت الجثة و غادرت ؟

168
00:11:44,069 --> 00:11:45,161
مايك

169
00:11:45,838 --> 00:11:48,636
اسمعنى ارجوك, اعلم انه يبدو جنونا

170
00:11:48,707 --> 00:11:50,197
و ربما تعتقد اننى جُننت بالفعل

171
00:11:50,276 --> 00:11:52,039
ولكنى سليم تماما, وأقسم لك

172
00:11:52,111 --> 00:11:54,579
حتى ولو كان كلامك صحيحا
وطعنة القلب لم تقتلها

173
00:11:54,647 --> 00:11:56,706
كانت ستنزف حتى الموت
هذه هى

174
00:11:56,782 --> 00:11:58,579
وهذا مما يجعل الجثة تبدو مميّزة جدا

175
00:11:58,651 --> 00:12:00,585
انا لم ارى جثة بهذا اللون من قبل

176
00:12:00,653 --> 00:12:02,848
اى لون ؟
ناصعة البياض تماما

177
00:12:02,955 --> 00:12:06,118
بدت وكأنه تم سحب كل نقطة دم 
من الجثة

178
00:12:06,225 --> 00:12:08,659
انا لم اسمع قط بحدوث شحوب
تام خلال 10 دقائق

179
00:12:08,727 --> 00:12:10,160
حسنا, لقد سمعتها منى الآن

180
00:12:10,229 --> 00:12:11,491
و عندما رأيتها فى مكتب الريس

181
00:12:11,563 --> 00:12:13,588
بدت تماما كما رأيتها كجثة

182
00:12:13,666 --> 00:12:14,860
كالعجينة

183
00:12:18,037 --> 00:12:20,062
نعم ؟
لقد وصل د/فليج يا سيدى

184
00:12:20,139 --> 00:12:22,004
حسنا, سأكون هناك فورا

185
00:12:22,474 --> 00:12:25,204
سأخبرك بما سأفعل
سأتحدث عن الأمر للدكتور فليج

186
00:12:25,277 --> 00:12:27,336
انه يكون دائما حسن المزاج قبل العمليات

187
00:12:27,413 --> 00:12:30,780
ولو ان هناك من يجيبك فى علم الدم 
فسيكون فليج

188
00:12:30,849 --> 00:12:33,477
علم الدم ؟
نعم, العلم الخاص بدراسة الدم

189
00:12:33,752 --> 00:12:34,810
انتظرنى لحظة

190
00:12:34,887 --> 00:12:36,718
انا ليس لى مكان آخر اذهب اليه

191
00:12:36,789 --> 00:12:38,484
لا تنسى ان تسأل فليج الآن
حسنا

192
00:12:39,224 --> 00:12:42,159
شكرا يا مايك, سأكتب عنك عمودا
فى يوم ما

193
00:12:42,227 --> 00:12:45,253
هل وصل روجر ؟
لا, انه لم يظهر بعد

194
00:12:45,331 --> 00:12:47,322
ما خطبه ؟
لقد حان وقت العملية

195
00:12:47,399 --> 00:12:48,627
اتصلى بشقته ثانية

196
00:12:48,701 --> 00:12:50,100
لا تنسى ان تسأل د/فليج

197
00:12:50,169 --> 00:12:52,831
نعم, اذهب الآن واقرأ مجلة واسترح

198
00:12:52,905 --> 00:12:55,032
Walnut 43701.

199
00:12:55,641 --> 00:12:57,131
لا افهم ما الخطب مع روجر

200
00:12:57,209 --> 00:12:59,471
انه لم يُخيب املنا من قبل

201
00:13:06,452 --> 00:13:08,352
حسنا ؟
لا

202
00:13:09,621 --> 00:13:11,646
يمكننى ان احاول الحصول على متبرع آخر

203
00:13:11,724 --> 00:13:14,522
لن يمكنك العثور على فصيلة الفئة الأولى
بهذه السهولة

204
00:13:14,593 --> 00:13:16,857
هناك فقط 7 من كل 100 شخص
من هذه الفصيلة

205
00:13:16,929 --> 00:13:18,658
اخبرى المشرف

206
00:13:19,465 --> 00:13:21,160
د/رودس ؟
نعم

207
00:13:21,233 --> 00:13:23,360
لقد اجريت اختبارا الأسبوع الماضى
عندما جئت لأول مرة هنا

208
00:13:23,435 --> 00:13:25,699
انا من الفصيلة الأولى
هل انت واثقة ؟

209
00:13:25,804 --> 00:13:28,364
هذا صحيح يا دكتور
لقد اجرى د/بوم لها الأختبار

210
00:13:28,440 --> 00:13:30,305
انا مستعدة للمساعدة لو استطعت

211
00:13:30,376 --> 00:13:33,004
مايك, يجب ان تُسرع
فليج يمكن ان يرحل

212
00:13:33,078 --> 00:13:34,875
انت تعرفه
حسنا, تعالى

213
00:13:34,947 --> 00:13:37,814
خذى الممرضة فانس لحجرة العمليات
لعمل نقل الدم وسأراكم هناك

214
00:13:37,883 --> 00:13:39,783
حسنا,’ تعالى معى

215
00:13:47,426 --> 00:13:48,825
خائفة ؟
لا

216
00:13:49,428 --> 00:13:51,396
ألم تفعلى هذا من قبل ؟
لا

217
00:13:51,930 --> 00:13:54,194
ربما ستكونين اقل ضعفا بعد ان ننتهى

218
00:13:54,266 --> 00:13:55,426
لا يهم

219
00:13:57,569 --> 00:13:59,093
كل شئ جاهز ؟
نعم د/فليج

220
00:13:59,171 --> 00:14:01,139
لقد استغرقت وقتا طويلا
اسف على انتظارك

221
00:14:01,206 --> 00:14:02,366
حسنا

222
00:14:03,442 --> 00:14:04,841
ظننت انك ستُحضر روجر

223
00:14:04,910 --> 00:14:07,003
لم نستطع الوصول اليه,يا سيدى

224
00:14:07,312 --> 00:14:09,542
إبدأ النقل
حسنا

225
00:14:26,265 --> 00:14:29,166
عمل جيد يا د/فليج
نعم, خرج العمل بإجادة حسنة

226
00:14:29,935 --> 00:14:31,960
لقد انقذت حياة هذا المريض

227
00:14:32,204 --> 00:14:34,297
انت الرجل الوحيد القادر على ذلك

228
00:14:34,373 --> 00:14:36,273
موضوع مثير...الدم

229
00:14:36,375 --> 00:14:38,343
قم بعمل دراسة وافية له يا رودس

230
00:14:38,410 --> 00:14:40,776
انه هام بالقدر الكافى لكى تهب
حياتك كلها من اجله

231
00:14:40,846 --> 00:14:43,906
لقد كنت اقوم ببعض الأبحاث 
ولكن ليس بالقدر المطلوب

232
00:14:43,982 --> 00:14:45,244
حسن..التزم به

233
00:14:45,317 --> 00:14:48,218
انا سوف اقوم بعمل تغيير
كامل فى مستقبل الجراحة

234
00:14:48,387 --> 00:14:51,185
سيأتى اليوم الذى سيكون الإنسان
قادر على التحكم فى الدم

235
00:14:51,256 --> 00:14:55,716
و عندما يحين هذا اليوم, سيكون
قادرا على التحكم فى مصيره

236
00:14:57,729 --> 00:14:59,890
الدم هو مصدر الحياة

237
00:15:00,365 --> 00:15:01,832
تذكّر الإنجيل

238
00:15:02,768 --> 00:15:04,633
و الحياة التى هى الدم بالكامل

239
00:15:07,306 --> 00:15:09,069
من الأفضل ان تلقى نظرة على المتبرع

240
00:15:09,141 --> 00:15:10,233
نعم, نعم

241
00:15:11,477 --> 00:15:14,378
بالمناسبة, من هى ؟
فتاة اسمها فانس

242
00:15:14,713 --> 00:15:16,943
احدى طالبات التمريض الجديدة

243
00:15:18,917 --> 00:15:20,111
دكتور ؟
نعم ؟

244
00:15:20,185 --> 00:15:23,416
هل من الممكن لشخص ان يعيش...مع

245
00:15:24,189 --> 00:15:27,022
وجود جرح عميق عند منطقة
الشريان الأورطى الصدرى ؟

246
00:15:27,559 --> 00:15:28,617
و لماذا تسأل ؟

247
00:15:28,694 --> 00:15:30,685
صديق لى يعتقد انه يعرف حالة
من هذا النوع

248
00:15:30,762 --> 00:15:33,959
هراء..قل له ان يُغير صنف شرابه

249
00:15:45,944 --> 00:15:48,538
مرحبا يا دكتور ؟
هل تشعرين ببعض الضعف ؟

250
00:15:49,014 --> 00:15:50,504
يمكننى ان اتحمّله

251
00:15:50,782 --> 00:15:53,444
اعتقد انه يجب ان ترتاحى
لمدة ساعة او اكثر

252
00:15:54,319 --> 00:15:56,253
هل شربت من هذا ؟
ليس بعد

253
00:15:56,355 --> 00:15:58,789
خذى واشربيه على مرة واحدة
سأسندك

254
00:15:58,857 --> 00:16:00,984
ما هذا ؟
هيا, اشربيه

255
00:16:05,030 --> 00:16:06,964
جميل جدا ان تقدمى لنا العون

256
00:16:07,032 --> 00:16:10,399
انه جزء من تعليم الممرضات
هذه هى الروح الجيدة

257
00:16:10,769 --> 00:16:12,930
لماذا لم اراك من قبل ؟

258
00:16:13,705 --> 00:16:15,434
انت لم تنظر من قبل

259
00:16:16,241 --> 00:16:17,435
اعتقد اننى كنت افتقد شيئا

260
00:16:20,746 --> 00:16:24,147
أمر آخر, هناك عملية هامة
سوف تُجرى مساء الغد

261
00:16:24,216 --> 00:16:26,741
و أرغب فى مساعدتك
هل انت حرة ؟

262
00:16:27,019 --> 00:16:28,714
نعم يا دكتور
حسن

263
00:16:28,987 --> 00:16:31,319
اعتقد انه يجب ان ترتدى
زى آخر

264
00:16:31,390 --> 00:16:33,517
زى سهرة..سوف نذهب للرقص

265
00:16:33,625 --> 00:16:35,718
ارغب فى هذا كثيرا
ولكن كما تعلم, نحن الممرضات...ا

266
00:16:35,794 --> 00:16:39,855
نعم اعلم, قانون التمريض 
رقم 144 بأن تبتعدوا عن الطاقم الطبى

267
00:16:40,499 --> 00:16:43,195
ما فائدة القوانين لو لم نكسرها ؟

268
00:16:48,674 --> 00:16:50,471
حسنا, ماذا قال د/فليج ؟

269
00:16:50,542 --> 00:16:53,067
قال انك يجب ان تنتقى شرابك جيدا

270
00:16:53,145 --> 00:16:55,545
هيا يا مايك, هذا أمر جدّى

271
00:16:55,614 --> 00:16:57,673
انا خالى من العمل
د/رودس

272
00:16:57,883 --> 00:17:00,374
نعم ؟
عفوا, عندى رسالة لك

273
00:17:02,854 --> 00:17:05,118
انت مطلوب فى 438 شارع جور على الفور

274
00:17:05,190 --> 00:17:06,987
الشرطة اتصلت
الشرطة ؟

275
00:17:07,059 --> 00:17:09,926
نعم, قالوا ان الأمر عاجل جدا
شكرا

276
00:17:10,495 --> 00:17:12,395
ما الأمر يا مايك ؟
لا اعرف بعد

277
00:17:12,464 --> 00:17:13,897
انتظرنى الأسبوع القادم عندما تكون يقظانا

278
00:17:13,966 --> 00:17:16,526
لا, انا اذهب اينما يذهب البوليس

279
00:17:20,906 --> 00:17:23,568
انا د/رودس, لقد ارسلنى
الضابط بالطابق السفلى هنا

280
00:17:23,642 --> 00:17:25,132
نعم سيدى, ادخله

281
00:17:25,777 --> 00:17:27,642
د/رودس
تعال يا دكتور

282
00:17:27,813 --> 00:17:29,781
مرحبا ايها الملازم
من ارسل فى طلبك ؟

283
00:17:29,848 --> 00:17:33,147
كن رحيما يا كينكيد
المرء يقع فى الخطأ كل حين

284
00:17:33,218 --> 00:17:35,448
ماذا لديك هنا ؟
على رسلك

285
00:17:35,520 --> 00:17:36,680
أهو صديقك ؟
نعم

286
00:17:36,755 --> 00:17:39,417
حسنا, حيث انك اصبحت صحفى سابق
فلا مانع

287
00:17:39,491 --> 00:17:40,856
تعال لحظة يا دكتور

288
00:17:43,962 --> 00:17:45,759
هل تعرف هذا الشخص ؟

289
00:17:46,298 --> 00:17:48,766
هذا ستانلى روجر, كيف حدث هذا ؟

290
00:17:48,934 --> 00:17:50,026
تعال

291
00:17:52,104 --> 00:17:54,294
هل يمكن ان تخبرنى ماذا يعنى هذا ؟

292
00:17:54,306 --> 00:17:56,904
مستشفى جوليز 10 ص د/رودس
******************

نعم, مجرد تذكرة بموعد له

293
00:17:56,975 --> 00:17:58,336
هذا الصباح فى المستشفى

294
00:17:58,410 --> 00:18:00,970
موعد لماذا ؟
لنقل الدم

295
00:18:01,713 --> 00:18:04,841
لقد كان متبرع محترف للدم
مايك, تعال هنا

296
00:18:07,386 --> 00:18:10,514
انظر لهذا الفتى, انظر لوجهه
انظر لجسده

297
00:18:11,423 --> 00:18:12,913
لا يوجد اى لون
نعم

298
00:18:12,991 --> 00:18:15,585
هذا تماما مثل ما بدت عليه ميروفا
عندما وجدتها فى غرفتها

299
00:18:15,661 --> 00:18:17,561
واعتقد انه على قيد الحياة ايضا

300
00:18:17,629 --> 00:18:20,496
اسمع ايها الملازم
هناك مزايا و مساوئ لذلك

301
00:18:20,899 --> 00:18:23,299
حسنا يا دكتور ؟
لقد تم نزح الدم من جسده

302
00:18:23,368 --> 00:18:25,029
اعلم ذلك, ولكن,اين هو اذن ؟

303
00:18:25,103 --> 00:18:28,038
هذا ما اردتك ان تكتشفه
هناك بعض النقط حوله

304
00:18:28,106 --> 00:18:29,869
لا اعلم
ربما انا استطيع ان اساعدك

305
00:18:29,941 --> 00:18:33,377
هذه العملية فى المستشفى هذا الصباح
هل اجريتها بالفعل ؟

306
00:18:33,445 --> 00:18:35,640
لا,بل د/فليج, انه اخصائى الدم لدينا

307
00:18:35,714 --> 00:18:37,739
ولكنكم اجريتم العملية بالفعل ؟
نعم

308
00:18:38,016 --> 00:18:40,712
هل نظرت بعناية على هذا الجرح يا دكتور ؟

309
00:18:41,153 --> 00:18:42,518
نعم فعلت

310
00:18:42,587 --> 00:18:44,487
ولكن الطبيب الشرعى قال 
ان هذه ليست طعنة

311
00:18:44,556 --> 00:18:46,786
بل هذا جرح عملية جراحية
بأدوات الجراحة

312
00:18:46,858 --> 00:18:48,689
وبواسطة شخص يعرف جيدا كيف يستخدمها

313
00:18:48,760 --> 00:18:51,388
وهذا ما كنت احاول ان اقوله لك
تماما مثل ميروفا

314
00:18:51,463 --> 00:18:54,955
اسمع ايها المجنون, لو ذكرت
اسم ميروفا ثانية, فسوف...ا

315
00:18:57,736 --> 00:19:00,227
اعلم فيما تفكر فيه..طبيب هو من فعلها

316
00:19:00,305 --> 00:19:03,206
و ربما انا نفسى
انا لا اقول اى شئ

317
00:19:03,742 --> 00:19:07,109
كل ما اعرفه ان الطبيب الشرعى قال
انه لم ير قط مثل هذه الحالة من قبل

318
00:19:07,946 --> 00:19:10,176
هل لديك تقرير الطب الشضرعى ؟
نعم

319
00:19:10,415 --> 00:19:11,575
أتريد ان تراه ؟
من فضلك

320
00:19:17,322 --> 00:19:20,917
فصيلة الدم من بقع السجادة
من الفصيلة الرابعة

321
00:19:21,293 --> 00:19:24,091
هذا مستحيل..الا اذا كان القاتل مجروح

322
00:19:24,363 --> 00:19:25,887
لماذا تتصور هذا ؟

323
00:19:25,964 --> 00:19:28,057
روجر كانت فصيلته الفئة الأولى بالتأكيد

324
00:19:28,533 --> 00:19:30,763
لقد استخدمته فى العديد من المرات
انا واثق من هذا

325
00:19:30,836 --> 00:19:33,634
ما هذه الفئات الأولى والرابعة ؟

326
00:19:34,005 --> 00:19:35,768
لقد اكتشف العلم الطبى

327
00:19:35,841 --> 00:19:38,503
ان الدم البشرى ينقسم الى 
اربعة فصائل مختلفة

328
00:19:38,577 --> 00:19:41,876
الفئة الأولى هى أندرهم
و الفئة الرابعة هى الشائعة

329
00:19:42,247 --> 00:19:43,680
ولهذا يجب ان نتأكد

330
00:19:43,749 --> 00:19:45,808
ألا تختلط هذه الفصائل اثناء نقل الدم

331
00:19:45,884 --> 00:19:49,411
اذن انت تقول, ان من جاء الى 
غرفة روجر ليقتله

332
00:19:49,488 --> 00:19:52,355
فقد جاء بحثا عن الفصيلة الأولى للدم ؟
هذا محتمل

333
00:19:52,424 --> 00:19:55,291
لهذا اعتقد ان الطبيب الشرعى
وقع فى خطأ فى تقريره

334
00:19:55,360 --> 00:19:57,658
فهل يمكننى اجراء اختبار لهذه البقع بنفسى ؟

335
00:19:57,729 --> 00:19:59,060
بلى, تفضل يا دكتور

336
00:19:59,231 --> 00:20:02,064
واحد ,اثنين, عشرة
لا يهم بالنسبة لى

337
00:20:02,134 --> 00:20:04,568
كل ما اعرفه ان هذا المسكين لقى حتفه

338
00:20:04,636 --> 00:20:07,264
نعم, ومن فعلها ؟
اذهب و اجلس

339
00:20:15,714 --> 00:20:17,443
لو اكتشفت اى شئ ,سوف اخبرك
ايها الملازم

340
00:20:17,516 --> 00:20:19,143
نعم يا دكتور

341
00:20:21,186 --> 00:20:23,177
و..دكتور

342
00:20:23,588 --> 00:20:27,957
لو كنت مكانك لا احاول الهرب
اعنى لا اذهب خارج البلدة او شئ كهذا

343
00:20:36,101 --> 00:20:37,830
هناك أمر واحد اعرفه بالتأكيد يا والت

344
00:20:37,903 --> 00:20:41,464
هذا ليس دم روجر
لقد قارنته مع العينة فى ملفه

345
00:20:41,740 --> 00:20:43,833
هذا بسيط جدا..انه دم القاتل اذن

346
00:20:44,676 --> 00:20:47,167
انه حتى لا يبدو كدم بشرى

347
00:20:47,412 --> 00:20:50,210
جريمة الغوريللا...اوه يا مايك

348
00:20:50,315 --> 00:20:51,942
لو تصورنا هروب واحدة منهم

349
00:20:52,017 --> 00:20:54,178
ستتصدر الصفحات الأولى 
فى كل الجرائد لأسابيع

350
00:20:55,220 --> 00:20:56,619
يجب ان استعد لمستشفى المجانين

351
00:20:56,688 --> 00:20:58,952
ولكن هذه لا تبدو حتى دم حيوان

352
00:20:59,024 --> 00:21:01,254
حسنا, باقى لديك الخضراوات و المعادن

353
00:21:01,326 --> 00:21:04,352
هذا بلا فائدة..يا لها من ليلة

354
00:21:05,797 --> 00:21:08,231
انت لن تستسلم يا مايك,اليس كذلك ؟

355
00:21:08,500 --> 00:21:11,367
لا, ولكن هذا قد يستغرق وقتا طويلا
وانا مرهق جدا

356
00:21:11,603 --> 00:21:13,093
سوف ألقى نظرة اخرى فى الصباح

357
00:21:13,171 --> 00:21:15,799
ما رأيك ان نذهب و نتناول 
بعض اللحم والبيض قبل عودتك ؟

358
00:21:15,874 --> 00:21:17,808
لا, اعتقد اننى سأنام
حسنا

359
00:21:17,876 --> 00:21:19,867
لو صادفتك اى افكار جديدة, فأخبرنى

360
00:21:19,945 --> 00:21:21,742
حسن
عمت مساءا

361
00:21:22,180 --> 00:21:24,671
اتصل بى فى الصباح
اتفقنا

362
00:21:54,579 --> 00:21:55,603
شارع 86 غرب

00:22:24,450 --> 00:22:25,714
فرانسيس فليج
ماجيستير
********

363
00:22:32,450 --> 00:22:34,714
يمكنك الأنتظار هنا, سيأتى د/فليج حالا

364
00:22:34,786 --> 00:22:36,117
شكرا

365
00:22:43,194 --> 00:22:44,923
أتبحث عن شئ ؟

366
00:22:51,469 --> 00:22:53,494
ربما يمكننى المساعدة

367
00:22:53,872 --> 00:22:56,602
انا...انا انتظر د/فليج

368
00:22:57,742 --> 00:22:59,004
ما الذى تريده ؟

369
00:22:59,611 --> 00:23:03,240
اريد ان احدثه عن شريحة عينة دم
انا د/رودس

370
00:23:03,582 --> 00:23:06,983
د/رودس , كيف حالك ؟

371
00:23:07,419 --> 00:23:09,319
اسمى كين

372
00:23:12,557 --> 00:23:14,752
دائما ما اسمع د/فليج يتحدث عنك

373
00:23:15,093 --> 00:23:16,560
حقا ؟
نعم

374
00:23:17,529 --> 00:23:19,463
يعتقد انك طبيب واعد

375
00:23:20,398 --> 00:23:23,060
خاصة فى دراسة تراكيب ومكونات الدم

376
00:23:23,134 --> 00:23:24,328
هذا لطيف من ناحيته

377
00:23:24,402 --> 00:23:27,462
وانا ارغب ان اناقش معك هذا الموضوع
فى يوم ما بنفسى

378
00:23:27,772 --> 00:23:29,899
يسعدنى ذلك وقتما تشاء

379
00:23:30,442 --> 00:23:32,910
انه مريض

380
00:23:33,678 --> 00:23:37,478
ان كلانا كنا ضحية ل...ا
لأى شئ ؟

381
00:23:40,619 --> 00:23:43,213
اكمل يا كين..ضحية لأى شئ ؟

382
00:23:44,522 --> 00:23:45,887
للظروف

383
00:23:47,759 --> 00:23:49,386
عُد الى عملك

384
00:24:05,543 --> 00:24:06,874
كنت تريد رؤيتى يا رودس ؟

385
00:24:06,945 --> 00:24:08,708
ما الأمر ؟ هل مريضنا يعانى من نكسة ؟

386
00:24:08,780 --> 00:24:11,112
لا يا سيدى
لقد جئت الى هنا لأطلب منك خدمة

387
00:24:11,282 --> 00:24:13,011
اذن تكلم يا رجل, ما الذى تريده ؟

388
00:24:13,084 --> 00:24:15,609
أطلب رأيك فى عينة دم..كفصيلة

389
00:24:15,687 --> 00:24:17,154
فصيلة دم ؟

390
00:24:18,289 --> 00:24:20,780
لابد وانك تحتاج الى عبقرى لتعرف ذلك

391
00:24:21,126 --> 00:24:24,357
هل نسيت دراستك لعلم الدم ؟
ام انك لم تدرسه قط ؟

392
00:24:24,562 --> 00:24:26,962
أكره ان ازعجك فى هذا 
الوقت المتأخر, ولكن

393
00:24:27,032 --> 00:24:29,762
هناك شئ غير عادى فى هذه العينة
غير عادى ؟

394
00:24:30,101 --> 00:24:32,262
هناك شئ لا استطيع فهمه

395
00:24:32,971 --> 00:24:34,598
حسنا....كين

396
00:24:37,575 --> 00:24:38,633
نعم يا سيدى

397
00:24:38,710 --> 00:24:42,373
د/رودس لديه عينة دم
اريدك ان تُعدّها للفحص المجهرى

398
00:24:46,184 --> 00:24:47,412
فى الحال

399
00:24:56,995 --> 00:24:58,326
أليس يبدو كائنا غريبا ؟

400
00:24:58,730 --> 00:25:00,129
نعم, الى حد ما

401
00:25:00,899 --> 00:25:03,424
ما هذه ؟ أهى مرحلة نهائية
لحالة فقر الدم ؟

402
00:25:03,735 --> 00:25:07,102
لا, انه لم يُشفى تماما من حالة
صدمة شديدة

403
00:25:07,205 --> 00:25:09,571
رغم انه رجل مفيد لى جدا

404
00:25:09,874 --> 00:25:13,002
هل هو معك منذ فترة طويلة ؟
نعم, منذ عامين

405
00:25:13,078 --> 00:25:15,603
ان اهتمامه بالدم يعادل قدر اهتمامى  

406
00:25:17,682 --> 00:25:20,048
دعنا نلقى نظرة على هذه الشريحة

407
00:25:26,658 --> 00:25:28,785
جاهزة ؟
نعم

408
00:25:43,775 --> 00:25:45,538
من اين حصلت على هذه العينة يا رودس ؟

409
00:25:45,610 --> 00:25:47,339
من جريمة هذا الصباح

410
00:25:47,412 --> 00:25:49,243
كيف حدث ان استدعوك الى هذه الحالة ؟

411
00:25:49,314 --> 00:25:51,714
لكى أتعرّف على الجثة
أهو شخص كنت تعرفه ؟

412
00:25:52,050 --> 00:25:54,041
نعم..أحد المتبرعين للدم

413
00:25:54,319 --> 00:25:58,951
الرجل الذى كان مفترضا ان يأتى لك
فى المستشفى هذا الصباح..ستانلى روجر

414
00:25:56,721 --> 00:25:58,780
 

415
00:25:59,190 --> 00:26:01,317
روجر قُتِل ؟
نعم

416
00:26:06,798 --> 00:26:09,995
شئ مؤسف جدا
ألم يكن من الفصيلة الأولى ؟

417
00:26:13,171 --> 00:26:15,639
هل انت تعمل مع البوليس ؟
لا يا سيدى

418
00:26:15,774 --> 00:26:17,833
اذن لماذا أحضرت هذه لى ؟

419
00:26:17,909 --> 00:26:20,810
مختبر البوليس صنّفها على انها
من الفئة الرابعة

420
00:26:20,879 --> 00:26:23,712
اعلم انها ليست الفئة الأولى
ولكنى متأكد انها ليست الرابعة ايضا

421
00:26:23,782 --> 00:26:26,751
انا غير موافق
اعتقد ان مختبر البوليس على حق

422
00:26:26,951 --> 00:26:28,316
انها من الفئة الرابعة...أهذا كل شئ ؟

423
00:26:28,386 --> 00:26:31,116
ألا تلاحظ اى شئ مميز بشأنها ؟

424
00:26:31,189 --> 00:26:34,955
مجرد التغييرات الكيميائية التى تصاحب
تجلط ما بعد الموت

425
00:26:35,260 --> 00:26:38,959
لا اعرف كيف اشرح لك
ولكن, اليس بها نوع من...ا

426
00:26:39,764 --> 00:26:41,493
نوعية اصطناعية ؟

427
00:26:43,468 --> 00:26:45,231
ما الذى فعلته ؟

428
00:26:50,708 --> 00:26:52,699
ايها الغبى

429
00:26:54,846 --> 00:26:58,373
اذهب للمكتب وقم بعمل غيار لها
وكن حذرا بعد الآن

430
00:27:08,660 --> 00:27:11,595
حالة هيموفيليا(النزيف الدائم) ؟
لا, مجرد نوع من المشاكل

431
00:27:11,663 --> 00:27:13,961
هذه هى المرة الثانية هذا الأسبوع
التى يجرح فيها نفسه

432
00:27:14,332 --> 00:27:16,266
اسف انه تم مقاطعتنا

433
00:27:16,668 --> 00:27:19,034
لا ارى اى داع لمزيد من النقاش

434
00:27:19,237 --> 00:27:21,967
هذه العينة هى من الفئة الرابعة
ولا شئ آخر

435
00:27:22,507 --> 00:27:24,771
الآن, استأذنك لوجود عمل كثير ورائى

436
00:27:24,843 --> 00:27:27,141
هل يمكننى ان آخذ الشريحة يا دكتور ؟

437
00:27:28,112 --> 00:27:30,580
نعم
شكرا

438
00:27:32,350 --> 00:27:34,113
فلتخرج من هنا

439
00:27:36,521 --> 00:27:38,182
- Good night.
- Good night.

440
00:28:05,917 --> 00:28:07,578
كان يجب ان اراك

441
00:28:30,742 --> 00:28:33,438
ما الأمر ؟
اشعر بالبرد

442
00:28:36,147 --> 00:28:40,345
أذناى ترنان, واكاد اتنفس بصعوبة

443
00:28:41,519 --> 00:28:44,886
نعم...أترى يا فليج ؟
لقد قلت لك

444
00:28:45,757 --> 00:28:48,157
انت لن تعثر على ما تبحث عنه قط

445
00:28:48,526 --> 00:28:50,824
انت فاشل يا فليج
انت تكذب

446
00:28:51,029 --> 00:28:53,759
ماذا يعنى بقوله انك فاشل ؟
لاشئ

447
00:28:54,732 --> 00:28:56,597
لاشئ ,أؤكد لك

448
00:28:58,269 --> 00:29:01,397
انا لم أفشل بعد
الآن أخرج من هنا

449
00:29:31,402 --> 00:29:34,098
مرحبا يا مايكل
اهلا يا والت, سعيد انك مررت

450
00:29:34,305 --> 00:29:37,103
أهناك شئ جديد ؟
نعم, لقد ذهبت لمقابلة فليج ليلة امس

451
00:29:37,175 --> 00:29:39,473
و ماذا اكتشفت ؟
لم يساعدنى كثيرا

452
00:29:40,745 --> 00:29:42,940
قال ان تقرير الشرطة كان صحيحا

453
00:29:43,014 --> 00:29:44,174
ولكنى واثق تماما

454
00:29:44,248 --> 00:29:47,273
انه يعرف ان هذه العينة ليست
من الفئة الرابعة العادية

455
00:29:48,319 --> 00:29:50,219
من كان هذا الرجل ذو الوجه الشاحب ؟

456
00:29:51,222 --> 00:29:53,850
كيف علمت بشأنه ؟
لقد كنت اراقب من الخارج

457
00:29:53,925 --> 00:29:55,324
انت تتبعنى ؟ لماذا فعلت ذلك ؟

458
00:29:55,393 --> 00:29:58,362
كينكيد قال ان الجريمة لابد وانها
من عمل طبيب

459
00:29:58,429 --> 00:30:00,829
انت ترتاب بى ؟
لا, بالطبع

460
00:30:00,932 --> 00:30:03,366
ولكن ربما يكون فليج
فليج ؟ هذا مضحك

461
00:30:03,434 --> 00:30:05,834
حسنا, ربما مضحك, ولكنه احتمال

462
00:30:06,204 --> 00:30:08,729
من كان الرجل الآخر ؟
لقد رأيته فى مكان ما من قبل

463
00:30:08,806 --> 00:30:11,172
شخص يُدعى كين, وهو مساعد فليج

464
00:30:11,242 --> 00:30:14,939
أتعلم يا مايك, هناك شئ مريب
يجرى فى هذه الشركة

465
00:30:15,013 --> 00:30:17,504
صباح الخير يا دكتور...تفضل

466
00:30:19,984 --> 00:30:22,817
رودس, هل يمكننى مقابلتك للحظة ؟
بالتأكيد

467
00:30:23,454 --> 00:30:26,855
بمفردك
عفوا, لقد كنت على وشك الرحيل

468
00:30:27,191 --> 00:30:28,317
كيف حال المريض ؟

469
00:30:28,426 --> 00:30:30,986
ممتاز هذا الصباح يا دكتور
الحرارة بالأخص طبيعية

470
00:30:32,463 --> 00:30:34,294
ليلة امس طلبت خدمة منى

471
00:30:34,365 --> 00:30:36,196
اليوم, انا اطلب منك خدمة فى المقابل

472
00:30:36,267 --> 00:30:37,757
بالطبع يا د/فليج

473
00:30:37,835 --> 00:30:41,202
ان تنسى كل شئ و كل شخص
رأيته فى منزلى ليلة امس

474
00:30:41,672 --> 00:30:43,435
سنُسمى ذلك اخلاقيات المهنة

475
00:30:43,508 --> 00:30:44,497
نعم يا سيدى

476
00:30:45,009 --> 00:30:45,998
 

477
00:30:46,377 --> 00:30:48,106
ماذا كان اسم تلك الفتاة ؟

478
00:30:48,179 --> 00:30:50,374
تلك التى قامت بعملية التبرع بالدم امس ؟

479
00:30:50,448 --> 00:30:52,780
جوان...جوان فانس

480
00:30:53,885 --> 00:30:55,477
قلت انها ممرضة هنا ؟
نعم

481
00:30:56,220 --> 00:30:59,246
انا دائما احتفظ بقائمة باسماء
فصيلة الفئة الأولى

482
00:30:59,590 --> 00:31:03,082
هل لديك عنوان منزلها ؟
انه 1233 جنوب سيدار

483
00:31:06,564 --> 00:31:07,895
شكرا

484
00:31:14,038 --> 00:31:16,506
أمازلت تعتقد انه شخص برئ ؟

485
00:31:16,574 --> 00:31:18,735
مازلت اعتقد انه ليس قاتلا
لو كان هذا ما تعنيه

486
00:31:18,810 --> 00:31:20,300
حسنا, ماذا تقول لو اخبرتك

487
00:31:20,378 --> 00:31:22,710
ان انجيلا ميروفا قد زارته ليلة امس

488
00:31:22,780 --> 00:31:24,304
وانها أجرت عملية نقل دم ؟

489
00:31:24,382 --> 00:31:26,441
هل مازلت تظن اننى أتخيل ؟

490
00:31:26,517 --> 00:31:28,610
واثق انها كانت ميروفا ؟
واثق ؟

491
00:31:28,686 --> 00:31:30,745
هناك وجوه لا تُنسى ابدا يا اخى

492
00:31:30,822 --> 00:31:32,517
وهناك أمر آخر اريد ان اُشير لك عنه

493
00:31:32,590 --> 00:31:35,286
هل لاحظت اللون الغريب لوجه
كين هذا ؟

494
00:31:35,827 --> 00:31:36,816
نعم

495
00:31:37,228 --> 00:31:39,958
مثل قطعة من الرخام الأبيض
مثل شخص ميت, هه ؟

496
00:31:40,031 --> 00:31:41,999
نعم, أتذكر عندما صافحته

497
00:31:42,066 --> 00:31:44,557
كانت يداه باردة بلا حياة كالشخص الميت

498
00:31:44,635 --> 00:31:46,694
وماذا تعتقد انه السبب لديه ؟

499
00:31:46,771 --> 00:31:47,999
لا اعرف

500
00:31:48,506 --> 00:31:50,565
فليج قال انه يعانى من صدمة شديدة

501
00:31:50,641 --> 00:31:54,839
أيا كان السبب, فقد كانت ميروفا
لديها نفس المظهر البارد الميت

502
00:31:54,946 --> 00:31:56,413
مايك, يجب ان تساعدنى

503
00:31:56,481 --> 00:31:58,608
كل صحفى فى المدينة يسخر منى

504
00:31:59,750 --> 00:32:01,684
هل تعتقد انه يمكننا ان نتحدث الى ميروفا ؟

505
00:32:01,752 --> 00:32:03,379
هناك بضعة اسئلة أود ان اسألها اياها

506
00:32:03,454 --> 00:32:04,512
يمكننا ان نحاول

507
00:32:04,589 --> 00:32:06,284
وانا ارغب فى سؤالها عن نفسى

508
00:32:06,357 --> 00:32:07,483
ما رأيك فى الليلة ؟

509
00:32:07,558 --> 00:32:09,583
لا يمكننى الليلة, انا عندى موعد مع جوان

510
00:32:09,660 --> 00:32:11,753
لماذا لا تلغيه ؟ لا يوجد وقت للنساء

511
00:32:11,829 --> 00:32:13,126
والت, لا يمكننى ان افعل ذلك

512
00:32:13,197 --> 00:32:15,324
سأخبرك ماذا نفعل..سنأخذها معنا

513
00:32:15,399 --> 00:32:17,230
ويمكنك ان توصّلنا الى النادى فيما بعد

514
00:32:17,301 --> 00:32:18,734
حسنا, اتفقنا

515
00:32:18,803 --> 00:32:21,101
سنكون لدى ميروفا فى التاسعة
حسنا

516
00:32:31,249 --> 00:32:33,615
عندى طاولة محجوزة لكم فى النادى
هذا لن يستغرق وقتا

517
00:32:33,684 --> 00:32:35,208
لا يهم الأنتظار

518
00:32:41,759 --> 00:32:43,818
ان رقم 616 هنا

519
00:32:44,295 --> 00:32:45,557
ها هو

520
00:32:47,765 --> 00:32:51,823
آخر مرة كنت هنا, تركت هى الباب مفتوحا
وقد سقطت بالداخل

521
00:32:56,107 --> 00:32:58,371
اعتقد انها تركت الباب مفتوحا ثانية

522
00:33:19,597 --> 00:33:22,327
أهو انت يا د/فليج ؟
لا, ليس هو

523
00:33:25,336 --> 00:33:27,031
ماذا تفعل هنا ؟

524
00:33:27,405 --> 00:33:29,839
بأى حق تقتحم شقتى بهذا الشكل ؟

525
00:33:29,907 --> 00:33:33,536
على رسلك يا انسة ميروفا
نحن نريد فقط حديثا قصيرا معك

526
00:33:33,611 --> 00:33:36,102
ليس عندى ما اقوله لك,يا سيد جاريت

527
00:33:37,014 --> 00:33:38,413
و ارجوكم اخرجوا

528
00:33:39,450 --> 00:33:41,418
هذه الفتاة دائما يُغشى عليها

529
00:33:41,652 --> 00:33:43,552
ان يديها باردتان كالثلج

530
00:33:43,621 --> 00:33:45,350
هل هذا ويسكى هناك ؟

531
00:33:46,023 --> 00:33:47,012
نعم

532
00:33:49,193 --> 00:33:50,353
خذ يا مايك

533
00:34:01,772 --> 00:34:04,798
شكرا
من حسن الحظ اننا مررنا هنا

534
00:34:04,909 --> 00:34:07,844
هذا د/رودس من مستشفى جولى
يمكنه ان يساعدك

535
00:34:08,679 --> 00:34:10,943
انا لا احتاج الى اى مساعدة
انا بخير

536
00:34:11,349 --> 00:34:13,544
بالإضافة اننى اتوقع طبيبى فى اى وقت

537
00:34:13,618 --> 00:34:16,246
هل يمكنك ان تُجيبى على بضعة اسئلة
قبل ان يأتى ؟

538
00:34:16,687 --> 00:34:18,314
اى نوع من الأسئلة ؟

539
00:34:19,156 --> 00:34:20,521
هل انت مصابة بالأنيميا ؟

540
00:34:21,225 --> 00:34:23,921
هل كان د/فليج طبيبك منذ فترة طويلة ؟

541
00:34:24,328 --> 00:34:27,161
نعم..عدة سنوات

542
00:34:27,898 --> 00:34:30,958
لماذا تسأل ؟
هل قام بإجراء فحص دم لك قط ؟

543
00:34:31,269 --> 00:34:34,033
نحن نحاول ان نعرف إن كنت من
الفئة الأولى لفصيلة الدم

544
00:34:36,140 --> 00:34:37,971
انا لست متأكدة, ولكنى اعتقد ذلك

545
00:34:38,476 --> 00:34:40,205
لماذا تريد ان تعرف هذه الأشياء ؟

546
00:34:40,278 --> 00:34:42,269
لأننا نعتقد انك يمكن ان تساعدينا

547
00:34:42,346 --> 00:34:45,338
فى مكان ما فى هذه المدينة
هناك قاتل طليق

548
00:34:45,416 --> 00:34:46,974
و الدليل الوحيد الذى لدينا هو

549
00:34:47,051 --> 00:34:50,248
انه يبدو مهتما بالحصول على عينات
من الفئة الأولى للدم

550
00:34:50,321 --> 00:34:53,154
بالأمس صباحا, كان هناك شاب 
اسمه ستانلى روجر

551
00:34:53,224 --> 00:34:55,249
وُجِد مقتولا فى شقته

552
00:34:55,326 --> 00:34:56,816
كانت فصيلته الفئة الأولى

553
00:34:57,328 --> 00:34:59,796
وكانت جثته منزوحة تماما من الدم

554
00:34:59,930 --> 00:35:01,192
و شئ آخر

555
00:35:01,399 --> 00:35:05,596
جرح السكين كان مطابقا تماما
للجرح الذى وجده السيد جاريت عليك

556
00:35:07,271 --> 00:35:08,568
هذا ليس صحيحا

557
00:35:09,173 --> 00:35:11,539
السيد جاريت يعانى من الهلوسة

558
00:35:11,809 --> 00:35:13,276
ليس منذ عمر ال 14 عاما

559
00:35:13,744 --> 00:35:16,372
تذكرى, ربما يمكنك ان تنقذى
حياة شخص آخر

560
00:35:17,982 --> 00:35:19,074
حسنا

561
00:35:20,451 --> 00:35:21,577
هذا صحيح

562
00:35:23,220 --> 00:35:25,415
عندما اتصلت بى لإجراء مقابلة معى

563
00:35:25,956 --> 00:35:29,483
عندما كنت اُغلق التليفون, أدركت
ان هناك شخص ما قد دخل الغرفة

564
00:35:30,027 --> 00:35:31,392
كنت مرعوبة

565
00:35:32,096 --> 00:35:33,825
ثم وجدت يداً على فمى

566
00:35:34,899 --> 00:35:37,424
ثم شعرت بألم حاد فى صدرى

567
00:35:38,836 --> 00:35:40,463
ثم فقدت الوعى

568
00:35:40,538 --> 00:35:42,904
هذا عندما وجدتك ممدّدة على الأرضية هناك

569
00:35:42,973 --> 00:35:45,407
اعتقد ذلك
ولكن, اين اختفيت ؟

570
00:35:45,476 --> 00:35:46,704
لا اعلم

571
00:35:47,278 --> 00:35:50,543
كل ما اعرفه, هو اننى استيقظت
فى الصباح التالى فى هذه الغرفة

572
00:35:51,949 --> 00:35:54,474
لماذا لم تخبرى البوليس بكل هذا ؟

573
00:35:54,952 --> 00:35:56,715
لا اريد هذا النوع من الدعاية

574
00:35:56,787 --> 00:35:59,051
ولكن, ألا تعطيننا تخمينا عمن
قام بطعنك

575
00:35:59,123 --> 00:36:01,283
و الى اين أخذك بعد ذلك ؟

576
00:36:04,829 --> 00:36:07,627
سوف اكون على ما يرام بمجرد
وصول د/فليج الى هنا

577
00:36:08,733 --> 00:36:11,998
سوف اقابلك غدا صباحا فى العاشرة  
فى مكتبك

578
00:36:12,636 --> 00:36:14,228
عندها سأخبرك بكل الأمر

579
00:36:16,273 --> 00:36:17,638
مساء الخير

580
00:36:20,211 --> 00:36:22,543
د/فليج كان فى الخارج
والممرضة اعطتنى الرسالة

581
00:36:22,613 --> 00:36:25,513
وجئت لأرى إن كان هناك 
اى شئ يمكننى عمله

582
00:36:27,418 --> 00:36:29,352
كيف حالك يا د/رودس ؟
كيف حالك ؟

583
00:36:29,420 --> 00:36:30,580
و...ا

584
00:36:30,654 --> 00:36:33,282
هذا السيد جاريت
والت, هذا د/كين

585
00:36:33,657 --> 00:36:35,147
تشرفت بمقابلتك

586
00:36:35,426 --> 00:36:37,451
كيف حالك يا سيد جاريت ؟

587
00:36:37,695 --> 00:36:41,695
انا اسف على ازعاجكم ايها السادة
ولكن كما ترون, الأنسة ميروفا...ا

588
00:36:42,032 --> 00:36:43,294
مريضة 

589
00:36:44,001 --> 00:36:46,595
نعم..لقد كنا على وشك الرحيل

590
00:36:46,771 --> 00:36:48,966
نعم, هذا من حسن تقديركم

591
00:36:49,073 --> 00:36:50,267
Goodbye.

592
00:36:50,441 --> 00:36:51,430
Goodbye.

593
00:36:51,509 --> 00:36:52,908
بالمناسبة يا دكتور

594
00:36:53,244 --> 00:36:57,112
انا لم أنس اننى انا و انت
سنخوض حديثا عن مكونات الدم

595
00:36:57,448 --> 00:36:58,676
نعم يا سيدى

596
00:37:08,325 --> 00:37:09,849
قلت لك اننى كنت مُحقا بشأن السيدة

597
00:37:09,927 --> 00:37:12,122
سأخبر الريس
يمكنك ان توّصلنا الى النادى

598
00:37:12,196 --> 00:37:13,527
لا يا مايك, يجب ان تأتى معى

599
00:37:13,597 --> 00:37:14,621
انه لن يُصدّقنى

600
00:37:14,698 --> 00:37:15,892
نجحتم ؟
بالتأكيد

601
00:37:15,966 --> 00:37:18,366
ولكنى لا استطيع يا والت
هل نحن جاهزون للذهاب ؟

602
00:37:18,436 --> 00:37:20,199
سأخبرك يا جوان

603
00:37:20,337 --> 00:37:22,828
والت يريدنى ان اذهب معه لمقابلة رئيسه

604
00:37:33,884 --> 00:37:35,613
من يظن نفسه, ممثل مشهور ؟

605
00:37:35,686 --> 00:37:39,349
متأكد انه المنزل الصحيح ؟
نعم, انه المكان الصحيح

606
00:37:39,423 --> 00:37:40,617
يا ريس

607
00:37:42,159 --> 00:37:43,820
مرحبا يا ريس
انت

608
00:37:44,028 --> 00:37:46,861
ما هى فكرتك لتطرق بابى فى هذا الوقت ؟

609
00:37:46,931 --> 00:37:49,195
هل تعتقد ان هذا احتفال ؟

610
00:37:49,366 --> 00:37:50,765
انه يمزح دائما
أمزح ؟

611
00:37:50,835 --> 00:37:53,861
ابتعد عن هنا ايها..ا
ايها اللعوب

612
00:37:53,938 --> 00:37:55,098
على رسلك يا ريس

613
00:37:55,172 --> 00:37:57,766
لدى حقا قصة عظيمة لك هذه المرة
يجب ان تُنصت لى

614
00:37:57,842 --> 00:37:59,070
هيا ادخل

615
00:38:02,913 --> 00:38:05,541
ما هى ؟
أراهن انك لا تستطيع ان تعرف اين كنت

616
00:38:05,616 --> 00:38:07,015
بدأنا الآن فى الألغاز

617
00:38:07,084 --> 00:38:08,142
ادخل فى الموضوع يا جاريت

618
00:38:08,219 --> 00:38:10,050
لقد كنت مع انجيلا ميروفا الليلة

619
00:38:10,120 --> 00:38:11,644
ميروفا ؟ ايها المخبول

620
00:38:11,722 --> 00:38:13,883
أتريدها ان تُقاضى الجريدة
ب 100 الف دولار ثانية ؟

621
00:38:13,958 --> 00:38:15,152
يمكنك ان تنسى كل شئ عن هذه المقاضاة

622
00:38:15,226 --> 00:38:17,592
هذه السيدة تم طعنها فى الحقيقة
كما قلت لك تمام..لقد أقرت بذلك

623
00:38:17,661 --> 00:38:19,322
ماذا ؟
نعم, وسوف تأتى

624
00:38:19,396 --> 00:38:21,421
الى المكتب فى الصباح 
وتعطينا القصة كلها

625
00:38:21,499 --> 00:38:23,660
هذه ليست واحدة من افكارك المجنونة ؟

626
00:38:23,734 --> 00:38:25,429
لا يا ريس, انا اُقسم لك

627
00:38:25,503 --> 00:38:27,437
هذا د/رودس, صديقى من مستشفى جولى

628
00:38:27,505 --> 00:38:29,473
كان معى طول الوقت
اخبره يا مايك

629
00:38:29,540 --> 00:38:31,132
انه على حق يا سيدى

630
00:38:31,208 --> 00:38:33,176
هل يمكنك ان تتصور هذا يا ريس
قصة فى 4 أعمدة ؟

631
00:38:33,244 --> 00:38:34,370
ممثلة تكشف الحقيقة

632
00:38:34,445 --> 00:38:37,073
انجيلا ميروفا تحكى كل شئ
فى مكتب جريدة الأرسالية

633
00:38:37,147 --> 00:38:40,514
هذا شئ عظيم يا ريس
انه رهيب...تعال

634
00:38:41,352 --> 00:38:43,377
سوف تُفاجأ الصحف الأخرى

635
00:38:43,454 --> 00:38:46,946
سوف اجعلهم يطبعوا اعتذارا
عن الأعتذار الذى قمنا به

636
00:38:47,024 --> 00:38:49,254
جاريت, لقد اسأت تقديرك

637
00:38:49,326 --> 00:38:52,056
أندى, اوقف الطبعات الصباحية الإضافية

638
00:38:52,162 --> 00:38:54,392
انجيلا ميروفا ستأتى الى مكتبى 
فى الصباح....و

639
00:38:54,465 --> 00:38:55,557
ماذا ؟

640
00:38:55,666 --> 00:38:58,464
لو جاءت, فانا لن اكون هنا
ماذا تعنى ؟

641
00:38:58,536 --> 00:39:00,561
لقد وصلنى خبر الآن
انها ماتت

642
00:39:01,005 --> 00:39:03,599
ماذا ؟ هل انت واثق من هذا ؟

643
00:39:04,408 --> 00:39:05,841
فهمت

644
00:39:06,510 --> 00:39:08,910
حسنا, شكرا يا اندى

645
00:39:08,979 --> 00:39:10,344
ما الخبر يا ريس ؟

646
00:39:10,614 --> 00:39:13,845
اذن..انجيلا ميروفا ستأتى
الى مكتبى فى الصباح

647
00:39:13,918 --> 00:39:15,852
و سوف تخبرنا بالقصة كلها ؟

648
00:39:15,920 --> 00:39:18,684
بالتأكيد, انا أضمن ذلك شخصيا
اسمع ايها الذكى

649
00:39:18,756 --> 00:39:20,587
ميروفا ماتت
ماتت ؟

650
00:39:20,691 --> 00:39:23,125
لقد تحدثنا اليها منذ ساعة فقط

651
00:39:23,193 --> 00:39:25,491
كين..هو قتلها
لقد تم قتلها

652
00:39:25,563 --> 00:39:26,962
ماذا, ثانية ؟
نعم

653
00:39:27,031 --> 00:39:28,123
انت....ا

654
00:39:28,732 --> 00:39:32,099
اسمع ايها المزور, لا اعلم 
من اين تأتى بأحلامك هذه

655
00:39:32,169 --> 00:39:35,627
ولكن انجيلا لم تُقتل, لقد ماتت
لأسباب طبيعية

656
00:39:35,706 --> 00:39:38,470
انتظر يا ريس, ربما هذه واحدة
من التغييرات المفاجئة لها

657
00:39:38,542 --> 00:39:39,839
ربما هى لم تمت من الأصل

658
00:39:39,910 --> 00:39:41,434
لو لم تمت, فانهم يلعبون 
حيلا قذرة عليها

659
00:39:41,512 --> 00:39:43,480
لأنهم ينقلونها الآن الى الحانوتى

660
00:39:43,547 --> 00:39:45,845
و الآن, اخرجا كليكما
حاضر

661
00:39:45,916 --> 00:39:47,406
و لا تعد هنا ابدا

662
00:39:47,484 --> 00:39:49,611
لن اصدق انها ماتت حتى ارى هذا بعينى

663
00:39:49,687 --> 00:39:50,984
ولن اصدق قبل هذا

664
00:39:51,055 --> 00:39:52,886
الآن الى اين ؟
الى الحانوتى

665
00:39:52,957 --> 00:39:55,687
حسنا, هذا مختلف
الحانوتى ؟

666
00:39:55,993 --> 00:39:57,585
لن نغيب دقيقة

667
00:40:10,841 --> 00:40:12,001
لن نتأخر يا عزيزتى

668
00:40:12,076 --> 00:40:15,136
لو وجدت شخصا مثيرا بالداخل
فأرسله للخارج

669
00:40:22,553 --> 00:40:24,612
كيف حالك ؟

670
00:40:25,189 --> 00:40:28,056
هل لديك...ا

671
00:40:29,927 --> 00:40:32,395
عميلة هنا اسمها انجيلا ميروفا ؟

672
00:40:33,364 --> 00:40:35,832
أتعنى جثة المتوفية ؟
نعم

673
00:40:36,600 --> 00:40:37,965
لقد وصلت للتو

674
00:40:38,702 --> 00:40:41,535
هل انتم اقاربها ؟
ليس تماما

675
00:40:41,839 --> 00:40:44,740
ولكن نحن مهتمون لأمرها نوعا ما

676
00:40:44,808 --> 00:40:46,002
اصدقاء

677
00:40:46,410 --> 00:40:47,741
نعم يا سيدى

678
00:40:48,212 --> 00:40:51,045
كنا نتساءل إن كان يمكننا رؤية الجثة

679
00:40:54,451 --> 00:40:55,941
من هنا ايها السادة

680
00:41:15,105 --> 00:41:17,699
هل يمكنك ان تأتى معى للحجرة الأخرى ؟

681
00:41:17,775 --> 00:41:20,266
اريد ان اسألك بضعة اسئلة

682
00:41:20,577 --> 00:41:21,942
بالتأكيد

683
00:41:29,253 --> 00:41:32,484
نحن مستعدون لإستقبال اى شخص
فى اوقات كهذه

684
00:41:32,556 --> 00:41:35,491
اخبرنى يا سيد بكسبى
انا لست السيد بكسبى

685
00:41:35,793 --> 00:41:38,455
السيد بكسبى قد مات منذ 7 سنوات

686
00:41:38,829 --> 00:41:39,921
انا اسف

687
00:41:40,030 --> 00:41:42,624
لا عليك, جميعنا يرتكب اخطاءا

688
00:41:43,000 --> 00:41:45,730
بالنسبة للأنسة ميروفا, هل يمكنك ان 
تخبرنى من الذى احضرها هنا ؟

689
00:41:45,803 --> 00:41:48,271
يا عزيزى الشاب, لا أحد أحضرها هنا

690
00:41:48,439 --> 00:41:49,997
نحن ذهبنا و احضرناها

691
00:41:50,140 --> 00:41:53,200
تم استدعاءنا بواسطة د/فليج
د/فليج ؟

692
00:41:55,279 --> 00:41:57,975
هل افادت شهادة الوفاة بموتها 
لأسباب طبيعية ؟

693
00:41:58,048 --> 00:41:59,276
اعتقد ذلك

694
00:41:59,917 --> 00:42:01,248
حسنا يا والت

695
00:42:02,419 --> 00:42:04,148
شكرا جزيلا يا سيدى

696
00:42:04,288 --> 00:42:07,587
ارجو ان اراك مرة اخرى
بالتأكيد سيحدث

697
00:42:15,265 --> 00:42:17,597
هذا الرجل قال ان فليج هو
من استدعاهم ليأخذوها

698
00:42:17,668 --> 00:42:19,795
ماذا وجدت ؟
وفاة ميروفا كانت طبيعية نعم

699
00:42:19,870 --> 00:42:21,895
يبدو وكأننا خُدعنا ثانية

700
00:42:22,106 --> 00:42:23,767
هل حللتم اللغز الكبير ؟

701
00:42:23,841 --> 00:42:25,638
لا, ولكننا بعد الواحدة الآن

702
00:42:25,709 --> 00:42:26,937
أظن انه من الأفضل العودة الى البيت

703
00:42:27,010 --> 00:42:29,342
الا يمكننى حتى ان اتناول شيئا لآكله ؟

704
00:42:29,413 --> 00:42:32,473
نعم, سنذهب الى محل جس 
واحضر لك هامبرجر كبيرة

00:42:34,413 --> 00:42:38,473
انجيلا ميروفا تموت فى المنزل
****************

705
00:42:41,358 --> 00:42:44,156
صديقى, ألم تجد بعد ما تبحث عنه ؟

706
00:42:44,228 --> 00:42:46,355
لا, امهلنى بعض الوقت يا بينكى

707
00:42:46,697 --> 00:42:50,030
لو وجدك الريس هنا فسوف يفصلنى
كما فعل معك

708
00:42:50,267 --> 00:42:52,360
هل انت واثق انك ستُعيد هذه كما كانت ؟

709
00:42:52,436 --> 00:42:55,064
نعم, هل يمكنك ان تعود 
الى الباب و تسكت ؟

710
00:42:56,173 --> 00:42:58,073
انا أجازف بنفسى معك

711
00:43:00,110 --> 00:43:02,237
ولكنى اقول لك, لا يوجد شئ
عن رجل اسمه كين

712
00:43:02,312 --> 00:43:04,473
لابد وانه يوجد, لقد رأيت اسمه
فى بعض الصحف

713
00:43:04,548 --> 00:43:06,573
لقد حاولت فى كل الملفات
عدا آخر 3 ملفات

714
00:43:06,650 --> 00:43:08,447
وها هى الملفات الأخيرة

715
00:43:19,129 --> 00:43:20,562
وجدته
ماذا ؟

716
00:43:20,631 --> 00:43:21,859
الرجل

717
00:43:23,367 --> 00:43:25,631
د/موريس اكسفير...د/اكس

718
00:43:25,702 --> 00:43:27,829
أهو الرجل الذى أمات 
ذلك الطفل الصغير من الجوع ؟

719
00:43:27,905 --> 00:43:29,395
نعم, هذا الوغد اراد ان يكتشف

720
00:43:29,473 --> 00:43:31,873
الى اى مدى يمكن للرضيع
ان يتحمل بلا طعام

721
00:43:33,243 --> 00:43:35,677
جرّاح يتسبب فى الموت جوعا

722
00:43:37,080 --> 00:43:38,911
د/سيفر يواجه المحاكمة لقتل طفل

723
00:43:42,358 --> 00:43:46,918
د/سيفر مذنب
اعدام الطبيب يوم 9 نوفمبر 

00:43:48,358 --> 00:43:51,218
د/اكس يموت على الكرسى الكهربائى

724
00:43:51,328 --> 00:43:53,296
أتعنى انك رأيت هذا الرجل 
يتجول حيّا ؟

725
00:43:53,363 --> 00:43:55,388
نعم
اعلم الآن انك مجنون

726
00:43:56,300 --> 00:43:58,962
ماذا تفعل ؟
لا يمكنك أخذ هذه القصاصات للخارج

727
00:43:59,036 --> 00:44:01,163
بينكى, هل احضرت لى الملفات...أ

728
00:44:02,439 --> 00:44:04,498
مرحبا يا ريس...اقصد الريس السابق لى

729
00:44:04,641 --> 00:44:06,836
انها ليست غلطتى يا ريس
قلت له لا تدخل

730
00:44:06,910 --> 00:44:10,846
اعتقد اننى امرتك بألا أرى
وجهك القبيح هنا ثانية

731
00:44:10,914 --> 00:44:12,142
كنت اعلم انك لا تعنيها

732
00:44:12,216 --> 00:44:14,150
هذه المرة ستندم كثيرا

733
00:44:14,218 --> 00:44:15,242
انتظر لحظة

734
00:44:15,319 --> 00:44:16,684
اتصل بقسم الأمن

735
00:44:16,753 --> 00:44:18,448
اخبرهم ان يرسلوا زوجين من الملاكمين هنا

736
00:44:18,522 --> 00:44:21,047
اريد تحطيم رأس هذا الشخص

737
00:44:21,124 --> 00:44:22,250
انتظر لحظة يا ريس
انا عندى قصة

738
00:44:22,326 --> 00:44:24,556
سوف تتلألأ على الصفحات الأولى
لكل صحف امريكا

739
00:44:24,761 --> 00:44:26,456
و عندما تقرأها ستُعيدنى الى وظيفتى

740
00:44:26,530 --> 00:44:29,590
ماذا لديك خلف ظهرك ؟
لاشئ..لاشئ

741
00:44:30,467 --> 00:44:33,368
حسنا
الأمن

742
00:44:34,137 --> 00:44:35,297
ولكن, لا يمكن هذا

743
00:44:35,372 --> 00:44:37,272
د/اكس هذا تم اعدامه بالكهرباء

744
00:44:37,608 --> 00:44:39,371
الا اذا لو كان الإعدام لم يحدث

745
00:44:39,443 --> 00:44:42,037
ولكنه حدث, لقد اتصلت بالسجن
وأكدوا لى ذلك

746
00:44:42,112 --> 00:44:43,841
و د/فليج جاء و طلب الجثة

747
00:44:43,914 --> 00:44:46,109
و تم الدفن فى مقابر جرينلون

748
00:44:46,183 --> 00:44:47,343
ولكن هذا مستحيل يا والت

749
00:44:47,417 --> 00:44:49,442
حسنا, دعنا نذهب الى المقابر
ونكتشف هذا الليلة

750
00:44:49,519 --> 00:44:50,577
حسنا

751
00:44:50,654 --> 00:44:52,986
سأمر لأخذك بعد العشاء
حسنا

00:44:54,654 --> 00:44:58,986
مقابــــــــــر جرينلون
***********

752
00:45:03,867 --> 00:45:05,630
كيف سنعبث بمقبرة اكسفير ؟

753
00:45:05,702 --> 00:45:06,930
هذا مخالف للقانون

754
00:45:07,004 --> 00:45:08,972
انا اعرف الحانوتى هنا
دع الأمر لى

755
00:45:09,573 --> 00:45:10,870
حسنا يا سيدى

756
00:45:11,074 --> 00:45:12,200
ها نحن

00:45:14,282 --> 00:45:17,909
موريــس اكسفيـــر
*********
1897 - 1937

757
00:45:18,282 --> 00:45:19,909
نعم, انها هى

758
00:45:21,151 --> 00:45:22,379
دعنا نبدأ

759
00:45:23,120 --> 00:45:24,246
 

760
00:45:27,658 --> 00:45:30,092
انا لم اسمع صوت مسامير 
مثل هذه من قبل

761
00:45:44,775 --> 00:45:47,710
حسنا ؟ ماذا قلت لك ؟
فارغة

762
00:45:47,778 --> 00:45:49,439
لقد تمت سرقتى

763
00:45:49,513 --> 00:45:52,482
لا..لم يكن هناك قط اى شئ
فى هذا الكفن ليُسرق

764
00:45:53,150 --> 00:45:54,242
هيا نذهب يا مايك

765
00:45:56,753 --> 00:45:58,983
شكرا يا بوب..اعدها كما كانت

766
00:46:00,190 --> 00:46:03,182
أود ان اسمع ماذا سيقول صديقك
د/فليج عن هذا

767
00:46:03,260 --> 00:46:05,888
على الأقل يمكننا ان نمنحه الفرصة للتفسير

768
00:46:13,437 --> 00:46:14,802
هذا صحيح

769
00:46:15,272 --> 00:46:18,833
كنت أود ان احتفظ بهذا سرا
حتى انتهى من تجاربى

770
00:46:19,209 --> 00:46:21,734
لا فائدة من إنكارى بعد الآن

771
00:46:22,145 --> 00:46:25,637
كين و د/اكسفير هما نفس الشخص

772
00:46:25,849 --> 00:46:28,079
أتعنى انك تقول لنا انك اكتشفت

773
00:46:28,151 --> 00:46:30,278
طريقة لإعادة الرجل الى الحياة ؟

774
00:46:31,888 --> 00:46:32,946
نعم

775
00:46:39,396 --> 00:46:42,160
هذا غير معقول
حقا ؟

776
00:46:43,000 --> 00:46:44,592
تذكر, منذ مئات السنين

777
00:46:44,668 --> 00:46:47,466
كان التخدير يبدو غير معقول ايضا

778
00:46:47,804 --> 00:46:49,271
حتى منذ 50 عاما قبلا

779
00:46:49,339 --> 00:46:52,467
أمكانية أشعة إكس كانت تُذهل العالم

780
00:46:52,809 --> 00:46:53,935
منذ عشرون عاما

781
00:46:54,011 --> 00:46:55,706
هل كان اى أحد يصدّق

782
00:46:55,779 --> 00:46:57,747
ان القلب البشرى الحى النابض

783
00:46:57,814 --> 00:46:59,645
يمكن حمله بين يدى الجراح

784
00:46:59,716 --> 00:47:02,879
ويتم اجراء عملية عليه
ويعود المريض للسير ثانية ؟

785
00:47:03,020 --> 00:47:06,456
ولكن, إحياء رجل ميت
نعم, انا لا اصدّق

786
00:47:08,825 --> 00:47:11,692
هل قلت لأى أحد عن زيارتك للمقبرة ؟

787
00:47:11,862 --> 00:47:12,954
لا يا سيدى

788
00:47:17,234 --> 00:47:18,826
اذن, تعالوا معى

789
00:47:26,209 --> 00:47:27,733
بعدكم ايها السادة

790
00:47:36,753 --> 00:47:40,120
انتم محظوظون. لقد أعددت 
هذا الجهاز هذه الظهيرة 

791
00:47:40,390 --> 00:47:42,585
لبعض التجارب الإضافية

792
00:47:49,433 --> 00:47:50,695
هذا الحيوان مات هذا الصباح

793
00:47:52,002 --> 00:47:53,094
ورم مضاعف

794
00:47:53,170 --> 00:47:56,230
ارجو ان تتأكدوا انه مات تماما

795
00:47:58,241 --> 00:47:59,333
نعم

796
00:47:59,643 --> 00:48:00,871
انه ميت فعلا

797
00:48:00,944 --> 00:48:02,912
انت كثير العاطفة, يا جاريت

798
00:48:02,979 --> 00:48:04,674
ما كنت لتصبح جرّاحا جيدا

799
00:48:04,748 --> 00:48:07,581
الجرّاح الماهر لا يستطيع ان يتحمل
رفاهية المشاعر

800
00:48:07,651 --> 00:48:08,640
نعم

801
00:48:09,453 --> 00:48:10,613
رودس ؟

802
00:48:10,687 --> 00:48:13,315
لا جدال فى موته, لقد بدأت
تشنجات الموت لديه

803
00:48:21,098 --> 00:48:23,828
الآن, سنقوم بإعداد الدم لإزالة التجلط به

804
00:48:40,383 --> 00:48:43,716
فى حالة كين, الكرسى الكهربائى
جعل هذه الخطوة ليست ضرورية

805
00:48:43,787 --> 00:48:45,721
كانت جثته جاهزة بالفعل

806
00:48:46,223 --> 00:48:49,624
الآن, فلننتقل ايها السادة الى هذا
الجانب من الطاولة

807
00:48:56,867 --> 00:48:58,960
هذا دم أرنب معتاد

808
00:48:59,202 --> 00:49:02,000
تم أخذه من أرنب بعد موته مباشرة

809
00:49:03,740 --> 00:49:05,230
رودس, هل يمكنك...ا

810
00:49:15,352 --> 00:49:17,877
هذه تركيبة خاصة من اختراعى

811
00:49:18,088 --> 00:49:19,646
الإستر المركّب

812
00:49:19,756 --> 00:49:22,190
حيث تم ترسيب املاح الدم الاساسية به

813
00:49:23,660 --> 00:49:27,718
و طبيعي, ان كين قد تلقى
جرعة كبيرة منه

814
00:49:25,328 --> 00:49:27,489
 

815
00:50:51,281 --> 00:50:53,112
والآن, هل انتم راضون ؟

816
00:50:54,017 --> 00:50:55,746
هذا جيد كفاية بالنسبة لى

817
00:50:56,386 --> 00:50:58,217
هذا مدهش يا د/فليج

818
00:51:00,824 --> 00:51:04,055
لا حاجة للقول, اننى استغرقت وقتا 
أطول فى إعادة الحياة لدى د/اكس

819
00:51:04,394 --> 00:51:06,885
ولكن الخطوات هى نفسها بالضرورة

820
00:51:07,130 --> 00:51:08,358
و كما تعلم

821
00:51:08,498 --> 00:51:11,934
لقد طالبت بأخذ الجثة وتظاهرت بدفنها
فى مقابر جرينلون

822
00:51:12,002 --> 00:51:15,768
ولكنى احضرتها الى المعمل هنا 
مباشرة بعد الإعدام

823
00:51:15,839 --> 00:51:19,331
ويكفى القول انه بعد مرور ستة ساعات 
من العمل المُضنى الشاق

824
00:51:19,743 --> 00:51:21,438
بدأ قلبه فى النبض

825
00:51:21,645 --> 00:51:23,169
وفى خلال ساعة اخرى

826
00:51:23,647 --> 00:51:25,808
فتح عينيه وبدأ يتحدث معى

827
00:51:25,982 --> 00:51:28,951
ما اريد معرفته, لماذا أعدت
اكسفير الى الحياة ؟

828
00:51:29,019 --> 00:51:30,950
لقد تمت إدانته بالقتل

829
00:51:31,221 --> 00:51:34,019
هذا صحيح, فهو قاتل فى نظر المجتمع

830
00:51:34,090 --> 00:51:36,183
ولكنه كان ايضا عبقرية طبية

831
00:51:36,326 --> 00:51:38,624
وقد شعرت انه كان شهيدا للعلم

832
00:51:38,695 --> 00:51:40,424
هل كان هذا السبب الوحيد ؟

833
00:51:43,033 --> 00:51:44,295
لا, ليس تماما

834
00:51:44,601 --> 00:51:47,468
بالإضافة التى التجارب التى شاهدتموها الآن

835
00:51:47,537 --> 00:51:51,029
كنت احتاجة لغرض ابحاث اكثر

836
00:51:52,175 --> 00:51:54,769
هل نعود الى مكتبى ايها السادة ؟

837
00:52:00,717 --> 00:52:03,151
حسنا, لقد تأخر الوقت ايها السادة
وانا اشعر ببعض الأرهاق...و

838
00:52:03,219 --> 00:52:05,016
أمر آخر اريد ان اسألك عنه يا دكتور

839
00:52:05,088 --> 00:52:08,546
هل يمكنك إحياء اى أحد
مهما كانت كيفية موته ؟

840
00:52:09,025 --> 00:52:11,459
نعم, اعتقد انه يمكننى ذلك

841
00:52:11,795 --> 00:52:14,696
اذن, ربما انت الذى أعدت انجيلا
ميروفا الى الحياة

842
00:52:14,764 --> 00:52:17,255
انسة ميروفا كانت مريضة عندى
نعم

843
00:52:17,434 --> 00:52:19,061
و ربما اذن انت تعلم 
من الذى قتلها ايضا ؟

844
00:52:19,135 --> 00:52:21,296
ليس لى علاقة بهذا

845
00:52:22,105 --> 00:52:24,039
انا مهتم فقط فى انقاذ الحياة

846
00:52:24,140 --> 00:52:25,664
و ليس تدميرها

847
00:52:26,576 --> 00:52:29,306
هذه التجارب الأكثر التى ذكرتها
ما هى يا د/فليج ؟

848
00:52:31,214 --> 00:52:33,682
رودس, انت بالتأكيد يمكنك ان تفهم

849
00:52:33,883 --> 00:52:35,748
بعد إعادة الحياة

850
00:52:35,952 --> 00:52:38,716
تكون المشكلة الثانية و الأكبر
هى الحفاظ عليها

851
00:52:39,489 --> 00:52:41,457
ولكى نفعل ذلك, يجب ان نكون قادرين

852
00:52:41,524 --> 00:52:43,492
على إعطاء المريض مصدر دم جديد

853
00:52:43,560 --> 00:52:45,289
خلال 6 سنوات فى هذا المختبر

854
00:52:45,362 --> 00:52:49,389
كنت أجاهد من أجل خلق
دم صناعى فعّال و معتاد

855
00:52:50,033 --> 00:52:51,432
دم صناعى ؟

856
00:52:52,736 --> 00:52:55,034
هذا هو الدم الذى وجدته فى جثة ميروفا

857
00:52:55,105 --> 00:52:57,437
هذه النوعية الأصطناعية كانت
من الدم الذى صنعته

858
00:52:57,507 --> 00:52:59,668
و تلك البقع المزيفة فى شقة روجر

859
00:52:59,909 --> 00:53:00,898
نعم

860
00:53:01,010 --> 00:53:04,036
ولكن لماذا ماتت طالما لديك هذا
الدم الصناعى ؟

861
00:53:04,414 --> 00:53:05,938
ولكن ليس لدىّ يا رودس

862
00:53:09,319 --> 00:53:12,914
انه حقيقى ان تركيبتى ستحافظ
على الحياة لفترة قصيرة

863
00:53:12,989 --> 00:53:14,581
ولكن على عكس الدم البشرى

864
00:53:14,724 --> 00:53:16,817
انه يفشل فى تجديد وخلق نفسه

865
00:53:17,327 --> 00:53:18,419
بشكل ما

866
00:53:18,561 --> 00:53:21,655
العنصر السحرى للحياة كان دائما
غائبا عنى

867
00:53:22,198 --> 00:53:24,689
كيف اذن يحافظ كين على استمراره حيّا ؟

868
00:53:24,768 --> 00:53:26,736
انا....ا
سأخبرك انا كيف

869
00:53:26,836 --> 00:53:28,633
بالقتل للحصول على الدم البشرى

870
00:53:30,407 --> 00:53:32,238
نعم, ولكنه مضّطر لذلك

871
00:53:32,709 --> 00:53:35,007
لقد حذّرنى..اخبرنى انه يموت

872
00:53:35,178 --> 00:53:37,442
رجانى ان اساعده, ولكنى رفضت

873
00:53:39,048 --> 00:53:40,379
ثم أدركت وقتها

874
00:53:40,517 --> 00:53:42,815
ان عملى لم ينتهى بالفشل فقط

875
00:53:43,219 --> 00:53:44,652
ولكن بكارثة

876
00:53:46,523 --> 00:53:48,684
انجيلا ميروفا تم قتلها فعلا

877
00:53:49,426 --> 00:53:51,223
كين رآها هنا فى مكتبى

878
00:53:51,294 --> 00:53:54,989
و علم ان فصيلتها كانت من الفئة الأولى
الفصيلة التى يحتاجها

879
00:53:53,062 --> 00:53:54,529
 

880
00:53:55,432 --> 00:53:57,161
وكانت هى ضحيته الأولى

881
00:53:57,834 --> 00:53:59,859
و عندما اكتشفت ما حدث

882
00:53:59,936 --> 00:54:01,665
أعدتها الى الحياة

883
00:54:01,738 --> 00:54:04,229
ولكنى كنت اعلم انها ستكون
لفترة قصيرة فقط

884
00:54:04,674 --> 00:54:06,164
و موتها كان حتميا

885
00:54:06,242 --> 00:54:07,937
هل كنت تعلم كل هذا طول الوقت

886
00:54:08,011 --> 00:54:09,569
ولم تقل اى شئ للبوليس ؟

887
00:54:09,646 --> 00:54:10,874
كنت اريد ذلك

888
00:54:10,947 --> 00:54:12,676
ولكنى كنت أأمل اننى, فى اى لحظة

889
00:54:12,749 --> 00:54:14,341
قد اكتشف السر

890
00:54:14,417 --> 00:54:18,944
كنت سأتمكن من إنقاذ الالاف الأرواح
لو تمكنت من تحسين تركيبتى

891
00:54:19,889 --> 00:54:21,379
ولكن هذا انتهى الآن

892
00:54:22,258 --> 00:54:25,091
كين سيستمر بالقتل حتى يتم تدميره

893
00:54:25,462 --> 00:54:27,828
تجاربى قد حوّلته الى مجنون

894
00:54:28,631 --> 00:54:30,496
لقد خلقت وحشا

895
00:54:31,835 --> 00:54:33,302
ليغفر لى الله

896
00:54:34,237 --> 00:54:35,761
انا اسف د/فليج

897
00:54:36,473 --> 00:54:37,735
لا وقت للأسف

898
00:54:37,807 --> 00:54:41,038
يجب ان نُخبر البوليس 
وان اتصل بصحيفتى

899
00:54:41,110 --> 00:54:42,600
الى اللقاء د/فليج

900
00:54:46,850 --> 00:54:49,250
لم يحدث مثل هذا من قبل يا مايك

901
00:54:49,319 --> 00:54:51,344
انها اعظم قصة صادفتها فى حياتى

902
00:54:51,421 --> 00:54:53,685
توقف, ليس سريعا هكذا
روى

903
00:54:53,756 --> 00:54:54,984
يا الهى, من حسن الحظ انك هنا

904
00:54:55,058 --> 00:54:57,322
من حسن حظى انا لأننى 
كنت ابحث عنكما

905
00:54:57,393 --> 00:54:58,417
ضع القيود يا موران

906
00:54:58,495 --> 00:55:00,019
انتظر لحظة..نحن لم نفعل شيئا

907
00:55:00,096 --> 00:55:02,155
حقا ؟ ماذا كنتما تفعلان 
فى مقبرة جرينلون الليلة ؟

908
00:55:02,232 --> 00:55:03,961
يمكننى ان اشرح ذلك
ليس لى

909
00:55:04,033 --> 00:55:05,398
نبش الجثث ضد القانون

910
00:55:05,468 --> 00:55:07,060
انتظر لحظة يا روى

911
00:55:07,136 --> 00:55:09,661
لدينا الأجابات عن كل هذه الجرائم
اسمع...ا

912
00:55:09,739 --> 00:55:11,172
فليج

913
00:55:15,478 --> 00:55:17,207
انت اخبرتهم عنى

914
00:55:17,780 --> 00:55:19,008
نعم

915
00:55:19,115 --> 00:55:22,312
وخلال دقائق, سيبحث عنك البوليس
فى كل ارجاء المدينة

916
00:55:22,385 --> 00:55:24,512
ومن الأفضل ان تُسلّم نفسك

917
00:55:24,587 --> 00:55:27,852
لا, انت وهبتنى هذه الحياة, وسوف
احافظ عليها قدر استطاعتى

918
00:55:27,924 --> 00:55:29,687
اريد تلك القائمة بمتبرعى الدم

919
00:55:29,759 --> 00:55:31,920
و العناوين لهم فى كتابك

920
00:55:31,995 --> 00:55:33,724
انا لن اعطيها لك

921
00:55:42,939 --> 00:55:44,133
د/فليج ؟

922
00:55:46,843 --> 00:55:47,935
كين

923
00:55:49,979 --> 00:55:50,968
الكتاب

924
00:55:51,114 --> 00:55:53,674
لقد حصل على كتاب العناوين

925
00:55:53,917 --> 00:55:55,509
ما الذى يتحدث عنه يا مايك ؟

926
00:55:55,585 --> 00:55:58,349
قائمة متبرعى الدم. اسم جوان
فى هذا الكتاب, وكين حصل عليه

927
00:55:58,421 --> 00:56:00,514
موران, اتصل بالإسعاف و تولى الأمر هنا

928
00:56:00,590 --> 00:56:02,217
هيا يا روى, نحتاج الى مساعدتك

929
00:56:02,292 --> 00:56:03,987
هيا الى سيارتى

930
00:56:04,160 --> 00:56:06,628
انسة فانس

931
00:56:07,163 --> 00:56:08,357
نعم

932
00:56:10,567 --> 00:56:11,966
اسمى كين

933
00:56:12,368 --> 00:56:14,700
د/رودس تم استدعائه الى منزل د/فليج

934
00:56:14,771 --> 00:56:17,296
و طلب منى ان اقابلك واحضرك الى هناك

935
00:56:18,074 --> 00:56:20,235
شكرا
هناك تاكسى فى انتظارنا

936
00:56:26,082 --> 00:56:27,379
لا عليك

937
00:56:31,421 --> 00:56:34,447
هيا ايها الملازم, الا يمكنك
ان تقود اسرع ؟

938
00:56:39,028 --> 00:56:41,828
كنت اعتقد ان د/فليج كان يعيش
فى الشارع 86 هنا

939
00:56:42,298 --> 00:56:45,233
لقد انتقل الأسبوع الماضى
الى ساتون بليس

940
00:56:53,443 --> 00:56:54,967
 

941
00:56:55,044 --> 00:56:56,978
صديقى, هل رايت الأنسة فانس الليلة ؟

942
00:56:57,046 --> 00:56:59,139
نعم, منذ اقل من نصف ساعة

943
00:56:59,215 --> 00:57:00,614
رجل اوقفها و تحدث معها

944
00:57:00,683 --> 00:57:02,480
و ركبوا فى تاكسى شورتى و ذهبوا

945
00:57:02,552 --> 00:57:04,816
هل كان وجهه شاحبا ؟
نعم, شكله غريب يشبه الرخام

946
00:57:04,887 --> 00:57:06,377
ألا تعلم الى اين ذهبوا ؟

947
00:57:06,456 --> 00:57:08,253
قبل ان تأتى الفتاة, سمعته
يقول لشورتى

948
00:57:08,324 --> 00:57:10,315
شئ عن الذهاب الى جيرسى
جيرسى ؟

949
00:57:13,363 --> 00:57:14,523
انظر الى هذا

950
00:57:14,964 --> 00:57:17,125
هذا نادى داك القديم البعيد
خارج نيوارك

951
00:57:17,200 --> 00:57:19,633
فى المكان الذى أجاع فيه 
الرضيع حتى الموت

952
00:57:19,701 --> 00:57:21,901
الموضوع كله متصل يا مايك
هيا بنا لنذهب

953
00:57:23,172 --> 00:57:25,402
ألم يجب ان نستدير هنا لنذهب
الى ساتون بليس ؟

954
00:57:25,475 --> 00:57:27,909
اعتقد ان السائق يعرف 
طريقا مختصرا

955
00:57:28,711 --> 00:57:30,838
لا حاجة بك للذعر

956
00:57:30,947 --> 00:57:32,278
لا

957
00:57:32,515 --> 00:57:33,777
بالطبع لا

958
00:57:35,151 --> 00:57:36,482
اسرع يا روى

959
00:57:44,961 --> 00:57:46,929
انت لا تأخذنى الى د/فليج

960
00:57:46,996 --> 00:57:48,293
هذا صحيح

961
00:57:48,364 --> 00:57:49,991
و د/رودس لم يرسلك ايضا

962
00:57:50,066 --> 00:57:52,091
على العكس...ا
انت تكذب

963
00:57:52,168 --> 00:57:53,935
دعنى اخرج من هنا

964
00:58:03,780 --> 00:58:05,247
هل هذا تمام

965
00:58:05,314 --> 00:58:07,214
نعم, هذا لطيف

966
00:58:52,261 --> 00:58:54,661
يبدو اننا سنسير من هنا
هيا بنا

967
00:59:00,103 --> 00:59:01,832
ما كنت لأصرخ

968
00:59:03,306 --> 00:59:04,830
لا احد يمكنه ان يسمعك

969
00:59:42,111 --> 00:59:45,942
سأتولى أمر جوان, وانت 
اذهب وراء اكسفير 

970
00:59:55,324 --> 00:59:56,848
جاهز يا رجال ؟

971
01:00:10,473 --> 01:00:12,373
أخبر د/رودس...ا

972
01:00:14,177 --> 01:00:16,372
سنضطر الى تأجيل محادثتنا عن

973
01:00:18,214 --> 01:00:19,772
مكونات الدم

01:00:24,214 --> 01:00:27,772
د/اكسفير يموت فى حصار للشرطة
*****************

01:00:28,214 --> 01:00:32,572
د/اكس يعود الى القبر
************
العمدة يكافئ جاريت
الصحفى بجريدة ارسالية الصباح

01:00:32,614 --> 01:00:35,772
كيف قام جاريت بحلّ جرائم الدم
******************

974
01:00:35,932 --> 01:00:37,194
ولكن فكّر فيم انت مُقدم عليه

975
01:00:37,266 --> 01:00:39,097
لقد أخرجت اعظم صحفى من داخلك

976
01:00:39,168 --> 01:00:40,863
ولو بقيت معى, سيرتفع شأنك

977
01:00:40,937 --> 01:00:42,370
سأمنحك عمود يومى لتكتب فيه

978
01:00:42,438 --> 01:00:44,838
وسترى اسمك منشورا يوميا طوال العام

979
01:00:44,907 --> 01:00:46,875
سأقوم بعمل عقد لك الآن

980
01:00:46,943 --> 01:00:48,205
ما رأيك فى هذا البايب ؟

981
01:00:48,277 --> 01:00:50,973
نعم, حسنا, ولكن
ماذا بشأن العقد ؟ هل نوّقعه ؟

982
01:00:51,047 --> 01:00:53,481
لا يا ريس, عندى رواية لأكتبها

983
01:00:53,816 --> 01:00:54,908
اريد ان اعود

984
01:00:54,984 --> 01:00:57,612
اعود لبلدى حيث اكون قريبا من تربتى

985
01:00:57,753 --> 01:00:59,880
اعتقد لا فائدة من اقناعك
فى البقاء هنا

986
01:00:59,956 --> 01:01:03,016
ولكن, خاب ظنى فيك يا جاريت
خاب ظنى كثيرا

987
01:01:03,092 --> 01:01:04,923
ولكن, لا ضغائن

988
01:01:05,194 --> 01:01:07,662
انا سعيد بشعورك هذا يا ريس

989
01:01:07,730 --> 01:01:09,459
لو جئت بالقرب من بلدى فى اى وقت

990
01:01:09,532 --> 01:01:11,727
ارجو ان تمر علىّ لتُلقى السلام

991
01:01:14,637 --> 01:01:17,265
ها هو عقد السيد جاريت
شكرا

992
01:01:18,107 --> 01:01:19,768
مرحبا

993
01:01:22,311 --> 01:01:24,905
مرحبا
لا اعتقد اننا سنحتاج الى هذا

994
01:01:24,981 --> 01:01:27,541
لقد قرر السيد جاريت 
ان يرحل عنا نهائيا

995
01:01:27,617 --> 01:01:28,777
حقا ؟

996
01:01:28,851 --> 01:01:31,718
انا فى أشد الأسف لأنك 
لن تكون معنا يا سيد جاريت

997
01:01:31,787 --> 01:01:32,879
حقا ؟

998
01:01:32,955 --> 01:01:35,446
هذا كل شئ يا انسة لورانس

999
01:01:35,524 --> 01:01:37,685
- Goodbye.
- Goodbye.

1000
01:01:41,397 --> 01:01:43,262
من كانت هذه ؟
سكرتيرتى الجديدة

1001
01:01:43,332 --> 01:01:45,857
نعم, لقد خاب ظنى فيك جدا

1002
01:01:46,002 --> 01:01:48,095
هل هناك حبر فى هذا ؟
هناك اليوم

1003
01:01:49,639 --> 01:01:52,233
انت لن تندم ابدا يا ولدى
لا يا سيدى

1004
01:01:53,142 --> 01:01:54,473
حسنا, اراك لاحقا

1005
01:01:55,978 --> 01:02:30,036
مع تحيـــــــــــــــــــات
د/مجـــــــــــــدى بسيــــــــــــونى
******************
فرحـــــــة الوصول الى كأس العالم 
و اعياد اكتوبر و افتتاح العاصمة الجديدة