1
00:00:05,115 --> 00:00:08,997
ارائه از چنل تلگرامی بتسی
@BATSYComic
2
00:00:10,115 --> 00:00:11,673
!توی آسمون نگاه کنید
3
00:00:11,850 --> 00:00:13,511
- اون یه پرنده‌س
-اون یه هواپیمائه
4
00:00:13,685 --> 00:00:16,210
! اون سوپرمنه
5
00:00:59,164 --> 00:01:01,257
در فاصله ای بی انتها در جهان
6
00:01:01,432 --> 00:01:04,094
زمانی یک سیاره به نام کریپتون وجود داشت
7
00:01:04,269 --> 00:01:07,432
سیاره ای که مثل ستاره ای سبز میدرخشید
.ستاره ای در آسمان های دور
8
00:01:07,872 --> 00:01:11,569
تمدن اونها بسیار پیشرفته بود
ونژادی از ابرانسانها را بوجود آورد
9
00:01:11,743 --> 00:01:14,075
کسانی که قدرتشون از لحاظ روحی و ذهنی
...تقویت شده بود
10
00:01:14,279 --> 00:01:16,213
تا نهایت توانایی های انسانی
11
00:01:16,381 --> 00:01:20,374
!اما روزی رسید که زمین لرزه های شدیدی رخ داد
.تهدیدی برای نابودی کریپتون برای همیشه
12
00:01:20,552 --> 00:01:23,715
یکی از دانشمندان برتر سیاره
حس کرد که سیاره به انفجار نزدیکه
13
00:01:23,888 --> 00:01:26,118
بچه کوچک خودش رو گذاشت توی
یک سفینه کوچیک
14
00:01:26,291 --> 00:01:30,455
و اونرو به سرعت فرستاد به سمت زمین
درست به موقعی که کریپتون منفجر شد
15
00:01:34,699 --> 00:01:37,031
سفینه سرعت گرفت و
به فضای میان ستاره ای رفت
16
00:01:37,202 --> 00:01:39,636
سفینه بی خطر روی زمین فرود اومد
بهمراه محموله باارزشش
17
00:01:39,804 --> 00:01:42,068
!تنها بازمانده کریپتون
18
00:01:42,240 --> 00:01:46,336
یک راننده گذرا
یه بچه سالم رو دید و اون رو به پرورشگاه برد
19
00:01:46,544 --> 00:01:48,978
با گذشت سالها
اون بچه بزرگ شد و به بلوغ رسید
20
00:01:49,147 --> 00:01:51,809
او قدرت های شگفت انگیزی
در خودش کشف کرد
21
00:01:51,983 --> 00:01:54,315
!سریع تر از شلیک یک گلوله
22
00:01:54,485 --> 00:01:57,010
قدرتمندتر از یک لوکوموتیو
23
00:01:57,188 --> 00:01:59,952
قادر به پریدن از یک ساختمان بلند
در یک جهش
24
00:02:00,124 --> 00:02:02,991
نوزادی از کریپتون
حالا تبدیل به مرد پولادین شده
25
00:02:03,161 --> 00:02:04,890
سوپرمن
26
00:02:05,063 --> 00:02:07,623
برای اینکه به بهترین وجه در موقعیتی باشه که
از قدرت های شگفت انگیزش استفاده کنه
27
00:02:07,799 --> 00:02:09,994
توی نبرد بی پایان
برای عدالت واقعی
28
00:02:10,168 --> 00:02:12,762
سوپرمن در لباس مبدل خود
!یعنی کلارک کنت هست
29
00:02:12,937 --> 00:02:16,464
یک خبرنگار معمولی برای
یکی از بهترین روزنامه های متروپلیس
30
00:02:25,984 --> 00:02:29,784
کنت، من میخوام ببینمت
فقط یه نامه تهدید آمیز دیگه به دستم رسیده
31
00:02:29,954 --> 00:02:31,512
باشه آقای وایت
32
00:02:31,689 --> 00:02:34,283
لوئیس ، یه نوشته دیگه
از طرف دانشمند دیوانه
33
00:02:34,459 --> 00:02:35,949
دارم میام رئیس
34
00:02:38,363 --> 00:02:39,660
حالا گوش کنین به این اخطار
35
00:02:39,831 --> 00:02:41,822
.اون نقشه کشیده که امشب حمله کنه
36
00:02:43,134 --> 00:02:45,125
[PERRY READING LETTER]
37
00:02:57,282 --> 00:02:59,807
این دیوونه ممکنه خطرناک باشه
38
00:02:59,984 --> 00:03:02,612
کنت ، توبه لوئیس کمک میکنی
.تا سرنخش رو پیگیری کنه
39
00:03:02,787 --> 00:03:05,347
شاید اون یه گوشه ای ازاین قضیه رو داشته باشه
-بله قربان
40
00:03:05,523 --> 00:03:09,289
ولی رئیس ، من میخوام این شانس رو داشته باشم
تا خودم به تنهایی داستانم رو بنویسم
41
00:03:10,561 --> 00:03:12,324
...خب ، الان
ممنون رئیس-
42
00:03:12,730 --> 00:03:15,028
ولی لوئیس
43
00:03:16,034 --> 00:03:19,094
رئیس فکر نمیکنی که-
این یه ماموریت خطرناکه؟
44
00:03:52,003 --> 00:03:54,801
.زمانش رسیده
45
00:05:05,610 --> 00:05:07,942
...من یک خبرنگارم برای
46
00:05:24,595 --> 00:05:27,723
پس تو یه داستان میخوای
47
00:05:27,899 --> 00:05:30,459
من بهت یکی از بهترین
داستان های نابودی رو میدم
48
00:05:30,635 --> 00:05:33,229
که جهان تابحال دونسته
49
00:06:00,097 --> 00:06:02,827
این برای یه داستان چطوره خانم لین
50
00:06:07,772 --> 00:06:10,673
خبر فوری: تهدید دانشمند دیوانه
به حقیقت پیوست
51
00:06:10,842 --> 00:06:13,436
هشدارهایی که شهر رو
در چنگال وحشت نگه داشته بود
52
00:06:13,678 --> 00:06:16,545
به ویرانی خود در نیمه شب
ادامه داده
53
00:06:16,714 --> 00:06:21,151
اثر مرگبار اشعه مرموز او
پل برج معروف شهر را تخریب کرد
54
00:06:21,319 --> 00:06:24,049
ماشین ها و عابران پیاده
به رودخانه زیر پرتاب شدند
55
00:06:24,222 --> 00:06:27,453
پلیس به همه هشدار داده
که درخانه های خود بمانند
56
00:06:27,625 --> 00:06:30,594
این مثل یک کار
برای سوپرمن بنظر میاد
57
00:07:55,146 --> 00:07:57,808
!اون سوپرمنه
58
00:08:35,386 --> 00:08:38,480
.باورم نمیشه
.اون یه انسان نیست
59
00:10:10,981 --> 00:10:14,178
.تبریک میگم لوئیس
.کارت عالی بود
60
00:10:14,351 --> 00:10:17,377
بله رئیس
به لطف سوپرمن
61
00:10:20,594 --> 00:10:25,785
@BATSYComic|ارائه از چنل تلگرامی بتسی
@Preacher_Custerr : مترجم