- Vi er løbet tør for benzin. - Vi har stadig vores rationskort.
Et rationskort kan da ikke hjælpe os her. Åh, din...
- Jeg beklager. - Du beklagede det med den rødhårede.
Og det med servitricen ved grillbaren.
Du beklager vel også, at du fik mig til at køre den her vej?
Jeg beklager, at jeg beklager. Men når man beklager, så...
- Åh, hold op!. - Måske vil du også beklage en dag.
Midt ude i ødemarken.
Det har du gjort godt. Igen. Og sig ikke, at du beklager.
- Er du ikke bekymret? - Er du?
Der må være 46 C i skyggen. Hvad med en tår vand?
God ide. Nu skal jeg hente det.
Ollie... Jeg kan se bagenden på en lastbil.
Det er ikke nogen lastbil. Det er mig.
- Bagenden på en lastbil. - Jeg beklager, jeg...
BENZIN
- Ollie. Jeg kan se en tankstation. - Hvor?
Lige derinde. Kan du se den?
Giv mig den der.
- Stanley, vi er reddet. - Hvordan får vi den derover?
- Den ene skubber, den anden styrer. - Det havde jeg ikke tænkt på.
- Halløj! - Hvad?
Ikke for hurtigt. Du må ikke skubbe hurtigere end 55 km i timen.
Kom så.
LAUREL OG HARDYS SWINGPJATTERBAND
EN SYMFONI I EN NØDDESKAL VI SPILLER FOR SEJREN
- Ollie. - Hvad?
- Må jeg lige holde en pause? - Lad gå da.
- Så er jeg klar, Ollie. - Det var også på tide.
- Hvad ville du have gjort uden mig? - Det aner jeg ikke.
Det eneste, jeg kunne have gjort, var vel...
- Hvem skubber bilen? - Jeg lånte et muldyr lige før.
Et muldyr kan vel være lige så godt som en dum ko.
Hvad mener du med det?
Gå ind og find tankpasseren.
INGEN BENZIN LUKKET INDTIL VIDERE
- Jeg beklager, Ollie. - Hvorfor?
- Lukket indtil videre. - Hvad gør vi nu?
- Der kommer en bil, vi kan standse. - Måske kan vi låne benzin.
- Der kommer en lastbil. - De standser ikke her i ørkenen.
Lad, som om du er besvimet. Så bliver han nødt til at standse.
- Endelig bruger du hovedet. - Skynd dig at besvime.
- Kan De undvære 5 liter benzin? - Prøver I at vænne den fra?
- Vi lavede en lille fejlberegning. - Ja, vi løb tør for benzin.
Så var det heldigt, jeg kom forbi.
Jeg er Chester Wright, opfinder af Den Forunderlige Benzinpille.
Den her er på 40 liter, og den her er på 20.
- Og her er 5 liter vand. Smag selv. - Beklager.
- Ja, det er vand. - Nu skal I se det ottende vidunder.
Jeg lægger nogle piller i den vanddunk, I lige så.
- Luk op for tanken. - Javel, ja.
Beklager.
- Benzin. - Bare hæld det på tanken.
Prøv så at starte den.
- De har reddet vores liv. - Ja, vi kunne være døde.
- Hvor meget skylder vi? - Glem det. Den giver jeg.
- Mange tak. - "Laurel og Hardys swingpjatterband."
Vi er selv lidt af et vidunder. Verdens eneste tomandsorkester.
På højde med Glenn Miller, Harry James og Spike Jones.
Vi kunne slå os sammen. Jeg var på vej til Washington med de her, -
- men måske kan der falde lidt af på vejen.
- Penge, mener De? - Ja. Sammen kan vi tjene en masse.
I morgen er der tivoli i Midvale, ikke langt herfra.
Vi kan trække folk til og flå... sælge... til hvert eneste fjols...
... hver eneste i byen. Hvad siger I? Fifty-fifty?
- Vi kan godt bruge pengene. - Så ses vi i Midvale.
- Farvel. - Farvel.
- Farvel! - Farvel.
- Vores trængsler er forbi. - Vi får ikke brug for rationshæftet.
- Ikke så længe der er vand. - Det var det, jeg tænkte.
Jo hurtigere vi kommer ind til byen...
VERDENS OTTENDE VIDUNDER
SVARET PÅ DET STØRSTE PROBLEM I VERDEN I DAG
Kom herover, folkens. Gratis forlystelser!
Kom tættere på. Her er La Belle Fatima og hendes danse...
Forklaringen på dette mærkelige fænomen, den skæggede dame...
Kom så, jazzelskere. Det bliver den rene svir.
- Ikke dårligt, hvad? - Nej.
Det minder om de Harry James- plader, vi fik ind i morges.
- Er De i musikbranchen? - På en måde.
- Hvad holder os tilbage, søster? - Lad os swinge.
Det var helt fantastisk. Nu har vi noget at fortælle jer.
Midvale-borgere, her er den største opfindelse i det 20. århundrede.
Hvad er det vigtigste emne i dag? Transport.
Hvilket bringer os videre til benzinrationerne.
Fra laboratorierne kommer nu et mirakel: Den forunderlige Benzinpille.
Man lægger simpelthen en pille ned i 5 liter vand, -
- og så har man 5 liter benzin af fineste kvalitet.
Den her er på 20 liter, og den her er på 40.
Jeg kunne tage $1 for 5 liter, men nej.
40 liter koster kun $2. Og 20 liter koster $1. Hvem vil købe?
- Jeg tager den store på 40 liter. - Javel, sir.
Vent nu lige lidt. Hvordan ved vi, det ikke er fup?
Jeg ser, at De har en vanddunk over skulderen. Er der vand i?
- Ja, den er helt fuld. - Læg den her i, hvis De tør.
Det lugter ligesom benzin.
Hvad siger I så? Vil I have den på 20 eller den på 40?
- Giv mig 40 liter. - Værsgo, sir.
Kom nu, kom nu.
Ikke slås!
- En femmer til, kammerat. - Og her er din pille.
- Skidt med det. - Jeg tager 20 liter til.
- Her, sir. - Lige et øjeblik!
I skal ikke give flere hårdttjente penge til de slyngler. Det er fup!
Antyder De, at vi fører folk bag lyset?
Jeg lagde en pille ned i en spand vand -
- og hældte den på tanken, og så... Se mig lige!
Giv os vores penge tilbage!
Kriminalinspektør McNeil. Jeg har jagtet disse to i fem dage.
Fængslet er for godt til dem. Vi burde selv tage os af dem.
Vi vil have vores penge.
Tag det nu roligt. Retten skal nok tage sig af dem.
Min taske!
Hvorfor spille skuespil, medmindre det er, fordi pillerne ikke virker?
- Hvad tror I, bilen her kører på? - Han har ret, Ollie.
- Hvad så med mandens bil? - Der var nok noget galt med den.
- Hvor meget tjente vi? - $223.
Jeg vil gerne have min andel nu.
Værsgo.
- Vent lige lidt. - Har jeg ikke delt lige over?
Vi må køre tilbage.
- Hvorfor det? - Tasken tilhører en pige i Midvale.
Hvis de ser os i Midvale, ryger vi i spjældet, og De bliver afsløret.
- Hvad skal jeg så gøre? - Jeg tager den.
- Hvor kom De fra? - Jeg gemte mig bag i lastbilen.
- Men hvordan kommer jeg tilbage? - Jeg har en ide.
Kør tilbage til der, hvor jeg parkerede bilen. Vi går om bagi.
Kom, skat. Jeg forklarer det hele i enstavelsesord.
- Ikke så sært, han ville tilbage. - Hvorfor?
Fordi pigen bor der, og... Glem det!
- Du kører 115 km i timen. - Jeg kører ikke engang 80 i timen.
- Faktisk ikke engang 55 km i timen. - Der står altså 115.
- Speedometeret er i stykker. - Beklager. Det vidste jeg ikke.
DYNAMIT
Se dig dog for!
- Nu skal jeg. - Tak.
STOR EJENDOMSHANDEL
- Hvad er det her? - Min mor foretog en ejendomshandel.
- Er Deres forældre rige? - Min tante købte ejendommen til mor.
Hvad slags handel?
Mor investerede ejendommen plus $10.000, og de investerede $15.000.
Jeg har set en af dem før.
Mrs. Audrey Cowan ses her med Malcolm Bennett og Henry Corcoran.
På en væddeløbsbane.
- I Louisville. "One Horse" Bates. - Jeg er altså ikke med.
Jeg er bange for, at Deres stakkels gamle mor er blevet snydt.
Bare hop ind, snut. Jeg skal lige tale med de to.
- Jeg kører hende til Midvale. - Er der ikke andre muligheder?
Det lyder, som om hendes mor er blevet lænset for $10.000.
- Det er mange gysser. - Og penge.
Jeg vil prøve at skaffe pengene tilbage.
- Det er søreme pænt af Dem. - Vi vil gerne hjælpe.
- Fint. Bare bliv på vejen her. - Det gør vi.
Tror du på kærlighed ved første blik?
Det sparer da en masse tid.
SAMUEL J. CASS, ADVOKAT
LÅN - UDLEJNING - FORSIKRING
REDAKTØR MIDVALE DAILY PLANET
Manden her mener, at min mor er blevet snydt i ejendomshandlen.
- Det er mr.... Hvad er navnet? - Så langt nåede vi aldrig.
- Chester Wright. - Goddag, sir.
De tager nu fejl. Pengene ligger i min boks.
Det vil jeg vædde på, de ikke er. En Wright tager aldrig fejl.
Mr. Wright, jeg håber, De tager fejl.
Der kan De se. Med underskrifter. Der er ikke ændret noget.
Nej, da. Hvem skal åbne den?
Det skal miss Cowan. Hun overtager jo ejendommen en dag.
Det forstår jeg ikke. Jeg lagde selv pengene i konvolutten.
Jeg holdt øje med den hele tiden. Og så avispapir fra vores avis!
Tabte han ikke konvolutten?
Jo, men han skrev sine initialer forinden. Og de stod der stadig.
Det er et gammelt trick. Han havde den falske konvolut klar.
Jeg går til politimesteren.
Jeg vrider halsen om på dem. Bare politiet fanger dem.
Hvad ville det nytte? Så bruger de bare pengene på forsvarsadvokater.
Så ligegyldig hvad taber man altså?
- Jeg vil gå efter pengene. - Hvad mener De?
Ja, altså... Sommetider kan stjålne penge vindes tilbage på samme måde.
Jeg genkendte jo en af dem. Han spiller på heste.
- I næste uge åbner de i New Orleans. - Jeg tager med.
Hvis vi ikke var løbet tør for benzin, -
- var Chester ikke taget til Midvale, og så havde han aldrig mødt hende.
Og nu får han hendes penge tilbage.
Hun synes, han er alle tiders. Det hele kører for ham.
Og så forelsker de sig og bliver gift.
Og bor i et lille hus med roser foran.
Ude på landet. Vi kunne arbejde for dem og leve i fred og ro.
- Det lyder vel nok dejligt. - Første barn kunne hedde Stanley.
- Hvad er der galt med Oliver? - Stanley er et pænt navn.
- Oliver. - De kunne jo få tvillinger.
Det foreslår vi, at de gør.
- Hvad får jeg? - Seks.
Du får jo altid seksere, Corky.
Mit navn er oberst Watterson Bixby fra Leaping Frog, Amarillo, i Texas.
Goddag, hr. oberst. Vi har givet Dem guvernørens suite.
Det er meget venligt af Dem.
Der har vi den rigtige. Med lidt held får du snart en mink.
Min sekretær, mr. Chester Wright, -
- samt min butler, kammertjener og altmuligmand, Potts.
- Vær venlig at bære taskerne ovenpå. - Javel, sir.
Jeg vil bede Dem opbevare nogle værdigenstande.
Denne her indeholder $20.000 i rede penge.
Og heri er værdifulde kontrakter og dokumenter.
De er i sikkerhed her. Et øjeblik, så får De en kvittering.
Sikke dog en køn pige.
Goddag, frøken. Jeg husker ikke Deres navn, men vi har mødtes før.
Obersten er på banen igen. Han har ellers den mest jaloux kone i Texas.
- Corcoran står oppe ved disken. - Ja, jeg genkendte ham fra billedet.
- Slut for nu. Susan, vi ses ovenpå. - Farvel, frøken.
- Kommer De for at se løbene? - Desværre. Kun forretninger.
Efter Dem, sir.
Du kunne godt lige banke på.
Så er der kontanter i farvandet. Og masser af dem.
Oberst Watterson Bixby fra Texas. En rigtig skørtejæger.
- Det er du da også. - Det er alvor. Hør her...
På fem minutter har vi allerede truffet de interesserede parter.
- Og de er godt nok interesserede. - Vi har lagt mange penge i det.
- $10.000 er mange grunker. - Og penge.
Han bor nede ad gangen. Få ham herind, så venter jeg i baren.
Og så dukker jeg op. Er du med? Glem ikke at tale med sydstatsaccent.
- Sådan her, skat? - Ja, netop.
Jeg er straks tilbage.
Åh, De må ikke gå fra mig, det må De ikke.
Vær nu sød.
Åh, min helt! Jeg var faldet omkuld, hvis det ikke havde været for Dem.
Så var der måske kommet en, der ikke var lige så stærk og galant.
- Kom og sæt Dem her. - Hvorfor?
- Jeg har det stadig lidt skidt. - Jeg kan hente en læge.
- Skal jeg bestille nogle cocktails? - Jeg drikker ikke, frue.
Hvad gør du ikke? Jeg mener... Gør De ikke?
Har De noget imod, hvis jeg tager en gibbernakker?
- Bestemt ikke. - Vil De hælde op for mig?
Jeg har sødet den. Én lille tår?
- For min skyld? - Så bare en enkelt lille tår, da.
Det smager faktisk godt.
- Er De fra Texas, hr. oberst? - Oberst?
- Er De ikke oberst Bixby? - Nej, jeg er hans kammertjener.
Mit navn er Potts. P-O "otts"... Potts.
- Kom ind. - Åh nej, det er min mand.
Gem Dem! Hurtigt!
Jeg er Oberst Watterson Bixby fra Amarillo i Texas, frue.
Som nabo kommer jeg for at hilse på og overbringe mine lykønskninger.
Oberst Watterson Bixby, hvor er jeg beæret over at møde Dem.
- Kom indenfor. - Tak, ma'am.
- Mit navn er Mary Lou. - Sikke et kønt navn.
- Må jeg kalde Dem Mary? - Ja, endelig.
- De kan kalde mig Watty. - Hvad med et par Sazerac-cocktails?
Et par? Det forslår da ingen steder. Bestil et dusin.
Og sæt det endelig på min regning, min lille magnolieblomst.
Et dusin Sazeracs til værelse 807, tak.
Mary, er det spiritus, jeg ser på bordet der?
Det er cognac. Jeg har jo bestilt absint.
Perfekt at skylle efter med. Tillad mig.
Til den smukkeste blomst blandt alle Sydens kvinder.
- Sid ned, hr. oberst. - Mange tak.
Jeg har hørt, at ingen kvinder kan modstå Dem, Watty.
Det skal De nok få lov at bevise.
- Gør det noget, hvis jeg ryger? - Slet ikke.
- En cigaret? - Nej, ellers tak.
- Vil De have ild - Ja tak.
- Er vi i gang? - Ja. Oliver er lige gået i nettet.
Jeg fandt tredjemanden. Han ejer en natklub ved floden.
- Det er der, du kommer ind. - Hvad mener du?
Jeg har været bekymret for, at du skulle komme i vejen.
- Jeg bliver hos jer. - Kan du ikke se det?
Natklubsanger, det er lige dig. Du får et job, og så har vi dem.
Skal jeg gå, før jeg har pengene?
Betyder det, at du stadig ikke stoler på mig?
Nej.
For i så fald kan vi lige så godt afblæse det hele.
Vær nu ikke fjollet.
Jeg stoler på dig, Chester. Tro ikke, jeg ikke er taknemlig.
Jeg skal nok gøre, hvad du siger.
Sid ned, Mary Lou.
- Lækkert. - Ren nektar.
Mary Lou, absint får følelserne til at blusse.
- Hold vejret og drik noget vand. - Tak, hr. oberst.
- Watty, De har dejlige hænder. - Tak, Mary.
- De er impulsiv, hvad? - Skal vi sætte noget musik på?
Ja, hvorfor ikke?
- Oberst, De danser guddommeligt. - Det er nok sigøjneren i mig.
Kys mig, min lille due.
Hør!
Jeg finder dig, min kone, i armene på en anden.
- Lionel, jeg kan forklare det hele. - Kan du?
- De forstår ikke, sir... - Jo. Jeg burde slå jer begge ihjel.
- Der skete ingenting. - Selv om I stod i et hedt favntag?
Nu skal jeg...
Så er det Deres tur, oberst Watterson Bixby.
Jeg medindstævner Dem i skilsmissesagen.
- Nej. Tænk på mit omdømme. - Jeg er ligeglad.
- Kan vi ikke finde ud af noget? - Vover De at tilbyde mig penge?
- Det bliver mellem os to. - Penge for min kone? Min ære?
- Min kærlighed? - For mine børns skyld.
Deres stakkels uskyldige små. De skal ikke undgælde for deres far.
- Hvor meget? - $10.000, sir.
$10.000? Nærmere 10 år i fængsel, min fine ven.
- Hvem er De? - Sherif Jonathan Bates fra Midvale.
Jeg har en arrestordre. De narrede $10.000 fra mrs. Audrey Cowan.
- Det slipper De ikke godt fra. - Ikke det?
- Hr. vicesherif? - Ja?
- Er udleveringspapirerne klar? - Vent. Lad os finde ud af noget.
- Vil De bestikke lovens håndhæver? - Nej da.
Det var en handel, der gik galt. Jeg skal nok returnere pengene.
De får min andel. Den kan De give til mrs. Cowan.
- Det vigtigste er at få pengene. - Her er $5000. Det var min andel.
- Hvad med resten? - Dem har min partner, Bennett.
- Deres partner sagde, De havde dem. - Så var det derfor.
Deres partner, Bennett. Bennett.
Op med dem!
Så I to svindlere troede, I kunne snøre mig. I burde få betalt.
Kom med pengene. Kom med dem!
Vi lavede bare sjov.
Tag håndjernene! Giv mig dem!
Her. Kom så.
- Ind i skabet med ham. - Godt.
Du kan tro nej, Mary Lou.
Skynd dig. Vi må ud herfra.
- Hvad synes du, Tony? - Det er ikke min kop te.
Du får 50%. Jeg skal bruge $5000 for at kunne lave showet.
$5000 er mange penge. Det kan tage mig en hel uge at tjene det.
- Vil han ikke hjælpe, mr. Bennett? - Nej. Du fortjener at blive stjerne.
- Det kunne jeg se med det samme. - Kunne Tony Queen tænkes at hjælpe?
- Ja, hvis han troede på sagen. - Gid jeg kunne hjælpe.
- Har I penge i familien? - Ja, min tante. Men hun er i Boston.
Det hjælper ikke meget, når vi skulle starte om et par dage.
Du behøver ikke komme til flere prøver.
Jeg er ude.
Jeg går med på de $2.
- Hvad har du? - To par.
- Nej, dit fæ. Du har fire esser. - Lige et øjeblik.
Straight flush.
Hvad nyt?
Tony Queen kom i morges, men han vil ikke skyde penge i showet.
- Ville han ikke? - Nej.
Bennett sagde, han ville skyde en formue i en sikker fidus.
Men det her er nok lidt for lovligt. Han prøvede endda at bruge mig.
Jeg sagde, at den eneste rige i min familie er min tante i Boston.
- Har du en rig tante i Boston? - Ja.
- Din rige tante ankom i morges. - Alle tiders.
Hun er kommet for at besøge sin ungdomskæreste, oberst Bixby.
Hvor er hun? Lad os hente hende.
- Hun er lige her. - Hvor?
Ikke mig. Jeg vil ikke være en madamme.
ACME KOSTUMER
Vend dig om.
- Hvordan ser jeg ud? - Helt perfekt.
- Lad os vise Chester det. - Vent lidt. Lad mig se dig gå.
- Er det godt nok? - Nej, ikke sådan. Sådan her.
- Meget enkelt. - Vis det lige igen.
Lad mig se dig gøre det.
Tante! Du ser fantastisk ud. Husk, du hedder Emily Cartwright.
- Vi er sent på den. Kom. - Kom så, Emmie.
- Det er mig, der skal... - Kom nu.
- Charmerende og kvik, ikke? - Jo.
Det er derfor, De kan få del i showet. Hun skal have det bedste.
Jeg ville slet ikke overveje det, hvis ikke det var Susans fremtid.
- Vel, Watty? - Hun er charmerende og kvik.
- Gør det noget, jeg siger Emily? - Nej, slet ikke.
Jeg elsker den måde, I showfolk opfører jer på.
- For $5000 får De 49% af showet. - Hvad synes du, Chester?
- Det lyder fornuftigt. - Fint. Hvornår skal vi skrive under?
- Jeg vil foreslå... - Nej, snut. Forhast dig nu ikke.
Teaterbranchen er meget risikabel. Som ung blev jeg narret...
Jeg mener... jeg investerede $50.000 i en musical.
Det var, før jeg mødte dig.
Husk, min egen, at det er for Susans skyld. Hun skal have det bedste.
Ja, lamseben, men Roger Billingham, teaterproduceren fra New York, -
- er min gode ven. Jeg er sikker på, han ville være interesseret i Susan.
- Du ved bedst. - Undskyld, miss Emily.
Jeg vil gerne tale med obersten. Der er noget, jeg må forklare Dem.
- Undskyld mig. - Stå fast, Watty.
Jeg vil ikke have, at det her skal gå i vasken.
Jeg må jo beskytte mine penge... ... min kommende kones penge.
Jeg er med. Det forstår jeg. Hvad med $100?
Oberst Bixby har ændret mening. Han går nu ind for sagen.
Godt. Chester, du ordner detaljerne.
Øjeblik. Emily får jo ikke fuld kontrol over showet, men kun 49%.
- Tak, Watty. Det tænkte jeg ikke på. - Bare en detalje.
Obersten forstod vist ikke helt min forklaring.
Undskyld mig igen.
Tre dollars og 15 cent. Det er alt, hvad jeg har.
Så er det noget andet. Sådan forstod jeg det bare ikke.
En, to, tre.
Ryger De? Så køb Dem en pakke cigaretter.
Så siger vi 50%. Obersten er hård at forhandle med.
- Bare rolig. Man vænner sig til ham. - Jeg gør ikke.
Sommetider tror jeg, du kun tager mig for pengens skyld.
Her er planen. Vi lægger hver især $5000 i en konvolut.
Den konvolut beholder De, indtil papirerne er klar. Er De med?
Må jeg overveje det?
- Hvad synes du, Chester? - Så længe du holder pengene.
- Så er det en aftale. - Sådan handler vi Cartwrights.
Kom hen på mit hotel i morgen med pengene og papirerne.
- Farvel, miss Emily. - Farvel. Kom, Watty.
Tony, jeg skal kun bruge pengene et kort øjeblik.
- Hvad med showet? - Det glemmer jeg.
Hvad får jeg ud af det?
Du får $1000 for at låne mig $5000 i 10 minutter.
- Fifty-fifty. - Så lad gå.
Tror du, hun falder for de forbyttede kuverter?
- Hvordan tror du, jeg fik de $5000? - Det vil jeg nødig vide.
Jeg sad lige og tænkte. Ikke på noget. Jeg tænkte bare.
- Er I klar med kuverterne? - Ja.
- Vi bytter dem om, før de gør. - Du skal ikke være bekymret.
Når du har byttet om, så giv mig pengekuverten. Så går jeg med den.
- Hvad med os? - I skynder jer ned til banegården.
- Hvad med Susan? - Hun venter der. Jeg henter bagagen.
I må hellere gøre jer klar. Og vær nu forsigtige.
- Han er en af de værste i landet. - Jeg gør, hvad jeg kan, Chester.
Ét fejltrin, så ender vi på bunden af Mississippi-floden.
Indstøbt i beton.
Indstøbt i beton?
Er du sikker på, du har styr på det med kuverterne?
- Ja, helt sikkert. - Lad mig se.
Jeg har to kuverter. I den her er der avispapirstrimler.
- Ikke også? - Og i den her er der $10.000.
Bennett giver mig de $10.000.
- Så giver jeg dem tilbage til ham. - Jeg vidste det!
I den her kuvert er der avispapirstrimler.
Læg den i din lomme. Nu er jeg Bennett, og du er Stanley.
Den her kuvert indeholder $10.000. Læg den i din lomme.
Hvordan kan du give mig den tilbage, hvis du har den i den anden lomme?
- Du bad jo ikke om den. - Giv mig kuverterne. Her.
- Nu er du mig, og jeg er dig. - Jeg troede, du var Bennett.
- Du sagde lige, du var... - Du er Bennett, og jeg er Stanley.
- Hvor er Ollie så? - Han står derovre, hvor som helst.
- Jeg forstår det ikke. - Vi er så godt som indstøbt i beton.
- På bunden af Mississippi? - Ja, på... Glem Mississippi.
- Hvor er værelse 410? - Lige derovre, sir.
Det er dem.
Er du sikker på, du har pengene? Husk, at du er en fin dame.
Fint.
- Godmorgen, de herrer. - Godmorgen, hr. oberst. Miss Emily.
Så er vi klar til at handle. Det er mr. Queen, min partner.
- Og mr. O Grady og mr. Taylor. - Mig en glæde. Åh, undskyld.
Min rådgiver, oberst Bixby. Jeg kalder ham bare Bixie.
- Jeg har pengene her i $1000-sedler. - Ja. Her er fem mere.
Så lægger vi dem i kuverten, ligesom vi har aftalt.
- Behold den, indtil alt er på plads. - Mange tak.
- Goddag, mr. Wright. - Min sekretær, mr. Wright.
- Mr. Queen. Det var alt, miss Emily. - Farvel.
Tror De ikke, det er bedst, vi mærker kuverten, for begge parters skyld?
- Nej, det er ikke nødvendigt. - Det er ren forretning.
- Måske har De ret. Hvad, Bixie? - Det tror jeg.
Mange tak.
- Værsgo. - Så sikker, som var den af beton.
Måske skulle du holde den...
Skal vi ikke fejre det? Lad os få en whisky.
En lille forfriskning, mener hun. Jeg har en flaske inde ved siden af.
- Lad mig lægge kuverten i boksen. - God ide. Mange tak.
Farvel, de herrer.
- Hvad med den whisky? - Nu skal jeg hente den, Emmie.
Undskyld mig.
- De kan godt kalde mig drikfældig. - Hvad mener De?
Én drik, så er jeg fældet.
Jeg føler mig så overstadig.
- Har De hørt den om...? - Emmie, hvor har du sat flasken?
Undskyld. Jeg kommer straks.
- Hun er noget for sig selv. - Jeg sagde jo, den var helt sikker.
- Prøver du at snyde mig? - Jeg er selv blevet snydt.
Fang hende!
- De er væk. - Lad os komme ud.
- Hvor er pengene, søster? - Jeg har dem ikke.
- Sekretæren har dem. - Hvis du er med i det, er du død.
- Så dum er jeg ikke. Hvor er Wright? - De penge tilhører miss Cowan.
De ved udmærket godt, at De stjal dem fra hendes mor.
- Vi prøvede at få dem tilbage. - Hvis ikke du var en dame...
Wright er sikkert på vej ned til båden. Kom, gutter.
Jeg ved ikke, hvem der har snydt hvem. Men jeg mangler $5000.
Jeg ville bare låne pengene. Du ville få dem igen.
- Du blev narret. - Her er hun.
Så det er den lille tøs, der lagde fælden for dig.
- Smart. - Hvor er Wright? Sig det så.
Jeg ved det ikke. Jeg har ikke set ham siden forleden dag.
- Ved de det ikke? - Han har taget os alle ved næsen.
Vi står med håret ned ad nakken.
- Du ved, hvor han er. Sig det. - Hold lige op, Bennett.
Har Chester snydt os? Ville han ikke give mig pengene?
- Han har gjort os alle til grin. - Ja, I tre var bare håndlangere.
Og du faldt for hans numre. Vent lidt. Jeg får en ide.
Jeg overtager stedet og kommer med rouletter og spilleborde.
Du bliver her. Jeg skal bruge dig i showet. Og jeg kan godt lide dig.
Jeg tror, vi kan blive gode venner. Hold øje med hende og Bennett.
Jeg holder øje med dig. Måske vil du og Wright dele lige over.
Tag de to karnevalsfigurer ned til fyrrummet indtil videre.
Den kommer du til at høre for fra vores advokat.
Forsvind.
Susan Cowan og All Star Revue i "Rythm on the River"
- Hvor er her koldt. - Tag den her omkring dig.
- Mike. - Bed Joe fyre op for varmen.
Kunderne kan ikke holde varmen.
Joe, du skal fyre op. Folk fryser ørerne af ovenpå.
- Ja? Kom så i gang med skovlen. - Mig?
- Ja, dig. - Hvad med...?
Nå, så du er en af dem, der ikke har respekt for kvinder. Kom så.
- Det har du klaret flot. Igen. - Jeg beklager. Jeg...
- Se så at få skovlet det kul ind. - Må jeg bede om skovlen?
- Ud. - Nej, nej.
- Hvad er det? - Benzinpiller.
Benzin til maven, herligt. Jeg har forstoppelse.
- Det er ikke den slags... - Klap i! Skovl så.
- Vil du give mig et glas vand? - Ja.
- Du skal ikke spise den. - Sæt dig ned, snut.
Jeg har haft forstoppelse før.
Det her vil redde mit liv.
Det var godt.
- Hvad slags piller var det? - Vi sagde jo, det var benzinpiller.
Få mig ned herfra.
Få mig ned!
- Lidt for meget, søster? - Det er min mor. Kom så, mor.
Der er ingen grund til, vi ikke kan være venner. Gode venner.
Du kan få alt, hvad du vil have.
Lad os fejre det og skåle for hinanden.
Jeg tænkte nok, du ville blive overbevist. Skål for dig, skat.
Den var god.
Ring efter en læge.
Hold udkig.
FULD FART
Båden sejler.
- "Fremont" har revet sig løs. - Send en båd ud.
INDGANG
Se dig dog for!
Gå nedenunder alle sammen. Kom så.
Jeg hørte, båden havde revet sig løs. Jeg kom med politibåden...
- Hvad er der galt? - Hvad har du gjort af pengene?
Jeg sendte dem til din mor i morges. Her er kvitteringen.
Chester, jeg er ked af det.
Chester! Nu skal jeg...
Kom så, skat.
- Nu går vi ned for tredje gang. - Jeg beklager.